Kontakizun hau hasi baino 100 urte lehenago…
…ilunpe garaia izan zen Transilvanian.
Orduan, Van Helsing doktoreak eta askatasunaren aldeko talde batek…
…bat egin zuten mundua banpiro eta munstroengandik libratzeko…
…eta betiereko gaizkiaren indarretatik mundua salbatzeko.
Huts egin zuten.
MUNSTRO BRIGADA
3 minutu. Neska. Orain!
Azkarrago!
Tira! Azkarrago, azkarrago!
Irakurri!
Edo denok hilko gara!
Gaur egun
Tira, tira, tira.
Eroso eserita zaudete biok?
Ederki. Orain, jaunok…
Ikusten dituzue karpeta hauek?
Zuen izenak idatzita dauzkaten hauek?
Asmatuko al duzue karpeta hauetan zer dagoen?
Aztarna bat emango dizuet.
Diziplina-txostenak. Pila bat.
Eta artelan bikain batzuk ere bai.
Hau zer da…?
Giza burua duen armiarma?
-Barkatu. Armiarma? -Giza buruarekin.
Bai. Txakurrak, katuak eta untxiak jaten ditu.
A, bai?
-Seani bururatu zitzaion. -Hara, jauna…
…munstroen klub hori daukagu.
Eta klubeko hormetan ipintzeko egiten ditugu marrazki horiek.
Zuzenketa, Crenshaw jauna.
Carlson andrearen zientzia eskoletan marrazten duzue…
…adi egon ordez.
Itxaron. Gauza bat esan nahi dut.
Carlson andrea irakasle ona da, baina aspergarria…
…eta oso buru arraroa du.
Eta "Katu jana" deitzen diote, katu batena bezalako burua duelako.
Nik ez, ordea, zakarkeria bat delako.
Mutilok…
Entzun dizuet.
Ni ere umea izan nintzen.
Munstroak jatorrak iruditzen zitzaizkidan.
Eta, beharbada, demontre…
…baliteke ume handi bat izatea…
…zeren eta, Sean, Patrick…
…zientzia polita iruditzen zaidalako.
Aparta.
Zuek asko jakingo duzue munstroez…
…baina hori ez da kontua.
Kontua da zientzia benetakoa dela.
Munstroak, ez.
Hori ez dakigu.
Ene, ikusi duzu Metzger?
Jakina!
Ukitu egin nau, eta sorbaldak lardaskatu.
-Marikoi hutsa izango da. -1940ko usaina dut.
Eskolara ekartzen zaituzte, eta ez dizute aipatzen ez marikoirik, ez…
Barkatu, Carlson andrea.
Ezkonduta dago, Sean.
Ai ene! Gizon batek musu ematen dio gauez?
Apaizak "orain senar-emazte zarete" esan, eta bera konforme egon zen?
Non dago Potxolo?
Jaun-andreok, ongi etorri ikuskizunera.
Gaurko galdera: Zergatik da potoloa Potxolo?
-Potxolo? -Ospa hemendik, E.J.
-"Ospa hemendik, E.J." -Ez.
-Ez da erantzun egokia. -Ez du zentzurik.
Goazen kaleko gure gizonarengana. Derek.
Kalean nago eta Potxolo zirkulazioa oztopatzen ari da.
Potxolo, ez jan gehiago.
Arazo bat dut guruinetan.
Gutxienez, ez dut ergelkeria arazorik.
Zer diozu, marikoia?
Horace da nire izena!
-Horace. -Hor-ez.
Puskatu egin dut. Ergelkeria arazoren bat izango dut.
Zer esan duzu, marikoia?
Baboa zarela esan dut.
Kaixo, Rudy.
E.J.
Nire lagun Horace ezagutzen duzu, nonbait.
Ondo zaude?
Rudy, nik…
Lurrera bota diozu txokolatea.
Berea da.
Orain zurea da.
-Rudy… -Jan.
-Rudy, ez dut… -Jan!
Eta hor konpon.
Esan dizut gizotsoak ez dakiela gidatzen.
-Bai. -Ez.
-Ez! -Bai!
Baina gidatu behar balu gidatu egingo luke, Sean.
Ez. Mozoloa zara.
-Zu, bai, baina ni zer naiz? -Mozoloa.
Zu bai, baina ni zer naiz?
-Txoroa. -Mozoloa.
-Zu, bai, baina ni zer naiz? -Mozoloa.
