1 00:01:11,625 --> 00:01:14,167 Lasai, jolasaldian elkar ikusiko dugu. 2 00:01:14,333 --> 00:01:16,250 Lagunak eginen dituzu, ziur. 3 00:01:16,458 --> 00:01:18,292 Benetan, ez kezkatu. 4 00:01:18,542 --> 00:01:20,083 Ongi egonen zara. 5 00:01:24,167 --> 00:01:26,958 Baietz, zin dagizut. Jolasaldian ikusiko dugu elkar. 6 00:01:27,458 --> 00:01:28,958 Joan behar naiz, ados? 7 00:01:29,458 --> 00:01:32,250 Tira, Abel. Zure klasea jada sartu da. 8 00:01:38,458 --> 00:01:40,083 Aizu! Aizu! 9 00:01:40,667 --> 00:01:44,000 Gurasoak ezin dira haurrekin eskolan sartu, sentitzen dut. 10 00:01:58,375 --> 00:01:59,458 Zatoz. 11 00:02:03,833 --> 00:02:05,167 Zatoz. 12 00:02:08,083 --> 00:02:09,542 Gero arte. 13 00:02:10,833 --> 00:02:12,292 Ongi egonen zara, ziur. 14 00:02:18,083 --> 00:02:19,292 Tira, zoaz. 15 00:02:54,000 --> 00:02:55,750 Aïcha dut izena. 16 00:02:56,833 --> 00:02:58,000 Eskerrik asko, Aïcha. 17 00:03:04,417 --> 00:03:07,000 -Eta zu? -Ni Jeanne naiz. 18 00:03:08,833 --> 00:03:10,042 Eskerrik asko, Jeanne. 19 00:03:11,417 --> 00:03:12,625 Thiago. 20 00:03:13,542 --> 00:03:15,000 Mila esker, Thiago. 21 00:03:18,417 --> 00:03:19,917 Souleymane. 22 00:03:24,333 --> 00:03:25,333 Eta zuk? 23 00:03:33,083 --> 00:03:34,583 Konta iezaguzu nola duzun izena. 24 00:03:39,458 --> 00:03:40,458 Aupa. 25 00:03:42,042 --> 00:03:43,125 Nora. 26 00:03:44,583 --> 00:03:46,042 Esker mila, Nora. 27 00:04:12,875 --> 00:04:14,667 Lasai irten, mesedez. 28 00:04:55,000 --> 00:04:57,333 -Nora zoaz? -Nire anaiarengana. 29 00:04:57,542 --> 00:04:59,792 Ezin zara mahaiaz aldatu bazkariaren erdian. 30 00:05:00,000 --> 00:05:02,708 -Bueltatu zure lekura. -Ez dut inor ezagutzen. 31 00:05:02,875 --> 00:05:04,750 Ezagutuko dituzu. Bueltatu zaitez. 32 00:05:17,042 --> 00:05:19,542 Neskato, zer erran dizut? 33 00:05:45,417 --> 00:05:47,417 Zergatik ez duzu zure bazkaria ateratzen? 34 00:05:49,333 --> 00:05:50,792 Ez naiz gose. 35 00:06:12,250 --> 00:06:15,042 Ez etorri. Antoinekin nago, berriei astindu bat ematen. 36 00:06:15,542 --> 00:06:17,583 Elkarrekin jostatuko ginela erran zenuen. 37 00:06:18,083 --> 00:06:19,625 Gaur arratsean hobeto, ados? 38 00:06:20,083 --> 00:06:21,500 Begiralea ikusten duzu? 39 00:06:22,333 --> 00:06:23,250 Zoaz. 40 00:06:23,500 --> 00:06:24,625 Gera zaitez berarekin. 41 00:06:24,958 --> 00:06:26,500 Ez, zurekin egon nahi dut! 42 00:06:26,708 --> 00:06:27,542 Ea, Abel! 43 00:06:27,708 --> 00:06:29,292 Etortzen bazara, joko zaituzte. 44 00:06:29,458 --> 00:06:31,083 -Abel, etorri! -Banoa! 45 00:06:35,292 --> 00:06:38,292 Erran dizut nire atzetik ez ibiltzeko. Tira, zoaz. 46 00:06:46,542 --> 00:06:48,542 -Jolastu nahi duzu? -Ez. 47 00:06:50,542 --> 00:06:52,667 Hau gure lurraldea da. 48 00:06:54,625 --> 00:06:56,083 Salatzen banauzu, akabo zu. 49 00:06:56,250 --> 00:06:57,667 Hemen nagusiak gara! 50 00:06:57,833 --> 00:06:59,125 Sekula ez ezazu salatu. 51 00:06:59,542 --> 00:07:00,958 Ez zara hemendik mugituko. 52 00:07:01,208 --> 00:07:03,958 Solasten bazara, akabatuko zaitut! Itxi ahoa! 53 00:07:04,125 --> 00:07:05,583 Ez zaitez mugitu! 54 00:07:05,917 --> 00:07:07,083 Ez begiratu niri! 55 00:07:07,250 --> 00:07:09,375 Belauniko jar zaitez, eskuak bizkarraldean. 56 00:07:09,958 --> 00:07:11,042 Alde! 57 00:07:11,417 --> 00:07:13,458 Gelditu, nire arreba da. Mesedez. 58 00:07:13,792 --> 00:07:15,625 -Niri bost. -Utz ezazu. 59 00:07:16,042 --> 00:07:17,500 -Ez. -Mesedez. 60 00:07:17,667 --> 00:07:21,333 Berdin zaidala zure arreba izatea! Zure neska da edo zer? 61 00:07:22,333 --> 00:07:23,917 Muxutxo bat eman nahi diozu? 62 00:07:24,125 --> 00:07:25,208 Ala bi muxutxo? 63 00:07:25,750 --> 00:07:28,875 Erretxindu zara, ezta? Ez duzu gustuko zure arreba ikustea... 64 00:07:29,042 --> 00:07:31,167 -Gelditu! -Zein zarela uste duzu! 65 00:07:32,458 --> 00:07:33,625 Ni ez ukitu. 66 00:07:34,125 --> 00:07:35,417 Niri ez begiratu. 67 00:07:35,583 --> 00:07:36,500 Ez begiratzeko! 68 00:07:36,667 --> 00:07:38,167 -Gelditu! -Zer ari zara? 69 00:07:38,333 --> 00:07:39,125 Aska ezazu! 70 00:07:40,667 --> 00:07:42,208 Eta zurekin zer? 71 00:07:45,792 --> 00:07:47,167 Zer gertatzen ari da hemen? 72 00:07:47,417 --> 00:07:48,792 Gelditu! Oraintxe gelditu! 73 00:07:49,750 --> 00:07:50,583 Gelditu! 74 00:07:51,625 --> 00:07:54,042 Eser zaitez han. Lasai egon, bale? 75 00:07:55,333 --> 00:07:57,167 Jar zaitez han. Oraintxe nator. 76 00:08:02,083 --> 00:08:04,042 Ez, Antoine, geratu zaitez han! 77 00:08:04,625 --> 00:08:06,792 Besteek jolas ezazue urrunago. 78 00:08:37,375 --> 00:08:39,375 Zer moduz? Ongi egon zara? 79 00:08:41,708 --> 00:08:43,917 Ezin izan naiz Abelekin egon. 80 00:08:44,792 --> 00:08:47,208 Normala da. Abelek bere lagunak dauzka. 81 00:08:47,375 --> 00:08:49,167 Zuk ere lagunak eginen dituzu. 82 00:08:49,667 --> 00:08:51,125 Ez dut gogorik. 83 00:08:51,458 --> 00:08:53,500 Abelek ezingo zaitu beti lagundu. 84 00:09:02,667 --> 00:09:04,000 Ez zegoen goxoa? 85 00:09:05,542 --> 00:09:07,958 Aizu, zuri erraten dizut, Ez zinen gose? 86 00:09:10,125 --> 00:09:11,417 Zer duzu? 87 00:09:12,708 --> 00:09:14,208 -Ongi? -Kaixo. 88 00:09:15,917 --> 00:09:17,958 -Zer da hau? -Futbolean jokatzeagatik. 89 00:09:18,500 --> 00:09:19,875 Bi gol sartu ditut. 