Zopa, goiz batean
Noiz izan zenuen gaixoaldia?
Lanetik etxera nindoala.
Trenean gaixotu nintzen.
Trenez joaten naiz lanera.
Hurrengo geltokian jaitsi beharra neukan.
Ikaratuta nengoen…
Aulkian eseri nintzen.
Gorputz adarrak dardarka eta inurrituta neuzkan.
Ezin nuen arnasa hartu. Zer da, doktore?
Hiperbentilazioa.
Ezin nuen besterik egin airea hartzeko.
Hilduratuta nengoen. Hilzorian nengoela uste nuen.
Zerbait fisikoa al da?
Sintomen arabera, izu-nahasmendu bat dela esango nuke.
Ez dago arrazoi fisikorik.
Egoera mentala da, muturreko antsietateak eragindakoa.
Antsietate mentala?
Bakarrik zaude gaur?
Ez, ezin nintzen beste izualdi batera arriskatu.
Antsietate kasu bat da, inondik ere.
Beste izualdi baten beldur zara, jende askoren artean, bereziki.
Trenean izan zenuen lehen izualdia.
Kontzienteki saihesten dituzu orain trenak.
Jarduera-eremua estutzen ari zaizu.
Sintoma tipikoa da.
Pastillak emango dizkizut antsietaterako eta tentsiorako.
Egoera kontrolatuko dizute. Orekari eustea garrantzitsua da.
Pastillak? Hori da dena?
Bai. Gaurkoz, behinik behin.
Etorri naiz.
-Zer azkar! -Izkinara besterik ez naiz joan.
-Bazkalduko duzu? -Ontziak garbitzen bukatuko dut.
Presaka zabiltza?
Mandatu bat egin behar dut lanera joan aurretik.
Zure enpresa lekuz aldatuko da? Gauza ziurra al da?
Ziurra da, bai.
Lekualdatzearekin oso lanpetuta dabil jendea.
Eta zu, Shizu?
Oraindik ez dut erabaki.
Baina hiritik urrun dago.
Bi aldiz denbora gehiago beharko dut hara iristeko.
Ez dago beste erremediorik.
Nola hartu dute lankideek?
Zaharrenak geratu egingo dira.
Ez dute lan berririk aurkituko.
A zer inausaldia!
Bai, hori da asmoa. Oso giro tristea dago.
Baina batzuek beste lan batzuk aurkitu dituzte.
Zuk ere utzi egingo duzu?
Oraindik badut hori pentsatzeko astia.
Zu hemen geratzea nahi dut, ahal baduzu.
Ondoezik egongo naiz bolada batean.
Joan behar badut ere, dena prestatuko dut aurretik.
Ez kezkatu, beraz.
Ea harreman asko egiten dituzun.
Ondo aterako al da? Zer uste duzu?
Mintegiak?
Badakizu zer esaten duten iragarki horiez.
Liburuak erosten dituzu lehenik, mintegiak ordaindu gero…
…ordenagailua saltzen dizute gero, baina azkenean ez dago lanik.
Ondo aterako da.
Badaukat ordenagailua.
Baina softwarea erosi beharko diet.
Ez bada ona, uztazu.
Bai, jakina. Badakit zer eragozpen dauden.
Hori ona da.
Non dago? Nola joango zara hara?
-Neriman dago. -Autobusean joango zara?
Oraindik ez nago trenerako prest.
Oraindik ez zara seguru sentitzen?
Desberdina da egunero.
Mintegietara joaten naizenean…
…nahiko lasai egoten naiz.
Dibertigarria iruditzen zait.
Etxekoandre asko dago. Baina batzuk ni bezalakoak dira.
Taldeko liderrak pasadizo onak kontatzen ditu eskola artean.
Liderrak?
Nola deitu diezaioket…? Haien exekutiboetako bat.
Ez da irakaslea, baina ikasgelak bisitatzen ditu.
"Liderra" deitzen diote.
Jatorra da. Eta guri entzuteko astia ere hartzen du.
Denbora libre asko izango du.
Urtarrila
Ez al zara konturatu joan naizela? Agur esan dizut eta.
Ez, beranduegi da kalera irteteko. Ez dabil trenik.
Joan nahi nuke, baina ezin dut.
Beste egun batean geratuko gara trago batzuk hartzeko.
Deituidazu lehenengo.