-Zu, bai, baina ni zer naiz? -Infinituraino!
Gizotsoa ez da lanera joaten. Ez da arrunta.
Zer esaten ari zara? Ibili egiten da, galtzak jantzita.
Galtzak jantzi behar ditu filmak 1940 ingurukoak direlako.
Galtzak jantzi behar zituen otso-txilibitua ez ikusteko.
Otso-txilibitua?
Mutilok!
Ikusi egin dut. Guri begira zegoen.
-Nor? -Aleman Beldurgarria.
-Ikaratu egiten nau. -Gizajo bat da.
Baliteke espia aleman bat izatea.
Ez gara jadanik alemanekin gerran ari.
Vietnamekin ari gara gerran!
-Zer? -Rambon agertzen da.
-Galdu egin duzue! -Potxolo!
Rudyk bizia salbatu dit!
Esango al diogu Munstroen Klubean sartzeko?
Bai?
Taldetxoa.
Batxilergoan dago.
Aita hil omen zuen.
Ospa, Phoebe tuntuna!
Baldintza batekin onartuko dugu.
Munstro azterketa.
Mutilok! Aleman Beldurgarria ikusi dut!
Ikusi egin dut!
Aleman Beldurgarria ikusi dut! Begira zegoen!
Jota nago.
-Zergatik? -Zergatik uste duzu?
Bonba-hegazkin bat pilotatzen ari naiz, hildakoz betea.
Festa giroa al dugu?
Kexatu egin zaizkizu? Zorabiatu egin zaizkizu?
Almendratxoak-eta eskatu dizkizute?
Arrazoi duzu.
Lan aparta da. Poz-pozik nago.
-Hilik zeudela uste nuen. -Hala daude.
Banoa ba…
Begiratzera noa.
Ederki.
Begira ezazu.
Ni hemen geratuko naiz soinu beldurgarriak egiten.
Zatoz. Zatoz.
Zatoz. Non zaude, putakumea?
-Banpiroa hiltzeko bi modu? -Galdera ona, Potxolo.
-Bihotzean hesola bat sartuta. -Bai. Zer gehiago?
Oso ondo.
-Eugene! -Ez dut nik esan. Petek baizik.
-Ahoa estaliozu. -Maiz etortzen zarete, edo…?
-Egunero. -Maiz etortzen gara?
Eugene! Esaiozu Peteri isiltzeko.
Galdera ona iruditu zaizu?
Rudy! Entzuten ari zara edo leihotik begira?
Esan dizuet ez duela klubean sartu nahi.
Lasai, Patrick.
Ez da posible!
Azterketa egiten ari gara!
-Haserretu egingo da. -Klub hau gustatzen hasi zait.
Rudy! Munstro azkerketa da. Garrantzitsua da!
Banpiro bat hiltzeko beste modu bat.
-Ez dakit. Egun argia? -Eguzkiaren argia!
Potxolo, zer argi mota dago, ba, egun argiz?
-Aurrera, Pete! -Bigarren galdera.
Frankenstein noren izena da, munstroarena edo egilearena?
-Egilearena. -Ederki.
NESKARIK EZ
Ez dakizu irakurtzen?
Amak esan du onartzeko ni klubean edo "botika" emango dizula.
Hori diskriminazioa da, tuntuna.
"Botika" droga da, eta ez zara drogatuta hemen sartuko.
Utzi sartzen, Sean! Asko dakit munstroez!
-Gizotsoa hiltzeko bi modu. -Zilarrezko bala?
Eta?
Hori da dena. Zilarrezko bala.
Ez, Rudy.
Zein da beste modua?
-Zer? -Gizotsoa hiltzeko bigarren modua?
-Auto istripua? -Tresna elektrikoen istripua?
-Zahartzaroa? -Leihotik erorita?
-Bonbaz! -Sean! Phoebe! Afaltzera!
Joan egin behar dut.
Sartu naiz, edo zer?
-Utzi, tuntuna! -Gelditu egin behar zenuen.
Eskuak garbitu afaldu aurretik.
Gizon aspergarria!
Zer da hau, ama?
Jane Burgessen garajeko salmentan erosi dizut.
Shadowbrook kaleko etxe zaharrekoa omen da.
Kaka! Barkatu.
Badakizu nork idatzi zuen liburu hau?
Bai, Van Helsing delako batek.
Godzillaren aurka borrokatu zena, ezta?
Drakula, ama.