90 00:09:20,167 --> 00:09:21,292 Bai? 91 00:09:23,000 --> 00:09:24,250 Zutaz harro nago! 92 00:09:25,167 --> 00:09:27,333 -Min egiten dizu? -Ez. ongi nago. 93 00:09:29,000 --> 00:09:30,750 Hara, goazen. 94 00:09:44,625 --> 00:09:46,333 Lokarriak lotzen lagunduko dizut? 95 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 Ez. 96 00:09:50,917 --> 00:09:52,292 Norbaitek laguntza behar du? 97 00:09:52,542 --> 00:09:54,333 Oraindik ez dakizu lokarriak lotzen? 98 00:10:04,125 --> 00:10:06,667 Prest bazaudete, jar zaitezte ilaran irteteko. 99 00:10:26,042 --> 00:10:27,125 Tira, goazen. 100 00:10:28,583 --> 00:10:31,083 Begiratu aurrerantz. Bikain. 101 00:10:32,000 --> 00:10:33,417 Oso ongi, biak. 102 00:10:40,667 --> 00:10:43,250 Ez da lasterketa bat, Mathias. Hasi berriro. 103 00:10:44,875 --> 00:10:47,333 Oso ongi, sorbaldak ongi orekatuta. 104 00:10:49,250 --> 00:10:50,458 Oso ongi, Mathias. 105 00:10:52,542 --> 00:10:54,458 Ederki. Hurrengoa. 106 00:10:55,917 --> 00:10:57,083 Tira! 107 00:10:58,125 --> 00:10:59,292 -Tira! -Ixo! 108 00:10:59,542 --> 00:11:01,292 Aupa, Nora. Zure txanda da. 109 00:11:06,458 --> 00:11:07,625 Poliki. 110 00:11:09,333 --> 00:11:10,292 Zure erritmoan. 111 00:11:10,458 --> 00:11:11,667 Oso ongi. 112 00:11:11,958 --> 00:11:13,208 Besoak horizontalki. 113 00:11:13,542 --> 00:11:14,542 Oso ongi. 114 00:11:15,167 --> 00:11:17,083 Altxatu. Jar zaitez zutik. 115 00:11:17,750 --> 00:11:19,083 Hemen nago, lasai. 116 00:11:22,125 --> 00:11:23,333 Hori da. 117 00:11:24,167 --> 00:11:25,583 Oso ongi. Hurrengoa. 118 00:11:29,125 --> 00:11:30,875 Bikain. Zuzen-zuzen. 119 00:11:31,042 --> 00:11:33,792 Begiratu aurrerantz. Hori da funtsezkoa. 120 00:11:35,917 --> 00:11:37,208 Begiratu aurrerantz. 121 00:11:42,458 --> 00:11:43,792 Begiratu horma-barrak. 122 00:11:44,917 --> 00:11:46,000 Ederki. 123 00:11:49,125 --> 00:11:51,292 Bigarren borobiltxoa egiten duzu... 124 00:11:55,167 --> 00:11:57,042 Eta buelta ematen diozu... 125 00:11:58,167 --> 00:11:59,833 Eta zulotxo honetatik, 126 00:12:00,208 --> 00:12:03,792 pasatzen duzu bigarren borobiltxoa eta hortik tiratzen duzu. 127 00:12:07,833 --> 00:12:08,667 Eta kito. 128 00:12:08,833 --> 00:12:11,958 Hobeto heltzea nahi baduzu, bi korapilo egiten dituzu. 129 00:12:31,750 --> 00:12:32,917 Alderantziz. 130 00:12:44,875 --> 00:12:46,333 -Listo. -Primeran. 131 00:12:47,167 --> 00:12:48,167 Gelditu! 132 00:12:48,792 --> 00:12:50,417 Mugi zaitez! Gor zaude ala? 133 00:12:50,667 --> 00:12:52,000 Tira, mugi zaitez! 134 00:12:53,083 --> 00:12:54,750 Ez dakizu ibiltzen ala? 135 00:12:55,125 --> 00:12:57,125 -Zer duzu? -Utz nazazue pakean! 136 00:12:57,417 --> 00:12:59,458 -Ez diguzu igarotzen uzten. -Gelditu orain! 137 00:12:59,625 --> 00:13:00,917 Agnès andereñoa! 138 00:13:02,042 --> 00:13:03,042 Agnès andereñoa! 139 00:13:03,208 --> 00:13:04,500 -Gelditu! - "Gelditu!" 140 00:13:04,750 --> 00:13:07,333 Andereño! Nire anaia jotzen ari dira. 141 00:13:07,500 --> 00:13:08,667 Utz nazazue pakean! 142 00:13:11,083 --> 00:13:13,292 E, zer gertatzen ari da? Zer ari zarete? 143 00:13:13,542 --> 00:13:16,583 -Ez da zure afera. -Zer erran berri duzu? 144 00:13:17,333 --> 00:13:19,417 Ez zara gure irakaslea, ezin duzu ezer erran. 145 00:13:20,042 --> 00:13:21,042 Horrela ez hitz egin. 146 00:13:21,250 --> 00:13:24,042 Zu eta biok hitz eginen dugu jolasaldian. 147 00:13:24,250 --> 00:13:25,708 Zertaz? Eguraldiaz? 148 00:13:26,042 --> 00:13:28,333 -Zer gertatzen da? -Nire anaia jotzen ari dira. 149 00:13:28,708 --> 00:13:31,708 Iraintzen ari nau, eta nik ez diot ezer egin. 150 00:13:32,625 --> 00:13:34,167 Zure ikasleak atera ahal dituzu? 151 00:13:35,208 --> 00:13:36,458 Tira, mugi. 152 00:13:38,083 --> 00:13:39,458 Mugitu. 153 00:13:57,333 --> 00:13:58,958 Tira, mugi. 154 00:14:42,667 --> 00:14:44,042 Ale, uretara! 155 00:14:46,167 --> 00:14:48,750 Inozokeriak egiteko eskatu al dizut? Zoaz esertzera. 156 00:14:49,958 --> 00:14:50,958 Barrura! 157 00:14:51,375 --> 00:14:52,375 Barrura! 158 00:14:54,125 --> 00:14:55,333 Oso ongi. 159 00:14:58,625 --> 00:15:00,125 Itxaron nire seinalea. 160 00:15:01,625 --> 00:15:02,833 Aupa, Nora. Salto egin! 161 00:15:05,042 --> 00:15:06,167 Emaidazu eskua. 162 00:15:06,625 --> 00:15:09,375 Prest? Bat, bi... 163 00:15:39,792 --> 00:15:41,583 Bai, gauza handiago bat da. 164 00:15:42,000 --> 00:15:43,292 Auto bat? 165 00:15:44,542 --> 00:15:46,083 Auto baten antzekoa da? 166 00:15:46,292 --> 00:15:48,833 -Elefante bat? Jirafa bat? -Ez. 167 00:15:49,083 --> 00:15:50,333 -Tigrea. -Ez. 168 00:15:50,500 --> 00:15:51,500 -Kanguro bat. -Ez. 169 00:15:51,708 --> 00:15:52,792 -Lehoi eme bat? -Ez. 170 00:15:54,042 --> 00:15:55,375 -Autobide bat? -Ez! 171 00:15:57,125 --> 00:15:58,750 -Tuper bat? -Ez. 172 00:16:00,125 --> 00:16:01,417 -Errinozeroa? -Ez. 173 00:16:01,583 --> 00:16:03,667 Beldurra ematen duen animalia da? 174 00:16:04,167 --> 00:16:05,167 Bai. 175 00:16:05,333 --> 00:16:07,083 -Dinosaurio bat! -Hori da! 176 00:16:10,208 --> 00:16:11,208 Zer da hau? 177 00:16:12,083 --> 00:16:13,583 -Zaldi bat. -Zer? 178 00:16:13,750 --> 00:16:15,000 -Alpaka bat. -Nola? 179 00:16:15,167 --> 00:16:16,458 -Zaldi bat? -Ez. 180 00:16:16,625 --> 00:16:18,250 -Jirafa bat? -Ez. 181 00:16:19,625 --> 00:16:20,875 Ai, badakit. 182 00:16:21,625 --> 00:16:22,625 Ogitarteko bat. 183 00:16:25,417 --> 00:16:27,917 Bai, gutxi gora behera. 184 00:17:26,542 --> 00:17:27,667 Gelditu! 