1
00:01:33,167 --> 00:01:35,167
<i>Ados, prest zaude?</i>

2
00:01:35,250 --> 00:01:36,625
<i>Bat, bi</i>

3
00:01:36,708 --> 00:01:37,708
<i>hiru.</i>

4
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
TIGRE MARRAK

5
00:02:19,125 --> 00:02:20,292
Berriro.

6
00:02:32,083 --> 00:02:33,292
Zer ari zara hemen?

7
00:02:34,250 --> 00:02:35,792
Nagusien komuna da hau.

8
00:02:46,958 --> 00:02:48,958
Aizu, nondik atera duzu hori?

9
00:02:49,458 --> 00:02:50,458
Ikusi nahi duzu?

10
00:02:54,792 --> 00:02:56,083
Saiatu nahi?

11
00:02:56,208 --> 00:02:57,917
Sartuko al zait?

12
00:02:58,000 --> 00:03:00,083
Ez, baina niri bai.

13
00:03:00,542 --> 00:03:01,833
Saiatuko duzu?

14
00:03:02,167 --> 00:03:04,042
Tira, jantzi ezazu!

15
00:03:04,333 --> 00:03:05,333
Utzi niri.

16
00:03:08,542 --> 00:03:09,917
Ez da erraz askatzen.

17
00:03:10,500 --> 00:03:11,458
Ia dago.

18
00:03:11,542 --> 00:03:12,708
Nik egingo dut.

19
00:03:18,625 --> 00:03:19,625
Tori.

20
00:03:19,958 --> 00:03:21,333
Ez grabatu!

21
00:03:29,250 --> 00:03:30,333
Ederki duzu.

22
00:03:30,417 --> 00:03:31,625
Nik ere nahi dut.

23
00:03:34,708 --> 00:03:36,167
Ireki atea.

24
00:03:46,083 --> 00:03:49,500
Ireki atea
edo diziplina-irakasleari esango diot.

25
00:03:50,708 --> 00:03:52,917
Andereño, atea ez da irekitzen.

26
00:03:53,667 --> 00:03:56,042
Ea bultza egiten posiblea den.

27
00:03:56,292 --> 00:03:57,708
Hiru arte zenbatuko dut.

28
00:03:58,500 --> 00:03:59,625
Bat,

29
00:04:00,333 --> 00:04:01,458
bi,

30
00:04:01,792 --> 00:04:02,792
hiru!

31
00:04:03,375 --> 00:04:04,500
Zaffan!

32
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
Zer egiten duzu?

33
00:04:08,625 --> 00:04:13,417
Nori bururatuko litzaioke
halako zerbaitek grazia izango zuenik?

34
00:04:15,375 --> 00:04:19,000
Bainuak eremu komunitarioak dira.

35
00:04:19,500 --> 00:04:22,083
Bainua ez da zuen gune pribatua.

36
00:04:23,958 --> 00:04:25,958
Jaitsi mahuka!

37
00:04:28,875 --> 00:04:30,417
Hemen aurrean dagoenak

38
00:04:31,542 --> 00:04:35,292
ez du eskolarekiko errespeturik

39
00:04:36,583 --> 00:04:39,708
eta ez ditu bere ikaskideak
aintzat hartzen.

40
00:04:41,917 --> 00:04:43,625
Nork nahi du berarekin joan?

41
00:04:44,792 --> 00:04:45,792
Tira!

42
00:04:46,958 --> 00:04:49,167
Berarekin egon zaitezkete hemen.

43
00:04:51,000 --> 00:04:54,458
Zergatik ezin zarete nagusiak

44
00:04:54,542 --> 00:04:57,292
txikienen eredua izan?

45
00:04:58,708 --> 00:05:02,000
Zuetako gehienak
ez zarete ezertara iritsiko bizitzan

46
00:05:02,083 --> 00:05:04,500
gutxiago halako jarrerekin.

47
00:05:07,500 --> 00:05:11,500
Hilabete batzuk bakarrik falta dira
bukaerako azterketetarako.

48
00:05:12,292 --> 00:05:13,458
Esadazue.

49
00:05:14,917 --> 00:05:19,292
Zergatik urtero notarik onenak
ikasle txinatarrenak dira?

50
00:05:19,833 --> 00:05:21,250
Eta malaysiarrak?

51
00:05:21,833 --> 00:05:24,958
Beti ari dira arazoak sortzen
eta hona hemen emaitza.

52
00:05:25,042 --> 00:05:26,958
Agur, andereño!

53
00:05:52,083 --> 00:05:53,792
Emadazu pegatina bat.

54
00:05:54,792 --> 00:05:57,042
Bai aspergarria, izarrak dira denak.

55
00:05:57,125 --> 00:06:00,042
-Aurpegian itsatsiko dizut bat!
-Urdina ez.

56
00:06:00,125 --> 00:06:02,375
Jarriozu Farah-ri.

57
00:06:02,750 --> 00:06:03,792
Itxaron.

58
00:06:12,292 --> 00:06:13,583
Itsatsi ondo.

59
00:06:22,833 --> 00:06:25,083
Zaf, zure uniformea ederra da.

60
00:06:33,875 --> 00:06:36,250
-Itsatsi bat hor.
-Hemen?

61
00:06:39,875 --> 00:06:41,875
E, nire motxila!

62
00:06:46,000 --> 00:06:49,583
-Bizkarrean jarri didazue bat?
-Bai, zera.

63
00:06:50,417 --> 00:06:52,708
-Bai.
-Ezetz.

64
00:06:53,250 --> 00:06:54,417
Ondo gelditzen da.

65
00:06:54,833 --> 00:06:55,917
Benetan.

66
00:06:59,833 --> 00:07:01,000
Zaffan!

67
00:07:02,167 --> 00:07:03,875
Biziki polita da.

68
00:07:04,750 --> 00:07:07,625
Ez, ez egin hori!

69
00:07:09,583 --> 00:07:10,833
Hil ezazu.

70
00:07:10,917 --> 00:07:11,917
Ez.

71
00:07:12,000 --> 00:07:14,250
Utzi gaixoa bakean.

72
00:07:17,458 --> 00:07:18,458
Ados.

73
00:07:18,542 --> 00:07:20,708
Joko bat egingo dugu.

74
00:07:21,917 --> 00:07:25,083
Gehien bustitzen denak

75
00:07:25,667 --> 00:07:30,667
betiko igel biziak jateko
madarikazioa izango du gain.

76
00:07:31,083 --> 00:07:32,750
-Bale.
-Ez naiz ni izango.

77
00:07:32,833 --> 00:07:35,000
Bat, bi, hiru!

78
00:07:36,958 --> 00:07:38,250
Hotz dago.

79
00:07:44,208 --> 00:07:45,292
Merezi duzu.

80
00:07:45,375 --> 00:07:46,792
Atentzioa emateagatik.

81
00:07:47,125 --> 00:07:49,333
Orain igel biziak jan beharko dituzu.

82
00:07:50,208 --> 00:07:52,000
Noiz ematen dut nik atentzioa?

83
00:07:52,375 --> 00:07:54,542
Zergatik daramazu hori oraindik?

84
00:07:57,208 --> 00:07:59,125
Gaur ia harrapatzen naute.

85
00:08:00,875 --> 00:08:03,208
Barkamena eskatu dizut jada.

86
00:08:03,708 --> 00:08:05,417
Hori emagalduek daramate.

87
00:08:05,875 --> 00:08:07,292
Nondik atera duzu?

88
00:08:11,083 --> 00:08:12,667
Farah!

89
00:08:13,417 --> 00:08:14,667
Farah!

90
00:08:29,542 --> 00:08:31,500
Beno, ados.

91
00:08:32,083 --> 00:08:34,292
Ongi da, kenduko dut.