Nor da handi-handi hori?
Hori da Godzilla.
Ene! Abraham Van Helsing! Primeran!
Alemanez dago.
Has dadila.
Kaixo, bizkorra.
Lanpetuta?
Ez.
-Norbaiti tiro egin diozu gaur? -Ez.
Baina agian tiro egingo dut, eskuak garbitzen ez badituzu.
Zer dabilkizu buruan?
"Groundhog Day 12" lagunekin ikustera joateko asmoa nuen.
-Ondo iruditzen bazaizu. -Arazo bat dugu.
-Ezta pentsatu ere! -Bai horixe.
Amarekin aterako naiz gaur.
5 urteko arreba zaindu behar duzu.
Aita! Urte osoa daramagu film honen zain!
Film bat besterik ez da.
Bihar gauean biok joango gara Groundhog Day ikustera.
Beranduegi izango da! Lagunek film osoa kontatuko didate!
Zer? Dena kontatuko dizutela? Aizkoradun tipo bat da eta!
Baina ez al zuten azken filmean hil?
Bai, baina hilobitik itzuli da.
Hilobitik itzuli da?
Beti itzultzen da hilobitik.
Lehertu, burua zuku-makinan sartu, eta puskak Norvegiara bidalita ere…
…tipoa hilobitik itzuliko litzateke.
Hori 7. zatia zen.
Filmean zer gertatzen den jakin nahi duzu?
Horrek nire 5 dolarretatik bereizten zaitu.
Film ergel hori ikusi nahi dut.
Ezin duzu. Umezaina zara.
Ederki. Emango dizkidazu 5 dolarrak?
Bai noski.
Nora joango zarete gaur?
-Ezkonduen aholkulariarengana. -Berriz?
Ez al zenuen tabakoa utzi?
Sean.
Asko maite zaitut, baina egidazu mesede bat.
Ez aipatu berriz hori.
Orain, zoaz.
Esan?
Mesedez! Giltzapean sar nazazu!
Gizotsoa naiz!
Kaixo, Del. Berri txarrak.
Erdialdera joan behar dut.
Hitzordu hori alda dezakezu?
Laztana, polizia naiz.
Hori bazenekien paketea erosi zenuenean.
Garrantzitsua da.
Ni garrantzitsua naiz.
Maite zaitut.
Froga ezazu.
Ordu gutxi barru etorriko naiz.
Gau bakar baterako! Ilargi betea dago!
-Eta gizotsoa naiz! -Lasai egon.
Ez didazu ulertzen! Giltzapetu nazazu!
Nahi duzuna esan, motel.
Eskuburdinak jarri!
"Bon voyage"!
Atxilotu nazazue!
Argitu dezagun hau.
Hemen 2.000 urteko momia bat zegoen, ezta?
Bai, jauna.
Eta orain joan egin da, desagertu egin da.
Bai, jauna.
Eta ez diozu inori entzun ez sartzen eta ez ateratzen.
Entzuten al didazu orain?
Ondo entzuten dizut.
Inork ez du momia eraman?
Entzun egingo nion.
Entzungo zion, noski. A zer galdera ergela!
Zuk eraman duzu?
Ez, jauna!
Badaezpada ere.
Horra, Del.
Kasu hau latzegia da.
Suhiltzaileak izan gaitezen.
Ondo pasatzen ari zara eta pozten naiz, Rich.
Baina 2.000 urteko tipoak ez dira altxatu eta bere kasa joaten!
Istripuen patruila, baieztapen bat behar dut.
Tiro egin dioten poliziaren 915-H bidean al dago?
Ene! Ikaratu egin nauzu!
-Non daude Steve eta Judy? -Zurekin zeudela uste nuen.
Zer galdu dut?
Hau da zatirik onena.
Ederki! Horixe behar nuen.
Zer?
Ez dizut entzuten. Ez, "desagertua" esan dut!
Gorpua desagertu egin da! Gaur gaueko bigarrena da.
Beraz, gaur gauean bi?
Bai, oso dibertigarria da.
Isilduko al zara?
Aspaldiko.
Aspaldi-aspaldiko!
Esnatu, lagun zaharra.
Gure garaia da.
Aspaldiko…
…nagusi.
Eta ohe ondoan jarriko dizugu kandela.
Amak hori egiten zizun zuri txikia zinenean?
"Maite zaitut" esan nahi du.
Eta hau hemen dagoen artean ez da ezer txarrik gertatuko.