185 00:17:35,375 --> 00:17:36,542 Gelditu! 186 00:17:42,375 --> 00:17:43,792 Jolastu nahi duzu? 187 00:17:44,667 --> 00:17:46,667 Ze astuna, ez duzu inoiz jolastu nahi. 188 00:17:47,500 --> 00:17:49,458 Andereño! Andereño! 189 00:17:49,625 --> 00:17:50,917 Itxaron momentu bat. 190 00:17:51,333 --> 00:17:53,875 Zergatik egin duzu hori? Normala iruditzen zaizu? 191 00:17:54,042 --> 00:17:56,833 -Nire anaia komunetan erasotzen ari dira! -Banoa. 192 00:17:57,250 --> 00:17:59,292 Ez dezala berriz gertatu, aditzen? 193 00:18:15,625 --> 00:18:18,167 -Ongi zaude? -Ez sartu muturra honetan. 194 00:18:32,708 --> 00:18:33,958 Zergatik egiten dute? 195 00:18:34,875 --> 00:18:36,042 Ez dakit. 196 00:18:38,208 --> 00:18:39,875 Ea, zer gertatzen da? 197 00:18:42,167 --> 00:18:43,792 Zergatik zaude blai eginda? 198 00:18:45,375 --> 00:18:47,000 Zer pasatu da hemen? 199 00:18:49,083 --> 00:18:50,375 Ur-gudua egin dugu. 200 00:18:50,625 --> 00:18:53,375 Komunetan ez da jolasten. Eta are gutxiago urarekin. 201 00:18:57,542 --> 00:18:59,125 Atera jolastokira. 202 00:19:05,542 --> 00:19:06,875 Ez erran ezer inori. 203 00:19:07,208 --> 00:19:08,667 Aitari ere ez? 204 00:19:08,958 --> 00:19:10,792 Ez, okerragoa litzateke. 205 00:19:11,792 --> 00:19:13,000 Ados. 206 00:19:16,750 --> 00:19:21,042 Lokarria horrela gurutzaten duzu eta ongi tenkatzen duzu. 207 00:19:21,208 --> 00:19:22,625 Hau da lehenengo korapiloa. 208 00:19:23,083 --> 00:19:28,542 Gero borobiltxo bat egiten duzu, lokarriarekin buelta ematen diozu... 209 00:19:28,792 --> 00:19:31,250 -Oso ongi. -Hemen duzu korapilo bat. 210 00:19:32,042 --> 00:19:35,500 Borobiltxoa zulotik pasatzen duzu eta beste bat ateratzen zaizu. 211 00:19:35,708 --> 00:19:37,542 -Oso ongi. -Tenkatu eta... 212 00:19:37,833 --> 00:19:39,583 Lokarria lotuta. 213 00:19:39,750 --> 00:19:41,333 Primeran! Lortu duzu. 214 00:19:42,292 --> 00:19:43,167 Abel! 215 00:19:43,667 --> 00:19:45,125 Abel, hemen gaude. 216 00:19:47,708 --> 00:19:48,958 Egun txarra? 217 00:19:51,542 --> 00:19:53,000 Futbolean galdu dugu. 218 00:19:54,250 --> 00:19:56,583 Ona da galtzea. Horrela ikasten da eta. 219 00:20:08,500 --> 00:20:10,292 Oso ongi. Orain beste norabidean. 220 00:20:14,417 --> 00:20:16,417 Jarraitu, jarraitu, ez gelditu. 221 00:20:19,208 --> 00:20:20,750 Ederki! 222 00:20:28,292 --> 00:20:29,500 Besoak luzatuta. 223 00:20:35,083 --> 00:20:36,708 Beste norabidean. 224 00:20:52,750 --> 00:20:54,958 -Ongi zaude? -Ez ibili nire atzetik.. 225 00:20:55,667 --> 00:20:57,458 -Zoaz. -Lagundu nahi zaitut. 226 00:20:58,125 --> 00:21:00,042 Ez dizut laguntzarik eskatu. Zoaz. 227 00:21:01,667 --> 00:21:03,333 Zergatik zara gaiztoa nirekin? 228 00:21:03,833 --> 00:21:06,042 Nirekin bazaude, berriz erasotuko nautelako. 229 00:21:06,292 --> 00:21:08,542 -Hori da nahi duzuna? -Ez. 230 00:21:10,542 --> 00:21:11,792 Utz nazazu. 231 00:21:19,042 --> 00:21:20,750 Ez dakizu defendatzen. 232 00:21:21,875 --> 00:21:23,042 Tira, zoaz. 233 00:21:23,583 --> 00:21:24,875 Ospa! 234 00:22:03,083 --> 00:22:06,208 Neska batek nahi dugunaz makillatuko gaitu. 235 00:22:06,375 --> 00:22:08,292 -Saguaz ere? -Bai. 236 00:22:08,583 --> 00:22:10,167 Eta gozo-eltze bat egonen da. 237 00:22:10,500 --> 00:22:13,750 Klase osoa eta jende gehiago gonbidatu dezaket. 238 00:22:14,125 --> 00:22:17,375 -Nire anaiarekin joan naiteke? -Futbolean jokatzen du? 239 00:22:18,542 --> 00:22:20,125 -Pixka bat. -Orduan ez. 240 00:22:21,500 --> 00:22:22,500 Zergatik ez? 241 00:22:23,125 --> 00:22:25,458 Futbolistak arrazistak direlako. 242 00:22:26,083 --> 00:22:29,125 Nire anaia ez. Futbolean aritzen da ongi pasatzeko. 243 00:22:29,458 --> 00:22:31,417 Badakizu zer den arrazista izatea? 244 00:22:32,208 --> 00:22:35,542 Arrazistak soilik euren buruetan pentsatzen duten pertsonak dira.. 245 00:22:36,958 --> 00:22:40,000 Patioan futbolean aritzen diren handiak bezala. 246 00:22:43,292 --> 00:22:45,500 -Zelako zerria. -Lotsagarria. 247 00:22:45,708 --> 00:22:48,000 Pixoihal bat behar du, pixa egin du gainean. 248 00:22:49,083 --> 00:22:51,958 -Ez egin irri. -Jar iezaiozue pixontzi bat. 249 00:22:52,792 --> 00:22:55,125 -Zer gertatu zaio zure anaiari? -Deus ez. 250 00:22:57,583 --> 00:22:59,792 Begira, galtzak busti ditu. 251 00:23:02,208 --> 00:23:04,042 Lau urte dauzka edo zer? 252 00:23:09,333 --> 00:23:10,542 Nazkagarria da... 253 00:23:13,792 --> 00:23:15,375 Egun ona pasa. 254 00:23:18,833 --> 00:23:21,250 -Sar zaitez. -Tripako mina daukat. 255 00:23:21,708 --> 00:23:24,458 Ezin duzu hutsik egin ezbehar txiki horrengatik. 256 00:23:24,875 --> 00:23:25,875 Ulertzen? 257 00:23:28,292 --> 00:23:29,500 Aupa, txapeldun. 258 00:23:32,958 --> 00:23:34,750 Ez kezkatu zure anaiarekin. 259 00:23:35,375 --> 00:23:37,708 -Ez du eskolara etorri nahi. -Badakit. Zoaz. 260 00:23:37,875 --> 00:23:39,458 Ez da pixa egin zuelako. 261 00:23:44,708 --> 00:23:46,083 Orduan, zergatik da? 262 00:23:47,333 --> 00:23:48,333 Ba... 263 00:23:49,208 --> 00:23:50,875 ezer erranen ez nuela hitzeman nion. 264 00:23:51,250 --> 00:23:53,125 Ados, ez diot erranen. Kontaidazu. 265 00:23:55,083 --> 00:23:56,083 Kontaidazu. 266 00:23:56,833 --> 00:23:58,208 Ba... 267 00:23:58,958 --> 00:24:01,458 badituela arazoak eskolako mutiko batzuekin. 