92
00:09:06,625 --> 00:09:08,000
Bakea zurekin.

93
00:09:08,208 --> 00:09:09,292
Baita zurekin ere.

94
00:09:36,750 --> 00:09:38,333
Bakea zurekin.

95
00:09:38,500 --> 00:09:39,917
Baita zurekin ere.

96
00:09:45,208 --> 00:09:47,333
Horrela jantzita heldu zara etxera?

97
00:09:48,292 --> 00:09:50,875
-Uniformea busti egin zait.
-Nola? Erakutsi.

98
00:09:57,208 --> 00:09:59,083
Blai eginda dago!

99
00:10:01,042 --> 00:10:04,292
Euria egiten duenean,
besteek arropa kentzen dute, ala?

100
00:10:07,625 --> 00:10:10,042
Larrugorrian gelditzen dira,
zu bezala?

101
00:10:11,083 --> 00:10:13,000
Ba egin beharko zuten. Horrela.

102
00:10:14,083 --> 00:10:15,125
Geldi!

103
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Geldi!

104
00:10:17,125 --> 00:10:18,792
Mina dut, ama!

105
00:10:18,875 --> 00:10:20,625
Zu zara izatekoa!

106
00:10:20,875 --> 00:10:22,875
Lotsagabea!

107
00:10:26,250 --> 00:10:27,292
Ama!

108
00:10:28,208 --> 00:10:31,708
Denek ikus zaitzatela!
Lotsabako hutsa!

109
00:12:07,625 --> 00:12:08,750
Ama!

110
00:12:19,458 --> 00:12:20,500
Zer duzu?

111
00:12:34,667 --> 00:12:35,917
Orain likitsa zara.

112
00:14:27,125 --> 00:14:28,917
<i>Salbu gaude.</i>

113
00:14:30,250 --> 00:14:31,792
<i>Joan egin da.</i>

114
00:14:34,208 --> 00:14:36,625
<i>-Ikusi duzu?</i>
<i>-Marru egin du.</i>

115
00:14:36,708 --> 00:14:38,000
<i>Kaikua.</i>

116
00:14:40,292 --> 00:14:41,542
<i>Arriskutsua da.</i>

117
00:14:58,833 --> 00:15:01,583
Aizu, ikusten ari nintzen.

118
00:15:01,667 --> 00:15:03,708
Hilko dute.

119
00:15:10,917 --> 00:15:13,333
Zer, Zaffan? Kaka egiten?

120
00:15:13,417 --> 00:15:16,333
Nahi duzu kanpoan itxarotea?

121
00:15:17,250 --> 00:15:18,875
Ez, oraintxe aterako naiz.

122
00:15:26,292 --> 00:15:27,625
Bikaina.

123
00:15:35,208 --> 00:15:36,292
Goazen.

124
00:15:40,500 --> 00:15:41,875
Musu!

125
00:15:43,292 --> 00:15:44,333
Musu!

126
00:15:45,833 --> 00:15:47,958
Tira, barrura.

127
00:16:01,333 --> 00:16:03,667
Pentsatu behar ditugu
kluberako izenak.

128
00:16:09,708 --> 00:16:11,083
Ea, sartu.

129
00:16:11,750 --> 00:16:14,667
-Ez dut sartu behar.
-Zergatik?

130
00:16:14,750 --> 00:16:17,125
Tira, sartu. Ordua da.

131
00:16:23,000 --> 00:16:24,792
Bakea zuekin.

132
00:17:17,458 --> 00:17:19,917
Dena kontatuko genuela
hitzeman genuen.

133
00:17:20,000 --> 00:17:22,125
Ezin dituzu sekretuak hala gorde.

134
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
Farah!

135
00:17:31,000 --> 00:17:33,083
Farah, ekarri hori!

136
00:17:33,167 --> 00:17:35,958
Ez, lehenengo kontatu den-dena.

137
00:17:36,042 --> 00:17:37,042
Ez!

138
00:17:41,083 --> 00:17:42,083
Ondo al zaude?

139
00:17:50,500 --> 00:17:52,208
Farah, barkatu.

140
00:17:52,792 --> 00:17:55,000
Ez bageneki bezala
zer gertatzen den.

141
00:17:55,750 --> 00:17:57,167
Denek komentatzen dute.

142
00:18:00,792 --> 00:18:03,250
Eskola osoa zure hilekoaz ari da.

143
00:18:05,292 --> 00:18:07,792
Orain otoitzak
egin gabe utzi ahal ditut.

144
00:18:08,917 --> 00:18:10,167
Hori zorte ona.

145
00:18:10,667 --> 00:18:12,375
Baina nazkagarria da.

146
00:18:22,417 --> 00:18:23,833
Zergatik ez duzu jaten?

147
00:18:24,167 --> 00:18:25,292
Ez naiz gose.

148
00:18:28,250 --> 00:18:31,167
Amak esaten du
eztarri-trabatzeaz hil zaitezkeela.

149
00:18:32,458 --> 00:18:33,458
Entzun.

150
00:18:33,958 --> 00:18:39,500
"Ikasle jakin baten kasua
okerragoa izan zen.

151
00:18:40,042 --> 00:18:43,708
Ina ez zen arduratsua
konpresak garbitzeko orduan.

152
00:18:43,792 --> 00:18:45,167
Gau batean,

153
00:18:45,250 --> 00:18:48,875
ezustean zoratu
eta histerikoki hasi zen barre egiten.

154
00:18:48,958 --> 00:18:50,083
Hori gutxi balitz,

155
00:18:50,167 --> 00:18:54,792
gau betean oihanean bakarrik sartzeko
mehatxua egin zuen".

156
00:18:55,292 --> 00:18:56,542
Zer ergelkeria.

157
00:18:57,083 --> 00:18:59,875
-Hemen jartzen du.
-Utzi ikusten.

158
00:19:01,333 --> 00:19:05,875
"Ina gero eta asaldatuagoa zebilen
gurasoekin eta irakasleekin.

159
00:19:05,958 --> 00:19:10,375
Gau batean desagertu zen.

160
00:19:10,542 --> 00:19:12,500
Inork ez zuen berriro ikusi.

161
00:19:12,583 --> 00:19:17,458
Lekuko askok diote
oihanean ikusi dutela".

162
00:19:20,542 --> 00:19:22,292
Kontuz ibili behar duzu.

163
00:19:31,333 --> 00:19:33,500
Ez zait gustatzen lehenengoa izatea.

164
00:19:34,625 --> 00:19:35,917
Mingarria da?

165
00:19:37,292 --> 00:19:38,417
Ez dakit.

166
00:19:39,833 --> 00:19:42,167
Ahizpak beti izaten ditu kolikoak.

167
00:19:42,250 --> 00:19:44,625
Eta batzuetan hankak okertzen ditu.

168
00:19:44,708 --> 00:19:45,708
Ez.

169
00:19:45,792 --> 00:19:48,833
Okerrena garbitu behar izatea da.

170
00:19:48,917 --> 00:19:51,292
Eta konpresa aldatzea gogoratzea.

171
00:19:53,042 --> 00:19:54,333
Behin,

172
00:19:54,417 --> 00:19:58,667
ahizpak sofa zikindu zuen
telebistari begira geundela.

173
00:19:58,750 --> 00:20:00,958
Odola nonahi zegoen.

174
00:20:01,250 --> 00:20:03,750
Ustel usaina zerion,
arrandegian bezala.

175
00:20:04,250 --> 00:20:07,167
Aita oso haserre zegoen.
Nazkagarria da!

176
00:20:09,375 --> 00:20:10,750
Begira,

177
00:20:10,833 --> 00:20:13,750
arreta handiz
garbitu behar duzu.