Seanek esaten du tximistek munstroak ekartzen dituztela.
Beldurtu egin nahi zaituelako.
-Tximistak gure etxea joko du? -Ez.
Kandelari esker?
Hori da.
Gabon esaiozu Scrapsi.
Gabon, Scraps.
Gabon, Emily.
Gabon, laztana.
Garrasi egin behar diozu?
Maitea, aita maite dut.
Zer?
Seanez ari naiz, ni beldurtzeagatik.
Bai noski.
Berarekin hitz egingo dut kontu honetaz.
Amets goxoak izan.
Lanean pentsatzen ari zara, ezta?
Zure begietan ikusten dut, Del.
Pozten naiz zuk hori nire begietan ikusteaz…
…uste bainuen engainatu egin zintudala.
-Tira, ez da… -Begietara begiradazu!
Nik pentsatu, eta zuk esango didazu zuzen pentsatzen ari ote naizen!
Baxuago hitz egizu. Ez dut nahi umeak…
-Oso gau txarra izan dut. -Nik gauero izaten dut gau txarra.
"Sean. Alucard jaunak Van Helsingen liburua nahi du. Diru posiblea".
Egiptoar momia baliotsu bat lapurtu dute.
Hori egunero gertatzen da.
Gero, ero batek deitu dit gizotsoa omen dela esanez!
Gustatzen zaizu? Eta zer egin dute?
Komisarian tiro egin diote!
Eta oraindik badago gehiago!
Ezkonduen aholkularia! Zertarako?
-Zer? -Munstro bat dago armairuan.
Begira, seme! Munstroz josita dago!
Ospa hemendik, munstroak!
Gelatik kanpora denak!
Zu, ohekoa, kanpora!
Badoa.
Munstro gehiago ikusten dituzu?
Armairuan?
Goazen armairura.
Ederki, munstroak!
Begira zer munstro izugarria!
Ez duzu amarekin eta nirekin lo egingo. Beraz, ahaztu hori.
Eta horrela segitzen baduzu, ahaztu munstro-aldizkari horiek.
Ulertzen?
MUNSTRO BRIGADA
Denok hemen gaude. Zer gertatzen da?
Bai. Zer arraio da Munstro Brigada?
Gu. Munstro Brigada gu gara.
-Noiztik? -Gaurtik aurrera!
Zer da "brigada"?
"Miami Vice" bezalako zerbait.
Uste dut munstroak badaudela.
Benetakoak.
Aitari entzun diot komisariako norbaitekin hizketan.
Tipo bat oihuka ari omen zen gizotsoa zelakoan.
Eta tiro egin diote.
Eta gorpua desagertu egin da forensearen furgonetatik.
Eta forensea hilda dago.
Eta zer? Tiro egin diote eta gizotsoak gorpua eraman du?
Ez, txoriburu! Gizotsoa zen! Beharbada.
Baina tiro egin badiote…
Bala normalekin, eta ez zilarrezkoekin.
Badakit ergelkeria dirudiela…
…baina gaur gauean momia bat desagertu da museotik.
Momia nire etxera etorri da.
Eta, mutilok…
…baliteke Drakula ere hemen egotea.
Potxolok puzkarra bota du!
-Ai ene! -Nik ez dut bota.
A zer kiratsa!
Isilduko al zarete?
Entzun duzue zer esan dudan?
Tipo horiek hilda daude! Konturatzen zarete!
Hor kanpoan zerbait jendea hiltzen ari da!
Eta munstroak badira…
…inork ez du ezer egingo, guk egiten ez badugu.
Zer egingo dugu, ba?
Liburu hau garrantzitsua dela uste dut.
Van Helsingen egunkaria da.
Shadowbrook kaleko etxe zaharrean aurkitua omen da.
Baina ezin dut irakurri, alemanez dago.
Nire arreba alemana ikasten ari da.
Zure arrebak ez daki alemanez hizketan.
Hor barrena dabil beti, mutilek berari titiak noiz ukituko.
Zure arreba ez da hemen ondoan biziko, ezta?
Zer ba?
Neska hori zure arreba da?
Zer diozue? Munstro Brigada gara…
…edo zer?
-Primeran. -Ederki.
Txakurra nola igotzen da hona?
Lagun zaharra.
Gustatzen al zaizu zeure etxe berria?
Etxea.
Laster lotara joan beharko dut, entzun ondo.
