1
00:00:52,680 --> 00:00:57,650
Agentea laguntza eske.
Mesedez, egon zaitez zain.

2
00:01:06,030 --> 00:01:06,850
.. 14, pasadazu,

3
00:01:06,850 --> 00:01:07,970
Izkinatik gertu nago

4
00:01:07,970 --> 00:01:09,020
1136...

5
00:01:09,020 --> 00:01:10,150
kanpoan dago

6
00:01:10,150 --> 00:01:11,480
Pasadazu

7
00:01:14,520 --> 00:01:19,290
Bi gizon eraikin kanpoan
Bat lurrean dago

8
00:01:44,004 --> 00:01:48,204
... eta horren guztiaren ondoren, hemen jarraitzen dut

9
00:01:50,130 --> 00:01:52,380
Jada ez diot beldurrik iluntasunari

10
00:01:53,100 --> 00:01:55,700
ezta etxera gauez etortzeari ere.

11
00:01:55,700 --> 00:01:57,200
Eskerrik asko, Eric

12
00:01:57,200 --> 00:01:58,880
Eman diezazkiogun guztiok eskerrak Eric-i

13
00:01:59,390 --> 00:01:59,890
Eskerrik asko, Eric,

14
00:01:59,890 --> 00:02:01,190
Eric.

15
00:02:01,190 --> 00:02:02,720
Marieren txanda

16
00:02:03,320 --> 00:02:06,200
Guretzat gogorra da konpartitzea, eta, beraz…

17
00:02:06,300 --> 00:02:08,120
ez duzu egin behar ez baduzu nahi.

18
00:02:08,740 --> 00:02:09,760
Ez, ez,

19
00:02:09,760 --> 00:02:10,840
Nik...

20
00:02:10,840 --> 00:02:12,250
Egingo dut

21
00:02:13,690 --> 00:02:15,030
Baina...

22
00:02:15,030 --> 00:02:16,410
Ez dakit nondik hasi

23
00:02:16,410 --> 00:02:18,210
Has zaitez hasieratik

24
00:02:18,950 --> 00:02:20,690
...

25
00:02:20,690 --> 00:02:21,840
Kontu luzea da

26
00:02:27,260 --> 00:02:28,540
Ongi da, hau da..

27
00:02:28,540 --> 00:02:29,550
Horrelako zerbait egiten dudan lehen aldia da

28
00:02:29,550 --> 00:02:32,740
eta izututa nago...

29
00:02:35,100 --> 00:02:36,170
Uste dut...

30
00:02:36,170 --> 00:02:38,200
Leku arrotzean nagoela...

31
00:02:39,310 --> 00:02:40,850
Gauez ezin dut lorik egin

32
00:02:40,850 --> 00:02:43,070
eta egiten dudanean, siku geratzen naiz

33
00:02:44,260 --> 00:02:45,510
Beno...

34
00:02:46,310 --> 00:02:48,140
eta orduan amesgaiztoa errealitate bilakatzen da

35
00:02:49,150 --> 00:02:53,910
Eta nire subkonszientea haserretu egiten da

36
00:02:53,910 --> 00:02:56,920
errebelde bilakatzen da

37
00:02:59,650 --> 00:03:00,780
mendekatzaile bilakatzen da

38
00:03:03,560 --> 00:03:04,980
Gelditu nahi al duzu?

39
00:03:10,890 --> 00:03:12,340
Prest zaudenean jarraitu

40
00:03:16,720 --> 00:03:18,920
Ez daukat familia askorik hemen inguruan

41
00:03:18,920 --> 00:03:21,010
nire nebaz eta ilobaz gain

42
00:03:22,440 --> 00:03:26,610
nire adiskide gehienak
desagertuz joan dira

43
00:03:26,610 --> 00:03:29,790
Eta geratu direnak...

44
00:03:30,550 --> 00:03:37,040
edozein unetan apurtzear dagoen
objektu hauskor gisa tratatzen naute

45
00:03:38,250 --> 00:03:41,570
Eta horrek ez du zentzurik, nik,
honen aurretik, banituelako nire kamioia

46
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
nire bekak

47
00:03:43,080 --> 00:03:45,220
Osasuna neukan, osasun fisikoa…

48
00:03:47,000 --> 00:03:48,250
eta mentala.

49
00:03:48,840 --> 00:03:52,840
Nire adineko jende gehienak bezala.
Egia esateko, garaiezina nintzela uste nuen.

50
00:03:54,630 --> 00:03:57,320
Inoiz ez dakizulako…

51
00:03:57,320 --> 00:03:58,400
… probatzen duzun arte.

52
00:04:00,170 --> 00:04:03,960
eta orain badakit ez naizela garaiezina

53
00:14:43,030 --> 00:14:45,100
Sendagilea zurekin egongo da
Eser zaitez hemen

54
00:18:42,880 --> 00:18:44,130
Eskerrik asko

55
00:18:47,970 --> 00:18:49,220
Udaberria heldu da

56
00:18:52,280 --> 00:18:53,550
Azkar pasatzea nahiko nuke

57
00:19:10,570 --> 00:19:16,230
E! Saldu dezagun etxebizitza

58
00:19:16,230 --> 00:19:17,480
eta itzuli gaitezen herrira

59
00:19:19,660 --> 00:19:21,960
Badakizu han ezin dezakezula
tratamendua jaso

60
00:19:23,430 --> 00:19:24,680
Badakit

61
00:19:30,200 --> 00:19:31,450
Baina begira gaitzazu

62
00:19:36,990 --> 00:19:38,680
Begira gaitzazu

63
00:19:38,680 --> 00:19:39,720
Ez dakit zer gehiago egin

64
00:19:41,290 --> 00:19:43,120
Nahi dudan gauza bakarra gu berriro pozik egotea da

65
00:19:43,120 --> 00:19:44,370
Ez dut uste hori denik nahi duzuna.