268 00:24:16,583 --> 00:24:20,000 "Loreak jaio, 269 00:24:20,250 --> 00:24:21,917 "hazi 270 00:24:22,083 --> 00:24:24,250 "eta hiltzen dira 271 00:24:24,500 --> 00:24:26,792 "hiru urtaro 272 00:24:26,958 --> 00:24:31,083 "baino gutxiagoan. 273 00:24:31,417 --> 00:24:34,375 "Enarak 274 00:24:34,625 --> 00:24:36,625 "bueltatuko dira. 275 00:24:36,792 --> 00:24:39,042 "Haien hegalak 276 00:24:39,250 --> 00:24:42,708 "guraizeak bezalakoak 277 00:24:42,917 --> 00:24:47,583 "moztuko dituzte txataltxoetan 278 00:24:47,958 --> 00:24:51,417 udaberriko odeitxoak". 279 00:24:51,625 --> 00:24:54,000 Zergatik ekartzen zaitu beti aitak eskolara? 280 00:24:54,208 --> 00:24:55,500 Ez du lanik egiten? 281 00:24:55,708 --> 00:24:58,500 -Bai, gutaz arduratzen da. -Hori ez da benetako lana. 282 00:24:58,708 --> 00:25:00,625 Ez ba, benetako lana izan daiteke. 283 00:25:00,958 --> 00:25:02,750 Badakizu zer den langabe bat? 284 00:25:04,250 --> 00:25:06,292 Lan egin nahi ez duen norbait. 285 00:25:06,708 --> 00:25:10,042 Etxean geratzen da egun osoa emanen dioten diruaren esperoan. 286 00:25:10,542 --> 00:25:13,750 -Alferra da. -Nire aita ez da alferra. 287 00:25:15,000 --> 00:25:16,875 Lekua egin dezakezu, mesedez? 288 00:25:26,667 --> 00:25:28,042 Kiratsa dario. 289 00:25:31,333 --> 00:25:32,750 Zergatik zatoz hona? 290 00:25:33,625 --> 00:25:36,417 -Bere arrebarekin egoteko. -Zein da bere arreba? 291 00:25:42,125 --> 00:25:43,667 -Zu? -Ez. 292 00:25:43,958 --> 00:25:45,208 Bera. 293 00:25:46,250 --> 00:25:48,167 Etxean ez daukazu komunik? 294 00:25:49,708 --> 00:25:51,667 Zure anaiari pixa kiratsa dario. 295 00:25:55,625 --> 00:25:56,750 Zure txanda! 296 00:25:57,667 --> 00:26:00,542 Lurzoruan sua dago. Erortzen bazara, hiltzen zara. 297 00:26:10,500 --> 00:26:12,250 Azkar! Azkar! 298 00:26:33,125 --> 00:26:35,875 Galdu duzu. Hilda zaude. Zoaz bankuaren azpira. 299 00:26:36,958 --> 00:26:39,375 Tira, hilda zaudela! Zoaz bankuaren azpira. 300 00:26:42,375 --> 00:26:43,583 Tira! 301 00:26:44,542 --> 00:26:47,458 -Ez, ez dut gehiago jolastu nahi. -Ez da jolas bat. 302 00:26:47,625 --> 00:26:50,292 Uzten baduzu, ez zara Victoireren urtebetetzera joanen. 303 00:26:55,292 --> 00:26:57,042 Berriz saia naiteke? 304 00:26:59,917 --> 00:27:00,875 Ez! 305 00:27:01,583 --> 00:27:03,208 Emaiozu beste aukera bat. 306 00:27:04,333 --> 00:27:05,958 Tira, baina azkena. 307 00:27:41,542 --> 00:27:43,625 -Ederki! Lortu duzu! -Irabazi dut. 308 00:27:44,292 --> 00:27:46,083 Tira, bale... 309 00:27:46,333 --> 00:27:47,958 Banekien lortuko zenuela. 310 00:27:48,208 --> 00:27:50,208 -Saiatuko zara? -Bale. 311 00:27:50,417 --> 00:27:51,833 Laguntzarik gabe. 312 00:27:55,167 --> 00:27:58,833 Ez baduzu lortzen, lagunduko zaitugu. 313 00:27:59,000 --> 00:28:00,167 Orain laguntzarik gabe. 314 00:28:04,625 --> 00:28:07,417 Bale. Orain laguntzarekin. Baina azkar. 315 00:28:15,292 --> 00:28:18,167 Azkarrago, azkarrago... 316 00:28:19,375 --> 00:28:23,167 -Haiek dira? Abel, haiek dira? -Utz ezazu, aita, gure arteko jolasa zen. 317 00:28:23,333 --> 00:28:24,625 Zuek zarete baboak? 318 00:28:26,125 --> 00:28:28,750 -Ez nazazue hartu mozolo bat bezala. -Ez dugu ezer egin. 319 00:28:29,625 --> 00:28:31,667 Urrun zaitezte nire semearengandik, ados? 320 00:28:32,417 --> 00:28:34,208 -Argi dago? -Guk ez dugu... 321 00:28:34,417 --> 00:28:36,500 -Aita... -Edo zuen gurasoekin hiz egingo dut! 322 00:28:36,750 --> 00:28:39,208 -Ez nabil txantxetan! -Nire afera da, aita. 323 00:28:39,375 --> 00:28:41,083 -Ulertuta? -Nire afera dela! 324 00:28:41,250 --> 00:28:43,833 -Zure aferak nireak dira ere! -Jar zaitezte ilaran. 325 00:28:48,417 --> 00:28:49,333 Aizu... 326 00:28:49,500 --> 00:28:50,583 Ongi egin duzu. 327 00:28:51,000 --> 00:28:52,708 Berriz gertatzen bada, kontatu. 328 00:28:53,333 --> 00:28:55,125 -Konfiantza daukat zugan. -Aizu! 329 00:28:57,417 --> 00:28:58,917 Bikain! Pozik zaude? 330 00:29:04,583 --> 00:29:06,667 Ez dakizu nola defendatu, hortaz erran nion. 331 00:29:07,750 --> 00:29:10,000 Muturra berriz sartzen baduzu, akabo. 332 00:29:23,542 --> 00:29:24,708 Hemen! 333 00:29:25,875 --> 00:29:27,167 Ez, hemendik! 334 00:29:27,375 --> 00:29:29,125 -Hemen nago! -Hemendik! 335 00:29:29,292 --> 00:29:31,125 Hemendik! 336 00:29:36,125 --> 00:29:36,958 Ez du graziarik. 337 00:29:37,125 --> 00:29:38,250 Gelditu! 338 00:29:39,208 --> 00:29:39,958 Gelditu! 339 00:29:40,125 --> 00:29:42,000 Ongi zaude? Min hartu duzu? 340 00:29:49,167 --> 00:29:50,583 Tira, jolastu! 341 00:29:55,000 --> 00:29:58,625 Bat, bi, hiru.. 342 00:29:59,042 --> 00:30:00,375 Ekin! 343 00:30:01,458 --> 00:30:03,375 -Hemendik! -Hemendik! 344 00:30:04,917 --> 00:30:08,125 Hemendik! Nora! 345 00:30:09,750 --> 00:30:10,958 Zatoz! 346 00:30:12,417 --> 00:30:14,417 -Hemendik! -Nora! 347 00:30:24,417 --> 00:30:26,167 -Atera zaitez zelaitik! -Azkar! 348 00:30:26,500 --> 00:30:27,875 Alde hemendik! 349 00:30:29,917 --> 00:30:31,292 Andereño! Andereño! 350 00:30:32,833 --> 00:30:34,667 Zer duzue orain? 351 00:30:35,167 --> 00:30:38,250 -Ez digu jokatzen uzten. -Kontu handiagoa izan ahalko zenukete! 352 00:30:39,375 --> 00:30:41,375 Aldendu zaitez zelaitik, ados? 353 00:30:42,042 --> 00:30:43,750 Bada jokatzeko lekua soberan. 354 00:30:44,583 --> 00:30:47,125 Kontuz ibili baloiarekin! 355 00:30:49,083 --> 00:30:50,625 Baduzu odola. 