Van Helsingen egunkaria…
…desagertu egin da.
Ekarri egin behar didazu.
Ulertu didazu?
Bai…
…nagusi.
Ume batzuek daukate.
Aurki itzazu eta kenduiezu egunkaria.
Ez badizute lagundu nahi…
…hil itzazu.
Jaunok, bi hitz esango ditut:
Aleman Beldurgarria.
Nork itzuliko du, bestela, zera hau?
Igo eta atea jo.
Zuk jo. Zu zara gure buruzagia.
1: Beldurgarria da.
B: Alemana da.
Beharbada, ez du ingelesez ere hitz egingo.
Nola esaten da alemanez…
…"Mesedez, ez gaitzazu hil"?
"Bitte, moerden-zie uns nicht".
Umeok…
…garaia da ia-ia.
Tarta jateko azken aukera duzue.
-Eskerrik asko. -Tori.
Ez, mila esker.
Non geunden?
"Amuletoa bera txiki samarra da eta sinbolo korapilatsuz landua dago".
Itxura bitxia du, ezta?
Aleman Beldurgarria aparta da.
Orekaren zatia ez dut ulertu.
Ekarri didazuten liburu bitxi honen arabera…
"Ongiaren eta gaizkiaren indarrak…"
Hori B-17 bat da, jakin nahi baduzu.
Kristorena da!
"Gaizkia eta ongia hara-hona dabiltza etengabe".
"Ehun urtean behin bakarrik orekatzen dira indar horiek".
Eta amuletoa, zer?
Amuletoak, itzul dezakedanaren arabera…
…"ongia du kontzentratua".
"Talisman horrek gaizkia uxatzen du, eta…
…nola esaten da "suntsiezina"?
Horrek esan nahi du ezin dela suntsitu.
Ezin dela modu arruntean suntsitu, behinik behin.
Nolanahi ere, eta pasarte hau azpimarratuta dago…
"Ehun urtean behin, gauerdian…
…amuletoa zaurigarria bihurtzen da…
…eta une horretan suntsitu egin daiteke".
Eta suntsituko balitz?
Gaizkia nagusituko da, ongiaren eta gaizkiaren arteko oreka aldatuta.
Van Helsing gure lagunak uste du, ordea…
…badagoela ilunpeko indarrak gelditzeko modu bat.
Nola?
"Norbaitek amuletoa hartzen badu indar horiek baino lehenago…
…orduan, ehun urtean behin, gauerdian…
…badago beste aukera bat:
Zeremonia bat, zeinak hitzez-hitz eginik…
…zulo bat irekiko baitu linboraino…
…kondenatuak bizi diren lekuraino, alegia".
"Zurrunbilo bat, zirimola handi baten gisakoa…
…gaizkiaren indarrak betiko irentsiko dituena".
Prozedura deskribatzen du?
Zehazki.
Hori izan zen bere azken oharra.
Data horretan, berak borrokatu behar izan zuen gaizkiaren kontra.
Interesgarria.
Biharko eguna da, duela ehun urte!
Duela ehun urte?
Bihar gauean.
Eskerrik asko.
Munstro bat nintzela uste zenuten, ezta?
Banpiro bat, beharbada?
Berdin dio.
Baina ez naiz banpiroa.
Banpiroa banintz, ez nuke islarik izango.
Edo bai?
Asko dakizu zuk munstroez.
Hori aipatu duzunez…
…uste dut badakidala, bai.
Itxoin!
Bihar gauean? Zer egingo dugu?
"Dumbo"an zulo bat egin?
Linboan, txotxolo!
Nola jakingo dugu ea amuletoa hor dagoen?
Drakula horren bila etorri delako, noski, tentela!
Berak baino lehenago aurkitzen ez badugu, piztien bazka gara.
Amuletoa aurkitzen badugu, gero zer?
Gauerdia arte itxaron, eta…
-…birjina bat aurkitu. -Birjina bat?
Ederki. Eta, gero, zer?
Gure birjinak amuletoa hartu, liburuko konjuro magikoa irakurri…
…eta horra! Zulo bat egin dugu linboan!
Zer erraza!
-Erraz-erraza. -Aise-aisea.
-Rudy. Galdera bat. -Bota.
Birjinarik ezagutzen duzu?
Rudy, zilarrezko balak lortu.
Non arraio lortuko dut nik zilarrezko balarik?
-Kmart-en? -Ez dakit.