Bai, sekulako gogoa dut.
Zer? Ez, ez kezkatu. Joan beharra daukat.
Gabon.
Ederki. Gabon.
Hor al zaude?
Bueltatu naiz.
Non dago laranja-zukua?
Hor al zaude?
Kitagawa?
Non zaude?
Kitagawa?
Curriculuma
Etorri naiz.
Azkenean.
Non egon zara?
Gurasoak bisitatzen.
Ez garbitu hortzak hemen.
Amak pepinilloak eman dizkit. Ea gero probatzen ditugun.
Zer duzu eskumuturrean?
Arrebak Indiatik ekarri dit.
-Polita, ezta? -Hala iruditzen zaizu?
Noiz erosi duzu sofa hori?
Mintegian ezagutu dudan batek, Kunimotok…
…altzari-azoka batera eraman ninduen.
Nor da Kunimoto hori? Emakume bat?
Tarteko adineko emakume bat da. Zer duzu, ba?
Ezer ez.
Entzun.
Zergatik ez zenidan esan gau osoan kanpoan egongo zinela?
Joan den astean esan nizun.
-Ez naiz oroitzen. -Ez noski.
Oso lanpetuta zaude zure bulegoa lekuz aldatzen.
Entzun dizut, baina gutxienez garaiz abisatu.
Hurrengoan, bai.
Esku-telefonoa ahaztu zaizu.
Ez nengoen hain urruti.
Ez da distantzia-kontua.
Zergatik joan zara?
Orain dela gutxi egin genien bisita.
Kezkatuta daude nire gaixotasun mentalagatik.
Bakarrik joan zara?
Anaiak eraman nau autoz.
-Hona etorri da? -Bai.
Bazeukan etxean sartzea.
Ez da beharrezkoa. Oso lanpetuta dago beti.
Zer adinekoa da Kunimoto hori?
Berrogeita hamar bat urtekoa.
Zerbait esan du?
-Kunimotok? -Ez, zure anaiak.
Goraintziak eman dizkit zuretzat.
Besterik ez?
Bai. Orain dela gutxi egon ginen berarekin.
Oso bitxia dela onartu beharko duzu.
Etxera etorri, inor ez etxean, eta altzari berriak daude.
Oso lanpetuta zabiltza azkenaldi honetan.
Ez dizut enbarazu egin nahi.
-Laneko elkarrizketa? -Bai.
Zer gertatzen da?
Zer esan nahi duzu?
Arraro zaude etorri naizen ezkero.
Honelakoa naiz.
Postaria ote da?
Lana eman dizute?
Ez.
Nahi zenuen lana?
Ziur nengoen lortuko nuela.
Lehenengoa da, hala ere.
Mintegira joango zara gaur?
Ia egunero joaten zara.
Asko ikasi beharra daukat.
Itxurazko lan bat behar dut.
Ez dut nahikoa irabazten egun erdiz lanean.
Ez zait eskumuturreko hori gustatzen.
Indiako eskumuturreko hori.
Gero arte.
-Errezeta bila zatoz? -Bai, barkatu.
-Zer moduz dago? -Hobeto. Ateratzen hasi da.
Hori seinale ona izaten da beti.
Paziente asko aise deprimitzen dira.
Oraingoz, ez dirudi hala dagoenik.
Gogorik gabe ikusten baduzu…
…garrantzitsua da zuk bera ez zirikatzea.
Gaur zuri emango dizut errezeta…
…baina, hurrengoan, bera aztertu nahi dut.
Hor hutsegite bat egin duzu.
Okerreko letra tekleatu duzu.
Kafea hozten ari zaizu.
Lana garrantzitsua da, baina medikuarengana joan behar duzu.
Nirekin etorri behar zenuela esan dit.
Badakit, baina oraindik botika asko geratzen zait.
Egunean hiru aldiz hartu behar duzu, ba.
Ez, ondo da. Egunean bat aski da niretzat.
Alferrik da hara joatea. Nola nagoen galdetzen dit, besterik ez.
Ez egin hori.
Erosketetara joan nahi dut.
-Mintegira joatekoa zara? -Gaur, ez.
Goazen erosketetara, ba.
Ez dut hau bukatu.
Uztazu hori.
Ederki, bukatu arte itxarongo dizut.
Zer moduz joan zaizu?
Lana eman dizute?