356 00:30:56,125 --> 00:30:58,417 Sartu baino lehen, desinfektatuko dugu. 357 00:30:59,000 --> 00:31:00,042 Etorri. 358 00:31:24,542 --> 00:31:25,792 Joan naiteke? 359 00:31:25,958 --> 00:31:27,542 Itxaron, ia-ia amaitu dut. 360 00:31:42,875 --> 00:31:43,875 Listo. 361 00:31:45,208 --> 00:31:47,208 Ez, jolasaldia amaitu da. 362 00:31:48,583 --> 00:31:49,958 Segi klasera. 363 00:31:50,625 --> 00:31:51,625 Zoaz, Nora. 364 00:31:54,083 --> 00:31:55,083 Zoaz. 365 00:31:55,708 --> 00:31:57,125 Ez, Nora! 366 00:31:58,167 --> 00:32:00,625 Orain klasea daukazu, Tira, egin ezazu men. 367 00:32:20,750 --> 00:32:22,500 Zenbat izar beltz daude? 368 00:32:28,792 --> 00:32:29,792 Zortzi. 369 00:32:31,750 --> 00:32:34,250 Gehiketa eginez gero jakinen duzu. 370 00:32:35,417 --> 00:32:36,542 Zortzi! 371 00:32:37,375 --> 00:32:38,750 Aupa, Nora. Saia zaitez. 372 00:32:39,542 --> 00:32:41,167 Oso ongi dago laguntzea. 373 00:32:41,333 --> 00:32:44,167 Baina berak ulertzea hobe da. 374 00:32:47,125 --> 00:32:49,625 Ostean egingo dugu elkarrekin, ados? 375 00:32:53,667 --> 00:32:55,250 Jarraitu zuen gauzekin. 376 00:33:13,417 --> 00:33:16,333 Nora, arazo bat egon da zure anaiarekin. 377 00:33:19,667 --> 00:33:22,667 -Non dago? -Lasai, zure aita hemen dago jada. 378 00:33:23,375 --> 00:33:25,417 Berarekin hitz egingo dugu. 379 00:33:26,542 --> 00:33:27,958 Ikusi nahi dut. 380 00:33:28,958 --> 00:33:30,417 Gero joanen gara berarengana. 381 00:33:36,667 --> 00:33:38,833 Atera zaitezte isilik, handiak bezala. 382 00:33:58,750 --> 00:34:00,167 Ongi zaude? 383 00:34:26,208 --> 00:34:28,292 Adin horrekin ohikoa da gatazkak izatea. 384 00:34:28,792 --> 00:34:30,333 Ez zara kezkatu behar. 385 00:34:41,958 --> 00:34:44,708 Ez da gatazka soil bat izan. 386 00:34:49,292 --> 00:34:50,875 Zerbait ikusi duzu? 387 00:34:58,833 --> 00:35:00,042 Konta ezadazu. 388 00:35:01,833 --> 00:35:03,292 Zer ikusi duzu? 389 00:35:10,750 --> 00:35:13,333 Zakarrontzian sartu dute. 390 00:35:13,750 --> 00:35:15,792 Dena ikusi dut eta ez dut ezer erran. 391 00:35:20,708 --> 00:35:22,833 Errua ez da inolaz ere zurea. 392 00:35:24,958 --> 00:35:26,000 Bai. 393 00:35:26,167 --> 00:35:29,042 Aitari kontatu nion eta okerragoa izan zen. 394 00:35:32,708 --> 00:35:34,500 Zure anaiak laguntza behar zuen 395 00:35:37,250 --> 00:35:40,042 Nire ustez, oso ongi egin zenuen. 396 00:35:41,917 --> 00:35:43,208 Ez. 397 00:35:43,500 --> 00:35:46,042 Laguntzen duzunean, okerrera doa. 398 00:35:53,000 --> 00:35:54,250 Nik uste dut... 399 00:35:54,958 --> 00:35:58,875 ezin ditugula beti besteak haiek nahi duten bezala lagundu. 400 00:36:12,292 --> 00:36:14,167 Zin egiten didazu ez duzula erranen? 401 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Lasai. 402 00:36:54,208 --> 00:36:56,792 Egia da zure anaia zakarrontzian zegoela? 403 00:36:58,167 --> 00:36:59,167 Ez. 404 00:37:00,375 --> 00:37:01,583 Gezurtia. 405 00:37:03,333 --> 00:37:05,708 Ez litzaidake gustatuko horrelako anaia izatea. 406 00:37:13,875 --> 00:37:15,042 Ongi zaude? 407 00:37:27,792 --> 00:37:29,375 Zure aita hesian dago. 408 00:37:30,667 --> 00:37:32,625 Ezin da han egon. 409 00:37:50,292 --> 00:37:51,375 Nora... 410 00:37:52,125 --> 00:37:53,375 Non dago Abel? 411 00:37:53,708 --> 00:37:55,250 Ez da jaitsi oraindik. 412 00:37:56,417 --> 00:37:59,958 -Zer ari zara hemen? -Zure anaia ongi dagoela ikusi nahi dut. 413 00:38:00,667 --> 00:38:02,375 Aita, ezin zara hona etorri. 414 00:38:04,167 --> 00:38:05,750 Zer ari zarete? 415 00:38:06,833 --> 00:38:09,042 -Zatoz. -Atera oraintxe bertan! 416 00:38:10,125 --> 00:38:11,292 Nora, zatoz. 417 00:38:13,625 --> 00:38:15,417 Hemen nago, ikusten nauzu? 418 00:38:15,792 --> 00:38:16,792 Nora! 419 00:38:19,583 --> 00:38:20,833 Har ezazu zakarrontzia. 420 00:38:21,583 --> 00:38:22,792 Ekarri. 421 00:38:25,833 --> 00:38:26,833 Aupa. 422 00:38:29,083 --> 00:38:30,833 Oso ongi. Igo zaitez gainera. 423 00:38:32,083 --> 00:38:33,292 Igo. 424 00:38:34,583 --> 00:38:35,958 Eman eskuak. 425 00:38:38,833 --> 00:38:40,458 Erran ezadazu Abel ongi badagoen. 426 00:38:41,208 --> 00:38:42,542 Ez dugu elkarrekin jolasten. 427 00:38:44,917 --> 00:38:47,375 Arazorik baduzue, konta ezadazue, bale? 428 00:38:47,583 --> 00:38:48,875 Bai, zoaz. 429 00:38:49,083 --> 00:38:51,583 Itxaron... Badakizu noiz aterako den? 430 00:38:52,375 --> 00:38:53,375 Ez. 431 00:38:56,875 --> 00:38:58,417 Nora, zugan konfidantza daukat. 432 00:38:59,042 --> 00:39:00,708 -Entzun duzu? -Orain, zoaz. 433 00:39:09,917 --> 00:39:11,542 Bat, bi, hiru, eguzki. 434 00:39:13,500 --> 00:39:15,000 -Bat, bi... -Mugitu zara. 435 00:39:15,250 --> 00:39:16,667 Nora, mugitu zara. 436 00:39:18,417 --> 00:39:20,000 Bat, bi, hiru, eguzki. 437 00:39:20,292 --> 00:39:22,333 -Jolasten duzu ala ez? -Bai. 438 00:39:22,500 --> 00:39:23,667 Ba mugi zaitez! 439 00:39:24,292 --> 00:39:26,458 -Bat, bi, hiru, eguzki. -Pareta! 440 00:39:27,000 --> 00:39:29,333 Zure anaiari galdetzen diogu ea etorri nahi duen? 441 00:39:29,625 --> 00:39:30,625 Ez. 442 00:39:34,458 --> 00:39:36,250 Bat, bi, hiru, eguzki. 443 00:39:37,000 --> 00:39:38,250 Mugitu zarete. 444 00:39:41,667 --> 00:39:43,292 Bat, bi, hiru, eguzki. 445 00:39:45,750 --> 00:39:46,583 Bat, bi... 446 00:40:00,625 --> 00:40:02,042 Eser zaitezte hemen. 447 00:40:28,583 --> 00:40:30,000 Aurrera, mesedez. 