Potxolo, Shadowbrook kalea mapan bilatu.
"Etxe handi beldurgarria" bilatu behar dut aurkibidean?
Zuk duzu zuk umorea!
Mutilok!
Aleman Beldurgarriaz fio gaitezke?
Zergatik ariko litzateke gurekin gezurretan?
-Sean! -Utzi bakean! Astuna zara, gero!
Demontre! Kosk egin didazu, mukitsua!
Amari esango diot!
Begiraiozue.
Lasai, mutilok!
Gure laguna da.
Tira! Ez izan oiloak!
Nire lagunak erakutsiko dizkizut.
-Sean, ez! -Aurrera.
Erotu egin zara? Hildako ibiltari bat da!
Sean, ez hil, mesedez!
Hilda zaude?
Hilda?
-Amak ikusi du hau? -Ez. Guk bakarrik.
Zatozte, mutilok! Jatorra da!
Orain sar naiteke Munstroen Klubean?
Ezin dut sinetsi.
Frankenstein munstroa gure klubean!
Esaiozu joateko.
Ez zaude beldurtuta, ezta?
Zakar samarra da.
Scraps.
Hitz egiten erakutsi diot.
Gezurra.
Utzi bakean.
Estutu, mutilok.
Heldu bat behar dugu.
Eta zure aita polizia da. Deitzen badiogu…
Heldurik, ez!
Kaiola batean sartu, edo disekzionatu egingo dute.
-Edo telebistan atera! -Potxolo!
-Zergatik zara hain mozoloa? -Mozoloa zu!
Gezurra!
Gezurra.
Lagunok, begira.
Beldurgarria?
Amuletoa gertu-gertu dago.
Van Helsing, zure dizipuluak oso baldarrak ziren.
Nola ezkutatuko zidaten neurea dena?
Inoiz ezingo didazue ezer ezkutatu!
Hemen dago!
Nire saria!
Laster, Van Helsing…
…laster, gaueko izakiok mundua menderatuko dugu.
Eta inork ezingo gaitu gelditu!
"Soldadu maiteok, laster etorri. Munstroak daude. Eugene".
Damutzen naiz dosiaz, adiskidea.
Hilgarria da gizakientzat.
Baina gizakien neurriak ez dira erabilgarriak.
Kosk egitera noa…
…zera erosoago bat bihurtzen zaren artean.
Atzo gauean, anbulantziaren istriputik gertu…
…lekuko batek hau ikusi zuen:
Hileta-auto beltz luze bat. Matrikularik gabe.
Apaingarriaz galdetu nahi didazu?
Nolakoa du apaingarria?
Uste nuen ez zenidala inoiz galdetuko.
Zilarrezko burezur bat.
Aztarna hunkigarria iruditzen zait hori.
Hunkituta nago. Zu ere bai?
Gure irratian jakinaraz ezazu.
Egin dut.
Oso polizia ona naiz.
Crenshaw.
Azkar! Bidali zure gizon guztiak Shadowbrook kaleko 666ra!
Etxe zahar bat da!
Amuletoa aurkitu du! Ez dago astirik!
Zer arraio da hau?
Atzo gauean tiro egin zeniotena naiz!
-Gizotsoa naiz orain… -Gabon pasa.
Ez! Ez! Ez! Ez moztu!
Zure semea hilko du!
Patrick! Zatoz hona.
Gu hemen gaude. Non zaudete zuek?
Ia iritsi gara. Dena prest daukazue?
Berehala. Rudy!
A zer neska puska!
Rudy maiteminduta dago.
Berarentzat hobe.
Mila esker, Pete!
Gogoratu: "A" kokalekuan 22:00etan.
Zer ordutan?
22:00etan, txotxolo!
Nola jakingo dugu eta amuletoa han dagoen?
Ez dakigu, baina aurrera segitu behar dugu.
-Suerte ona izan, atzelari! -Badakit zu bazarela, baina ni?
Zer, Eugene?
Munstro batek "Twinkie"a lapurtu dit.
Eta?
Zer galdetu nahi zenidaten?
Zer galdetu nahi genizun…
Tira. Arreba, nik eta Ruk…
Rudy?
Zure emanaldia da.
Ederki.
Jakin nahi dugu… ea birjina zaren.
Zer?
Jakin nahi dugu ea…
Begira.
Anaiak adeitasunez galdetu nahi dizu…
…eta ez da nire jakin-min hutsez…
…zer mailatan egin duzun edo ez duzun egin…
…noizbait…
…larrutan.