Entzun…
Zer?
Dirua falta da gure kontuan.
40.000 yen transferitu dira Sublimazioaren Etxera.
Berandu nabil, gero esplikatuko dizut.
Hau gabe ere, nahiko zaila da aurreztea.
Berandu noa.
Diru pila da dena batera gastatzeko.
Esadazu, gutxienez, zergatik hartu duzun.
-Bai, gero esango dizut. -Presaka nabil ni ere.
Hori ez da nahikoa!
Jakin egin nahi dut!
-Esadazu. -Berandutu egin zait.
Esplikazio bat nahi dut.
Zure gurasoei deitu diet!
Zure arreba ez da Indiara joan.
Eta ez dituzu bisitatu, ezta ere.
Mintegi alu hori da, ezta?
Sublimazioaren Etxea du izena, ezta?
Itxaron. Dena esplikatuko dizut.
Baina kontu luzea da.
Mundua zeharo aldatu da.
Sumatzen duzu, ezta?
Terrorista eta gerra horiek guztiak…
300dik gora gerra azken 10 urteetan.
Japonia herri baketsua omen da.
Hala al da, baina? Hilketa arraro horiek guztiak…
Mundu osoa sekulako zorra zamatzen ari da karmarekiko.
Txosten bat daukat hemen gertaera guztiekin. Irakur ezazu.
Zuk irakurtzea nahi dut.
Zuk gertatzen ari dena ulertzea nahi dut.
Zertan zabiltza? Gure dirua lapurtu duzu?
Oker zaude, Shizu.
Aurrena, egin dituzun hutsegiteez jabetu behar duzu.
Ez esan txorakeriarik! Kontu erlijiosoren bat da?
Ez da erlijio bat.
Zure karma ulertzeko prozedura bat da.
Banekien okerren bat zegoela.
Sekta arraroren bat da.
Denok senideak gara. Besteen karmari erreparatzen diogu.
-Dirua besterik ez dute nahi! -Ez da diru kontua.
Eta zergatik ordaintzen diezu?
Sofa alu hori! 400.000 yen ordaindu dituzu sofagatik!
-Ez da diru kontua. -Baina ordaindu egiten diezu, ezta?
Sekta puta bat da. Utzidazu bakean!
Ez zara gogoratzen zergatik ari ginen aurrezten?
Ez da sofa arrunt bat.
Fluido amniotikoa da. Karma arazten du.
Sofa bat besterik ez da. Ez al duzu ikusten?
Amaren uteroan dagoen fluido bera da.
Zer duzu? Hazi zaitez!
Gorputzeko karma arazten du.
Sekta alu bat da.
Esaiezu dirua bueltatzeko!
Zoaz hara eta esaiezu dirua itzultzeko!
Lasaitu eta entzun.
Entzuidazu.
Ez da erlijio bat.
Han ez dago jainkorik. Ez dago horrelako ezer.
Sublimazio Etxea familia bat bezalakoa da.
Ezagutzen ditugu besteen ahuleziak eta guk pilatutako karma.
Ez diegu gerren eta borroken errua besteei botatzen.
Badakigu hori dena gure adimenean dagoenaren produktu bat dela.
Bai, familia bat gara.
Geure bekatuei igartzen diegu, eta elkar arazten dugu.
Erotuta dirudizu!
Entzuidazu…
Begira dauzkagu beti.
Mundu honetara etorri gabeko arimak.
Beren karma zuri ematen saiatzen ari dira.
Gelditu egingo ditut zu salbatzeko.
Barruan amorratzen daukazun karma araz dezaket.
Zergatik?
Aldatu egin zara! Lehen ez zinen horrelakoa!
Nola da posible?
Lasai egon.
Zer atera da gaizki?
Ez dut ulertzen.
Esan?
Utzi bakean.
Aizu? Nor da?
Lan berri bat?
Ez, oraindik ez dut ezer aurkitu.
Egun erdiko lana?
Itxaron pixka bat.
Barkatu.
Esan.
Nola?
Zer esan duzu?
Mapan ez dauden helbideak bilatzea?
Argazkiak ateratzea?
Zenbat ordu dira?
Nire esku dago hori?
Eta zenbat?
Zenbat irabazten da horrekin?
Hainbeste?
Bi lanetara aurkeztu naiz oraingoz.
Nola moldatzen naizen ikusi behar.