178
00:20:13,833 --> 00:20:14,833
Hemen jartzen du,

179
00:20:14,917 --> 00:20:19,333
konpresan dagoen odol guztia
ondo garbitzen ez baduzu,

180
00:20:19,417 --> 00:20:21,000
izpirituak odola zupatzera

181
00:20:21,083 --> 00:20:23,708
etorriko dira
eta ez zaituztela bakean utziko.

182
00:20:25,042 --> 00:20:27,125
Ez dut horrelakorik nahi.

183
00:20:28,792 --> 00:20:29,792
Beitu.

184
00:22:42,000 --> 00:22:44,292
<i>Badabil ere bi pertsonekin.</i>

185
00:22:45,000 --> 00:22:46,042
<i>Ikusten duzu?</i>

186
00:22:48,917 --> 00:22:50,208
<i>Sakelakoa nahi dut.</i>

187
00:22:50,292 --> 00:22:53,250
<i>Sakelako hau</i>
<i>klubeko kide guztientzako da.</i>

188
00:23:53,792 --> 00:23:54,875
Goazen.

189
00:23:55,333 --> 00:23:56,542
Zer ba?

190
00:23:56,625 --> 00:23:57,625
Joan gaitezela.

191
00:23:57,708 --> 00:24:00,500
Ez da ezer, haizea agian.

192
00:24:09,125 --> 00:24:10,417
Baliteke...

193
00:24:11,375 --> 00:24:13,083
Ina izatea.

194
00:24:13,583 --> 00:24:15,583
Ez esan bere izena.

195
00:24:16,708 --> 00:24:17,708
Zergatik?

196
00:24:18,875 --> 00:24:20,375
Beldur zara.

197
00:24:20,625 --> 00:24:22,208
Bai, beldur zara!

198
00:24:22,292 --> 00:24:24,000
Inola ere ez!

199
00:24:24,083 --> 00:24:25,292
Zaffan!

200
00:24:25,375 --> 00:24:27,667
-Inarentzat eskainiko zaitugu.
-Utzi!

201
00:24:27,750 --> 00:24:29,792
-Hartu hanketatik, Mariam.
-Ez!

202
00:24:29,875 --> 00:24:31,333
Inak jango zaitu.

203
00:24:35,375 --> 00:24:37,500
Ez saiatu hori berriro niri egiten.

204
00:24:39,125 --> 00:24:40,125
Puta!

205
00:24:43,458 --> 00:24:45,375
Zer deitu didazu?

206
00:24:47,750 --> 00:24:49,583
Mariam!

207
00:25:11,833 --> 00:25:13,875
<i>"The father... to work".</i>

208
00:25:14,208 --> 00:25:16,875
<i>How does "the father" "to work"?</i>

209
00:25:21,792 --> 00:25:22,917
Zer nahi duzu?

210
00:25:30,292 --> 00:25:31,750
Barkatu, andereño.

211
00:25:32,417 --> 00:25:35,583
Ez dakizu adi egoten?

212
00:25:39,958 --> 00:25:41,000
<i>"Goes".</i>

213
00:25:44,917 --> 00:25:45,917
<i>"Goes"?</i>

214
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
<i>Correct.</i>

215
00:25:48,792 --> 00:25:51,042
<i>"The father goes to work".</i>

216
00:25:51,125 --> 00:25:53,042
Arreta jarri aditzean.

217
00:25:53,958 --> 00:25:55,000
Ulertuta?

218
00:25:55,083 --> 00:25:56,333
<i>Alright. Next.</i>

219
00:25:59,500 --> 00:26:00,792
<i>"The mother...".</i>

220
00:26:02,792 --> 00:26:04,750
<i>OK, I'll give you an example.</i>

221
00:26:04,833 --> 00:26:07,083
<i>"The mother... at home".</i>

222
00:26:07,667 --> 00:26:11,292
<i>"The mother cooks at home".</i>

223
00:26:13,917 --> 00:26:15,292
Eutsi, Zaffan.

224
00:26:15,500 --> 00:26:20,500
<i>"I go. You go. He or she goes".</i>

225
00:26:20,583 --> 00:26:21,583
Ulertu da?

226
00:26:22,208 --> 00:26:23,875
<i>OK, next one. "The...".</i>

227
00:26:25,042 --> 00:26:26,125
Mesedez, andereño.

228
00:26:26,542 --> 00:26:28,000
Komunera joan behar dut.

229
00:26:28,500 --> 00:26:30,667
Hamar minutu bakarrik
gelditzen dira.

230
00:26:32,083 --> 00:26:35,042
<i>"The students... at school".</i>

231
00:26:36,250 --> 00:26:37,583
Nork daki?

232
00:26:49,167 --> 00:26:50,958
Zergatik ez duzu ezer esan?

233
00:26:51,917 --> 00:26:53,625
Hau lotsa.

234
00:26:54,958 --> 00:26:58,583
Dagoeneko ez zara ume bat.
Oraindik egiten duzu txiza gainean?

235
00:26:59,250 --> 00:27:00,500
Joan zaitez etxera.

236
00:27:41,292 --> 00:27:44,833
Oraindik horrelakorik,
txiza gainean egitea...

237
00:27:44,917 --> 00:27:47,167
Zergatik da hain arraroa?

238
00:27:47,542 --> 00:27:49,500
Nork egiten du txiza gainean?

239
00:27:50,083 --> 00:27:52,875
Nazkagarria izan da. Eta kiratsa!

240
00:27:53,250 --> 00:27:56,125
Orain ez da ezta dutxatzen ere.

241
00:27:56,208 --> 00:28:00,167
Aurrekoan, hil usaina sumatu nuen.
Eta bera zen!

242
00:28:01,500 --> 00:28:05,500
Agian esan beharko genioke.

243
00:28:05,708 --> 00:28:07,000
Zertarako?

244
00:28:07,083 --> 00:28:10,583
Badu sudurra.
Bere burua usain dezake.

245
00:28:12,083 --> 00:28:15,458
Ez dut bere alboan eseri nahi.

246
00:28:15,833 --> 00:28:17,542
Arnasa hartu nahi dut.

247
00:28:18,625 --> 00:28:22,250
Noski. Orain inork ez du
bere ondoan eseri nahi izango.

248
00:28:22,833 --> 00:28:24,667
Oxigeno faltak hilko zintuzke!

249
00:30:19,042 --> 00:30:23,417
TikTok dantza berria ikusi duzu,
<i>gwiyomi</i>rena?

250
00:30:23,583 --> 00:30:26,458
-Norzamrio-rena, ezta?
-Bai!

251
00:30:33,083 --> 00:30:34,208
Neskak...

252
00:30:35,458 --> 00:30:36,500
Hemen, Farah.

253
00:31:49,792 --> 00:31:50,792
Kaixo, Mariam.

254
00:31:54,042 --> 00:31:57,042
Bueltatuko gara etxera elkarrekin?

255
00:31:58,750 --> 00:31:59,917
Ez dut uste.

256
00:32:00,750 --> 00:32:02,042
Beno.

257
00:32:02,708 --> 00:32:03,833
Baina...

258
00:32:04,708 --> 00:32:07,542
itxaron ahal dut zuek irten arte.

259
00:32:09,542 --> 00:32:11,208
Farahk dio ezin dugula.

260
00:32:11,958 --> 00:32:12,958
Ados.

261
00:32:49,625 --> 00:32:51,833
Gero eta pizti gehiago
dabil libre.

262
00:33:10,375 --> 00:33:11,375
Gogoratzen duzu

263
00:33:12,083 --> 00:33:14,958
garbitzen laguntzen zenidanean?

264
00:33:26,125 --> 00:33:30,333
Aita, kadetea izan nahi dut.

265
00:33:30,417 --> 00:33:33,208
Joan gaitezke gero uniformea erostera?

266
00:33:35,250 --> 00:33:36,625
Eskola-programa bat da?