Burutik jota zaudete!
Ezetz asmatu.
Fox dendan bi argazki ematen dituzte baten prezioan…
…eta lekua badago iragarki taulan…
…noten eta futbol zerrendaren artean.
Sean!
Munstro Brigada dela eta.
Klubera itzuli eta besteekin batera berriz pentsatu behar genuke.
Potxolo, oilobustia halakoa!
Oilobustia?
Berdin dio, Frank.
Denbora bukatzen ari da.
Sean, ez!
Etxe beldurgarria… Benetako munstroak…
…guk 12 urte ditugu? Gogoratzen?
Gauerdia, munduaren amaiera. Gogoratzen?
Nagusia gertu dago.
Nagusiak hilik nahi ditu umeak.
Sean?
Matematika Brigada bat egin genezake, agian…
…problemak ebatzi…
…etxean gelditu, edo Natura Brigada bat.
Harkaitzei begiratu, hegazti bilduma egin…
…hilik egon gabe.
Hiltzearen kontu horrek ez nau asko pozten.
Ez dago amuletorik!
-Goazen. -Bi kontsolamendu ditugu.
Bat: Frankenstein gure alde dago.
Bi: Nire aita polizia da.
Norbait gurekin sartzen bada, egurra emango die.
Aizu, Frankie.
Zatoz hona.
Frank!
Esnatu! Esnatu!
Eugene, kendu hortik!
Ez da esnatuko!
Potxolo, ireki begiak! Ezin diozu lagundu?
Zer egingo dut, Sean?
Munstroa!
Eziozu "munstro" deitu.
Eta hil egin bada?
Guri laguntzeko hilko zen.
Begira.
Ni naiz klub honen buruzagia; entzun, beraz.
Drakulak ba omen daki non gauden.
Beraz, saia gaitezen amuletoa aurkitzen…
…eta hanka egin dezagun hemendik.
Sean!
-Potroetan emaiozu! -Zer?
Potroetan emaiozu!
-Ez du potrorik! -Emaiozu!
Gizotsoak potroak ditu!
Goazen!
-Zer ari zara? -Ez duzu irakurri The Hardy Boys?
Palankaren bati eragin, eta ate sekretu bat irekitzen da!
-Txantxetan ari zara! -Baduzu ideia hobeagorik?
Goazen, Sean.
Demontre! Non dago?
Non zaude? Tira!
Sean!
Non zaude, Sean?
22:00ak. Berandu dabiltza.
Munstroek harrapatuko zituzten.
"Munstroek harrapatuko zituzten".
-Etxera joan gaitezke, Sean? -Primeran!
-Etxera joan gaitezke? -Primeran, bai.
Frankenstein hilda dago…
…Eugene kexuka ari da eta gu Bill piratarekin eserita.
Hilda gaude.
Eugene, nahikoa da.
Bingo.
Mutilok, hemen daukat!
Emaidazu. 675 00:i57:29,446 --> 00:57:30,480 Emadazu!
Goazen hemendik!
Lagundu!
Emadazu!
Baratxuria! Goazen hemendik!
Aleman Beldurgarria laguntzera etorri zaigu!
Zalditeria! Jainkoari eskerrak.
Estualdian zeundetela pentsatu dugu.
Kristorena izan da! Drakula ikusi dut!
-Eta potroetan jo dut gizotsoa. -Potxolo, aski da.
Birjina al da?
Zergatik ez duzu arratseko albistegian esaten?
Bai, birjina da.
Hobe dugu nire etxera joatea tarta jatera.
Liburuak arrazoi zuen.
Ez duzue ikusten? Dena egia da!
Amuletoa aurkitu dugu, baina orain munstroak segika dauzkagu.
Jende asko egongo den leku batera joan behar dugu.
-Eliza. -Zer?
-Eliza! -Arrazoi du.
-Plazan eliza zahar bat dago. -Primeran!
Munstroei ez zaizkie zera erlijiosoak gustatzen.
Del. Del!
Sentitzen dut.
Shadowbrook kalera joan nahi duzu…
…tipo batek telefonoz bera gizotsoa dela esan dizulako?
Sentitzen dut. Demagun hori posible dela.
Entzuidazu. Barkaidazu.
20 minutu falta dira gauerdirako!
Lortzen badugu, kaka egingo dut!
-Emaidazu benda puska bat! -Zer egin behar duzu?