Ez da hain presazkoa, gero deituko dizut.
Eskerrik asko.
Gero arte.
Kontzentra gaitezen.
Barkatu.
Asko sentitzen dut.
Zer egin dizut?
Min eman dizut?
Ondo al zaude?
Mesedez.
Arren.
Alde egizu hortik.
Ez da ona zuretzat.
Familia bat behar dut neure karma partekatzeko.
Ni izango naiz zure familia.
Ondo dakit bolada latzean zaudela.
Baina hori ez da ona zuretzat.
Nire familia behar dut.
Ni izango naiz zure familia. Nik eutsiko zaitut!
Ospitalera joan, eta elkarrekin sendatuko dugu hau.
Sekta ez da modua!
Edozer gauza egingo dut zugatik.
Edozer gauza, benetan.
Arren.
Honen bila zenbiltzan?
Zerbait behar baduzu, esadazu.
Nik egingo dizut.
Egingo al dizut kafe bat?
Ez. Kafe-dendan egon berria naiz.
Bloom kafetegian?
Ez, bestean.
Ez dizute lana eman?
Aurkituko duzu beste bat.
Ezetz esan al dizut?
Baina…
Zeuk irakurri.
Irakurtzeko esan dizut.
"Eskerrik asko lan-elkarrizketarako guregana etortzeagatik…".
Ez dizut entzuten.
-"Eskerrik asko…" -Ez dizut entzuten.
-"Eskerrik asko…" -Ez dut entzuten.
-"Eskerrik…" -Ez dizut entzuten.
-"…lan-elkarrizketarako…" -Ez dizut entzuten!
-"…guregana etortzeagatik." -Ez dizut entzuten!
Barkatu.
Oso lanpetuta egon naiz egun osoan.
Ez dugu jan…
Afari on bat prestatuko dut.
Zer nahi duzu?
Aizu?
Hor al zaude?
Otsaila
Ikusi al duzu hemen gertuko abere-denda berria?
Bai.
Txakur pila dute.
Ez dut barrukoa ondo ikusi.
Hurrengoan, sartu.
Chihuahua beltz bat dute, oso moñoñoa.
Oso samurra da. Neuretzat nahi nuke.
Abererik eduki dezakezu hemen?
Ez, debekatuta daude.
-Zuk abere bat duzu, ezta? -Bai.
Zer da?
Gineako txerri bat.
Gineako txerri bat?
Handia al da?
Bai, handi samarra.
Chihuahua kume baten tamainakoa-edo.
Handixeagoa, agian.
-Kilo bat pisatzen du. -Zer handia!
Gineako zure txerriak…
-…nola du izena? -Pato.
-Zer? -Pato.
Pato txikia?
Izen bitxia da.
Lehen galdetu dizut izena, ezta?
Lehendik ikusita daukazu.
Bai horixe. Hainbatetan.
Baina izena ahaztu zait.
Nola gogoratu norbaiten aberearen izena?
Oraingoan ez zait ahaztuko.
Benetan? Proban jarriko zaitut.
Hurrengo bisitan, bere izenez deituko diot.
-Tea? -Ura irakiten ari naiz.
Zer?
Prest egongo zela uste nuen.
Ni prestatzen ari naiz.
Nik prestatu, eta nik eramango dut.
Pato lehen aldiz zure etxean ikusi nuenean…
…zirrara handia egin zidan. Ileorde bat zela uste nuen hasieran.
Nork edukiko du ileorde bat kaiolan sartuta?
Barkatu, baina hori iruditu zitzaidan.
Mundu guztiak esaten du hori.
Zer katilu aterako ditut?
Hauek. Ekarri pastelak.
Pastelak tearen ondoren zerbitzatu behar dira.
Urari erne egon.
-Berehala ekarriko dut tea. -Mila esker.
Elkar ezagutzen duzue, ezta?
Bai, Kawadaren ezkontzan ezagutu zintudan.
-Geroztikako festan. -Bai, hori da.
-Ilea motzagoa zenuen orduan. -Hala da.
Oso aldatuta zaude ile luzearekin.
Bai? Argaldu egin naiz baita ere.
Benetan?
Enbidia dizut. Gizonak aise argaltzen zarete.
Ezagutu zintudanean 70 kilotik gora nituen.
-Orain 60 pisatzen dut. -Asko argaltzea da hori.