448 00:40:42,667 --> 00:40:44,042 Tira, Abel. 449 00:40:45,042 --> 00:40:46,208 Goazen. 450 00:40:48,250 --> 00:40:49,625 Bazatoz, Nora? 451 00:40:53,458 --> 00:40:54,458 Zatoz. 452 00:41:00,417 --> 00:41:04,667 Antoinek onartzen du bere lagunak Abel jotzera animatu izana. 453 00:41:07,750 --> 00:41:11,417 -Hurrengoan salaketa bat eginen dut. -Ez da hurrengorik egonen. 454 00:41:12,125 --> 00:41:14,417 Arazorik egonez gero, erran behar diguzue. 455 00:41:19,500 --> 00:41:20,917 Aupa, eska ezazu barkamena. 456 00:41:24,958 --> 00:41:25,708 Barkatu. 457 00:41:25,875 --> 00:41:28,792 Ez barkamenik eskatu zure aitari, eskatu nire semeari. 458 00:41:33,083 --> 00:41:34,083 Entzun duzu jada. 459 00:41:36,250 --> 00:41:37,917 -Barkatu. -Ozenago! 460 00:41:38,750 --> 00:41:40,167 Entzun dut, aita. 461 00:41:41,208 --> 00:41:42,750 Denok entzun behar dugu. 462 00:41:43,333 --> 00:41:44,417 Barkatu. 463 00:41:47,542 --> 00:41:48,708 Sentitzen dut. 464 00:41:50,667 --> 00:41:52,292 Nik ere sentitzen dut. 465 00:41:55,542 --> 00:41:59,250 Ziur nago lauak ongi konpon zaitezketelaz. 466 00:41:59,667 --> 00:42:00,542 Ados? 467 00:42:02,708 --> 00:42:03,708 Bai. 468 00:42:07,125 --> 00:42:10,167 Altxatu eta elkarri eskua ematea nahi dut. 469 00:42:18,458 --> 00:42:19,458 Barkatu. 470 00:42:28,333 --> 00:42:29,333 Barkatu. 471 00:42:34,833 --> 00:42:39,083 -Inork ez du nirekin jokatu nahiko. -Futbolerako beti dago jendea. 472 00:42:39,458 --> 00:42:40,792 Eta ez badute nahi? 473 00:42:41,375 --> 00:42:43,625 Aurrelariak izaten uzten diezu. 474 00:42:44,458 --> 00:42:46,125 Mundu guztiak nahi ditu golak sartu. 475 00:42:47,083 --> 00:42:48,958 -Dena ongi joanen da. -Aita... 476 00:42:51,083 --> 00:42:53,625 Zergatik ez duzu beste aitek bezala lanik egiten? 477 00:42:58,667 --> 00:43:00,458 Zuetaz arduratzen naizelako. 478 00:43:05,333 --> 00:43:09,042 Benetako lana izanen bazenu, ez zinateke jolasaldietara etorri ahalko. 479 00:43:11,292 --> 00:43:14,042 -Izorratzen al zaizue arduratzeak? -Pixka bat. 480 00:43:15,333 --> 00:43:17,625 -Zuri ere? -Ez, ongi dago. 481 00:43:18,417 --> 00:43:21,375 Lasai, dena ongi joanen da. Bestela, zure arreba daukazu. 482 00:43:37,083 --> 00:43:40,083 Gogoratzen zara beti gaixorik zegoen neskatxarekin? 483 00:43:41,333 --> 00:43:42,333 Bai 484 00:43:43,625 --> 00:43:45,167 Ez dugu berriz ere ikusi. 485 00:43:45,917 --> 00:43:46,667 Zer ari zarete? 486 00:43:46,833 --> 00:43:48,500 Hemen lurperatuta dago. 487 00:43:49,750 --> 00:43:52,083 Umeak ez dira hondarrean lurperatzen. 488 00:43:54,750 --> 00:43:56,583 -Txoria hartuko dut. -Ez. 489 00:43:56,750 --> 00:43:59,125 Ez ukitzeko erran dizuet. 490 00:44:00,458 --> 00:44:02,292 Zinez zikina dago. 491 00:44:08,458 --> 00:44:10,875 Badakizu zergatike ez zuten nahi gu hona etortzea? 492 00:44:11,375 --> 00:44:14,333 Neskatxa nola lurperatzen zuten ez ikusteko. 493 00:44:17,417 --> 00:44:19,417 Ez duzu txorakeririk besterik erraten. 494 00:44:21,125 --> 00:44:23,583 Nik uste dut hemen askoz ere ume hil gehiago daudela 495 00:44:24,250 --> 00:44:25,875 hemen lurperaturik. 496 00:44:26,167 --> 00:44:28,333 Eta agian laster gehiago egonen direla. 497 00:44:33,500 --> 00:44:36,583 Ez da umeak lurperatzeko aski sakona. 498 00:44:37,042 --> 00:44:38,875 Noizbait iritsi zara hondora? 499 00:44:41,083 --> 00:44:42,875 Nik ez dut lortu. 500 00:44:45,417 --> 00:44:48,375 -Itsasoa baino sakonagoa da. -Sakona al da itsasoa? 501 00:44:48,708 --> 00:44:50,750 Mila metroko sakonera baino gehiago dauka. 502 00:45:06,792 --> 00:45:08,458 Azaleratik gertuago! 503 00:45:09,750 --> 00:45:11,333 Gertuago! 504 00:45:12,417 --> 00:45:14,000 Luzatu ongi besoak! 505 00:45:16,500 --> 00:45:18,167 Gehiago, gehiago, gehiago! 506 00:45:25,583 --> 00:45:27,375 Besoak ongi luzatu. 507 00:45:28,208 --> 00:45:30,333 Hankak luzatu, aldakak mugitu. 508 00:45:31,500 --> 00:45:33,500 Ez dut tolestutako belaunik ikusi nahi. 509 00:45:35,125 --> 00:45:36,875 Jarraitu, jarraitu. 510 00:46:36,250 --> 00:46:38,625 Ez ahaztu, itsatsia doa "s" letra. 511 00:46:56,875 --> 00:46:58,417 Bat emango didazue? 512 00:47:01,083 --> 00:47:03,792 Nire urtebetetzarako gonbidapen bat. Gonbidatuta! 513 00:47:07,208 --> 00:47:08,875 Nik bat nahi dut. 514 00:47:09,208 --> 00:47:10,708 Zuretzat ez dago. 515 00:47:12,458 --> 00:47:14,042 Zergatik ez? 516 00:47:15,125 --> 00:47:16,125 Zergatik? 517 00:47:20,958 --> 00:47:22,417 Victoire, mesedez. 518 00:47:23,333 --> 00:47:26,000 -Nik bera etortzea nahi dut. -Bada, aukera ezazu. 519 00:47:26,125 --> 00:47:29,042 Bera badoa, ni ez noa, eta ez dugu gehiago elkarrekin jolastuko. 520 00:47:32,458 --> 00:47:33,375 Askatu! 521 00:47:33,542 --> 00:47:34,542 Ez! 522 00:47:36,542 --> 00:47:37,625 Askatu! 523 00:47:38,792 --> 00:47:40,042 Bueltatu! 524 00:47:41,500 --> 00:47:44,125 Bueltatu iezazkidazu! 525 00:47:46,000 --> 00:47:48,542 Aski da! Lasaitu. Altxa, Nora. 526 00:47:48,750 --> 00:47:49,875 Jada ez gara lagunak. 527 00:47:50,042 --> 00:47:51,375 Aldendu. 528 00:47:53,458 --> 00:47:54,875 Tira, aldendu. 529 00:47:55,833 --> 00:47:57,458 Alden zaitezte guztiak. 530 00:47:59,833 --> 00:48:00,958 Zer gertatzen da? 531 00:48:01,125 --> 00:48:04,500 -Gonbidapenak ematen nengoen... -Nora iritsi da eta hautsi ditu... 532 00:48:04,667 --> 00:48:06,917 Ez hitz egin batera. Victoire, kontatu. 