267
00:33:37,292 --> 00:33:40,875
Bai. Jarduera osagarriren batean
parte hartzen baduzu,

268
00:33:41,542 --> 00:33:45,417
barnetegirako beka eskuratzeko
aukera gehiago dago.

269
00:33:49,000 --> 00:33:51,333
Amarekin hitz egingo dut.

270
00:33:58,000 --> 00:33:59,042
Aita...

271
00:34:00,750 --> 00:34:02,375
Nora zoaz?

272
00:34:03,500 --> 00:34:04,750
Zurekin joan naiteke?

273
00:34:06,167 --> 00:34:09,208
Saialdi ona,
baina ez duzu piper egingo.

274
00:34:30,875 --> 00:34:33,792
Bat, bi, hiru, lau...
Talde bat zarete.

275
00:34:33,875 --> 00:34:36,792
Bat, bi, hiru, lau...
Beste talde bat.

276
00:34:36,875 --> 00:34:40,625
Bat, bi, hiru, lau... eta bost.
Bosteko taldea izango zarete.

277
00:34:43,292 --> 00:34:46,542
Ea, dendak jartzera.

278
00:34:46,625 --> 00:34:47,833
Gogoratu:

279
00:34:47,917 --> 00:34:50,917
talde-lana eta antolaketa
ezinbestekoak dira.

280
00:34:51,667 --> 00:34:54,292
Ea zein taldek
amaitzen duen lehenengo.

281
00:34:59,792 --> 00:35:01,000
Azkarrago.

282
00:35:01,083 --> 00:35:02,542
Edan ezazue.

283
00:35:03,042 --> 00:35:06,583
Bukatzen ez baduzue,
gauzak ibaira botako ditugu.

284
00:35:08,333 --> 00:35:11,625
Ea nork irauten duen bihar arte

285
00:35:12,292 --> 00:35:13,958
txiza egin barik.

286
00:35:17,125 --> 00:35:18,500
<i>Ez begiratu gora.</i>

287
00:35:21,167 --> 00:35:23,833
Zerbait dago zuhaitzetan
zuei begira.

288
00:35:24,875 --> 00:35:26,542
Ez begiratu, bada.

289
00:35:26,792 --> 00:35:28,417
Farah, begiratzen ari da.

290
00:35:29,292 --> 00:35:31,292
Ez begiratzeko esan dut!

291
00:36:42,083 --> 00:36:43,833
Hemen ezin da lorik egin.

292
00:36:56,542 --> 00:36:58,583
Txiza egitera atera zenean,

293
00:36:58,667 --> 00:37:01,875
esan zuen norbait
begira ari zela zuhaitzetik.

294
00:37:08,667 --> 00:37:11,083
Eta astalapikoa bakarrik joan zen?

295
00:37:11,417 --> 00:37:13,208
Eta gogoa badut?

296
00:37:13,292 --> 00:37:15,208
Eutsi behar diozu bihar arte.

297
00:37:16,750 --> 00:37:17,792
Neskak.

298
00:37:18,833 --> 00:37:20,792
Zarata arraroak egon dira.

299
00:37:22,167 --> 00:37:24,250
-Entzun dituzue?
-Zer zarata?

300
00:37:27,250 --> 00:37:28,458
Nahikoa da!

301
00:37:29,167 --> 00:37:30,833
Tira, egin dezagun otoitz.

302
00:37:31,625 --> 00:37:33,667
Esna zaudetenak, altxa.

303
00:38:28,875 --> 00:38:30,417
Bere errua da.

304
00:38:31,250 --> 00:38:34,708
Ezin zara kanpaldira joan
hilekoa duzunean.

305
00:38:37,375 --> 00:38:38,833
Nazkagarria da.

306
00:38:38,917 --> 00:38:42,833
Nesken errebisioak egin beharko
lituzkete hona etorri baino lehen.

307
00:38:44,625 --> 00:38:46,500
Hilekoa bukatu zait.

308
00:38:47,833 --> 00:38:50,792
Bart gauza hori etorri zen
usaindu zintuelako.

309
00:38:52,833 --> 00:38:54,042
Kadeteak!

310
00:38:54,333 --> 00:38:55,417
Etor zaitezte.

311
00:39:01,708 --> 00:39:04,125
Azkar jaso behar dugu.

312
00:39:04,208 --> 00:39:06,250
Autobusa ordu barru aterako da.

313
00:39:06,708 --> 00:39:08,458
Farah kaboa, zenbaketa.

314
00:39:15,917 --> 00:39:17,125
Hamabi.

315
00:39:17,208 --> 00:39:18,292
Hamabi?

316
00:39:19,292 --> 00:39:20,958
Ez zineten hamahiru?

317
00:39:26,417 --> 00:39:28,042
Norbaitek ikusi du Liyana?

318
00:39:31,958 --> 00:39:34,208
Inork ez du gaur goizean ikusi?

319
00:39:37,583 --> 00:39:40,458
Txikienak berarekin zeundeten dendan.

320
00:39:44,042 --> 00:39:46,917
Benetan, inork ez du Liyana ikusi?

321
00:39:52,250 --> 00:39:53,250
<i>Liyana!</i>

322
00:39:53,333 --> 00:39:56,333
Ez dut hemen gelditu nahi
minutu bat gehiago ere ez.

323
00:40:00,250 --> 00:40:01,292
Eta zure kidea?

324
00:40:03,083 --> 00:40:04,167
Berdin da.

325
00:40:17,833 --> 00:40:21,167
Kadeteak, gogoratu
zuen kidearengandik ez banantzea!

326
00:41:02,375 --> 00:41:03,500
Liyana?

327
00:41:09,500 --> 00:41:10,625
Nor dabil hor?

328
00:42:03,917 --> 00:42:06,167
Andereño, aurkitu dut!

329
00:42:07,417 --> 00:42:08,750
Etorri azkar!

330
00:42:15,083 --> 00:42:16,083
Ondo al zaude?

331
00:42:19,000 --> 00:42:21,083
Zergatik joan zara kanpamentutik?

332
00:42:23,208 --> 00:42:26,708
Ezin gara hortik bakarrik joan.
Arriskutsua da.

333
00:42:26,792 --> 00:42:28,708
Emakumeak esan zuen

334
00:42:29,292 --> 00:42:32,333
nagusiek ez zidatela
nobatadarik egingo hemen goian.

335
00:42:33,583 --> 00:42:34,708
Zer emakume?

336
00:42:37,292 --> 00:42:38,292
Hemen!

337
00:42:38,375 --> 00:42:39,417
Hor goian dago.

338
00:42:39,500 --> 00:42:41,000
Zaffanek aurkitu du.

339
00:42:44,500 --> 00:42:45,708
Liyana!

340
00:42:46,125 --> 00:42:48,083
Zelan igo zara horra?

341
00:42:51,792 --> 00:42:53,417
Ez saiatu bakarrik jaisten.

342
00:42:53,542 --> 00:42:55,167
Laguntza eskatu behar dugu.

343
00:42:55,542 --> 00:42:56,708
Ni joango naiz.

344
00:42:56,792 --> 00:42:59,292
<i>Kanpin</i>eko
gerentearen bila joango naiz.

345
00:42:59,583 --> 00:43:01,583
Zuek bi, joan berarekin.

346
00:43:07,208 --> 00:43:08,625
Kadete gazteenak

347
00:43:08,708 --> 00:43:13,250
asteburuko kanpalditik
itzuli berri dira.

348
00:43:13,875 --> 00:43:17,083
Nabarmendu nahi dut kadete guztiek

349
00:43:17,167 --> 00:43:19,667
taldean primeran lan egitea
lortu dutela.