Bai horixe.
-Zer pastel nahi duzu? -Mont Blanc.
Zu lirain zaude, ordea.
Ez. Pisu gehiago galdu nahi dut.
Neguan beti gizentzen naiz, halabeharrez.
Ez, itxura ona duzu.
Kontuz. Hotz handia dago.
Eskerrik asko. Hurrengoan, zuek etorri.
-Zaindu. -Eskerrik asko.
Agur.
Hurren arte.
Botika hartu duzu?
Bai.
Kanpoan zeundenean.
Gezurretan ari zara berriz.
Egonean zaude egun osoan, ezer egin gabe.
Baina gauez bizi-bizi jartzen zara.
Pastillek ezin naute sendatu, sintomak blokeatu baizik.
Adimena gogortu beharra daukat.
Ez dizut utziko mintegira itzultzen.
-Txorakeria bat da. -Joango al gara elkarrekin?
Horrela ulertuko duzu.
Ez hitz egin gehiago horretaz. Haserretu egiten nau.
Barkatu, esnatu egin zaitut?
Zer gertatzen da?
Hitz egin duzu azkenaldi honetan Nashirorekin?
-Orain dela bi egun deitu zidan. -Zer esan zizun?
Bere lan berria berriz utzi duela.
Ez nintzen horretaz ari. Zer esan zuen nitaz?
Ezer berezirik ez.
-Berriz bisitatuko gaituela. -Eta nitaz, zer?
Esan dizut ez zidala ezer esan.
Baietz nitaz gaizki esaka aritu.
Zergatik? Eta nori?
Joan zenean, begi gaiztoz begiratu zidan.
Zer dela eta?
Haren pisuaz eta argaltzeaz hitz egin nuelako.
Ez nuen argaltzea aipatu behar.
Berari berdin zaio.
Hala izango ahal da.
Ikusten duzunean, esaiozu ez nuela hori esan nahi.
Esango diot, bai.
Noiz bukatuko zaizu langabezia-saria?
Datorren urtean?
Tira…
Lau hilabete dira lana utzi nuela.
Bi hilabete geratzen zaizkit.
Eta nirea?
Maiatza arte.
Egun erdiko lan batekin zerbait aurreztu nezake.
Ez kezkatu horretaz.
Kalera irten behar zenuke batzuetan.
Usteldu egingo zara bestela.
Zeri egiten diozu barre?
Zer zati ustelduko zait?
Belarriak, agian.
Zer gertatuko zaie?
Usteltzen bazaizkizu…
…gauzatxoak aterako zaizkizu belarrietatik.
Zer egingo duzu orduan?
-Baliteke hobeto sentitzea. -Bai noski.
Burutazio bat besterik ez da izan.
Zoragarria litzateke likidoa izatea.
Likido bihurtu nahi duzu?
Edozein tankera har dezakezu.
Jakina.
Barkatu eragozpena.
Bai, jakina. Eskerrik asko.
Zer ari zinen?
Telefonoz ari zinen.
Mintegikoa zen? Baietz? Edo Kunimoto jauna al zen?
Ez, nire langabezia-sariaz da.
Emadazu hori.
Emadazu!
Aizu?
Nahasi egin naiz, barkatu.
Zer gertatzen zaizu gaur goizaz geroztik?
Ospitalera joaten ez bazara, ez egin ezer ez.
Nik konponduko ditut kontu hauek.
Jende hori guztia ikusi dut, eskolara edo lanera zihoala…
Hori da…
…jende normalak goizetan egiten duena.
Botika har ezazu.
Badakit bakarrik hartzen.
Nik agintzen dut hemen! Egizu nik esandakoa!
Nik egingo dut dena, zu gaixorik zaude eta!
Ezin duzu ezer egin!
Esan?
Bai, Uemura naiz.
Kaixo, zer moduz?
Bai, egia da.
Bihar goizeko 11tan dut elkarrizketa zurekin.
Zer? Ordua aldatu duzue?
Niregatik, ondo.
Ez dut eragozpenik.
Ez, etzi ondo datorkit.
Ostegunean, ezta?
Nire aldetik, ondo.
Zein eraikinetan?
Zure bulegoan?
Bai. Noski…
Ez dago erremediorik. Gaixorik nago.
Ezin dut ezer egin.
Dena zuk egingo omen zenuen, ezta?