-Patrick, eman benda puska bat! -Ez!
Zu zaude gertuena! Eman benda puska bat!
-Ez! -Ez izan oilobustia!
Ederki!
Tira! Azkar!
-Bai! -Ospa! Ospa!
Begira, hautsa da!
Gero arte, trapu zahar zikina!
Ez dakit konturatu zaren, baina 160 km/o goaz.
Nik sumatzen ditut horrelako gauzatxoak.
Oso polizia ona naiz. Bazenekien?
Ez dut ezer esango.
Hitzik ez.
Estimatuta dago.
Bukatu da bilera.
28. unitateari deika. Erantzun.
Geldi!
Mugitzen bazara, hilko zaitut!
10-35n gaude. Bidali laguntza berehala!
-Del! -Atera hortik!
Semea harrapatuko dizut.
Del?
Zer gertatzen da?
Umeak!
Sean?
Phoebe.
Phoebe?
Sean!
Phoebe!
Sean, entzuten didazu?
Non zaude?
Sean! Entzuten didazu? Non zaude?
Aita! Hemen nago! Plazatik gertu gaude!
Azkar!
Ez jo eliza! Erlijiosoa da.
Itxita dago, horra!
Ederki.
Hementxe egin beharko dugu.
Oso erlijiosoa, Sean.
Zergatik ez dugu Burger Kingen egiten?
Mutilok!
Kaka!
Patrick, zatoz hona!
Irakurri liburua! Mugi!
Irakurri!
Ez dut alemana gainditu!
Irakurri hau alemanez. Saiatu.
Demontre! Zuk irakurri behar zenuke!
Ez da birjina, tuntuna!
Galdetu diozu?
Nora zoaz, Rudy?
Klub alu horretan nago, bai ala ez?
Ezin dut sinetsi!
Ingelesez hitz egingo didazu? Ez dizut ulertzen!
-Tira! -"Drunken munchkin warehouse!"
Horixe esan dut!
Ederki, zitalak.
Zatozte, eta hartu hau.
Ezin dut sinetsi.
-Irakurri! -Kaka!
Sean, begira!
-Aita! -Gelditu hor!
Ene bada!
Irentsi hau, putakumea!
Aizu, txoroa!
Begiraiozu.
Ondo gaude.
Berriz saia zaitez!
Estutu egin nauzu!
-Irakurri! -Tira, irakurri!
Ai ene!
Esan egin dut!
Esan egin duzu! Auskalo nola!
Non dago linboa?
Gorriak eta beltzak ikusi ditugu eta non dago linbo hori?
-Ze ostia! -Mutiko, kontuz!
Harrapa dezagun!
Segi! Segi!
Ziur al zaude bera…
Ez zara birjina, ezta?
Ez? Nola ezetz?
Tira, Steverekin, baina ez dio axola!
Ez diola axola?
Danba.
Ene!
Eskerrik asko.
Esan nizun.
Gizotso bat hiltzeko modu bakarra dago.
Zer?
Bera birjina al da?
Bera? Birjina?
Bai! Birjina! Neskak egingo du!
Ez daki irakurtzen! 5 urte ditu!
Nik lagunduko diot!
E.J.!
Utzi sartzen, E.J.!
Aizu! Potxolo!
Ondo egina.
Nire izena…
…Horace da.
Eziozu begiratu.
Aizu! Itxaron pixka bat.
Gelditzeko esan dizut!
-Phoebe! -Aita, ez!
Phoebe! Ez!
Phoebe!
Emaidazu amuletoa, puta!
Phoebe! Nire alaba da!
Gezurra.
Phoebe!
Hil zaitez!
Ez!
Hil zaitez!
Ez!
Sean!
Sean! Mesedez!
Ez!
Ez joan!
Ez zaitez joan!
Phoebe!
-Phoebe! -Ez joan!
Ez joan!
Agur!
Ez joan, Frankenstein!
Mesedez, ez joan!
Mesedez!
Mesedez, ez joan, Frankenstein!
Agur.
Amatxo!
Del!
Ondo dago.
Kaixo, laztana.
Nor da Eugene?
Non daude?
Non daude munstroak?
Momia nire etxera etorri da.
Norbaitek esango al dit zer arraio gertatzen den hemen?
Guk esango dizugu.
Nor zarete?
Munstro Brigada gara.
ITZULPENA - AZPITITULUAK: Jon Muñoz