350
00:43:22,542 --> 00:43:25,208
Aipamen berezia merezi du

351
00:43:25,292 --> 00:43:27,708
gure kadete berrienak,

352
00:43:29,208 --> 00:43:32,792
eskatutako proba guztiak
gainditu ez ezik,

353
00:43:32,875 --> 00:43:35,708
besteek eredu gisa
jarraitu beharko luketen

354
00:43:35,792 --> 00:43:39,333
lidergoa eta ausardia erakutsi ditu.

355
00:43:40,042 --> 00:43:43,542
Txalo bat, mesedez
Nur Zaffan binti Azmanentzat.

356
00:43:58,083 --> 00:43:59,292
Zorionak, Zaffan.

357
00:44:34,917 --> 00:44:36,208
Ikasleak,

358
00:44:36,292 --> 00:44:41,292
hilabete batzuk bakarrik falta dira
bukaerako azterketetarako.

359
00:44:42,500 --> 00:44:46,167
Orain lehenak zaretenoi

360
00:44:47,083 --> 00:44:48,625
ziur ondo joango zaizuela.

361
00:44:49,667 --> 00:44:54,208
Azkenak zaudetenak,
berriz ...

362
00:44:54,292 --> 00:44:55,917
Ez dakit zer egingo duzuen.

363
00:44:56,875 --> 00:45:00,458
Berriro ere zerrendako
lehenen izenak irakurriko ditut.

364
00:45:01,042 --> 00:45:02,708
Lehenengoa: Chiew Xin Yee.

365
00:45:06,125 --> 00:45:08,333
Bigarrena: Priya Nadesan.

366
00:45:09,542 --> 00:45:11,042
Hemen da berriro ere.

367
00:45:11,125 --> 00:45:14,625
Hirugarrena: Nur Zaffan binti Azman.

368
00:45:18,333 --> 00:45:19,375
Laugarrena:

369
00:45:20,500 --> 00:45:22,250
Farah binti Muhamad Zaid.

370
00:45:23,750 --> 00:45:27,000
Azkenik, bostgarrena: Lim Khai Sim.

371
00:45:28,208 --> 00:45:29,500
Zorionak denei.

372
00:45:29,583 --> 00:45:32,250
Eta zorte ona izan dezala eskolak...

373
00:45:37,833 --> 00:45:39,625
Lehenik, kadete bilakatu.

374
00:45:39,708 --> 00:45:42,042
Eta orain begiralea izan nahi duzu?

375
00:45:42,875 --> 00:45:44,542
Ez dut begiralea izan nahi.

376
00:45:48,250 --> 00:45:50,917
Zergatik kopiatzen duzu
egiten dudan guztia?

377
00:45:52,000 --> 00:45:53,958
Zergatik ez gaituzu bakean uzten?

378
00:45:55,583 --> 00:45:57,417
Zertarako zu kopiatu?

379
00:45:57,500 --> 00:46:00,500
Hirugarren postuan nago.
Zu laugarrenean.

380
00:46:19,958 --> 00:46:20,958
Ezin dut.

381
00:46:21,500 --> 00:46:23,375
Etorri eta hustu.

382
00:46:38,042 --> 00:46:39,500
Zer duzu?

383
00:46:42,333 --> 00:46:45,708
-Zergatik daramazu hori jantzita?
-Zergatik ez?

384
00:46:45,792 --> 00:46:48,500
Ez du zentzurik.
Etxean zaude. Kendu ezazu.

385
00:46:48,583 --> 00:46:50,042
Ez dut nahi!

386
00:46:50,125 --> 00:46:53,083
-Gelditu, ama!
-Zer haizek jo zaitu?

387
00:46:55,167 --> 00:46:57,417
Zaf! Zatoz hona!

388
00:46:58,750 --> 00:47:01,375
Ederto! Ba ez zaitez itzul!

389
00:47:10,125 --> 00:47:11,667
Mundu guztia gorroto dut!

390
00:49:27,833 --> 00:49:29,375
Atera.

391
00:49:40,125 --> 00:49:41,125
Hor barruan dago.

392
00:49:41,500 --> 00:49:42,500
Tira.

393
00:49:51,875 --> 00:49:53,500
Zaffan.

394
00:49:56,875 --> 00:50:00,625
Ziurtatu nahi dugu hilekoa ez zenuela
otoitz egiteko orduan.

395
00:50:00,708 --> 00:50:04,292
Ezer ezkutatzen ez baduzu,
ikus dezakegu, ezta?

396
00:50:04,375 --> 00:50:05,375
Atera zaitez!

397
00:50:19,500 --> 00:50:20,708
Ez nazazue ukitu!

398
00:50:23,125 --> 00:50:24,125
Ixo!

399
00:50:27,375 --> 00:50:28,625
Itxi ahoa.

400
00:50:29,667 --> 00:50:31,167
Ahoa ez irekitzeko!

401
00:50:33,667 --> 00:50:35,042
Benetan?

402
00:50:35,125 --> 00:50:37,167
Begira hauxe, neskak.

403
00:50:37,583 --> 00:50:38,583
<i>Kamara.</i>

404
00:50:44,833 --> 00:50:46,208
Farah, beitu.

405
00:50:52,542 --> 00:50:54,375
Puteri, heldu hanketatik.

406
00:50:57,625 --> 00:51:01,042
Urdanga hutsa zara eta
laster haurdun geratuko zara.

407
00:51:01,125 --> 00:51:03,458
Gure giza-sakrifizioa izan zaitezke.

408
00:51:07,458 --> 00:51:08,458
Geldi!

409
00:51:09,167 --> 00:51:12,708
Badakizu zer?
Ezin dut zure usaina jasan.

410
00:51:12,792 --> 00:51:14,875
Zu usaintzeak goragalea ematen dit.

411
00:51:27,417 --> 00:51:28,875
Aska nazazu!

412
00:51:44,708 --> 00:51:46,375
Zer gertatu zaizu?

413
00:52:05,667 --> 00:52:07,708
Andereño, ezin dardara gelditu.

414
00:52:07,792 --> 00:52:09,000
Lagundu!

415
00:52:23,000 --> 00:52:24,375
Zer gertatu da hemen?

416
00:52:24,667 --> 00:52:26,042
Ez dakidala hurbildu!

417
00:52:26,500 --> 00:52:27,958
Gaixorik dago!

418
00:52:28,042 --> 00:52:31,292
Eraman nazazu etxera!
Goitik behera garbitu behar dut.

419
00:52:32,833 --> 00:52:34,333
Deitu ospitalera.

420
00:52:40,000 --> 00:52:41,875
Nora eramango duzue?

421
00:52:41,958 --> 00:52:43,708
Deitu ospitalera berehala.

422
00:52:43,792 --> 00:52:45,333
Nork dauka sakelako bat?

423
00:52:45,750 --> 00:52:47,833
Inork ez du sakelako telefonorik?

424
00:52:47,917 --> 00:52:50,208
Zer gertatzen ari da?

425
00:52:52,875 --> 00:52:54,167
Altxatu!

426
00:55:39,792 --> 00:55:40,792
Aizu.

427
00:55:41,500 --> 00:55:43,000
Farah ikusi duzu?

428
00:55:44,458 --> 00:55:45,750
Ikasleak,

429
00:55:46,000 --> 00:55:49,917
esaten ari nintzen bezala,

430
00:55:50,375 --> 00:55:56,042
oso pertsona garrantzitsua
etorri da zuekin hitz egitera.

431
00:55:56,708 --> 00:56:01,667
Entzun dezagun arreta handiz
esan behar diguna.

432
00:56:02,792 --> 00:56:03,917
Aurrera.

433
00:56:25,042 --> 00:56:27,583
Bakea zuekin.

434
00:56:33,625 --> 00:56:36,750
Ez diozue nire agurrari erantzungo?

435
00:56:41,375 --> 00:56:43,167
Denak batera,

436
00:56:43,250 --> 00:56:45,875
nahi dut zuek esatea:

437
00:56:45,958 --> 00:56:49,500
"Egun on, Rahim doktorea".