Aizu?
Aipatu zenidan lana hartuko dut.
Berehala egongo naiz han.
Karma gaizto gehiegi zeneukan.
Badakit.
Eskerrik asko honaino etortzeagatik.
Badakit arazoak dituzula.
Baina mintegi osoak faltan botatzen zaitu.
Shigeta jaunak, Nakamura jaunak eta, bereziki, Kunimoto andreak.
Jakina.
Zutaz hizketan ari da beti.
Kontua da…
…guregana etortzea duzu onena.
Gure liderrak karma araztu behar dizu.
Baina, nonahi zaudela ere, bakarrik egon arren…
…gogora ezazu gu garela zure familia.
Interesa estimatzen dizut.
Badakit andrearentzat zaila dela ulertzea.
Baina onartuko du, goiz edo berandu.
Azkenaldi honetan, zure babesak suspertzen laguntzen dit.
Araztuta sentitzen dut neure karma.
-Kantatzen segitzen duzu? -Bai.
Oraindik ez dago erabakita…
…baina zu mailaz igotzea pentsatzen ari gara…
…Laugarren Etxeko liderordea izendatuko zaitugu, agian.
Murata, lider ohia, laster joango da.
Benetan?
Bai, bera Bigarren Etxera mailaz igoko dute.
Hurrengo liderordea nor izango den aztertzen ari gara.
Nik zu gomendatuko zaitut.
Zure esku dago, Kitagawa.
Aurrez aurre esan nahi nizulako etorri naiz gaur.
Joan beharra daukat.
Segi kantuekin.
Eskerrik asko gaur etortzeagatik.
Kantatzeak, seguru asko, sendabidea ekarriko dizu.
Hobe dut joatea.
Sagawaren etxera joango naiz.
Zain gauzkazu.
-Agur. -Eskerrik asko etortzeagatik.
Etorri naiz.
Kitagawa?
Hor al zaude?
Non zaude? Non zaude?
Zer ari zinen kanpoan?
Izerditan blai zaude.
-Hotzeria harrapatuko duzu. -Ondo nago.
Gorputza mugitu beharra daukat noizean behin.
Zer moduz lan bilaketa?
Jar ezazu hau, azkar.
Lana lortu dut, baina egun erdiz da, ustez.
Orube hutsen argazkiak atera behar ditut.
Zer?
Etxebizitzen mapa egiteko ikerketa. Kamera hau erabiliko dut.
-Argazki bat aterako dizut? -Ez.
Argazkiak atera?
Hainbeste leku huts al dago Tokion?
Hala dirudi.
Ordutegia malgua da, eta ondo ordaintzen dute.
-Hotzak zaude, ezta? -Ez, urduri besterik ez.
-Jantzi ezazu hau. -Orain ez. Bero naiz.
Sofa amniotikoan eser naiteke?
Benetan eseri nahi duzu?
Eseri, noski.
Tira, eseri hemen.
Txantxetan ari naiz.
Gezurra zen. Ez izan hain ergela.
-Entzun. -Geldi egon.
-Esan dizut zure karma… -Nire onetik ateratzen nauzu.
Ez du presarik.
Shizu, esnatu.
Esnatu.
-Zer gertatzen da? -Kalera joan nahi dut.
Kalera joan beharra daukat.
Jakina.
Itxoin pixka bat.
Esnatu, gosaria prest dago.
Kitagawa, zatoz gosaltzera.
Tira.
Altxa. Gosaltzeko ordua da.
Esnatu.
Gosaltzera.
Esnatu.
Zer mina!
Min eman didazu.
Begira…
Tira, esnatu. Jan.
Gosaria. Esnatu.
Min handia eman didazu.
Nola ausartu zara!
Martxoa
Joateko prest?
Zer arraio da hori?
Gauean bururatu zait, loezinik nengoela.
Begiz beteta ikusi eta imajinatu dut besoa.
Besoa horrela mugitzen dudanean…
…kulunkatu egiten dira, eta ur lasterraren hotsa egiten dute.
Bitxia, ezta?
Horregatik marraztu ditut.
Imajinatzen nuena baino askoz hobea da.
Ez naiz kalera joango.
Joan behar zenuke. Premia duzu.
Orraztu zaitez, jendeak barre egingo dizu eta.
Bere lekuan jar ezazu.
Uztazu bere lekuan.