533 00:48:07,125 --> 00:48:10,208 Nire gonbidapenak banatzen nengoen 534 00:48:10,375 --> 00:48:12,917 eta Norak hartu eta txikitu ditu. 535 00:48:34,875 --> 00:48:38,333 Hau guztia gertatzea ekidin ahal izan bagenu, 536 00:48:38,625 --> 00:48:40,000 zerbait egin izanen genuke. 537 00:48:41,542 --> 00:48:43,167 Zergatik ez duzue egin? 538 00:48:44,958 --> 00:48:48,333 Batzuetan ez dakigulako nola egin. 539 00:48:53,292 --> 00:48:54,625 Zuk itsasiko dituzu? 540 00:49:11,333 --> 00:49:12,333 Begira... 541 00:49:57,875 --> 00:49:59,042 Eman iezazkiozu, Nora. 542 00:50:03,333 --> 00:50:05,792 Nora eta bere anaia gonbidatu behar genituen. 543 00:50:07,625 --> 00:50:09,250 Victoire, azaldu zure burua. 544 00:50:09,667 --> 00:50:12,458 Aski lekurik ez badago, Abel gabe joan naiteke. 545 00:50:13,875 --> 00:50:16,000 Norari erran zenion lekurik ez zegoela? 546 00:50:17,917 --> 00:50:20,667 Guztientzat badago lekua, lasai egon. 547 00:50:21,958 --> 00:50:23,958 Abel gonbidatu izana ez duzu gustoko? 548 00:50:25,458 --> 00:50:27,333 Abel, poztuko gintuzke zu etortzeak. 549 00:50:27,667 --> 00:50:29,125 Lagun berriak egiteko. 550 00:50:29,875 --> 00:50:31,083 Ez dakit... 551 00:50:36,083 --> 00:50:38,292 Alabari mundu guztia onartzen irakatsi diot. 552 00:50:38,958 --> 00:50:41,833 Ez dakit zer duen. Ez dut gustoko jarrera hori. 553 00:50:43,708 --> 00:50:47,167 -Ez dut urtebetetze festarik nahi. -Berandu. 554 00:50:47,333 --> 00:50:51,042 -Gonbidapenak eman dituzu... -Utzi, berdin da. Ez dira joanen. 555 00:50:51,625 --> 00:50:53,208 Ez! Nik joan nahi dut! 556 00:50:53,458 --> 00:50:54,625 Goazen, Abel. 557 00:50:55,458 --> 00:50:57,292 Nora, tira. 558 00:50:57,500 --> 00:50:59,083 -Ez. -Eman iezadazu eskua. 559 00:50:59,333 --> 00:51:01,333 -Emateko eskua! -Ez. 560 00:51:01,542 --> 00:51:03,250 Etortzeko erran dizut! 561 00:51:06,625 --> 00:51:08,125 Zer da hori guztia? 562 00:51:18,125 --> 00:51:20,208 "Txoriek... 563 00:51:20,708 --> 00:51:21,833 "lo... 564 00:51:22,833 --> 00:51:23,792 "egiten... 565 00:51:25,167 --> 00:51:26,708 "dute... 566 00:51:27,958 --> 00:51:29,167 zuhaitzetan". 567 00:51:29,583 --> 00:51:30,583 Oso ongi. 568 00:51:33,125 --> 00:51:34,417 Nora, zure txanda. 569 00:51:40,750 --> 00:51:42,375 Aupa, Nora. Zurea da txanda. 570 00:51:46,375 --> 00:51:47,958 Ez dakit non gauden. 571 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Hemen. 572 00:52:03,417 --> 00:52:04,458 "Zeru.. 573 00:52:06,375 --> 00:52:07,875 "urdina... 574 00:52:11,250 --> 00:52:12,208 "odei... 575 00:52:13,625 --> 00:52:14,917 "zurien... 576 00:52:16,042 --> 00:52:18,667 "etxe... 577 00:52:21,250 --> 00:52:22,375 "handia... 578 00:52:22,708 --> 00:52:24,000 da". 579 00:52:24,292 --> 00:52:25,292 Ederki. 580 00:52:28,375 --> 00:52:30,583 Orain zuk, Souleymane. Jarrai dezakezu? 581 00:52:30,958 --> 00:52:33,167 "Zuhaitzek... 582 00:52:33,875 --> 00:52:35,042 "badituzte... 583 00:52:35,417 --> 00:52:37,500 ostoak zintzilik..." 584 00:52:37,708 --> 00:52:39,417 Zergatik zaude oraindik hemen? 585 00:52:40,375 --> 00:52:41,833 Ez zara oraindik dutxatu? 586 00:52:42,375 --> 00:52:43,750 Ospa, motel! 587 00:52:45,375 --> 00:52:47,250 Zure aitak ez dizu irakatsi edo? 588 00:52:49,750 --> 00:52:50,792 Ez? 589 00:52:52,000 --> 00:52:53,875 Uf, hemen ezin da arnastu! 590 00:52:54,167 --> 00:52:56,750 Ezta zure arrebak ere? 591 00:52:59,167 --> 00:53:00,542 Ez da nire anaia. 592 00:53:07,625 --> 00:53:10,250 A! Noski, zakarrontzian aurkitu zintuen... 593 00:53:10,833 --> 00:53:12,458 Aski da, ez du graziarik. 594 00:54:10,208 --> 00:54:11,833 Egun ona pasa, maitiak. 595 00:54:12,167 --> 00:54:13,583 -Agur, Abel. -Agur. 596 00:54:16,458 --> 00:54:18,458 Tira, berandu iritsiko zara. 597 00:54:21,333 --> 00:54:23,417 Itsasoa oso sakona da? 598 00:54:25,375 --> 00:54:26,792 Bai, nahiko. 599 00:54:27,875 --> 00:54:30,292 Igerilekua baino zenbat aldiz sakonagoa? 600 00:54:31,083 --> 00:54:33,458 Geroz eta barneago, geroz eta sakonagoa da. 601 00:54:36,292 --> 00:54:39,792 Hiru aldiz sakonagoa? Zenbat aldiz gehiago? 602 00:54:40,000 --> 00:54:40,917 Ez dakit. 603 00:54:41,083 --> 00:54:44,125 Eskatu iezaiozu andereñoari jertsearekin laguntzeko, bai? 604 00:54:44,708 --> 00:54:46,500 Baina, zenbat aldiz sakonagoa? 605 00:54:48,417 --> 00:54:50,833 -Askoz ere gehiago. Zoaz. -Baina, zenbat? 606 00:54:51,292 --> 00:54:53,875 Ez dakit. 100 edo 400. Erraldoia da. 607 00:54:54,500 --> 00:54:56,250 -400 aldiz? -Bai. 608 00:54:56,500 --> 00:54:57,375 Tira, zoaz. 609 00:54:58,375 --> 00:54:59,417 Ez berandutu. 610 00:55:04,542 --> 00:55:07,333 -Agur, Agnès andereñoa. -Agur, andereño. 611 00:55:08,750 --> 00:55:10,833 Beste eskola batean lan eginen duzu? 612 00:55:11,125 --> 00:55:13,125 Bai, postua lortzen badut. 613 00:55:13,792 --> 00:55:15,583 Joan ahalko gara zu ikustera? 614 00:55:16,333 --> 00:55:18,333 Ni etorriko naiz zuek ikustera. 615 00:55:19,083 --> 00:55:21,042 Agur, Agnès andereñoa. 616 00:55:30,625 --> 00:55:31,625 Eskerrik asko. 617 00:55:35,625 --> 00:55:36,792 Ederra da. 618 00:55:42,208 --> 00:55:43,417 Ongi zaude? 619 00:55:46,542 --> 00:55:47,750 Ez negarrik egin. 620 00:55:50,208 --> 00:55:51,208 Ados? 621 00:56:04,250 --> 00:56:06,208 Dena ongi joanen da. 622 00:56:07,750 --> 00:56:08,750 Bale? 623 00:56:10,542 --> 00:56:11,583 Bale. 624 00:56:24,792 --> 00:56:26,375 Dena ongi, dena ongi. 625 00:56:28,542 --> 00:56:29,792 Tira. 626 00:56:49,458 --> 00:56:50,667 Ongi zaude, Nora? 627 00:56:55,917 --> 00:56:57,333 Eser zaitez pixka batez. 