438
00:56:49,583 --> 00:56:52,167
Bat, bi, hiru!

439
00:56:52,625 --> 00:56:55,625
Egun on, Rahim doktorea.

440
00:57:01,000 --> 00:57:05,458
Badakit gogaikarria dela
hor eguzkitan eserita egotea.

441
00:57:07,583 --> 00:57:09,167
Begiratu hara.

442
00:57:09,417 --> 00:57:13,417
Uste dut zuen irakasleak ere
aspertuta daudela.

443
00:57:16,833 --> 00:57:21,667
Sinetsi esaten badizuet ez naizela
denbora alferrik gal dezazuen etorri.

444
00:57:23,083 --> 00:57:25,167
Nahi dut ulertzea

445
00:57:26,458 --> 00:57:28,708
zertarako nagoen ni hemen.

446
00:57:31,583 --> 00:57:36,500
Hitz egitera etorri naiz oso gauza...

447
00:57:38,875 --> 00:57:40,375
serioaz.

448
00:57:52,500 --> 00:57:53,625
Zutik.

449
00:57:56,958 --> 00:57:59,542
Egun on, irakaslea.

450
00:58:02,750 --> 00:58:04,792
Egun on. Eseri.

451
00:58:09,750 --> 00:58:13,292
Zerrenda pasatuko dut
klasea hasi aurretik.

452
00:58:14,167 --> 00:58:17,042
Zuen izena esatean,
altxa eskua.

453
00:58:18,125 --> 00:58:19,125
-Alya.
-Hani.

454
00:58:19,958 --> 00:58:20,958
Hani.

455
00:58:22,125 --> 00:58:25,375
Azizah andereñoari
ere gertatu omen zitzaion.

456
00:58:27,917 --> 00:58:30,208
Nor gehiago zegoen hor?

457
00:58:34,208 --> 00:58:37,250
Komunak itxi dituzte
eta goiko solairuko gelak.

458
00:58:39,292 --> 00:58:41,917
Uste duzu gauza horrek
hor jarraitzen duela?

459
00:58:43,750 --> 00:58:45,000
Ez dakit.

460
00:58:46,333 --> 00:58:49,667
Badirudi inork
ez duela ezer gogoratzen.

461
00:58:50,375 --> 00:58:51,375
Eliza?

462
00:58:52,667 --> 00:58:53,958
Eliza hemen dago.

463
00:58:59,083 --> 00:59:00,792
Zergatik heldu zara berandu?

464
00:59:02,208 --> 00:59:03,208
Mugi zaitez.

465
00:59:06,583 --> 00:59:07,958
Nola duzu izena?

466
00:59:14,917 --> 00:59:16,375
Zuri ari natzaizu.

467
00:59:17,208 --> 00:59:18,667
-Nola du izena?
-Farah.

468
00:59:19,167 --> 00:59:20,208
Farah.

469
00:59:23,500 --> 00:59:25,333
Eliza hemen dago? A, bai.

470
00:59:25,958 --> 00:59:27,125
Zaffan.

471
00:59:28,083 --> 00:59:29,083
Hemen.

472
00:59:29,458 --> 00:59:30,708
Zaffan hemen dago.

473
00:59:31,792 --> 00:59:32,833
Oso ondo.

474
00:59:34,542 --> 00:59:35,542
Dakizuenez,

475
00:59:35,625 --> 00:59:37,875
Azizah andereñoaren ordezkoa naiz.

476
00:59:39,583 --> 00:59:40,667
Farah.

477
00:59:41,250 --> 00:59:45,417
Klasearen ondoren,
etorri diziplina-bulegora.

478
00:59:45,500 --> 00:59:46,542
Ulertuta?

479
00:59:48,083 --> 00:59:51,625
Ea, ireki liburua
seigarren kapitulutik.

480
01:00:44,167 --> 01:00:45,792
Konpainia, formazioan

481
01:00:51,167 --> 01:00:52,750
Konpainia, hautsi lerroak.

482
01:00:54,917 --> 01:00:56,083
Aurrera begira.

483
01:00:57,500 --> 01:00:58,583
Eskuak atzera.

484
01:00:59,292 --> 01:01:00,500
Gorago.

485
01:01:01,333 --> 01:01:02,583
Egun on, ikasleak.

486
01:01:02,667 --> 01:01:04,208
Egun on, andereñoa.

487
01:01:04,667 --> 01:01:08,250
Gure konpainiako buruari, Izzari,
ematen diot agintea,

488
01:01:08,333 --> 01:01:10,583
martxa zuzenduko baitu.

489
01:01:11,792 --> 01:01:12,792
Erne!

490
01:01:14,333 --> 01:01:15,667
Izza, aurrera.

491
01:01:15,750 --> 01:01:17,958
Konpainia, ezkerrera.

492
01:01:18,042 --> 01:01:19,708
Bat, bi.

493
01:01:19,792 --> 01:01:22,208
Konpainia, aurrera egingo dugu.

494
01:01:22,292 --> 01:01:25,500
Ezkerra, eskuina, ezkerra...

495
01:01:29,500 --> 01:01:31,167
Alto!

496
01:01:31,250 --> 01:01:32,500
Bat, bi.

497
01:01:33,042 --> 01:01:35,542
Konpainia, aurrera egingo dugu.

498
01:01:35,750 --> 01:01:39,208
Ezkerra, eskuina, ezkerra...

499
01:01:41,458 --> 01:01:43,292
Alto!

500
01:01:43,375 --> 01:01:44,542
Bat, bi.

501
01:01:45,583 --> 01:01:46,583
Farah!

502
01:01:58,500 --> 01:02:00,042
Kendu erditik.

503
01:02:00,417 --> 01:02:02,000
Hemendik alde egin dezala!

504
01:02:04,083 --> 01:02:05,458
Ekarri nire tresneria.

505
01:02:07,667 --> 01:02:09,292
Itzal iluna dago!

506
01:02:09,792 --> 01:02:11,417
Ikusi egin dut!

507
01:06:39,875 --> 01:06:43,417
<i>Guztiei eragin die</i>
<i>ezkutuko presentzia batek.</i>

508
01:06:43,500 --> 01:06:44,792
<i>Oso ezkutua.</i>

509
01:06:47,750 --> 01:06:52,375
<i>Rahim doktoreak ahal dena egingo du</i>
<i>presentzia gaiztoa uxatzeko.</i>

510
01:07:00,750 --> 01:07:03,792
<i>Zorte ona duzue.</i>
<i>Presentzia hori ez da indartsua.</i>

511
01:07:05,208 --> 01:07:06,500
<i>Ahula da oraindik.</i>

512
01:07:13,833 --> 01:07:15,875
<i>Nondik datorren dakigunean ,</i>

513
01:07:17,083 --> 01:07:19,542
<i>uxatu ahal izango dugu.</i>

514
01:09:39,458 --> 01:09:41,083
Irten!

515
01:09:41,167 --> 01:09:43,292
Badakit hor zaudela.

516
01:09:52,583 --> 01:09:54,083
Irten!

517
01:10:01,000 --> 01:10:02,500
Hobe duzu joatea!

518
01:10:07,958 --> 01:10:09,292
Zergatik?

519
01:10:12,375 --> 01:10:14,167
Ez zaitez hurbildu!

520
01:10:15,292 --> 01:10:16,750
Non zaude?

521
01:10:21,375 --> 01:10:22,875
Irten!

522
01:10:22,958 --> 01:10:25,167
Badakit hor zaudela.

523
01:10:25,250 --> 01:10:28,125
Lehen uretan ikusi zaitut.

524
01:10:30,250 --> 01:10:31,542
Irten!

525
01:10:34,500 --> 01:10:36,458
Ez dut eskolara itzuli nahi.