Kitagawa!
Ireki!
Atera hortik!
Atera!
Zer dabilkizu buruan?
Zentzuduna izan.
-Banaiz. -Ez.
-Eta mintegiak, zer? -Askotan esplikatu dizut.
-Mundua… -Ahaztu berriketa horiek.
Gaixorik zaude. Gaixotasun mental bat duzu.
Ez duzu hobetu nahi?
-Horretarako dira mintegiak. -Zer egiten duzu han?
-Neure karma arazten dut… -Hori zaborra da. Zehaztu.
Gure karma…
Nahikoa. Zehatzagoa izan.
Gure karma-arimak…
-Zer da hori guztia? -Arima bakoitza…
Zer dira mintegi horiek?
Bai, joan nahi dut.
Zer egingo duzu han?
Gure mundua karmaz beteta dago…
Hori ez da errealista. Zergatik dira horrelakoak erlijio guztiak?
-Ez, Sublimazio Etxea… -Bost axola zait!
Erlijioa kaka putza da. Jainkoa eta bere mirariak…!
Munduko bakeaz hizketan beti. Ez da errealista.
Zer nahi duzu?
Esadazu, ba.
Zer nahi duzu?
-Akabo mintegiak. -Zergatik?
Zoaz medikuarengana.
-Mintegiak ez dira txarrak. -Gogoratu, gaixorik zaude.
Gaixo bazaude, medikuarengana joan behar duzu.
-Gaixo zaude. -Ez dut ulertzen.
-Ez da ona zuretzat. -Emadazu arrazoi on bat.
Oso beldurgarria da, oso arraroa.
Nola dakizu? Inoiz ez zara egon eta.
-Badakit. -Nola?
Zeren eta…
Gorroto diozulako. Hori da arrazoi bakarra.
Erlijio normalek ez dituzte karma-sofak saltzen.
Zein da normala? Kristautasuna, islama, budismoa?
Horiek ez zaizkizu axola?
Nahi dudana sinesteko libre naiz.
Elkarrekin bizi gara, ordea.
Berdin pentsatu behar dugula esan nahi du horrek?
-Arrotzak gara. -Ez.
Parteka ezazu nire gaixotasuna.
Partekatzen ari naiz.
Apirila
Zer azkar.
Izkinaraino baizik ez naiz joan.
-Orain jan behar duzu? -Ez, hobe dut joatea.
Emaiguzu elkarrekin gosaltzeko astia.
Esker onez.
"Déjà vu"…
Lehendik ere hemen egon naiz.
-Ez, zure uste bat da. -Ez.
Eguzki izpi bat sartzen zen alde horretatik.
Norbait zain geneukan.
Miso-zopari lurruna zerion.
Oroitzapen-nahastura bat gogoratzen ari zara.
Oroitzen naiz, Atamin zen.
Atamin?
Zerbitzaria zain geneukan ea noiz bukatuko genuen.
Leiho bat zegoen hortxe.
Tifoi bat zetorren kostatik.
Jendeak erreserba guztiak ezeztatu zituen.
Gu ginen bezero bakarrak.
Neska gure zain zegoen etxera joan ahal izateko.
Hori zen.
Atamin…?
Bai, Atamin.
Zergatik ez genuen ezeztatu guk ere?
Tifoia bazetorren.
Zu poz-pozik zeunden oso disko arraro bat aurkitu zenuelako.
Diskoa entzun behar genukeen.
Zer disko zen?
Barry Dolphin, uste dut.
Horretaz gogoratzen naiz.
Ni ez naiz ezertaz oroitzen.
Zergatik ez genuen ezeztatu guk ere?
Ezin zen igeri egin. Ez zegoen inor kosta-lerroan.
Haize handia zegoen.
Dena airean eraman zuen.
Baina hodeien arteko zirrikitu batetik eguzkia sartzen zen.
Dena hobetuko zela esan zenidan, eta gezurra!
Zergatik ez genuen ezeztatu guk ere?
Otorduaz gozatu dut.
Eskerrik asko.
Atamin geundenean…
…zer pentsatzen ari ote zinen galdetzen nion neure buruari.
Behin eta berriz ari nintzen horrekin.
Ondo aterako zela pentsatzen nuen.
Arrotzak gara, azken batean.
ITZULPENA - AZPITITULUAK: Jon Muñoz