628 00:56:58,417 --> 00:57:00,667 Besteak jarrai ezazue. Hankak mugitu. 629 00:57:06,667 --> 00:57:09,708 Amaiera arte. Putz egin ur azpian. 630 00:57:15,417 --> 00:57:17,125 Segi, segi. 631 00:57:22,875 --> 00:57:25,833 Oso ongi, aurrera. 632 00:58:05,708 --> 00:58:07,292 Hara, ederki! 633 00:58:09,375 --> 00:58:12,417 -Ez dago gaizki. -Nik erakutsiko dizut. 634 00:58:20,958 --> 00:58:22,125 Gorroto zaitut! 635 00:58:22,708 --> 00:58:24,208 Denek gorroto zaituzte! 636 00:58:24,375 --> 00:58:26,083 Gezurra. Eska iezadazu barkamena. 637 00:58:26,250 --> 00:58:28,667 -Zure errua da ni bakarrik egotea! -Eskatu barkamena! 638 00:58:28,875 --> 00:58:30,167 Aska nazazu! 639 00:58:30,708 --> 00:58:32,125 Utz nazazu! 640 00:58:36,792 --> 00:58:39,583 -Ospa! -Zu hilik egotea nahiko nuke! 641 00:58:42,125 --> 00:58:43,333 Askatu! 642 00:58:45,167 --> 00:58:47,000 Askatu! Askatu! 643 00:58:48,792 --> 00:58:49,875 Gelditu! 644 00:58:50,375 --> 00:58:51,625 Askatu! 645 00:58:55,083 --> 00:58:56,333 Utzi! 646 00:58:57,208 --> 00:58:58,042 Abel! 647 00:59:24,042 --> 00:59:25,667 Eser zaitez erran dizudan tokian. 648 00:59:25,875 --> 00:59:28,125 Ezin nauzu aldatu. Nota onak izan ditut. 649 00:59:29,167 --> 00:59:31,792 Ez dauka zerikusirik notekin, errana dizut. 650 00:59:32,583 --> 00:59:34,333 Denak aldatu dira lekuz. 651 00:59:35,708 --> 00:59:37,583 Aurrerago berriz ere aldatuko gara. 652 00:59:37,958 --> 00:59:39,167 Aurrerago, noiz da? 653 00:59:40,500 --> 00:59:41,792 Aski da. 654 00:59:42,958 --> 00:59:45,208 Zu hemen eseriko zara. Utzi zure gauzak. 655 00:59:48,792 --> 00:59:50,833 Ez, berak bil ditzala. Bildu! 656 00:59:52,917 --> 00:59:54,292 Bildu oraintxe bertan! 657 00:59:57,667 --> 00:59:59,125 Aski da! Mugi. 658 01:00:00,083 --> 01:00:01,250 Utzi. 659 01:00:02,000 --> 01:00:03,333 Uzteko! 660 01:00:03,500 --> 01:00:04,708 Lasaitu! 661 01:00:07,917 --> 01:00:10,000 Men egin nahiko duzunean, bueltatu! 662 01:00:10,875 --> 01:00:11,833 Ulertuta? 663 01:00:49,417 --> 01:00:50,417 Ismaël. 664 01:01:23,042 --> 01:01:24,250 Ismaël... 665 01:01:26,750 --> 01:01:27,958 Ismaël... 666 01:01:31,167 --> 01:01:32,375 Nora naiz. 667 01:01:34,917 --> 01:01:36,417 Zergatik egiten duzu negar? 668 01:01:43,500 --> 01:01:45,167 Nire anaiaren erruz? 669 01:01:47,250 --> 01:01:48,125 Bai. 670 01:01:48,292 --> 01:01:49,250 Nora! 671 01:01:51,417 --> 01:01:52,417 Nora! 672 01:01:56,583 --> 01:01:59,625 -Komunean nengoen. -Baimena eskatu behar da joan aurretik. 673 01:02:03,833 --> 01:02:05,250 Lasaitu zara? 674 01:02:08,667 --> 01:02:09,875 Ziur? 675 01:02:12,125 --> 01:02:13,333 Ba sartu. 676 01:02:18,208 --> 01:02:19,958 Ongi. Hurrengoak. 677 01:02:26,542 --> 01:02:28,167 Eser zaitez zure arrebarekin. 678 01:02:32,667 --> 01:02:34,000 Gerturatu. 679 01:02:36,500 --> 01:02:39,208 Pasa ezazu besoa bere sorbaldatik. Hori da. 680 01:02:39,667 --> 01:02:41,708 Begira iezaiozue kamerari. 681 01:02:42,125 --> 01:02:43,500 Irri egin. 682 01:02:44,875 --> 01:02:46,083 Irri egin. 683 01:02:50,292 --> 01:02:52,250 Eskerrik asko. Hurrengoak. 684 01:03:28,667 --> 01:03:30,208 Aupa, har ezazu! 685 01:03:34,083 --> 01:03:35,417 Eman ezaiozu buruan! 686 01:03:45,042 --> 01:03:46,417 Orain hartu zuk. 687 01:03:51,792 --> 01:03:53,083 Har ezazu zuk. 688 01:03:55,708 --> 01:04:00,208 Badauzkat Fortnite eta Tronuen Jokoa... 689 01:04:02,417 --> 01:04:05,375 30 minutuz jolas dezaket egunero. 690 01:04:05,542 --> 01:04:08,958 Nik soilik 20 minutuz. Afaldu baino lehen. 691 01:04:09,708 --> 01:04:12,667 -Badakizu zer den TikTok? -Ideiarik ez. 692 01:04:13,583 --> 01:04:15,708 Zer den kontatzea nahi duzu? 693 01:04:16,333 --> 01:04:19,583 TikTok aplikazio bat da... 694 01:04:23,000 --> 01:04:26,167 non bideoak parteka ditzazkezun, baina ez da nahitaezkoa... 695 01:04:28,333 --> 01:04:29,333 Abel! 696 01:04:41,042 --> 01:04:42,667 Zergatik egiten duzu hori? 697 01:04:43,375 --> 01:04:45,250 Ni jotzea nahiago duzu? 698 01:04:45,875 --> 01:04:46,875 Ez. 699 01:04:47,750 --> 01:04:51,000 Hala eta guztiz ere, berandu da. Ez sartu muturra, ados? 700 01:04:54,208 --> 01:04:55,875 Nire errua da? 701 01:04:56,208 --> 01:04:57,292 Ahaztu. 702 01:04:57,458 --> 01:04:58,917 Aita itxaroten izanen dugu. 703 01:05:14,708 --> 01:05:16,083 Dena ongi, txapeldun? 704 01:05:31,875 --> 01:05:33,500 Ez nauzu agurtzen? 705 01:05:36,542 --> 01:05:37,542 Eskerrik asko. 706 01:05:38,458 --> 01:05:40,000 Ez dizu ilusiorik egiten? 707 01:05:42,042 --> 01:05:43,708 Bainillazkoa, zure gogokoena. 708 01:05:47,250 --> 01:05:48,583 Zer moduz, Abel? 709 01:05:50,083 --> 01:05:52,292 Zer gertatzen da zure anaiarekin? 710 01:05:53,292 --> 01:05:54,500 Abel! 711 01:06:27,917 --> 01:06:29,917 Basoa. 712 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 Euria. 713 01:07:22,458 --> 01:07:23,417 Abel! 714 01:07:34,833 --> 01:07:35,833 Gelditu! 715 01:07:37,042 --> 01:07:38,833 -Gelditu! -Aska nazazu! 716 01:07:47,042 --> 01:07:48,750 Gelditu, mesedez! 717 01:07:52,917 --> 01:07:54,208 Abel, gelditu! 718 01:07:55,042 --> 01:07:56,583 Utz ezazu! 719 01:12:27,250 --> 01:12:30,042 Eusko Jaurlaritza-Zineuskadik finantzatutako azpitituluak