526
01:10:36,917 --> 01:10:38,625
Ezta nik ere.

527
01:10:50,875 --> 01:10:52,833
<i>Ez grabatu.</i>

528
01:10:52,917 --> 01:10:55,500
<i>Ez, bakarrik ari naiz</i>
<i>gauza bat probatzen.</i>

529
01:10:55,583 --> 01:10:57,667
<i>Igartzen da grabatzen ari zarela.</i>

530
01:11:01,250 --> 01:11:02,458
Oso ondo.

531
01:11:05,625 --> 01:11:07,375
Bizi gaitezen hemen betiko.

532
01:11:07,625 --> 01:11:08,667
Bai.

533
01:11:08,750 --> 01:11:10,875
Etxe bat egingo dugu zuhaitz batean.

534
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
Benetan diot.

535
01:11:13,083 --> 01:11:14,458
Nik ere bai.

536
01:11:15,083 --> 01:11:16,292
Leku honetan,

537
01:11:16,750 --> 01:11:17,750
hemen,

538
01:11:18,125 --> 01:11:19,583
inork ez gaitu aurkituko.

539
01:11:21,542 --> 01:11:23,333
-Benetan?
-Bai.

540
01:11:31,625 --> 01:11:33,708
-Zer duzu hor?
-Harri bat.

541
01:11:34,417 --> 01:11:36,708
Harri bat?
Eta orain, botako duzu?

542
01:11:39,333 --> 01:11:40,958
Ez naiz eskolara itzuliko!

543
01:11:41,042 --> 01:11:42,458
Utzi ergelkeriak!

544
01:11:43,375 --> 01:11:44,500
Askatu!

545
01:11:46,250 --> 01:11:47,250
Askatu!

546
01:11:49,417 --> 01:11:50,458
Ez ukitu!

547
01:11:58,167 --> 01:11:59,333
Ez ukitzeko!

548
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
Utz nazazu!

549
01:12:10,042 --> 01:12:11,042
Utz nazazu!

550
01:12:14,917 --> 01:12:16,083
Ez ukitzeko!

551
01:12:16,167 --> 01:12:17,167
Utz nazazu!

552
01:12:31,458 --> 01:12:32,833
Hitzeman

553
01:12:34,125 --> 01:12:35,792
ez diotela minik egingo.

554
01:13:00,458 --> 01:13:02,083
Bakea zuekin.

555
01:13:02,167 --> 01:13:04,417
-Baita zurekin ere.
-Baita zurekin ere.

556
01:13:09,583 --> 01:13:12,833
Ongi etorri
nire tratamendu-zentrora.

557
01:13:12,917 --> 01:13:14,792
Edozer behar baduzue,

558
01:13:15,292 --> 01:13:16,750
tratamenduren...

559
01:13:17,500 --> 01:13:18,750
bat,

560
01:13:19,792 --> 01:13:22,292
ateak irekita ditut.

561
01:13:23,042 --> 01:13:25,292
Jarri nirekin harremanetan.

562
01:13:29,208 --> 01:13:30,500
WhatsAppa bidali edo

563
01:13:31,750 --> 01:13:33,958
Instagram edo
Facebook bidezko mezua.

564
01:13:34,042 --> 01:13:36,625
Facebook-en
testigantzak agertzen dira.

565
01:13:36,708 --> 01:13:39,167
Bisitatu, partekatu,
sakatu atsegin dut.

566
01:13:44,500 --> 01:13:47,500
-Bakea zuekin.
-Baita zurekin ere.

567
01:13:53,208 --> 01:13:54,625
Hemen oso indartsua da.

568
01:13:54,875 --> 01:13:57,000
Presentzia indartsua sentitzen dut.

569
01:14:01,792 --> 01:14:02,875
Azman jauna.

570
01:14:06,542 --> 01:14:07,542
Andrea.

571
01:14:18,958 --> 01:14:20,583
<i>Hurbildu zaitezte, mesedez.</i>

572
01:14:20,667 --> 01:14:21,833
<i>Horrela.</i>

573
01:14:22,542 --> 01:14:25,250
<i>Atzekoak hurbildu ahal zarete.</i>

574
01:14:25,333 --> 01:14:29,583
<i>Beldur bazarete,</i>
<i>begiratu begiak itxita.</i>

575
01:14:35,375 --> 01:14:36,583
Ez du neba-arrebarik?

576
01:14:37,208 --> 01:14:38,208
Ez.

577
01:14:38,292 --> 01:14:39,875
Eta bere lagunak?

578
01:14:40,500 --> 01:14:41,500
Ez dut nahi.

579
01:14:42,167 --> 01:14:43,958
Ez dut bere ondoan eseri nahi.

580
01:14:46,833 --> 01:14:48,292
Begira zure laguna.

581
01:14:50,708 --> 01:14:52,167
Sufritzen ari da.

582
01:14:53,208 --> 01:14:55,292
Ez duzu lagundu nahi?

583
01:15:10,375 --> 01:15:12,625
Ez duzu hobetzea nahi?

584
01:15:13,583 --> 01:15:14,583
Bai.

585
01:15:15,667 --> 01:15:17,917
Zuk ez duzu hobetzea nahi?

586
01:15:19,833 --> 01:15:20,833
Bai.

587
01:15:22,375 --> 01:15:23,792
Heldu ezazue gogor.

588
01:15:23,875 --> 01:15:26,208
Aurre egin eta
askatzeko eskatuko du.

589
01:15:26,292 --> 01:15:29,042
Garrasi egin, erregu
eta laguntza eskatuko du,

590
01:15:29,125 --> 01:15:32,333
baina gogoratu esaten dudana:

591
01:15:32,792 --> 01:15:36,458
aurrean duzuen neska
ez da zuen alaba dagoeneko.

592
01:15:41,083 --> 01:15:42,292
Hasiko gara.

593
01:15:44,500 --> 01:15:46,167
Telefonoak atera ditzakezue.

594
01:15:46,250 --> 01:15:48,333
Bideoak grabatu ahal dituzue.

595
01:15:48,417 --> 01:15:49,917
Rahim doktorea etiketatu.

596
01:15:50,667 --> 01:15:51,792
Ea, goazen.

597
01:16:04,917 --> 01:16:07,292
Ez baduzu min gehiagorik
sentitu nahi...

598
01:16:09,208 --> 01:16:10,625
errebelatu.

599
01:16:13,292 --> 01:16:14,292
Irten.

600
01:16:19,000 --> 01:16:20,000
Irten.

601
01:16:25,042 --> 01:16:27,208
Badirudi ez duela laguntza onartzen.

602
01:16:27,875 --> 01:16:29,042
Ekarri nire gauzak.

603
01:16:39,667 --> 01:16:41,917
Jaun-andreak...

604
01:16:44,417 --> 01:16:45,792
produktu honek

605
01:16:46,375 --> 01:16:48,125
ez du inoiz huts egiten.

606
01:16:50,875 --> 01:16:52,250
Zabaldu ezaiozue ahoa.

607
01:16:54,875 --> 01:16:55,875
Zabaldu.

608
01:16:56,292 --> 01:16:57,375
Apur bat bakarrik.

609
01:17:06,500 --> 01:17:08,792
Eman zaplada gehiago.
Atera nahi du.

610
01:17:14,958 --> 01:17:16,625
Utzi bakean.

611
01:17:16,958 --> 01:17:18,167
Nora joan nahi duzu?

612
01:17:19,792 --> 01:17:22,875
Bakean uzten bazaitut,
nora joango zara?

613
01:17:25,292 --> 01:17:27,167
Askatzen bazaitut,

614
01:17:27,250 --> 01:17:30,667
hitzeman behar didazu
ez zarela inoiz itzuliko.

615
01:17:33,375 --> 01:17:34,375
Hitzematen duzu?

616
01:17:36,417 --> 01:17:38,000
Hemendik alde egingo duzu.

617
01:17:38,125 --> 01:17:39,125
Betiko.

618
01:17:41,875 --> 01:17:42,875
Zer diozu?

619
01:17:44,958 --> 01:17:46,708
Ulertzen duzu esaten dudana?

620
01:17:48,292 --> 01:17:52,375
Joaten uzten bazaitut,
ez zarela itzuliko hitzematen duzu.

621
01:17:52,458 --> 01:17:53,458
Ulertuta?

622
01:17:55,708 --> 01:17:56,708
Ulertuta?

623
01:18:00,167 --> 01:18:01,958
Tematia da.

624
01:18:02,042 --> 01:18:04,250
Oso tematia.

625
01:18:18,000 --> 01:18:19,458
Utz nazazu!

626
01:18:20,375 --> 01:18:21,375
Ikusten?

627
01:18:21,875 --> 01:18:23,542
Oso ondo.

628
01:18:24,917 --> 01:18:28,625
Irten eta agertu zaren bezala.
Aurpegia ikusi nahi zaitut.

629
01:18:28,708 --> 01:18:29,708
Ea, irten.

630
01:18:32,625 --> 01:18:33,667
Mingarria, ezta?

631
01:18:35,750 --> 01:18:36,750
Begira.

632
01:18:38,625 --> 01:18:39,667
Ez nazazu ukitu!

633
01:18:41,583 --> 01:18:42,792
Sentitzen duzu?

634
01:18:42,875 --> 01:18:44,125
Irten, bada.

635
01:18:44,833 --> 01:18:46,542
Zer nahi duzu, zehazki?

636
01:18:48,083 --> 01:18:49,750
Zer da nahi duzuna?

637
01:18:51,167 --> 01:18:53,083
Irten.

638
01:18:53,708 --> 01:18:55,375
Errebelatu.

639
01:18:56,000 --> 01:18:57,000
Irten.

640
01:18:57,083 --> 01:18:59,083
Ez du ezer nahi!

641
01:18:59,167 --> 01:19:01,542
Utzi, behingoz!

642
01:19:06,417 --> 01:19:08,417
Isilik. Isilik!

643
01:19:08,500 --> 01:19:10,542
-Badirudi aurretik prestatua.
-Ixo!

644
01:19:11,208 --> 01:19:12,958
Iruzurtia da gizon hau.

645
01:19:15,500 --> 01:19:17,875
Beste norbaitek egin nahi
du nire ordez?

646
01:19:20,333 --> 01:19:22,292
Aurrera.

647
01:19:24,875 --> 01:19:26,042
Mesedez.

648
01:19:43,875 --> 01:19:46,208
Zer zabiltza orain urarekin?

649
01:19:46,292 --> 01:19:47,292
Alde hemendik!

650
01:19:47,375 --> 01:19:49,625
Nahikoa da! Esaiozu joateko!

651
01:19:50,208 --> 01:19:52,708
<i>Irten eta errebelatu!</i>

652
01:19:53,750 --> 01:19:54,750
<i>Irten!</i>

653
01:19:55,958 --> 01:19:58,125
<i>-Hilko dut!</i>
<i>-Aski da!</i>

654
01:20:00,208 --> 01:20:01,458
<i>Ondo eutsi.</i>

655
01:20:06,292 --> 01:20:08,500
<i>Jo behar diogu</i>

656
01:20:08,583 --> 01:20:10,708
<i>bere benetako izatea agertu arte.</i>

657
01:20:12,208 --> 01:20:13,667
<i>Tira, jo ezazu.</i>

658
01:20:14,708 --> 01:20:15,833
<i>Heldu ondo.</i>

659
01:20:18,375 --> 01:20:19,458
<i>Jo ezazue gogor!</i>

660
01:20:22,292 --> 01:20:23,542
Ez zaitezte gelditu!

661
01:20:25,500 --> 01:20:27,000
Eutsi.

662
01:20:30,458 --> 01:20:31,583
Kendu zaitezte.

663
01:20:47,208 --> 01:20:49,458
Ez utzi piztia ihes egiten!

664
01:20:56,250 --> 01:20:57,250
Harrapa ezazue.

665
01:21:14,458 --> 01:21:16,292
Azman jauna, eutsi zure alaba.

666
01:21:17,458 --> 01:21:18,583
Tira.

667
01:21:18,667 --> 01:21:19,750
Har ezazu!

668
01:21:29,583 --> 01:21:30,875
Geldi!

669
01:23:07,583 --> 01:23:09,708
Zorte ona opa nahi dizuet

670
01:23:09,792 --> 01:23:12,125
nagusiei

671
01:23:12,208 --> 01:23:18,125
orain azken azterketak
hasiko direla.

672
01:23:19,375 --> 01:23:23,625
Espero dut ondo prestatu dituzuela.

673
01:23:24,292 --> 01:23:27,917
Egin ez duzuenontzat,

674
01:23:28,167 --> 01:23:29,917
pentsatzen dut berandu dela.

675
01:23:31,292 --> 01:23:32,750
Beste gauza bat gehiago.

676
01:23:32,917 --> 01:23:36,375
Gehiegitan gogoratu behar izan dizuet:

677
01:23:36,542 --> 01:23:40,833
etxeratze-agindu berria
errespetatu behar da.

678
01:23:41,792 --> 01:23:45,750
Guraso edo tutoreekin batera
joan behar duzue

679
01:23:46,292 --> 01:23:48,792
eskolara etortzean edo bueltan.

680
01:23:49,542 --> 01:23:55,250
Ez dut inor ikusi nahi
etxera bakarrik joaten.

681
01:23:57,250 --> 01:23:58,292
Ulertu duzue?

682
01:24:12,042 --> 01:24:13,417
Bere bila joango naiz.

683
01:24:14,792 --> 01:24:16,750
Joan egin da, Farah.

684
01:24:20,208 --> 01:24:21,500
Zer daramazu jantzita?

685
01:24:28,292 --> 01:24:29,292
Mariam.

686
01:24:55,125 --> 01:24:56,125
Munah.

687
01:25:01,500 --> 01:25:03,417
Hemen eserita gelditu nahi dut.

688
01:25:05,333 --> 01:25:07,083
Baliteke itzultzea.

689
01:25:09,292 --> 01:25:10,958
Bere zain gelditu nahi dut.

690
01:27:03,917 --> 01:27:05,375
Erakutsi zure <i>uwu</i>a!

691
01:28:07,708 --> 01:28:08,792
Non zaude?

692
01:28:12,958 --> 01:28:14,458
Aurkitu zaitut!

693
01:28:18,750 --> 01:28:20,708
Badakit aurkitu zaitudala!

694
01:28:30,875 --> 01:28:32,833
Ziur nago hor zaudela.

695
01:28:41,875 --> 01:28:43,333
Mariam, nahiko da!

696
01:28:50,333 --> 01:28:51,625
Itxaron!

697
01:28:58,875 --> 01:28:59,875
Mariam!

698
01:29:18,000 --> 01:29:19,042
Geldi!

699
01:29:24,833 --> 01:29:26,417
Aski da, Farah. Ondo nago.

700
01:29:27,458 --> 01:29:28,708
Aski dela, Farah.

701
01:30:15,167 --> 01:30:16,917
Bale, prest zaude?

702
01:30:17,000 --> 01:30:18,750
Bat, bi,

703
01:30:18,833 --> 01:30:19,875
<i>hiru.</i>

704
01:34:53,542 --> 01:34:56,750
Azpitituluak: Idoia Carramiñana Miranda
[SUBTITULA'M]

705
01:34:56,958 --> 01:35:00,708
Eusko Jaurlaritza-Zineuskadik
finantzatutako azpitituluak