66
00:19:45,060 --> 00:19:51,320
Badakit zer den nahi duzuna.
Beraz, egin dezagun

67
00:24:50,330 --> 00:24:51,960
O, uste dut ez dizudala esan...

68
00:24:51,960 --> 00:24:55,890
Gaurko hitzorduaren aurretik korrika egitera atera naiz.

69
00:24:55,890 --> 00:24:57,290
Benetan?

70
00:24:57,290 --> 00:24:58,950
Bai, ohi baino astiroago joan naiz.

71
00:25:01,210 --> 00:25:03,540
Ez dakit. Ez nuen uste
horrenbeste kostatuko zitzaidanik.

72
00:25:04,840 --> 00:25:07,070
Berriro hasi beharko banu bezala

73
00:25:13,730 --> 00:25:14,950
Ez dakit, oxidatuta egongo naiz

74
00:25:14,950 --> 00:25:16,850
Ezin izango banu lehen bezain
azkar korritu

75
00:25:16,850 --> 00:25:18,050
Badakit.

76
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Hori etxera eraman beharko genuke

77
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Komunera joan nahi baduzu, zoaz orain

78
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Bai, pixa egin behar dut

79
00:28:05,000 --> 00:28:07,400
Hau gure atzean aurkitu dut, aretoan

80
00:30:07,550 --> 00:30:09,950
Onartu egiten zaitut, edonola ere

81
00:30:12,640 --> 00:30:13,740
Galdu egin ditut.

82
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Galdu egin ditut, joder,
Nola galdu ahal izan ditzakezu?

83
00:31:27,520 --> 00:31:29,220
Pare bat gauza erosi dut

84
00:31:29,650 --> 00:31:31,750
Eskerrik asko,
gaur erosketak egitera joateko asmoa nuen

85
00:31:31,875 --> 00:31:34,075
Aizu, gogoratzen al duzu zuk haurra zaintzerik
ez nuela behar esan nizula…?

86
00:31:34,600 --> 00:31:36,500
Beno, ba lanetik deitu didate

87
00:31:36,550 --> 00:31:38,560
Eta zuk haurra zaintzea behar dut.

88
00:31:38,590 --> 00:31:40,100
Ongi da,

89
00:31:40,100 --> 00:31:42,400
badakizu biologiako azterketa hori daukadala

90
00:31:42,400 --> 00:31:43,600
eta ikasi egin behar dudala.

91
00:31:43,600 --> 00:31:45,200
Azkarra zara, ongi egingo duzu.

92
00:31:46,580 --> 00:31:47,860
Seihileko honetan ez.

93
00:31:47,860 --> 00:31:49,130
Oso atzeratuta nago.

94
00:31:50,470 --> 00:31:51,980
Ezin dut beka hori galdu.

95
00:31:53,030 --> 00:31:54,940
Ni ezin naiz lanera joan gabe geratu.

96
00:31:57,400 --> 00:31:58,910
Begira, ia ohera joateko ordua du,

97
00:31:58,910 --> 00:32:01,660
ordubetean, gehienez,
lo siku egongo da.

98
00:32:02,690 --> 00:32:03,940
Mesedez?

99
00:32:06,730 --> 00:32:08,590
Ongi da. Ni izango naiz zaintzailea.

100
00:32:08,590 --> 00:32:09,660
Eskerrik asko

101
00:32:15,200 --> 00:32:19,080
Badakizu asko eskertzen dizudala
gugatik egiten ari zaren guztia, ezta?

102
00:32:19,760 --> 00:32:21,860
Tracy joan zenetik.

103
00:32:22,560 --> 00:32:23,230
Jakina.

104
00:32:23,230 --> 00:32:23,550
Dena den,

105
00:32:23,550 --> 00:32:25,220
Duela bost minutu
han egon behar nuen

106
00:32:25,220 --> 00:32:30,210
beraz, banoa…
Nola joan zaizu gaurko hitzordua?

107
00:32:31,330 --> 00:32:32,100
Bai,

108
00:32:32,100 --> 00:32:33,210
ongi da.

109
00:32:33,210 --> 00:32:35,740
Bai, ondo nago,
gero hitz egingo dugu, berandu zoaz.

110
00:32:35,740 --> 00:32:37,350
Ongi da. Maite zaitut.

111
00:32:37,350 --> 00:32:38,390
Nik ere maite zaitut.

112
00:32:41,100 --> 00:32:44,650
Esan agur, agur aita, agur aita.

113
00:34:08,610 --> 00:34:09,750
Azkenean.

114
00:34:09,750 --> 00:34:09,860
Kaixo,

115
00:34:09,860 --> 00:34:11,740
Egun puta guztian zure zain egon naiz.

116
00:34:15,060 --> 00:34:16,310
Sentitzen dut berandu iristea.

117
00:34:17,510 --> 00:34:18,760
Bai.

118
00:34:19,510 --> 00:34:21,760
Hau garrantzitsua da, bale,

119
00:34:21,760 --> 00:34:24,570
Ahalik eta azkarren konektatu behar naiz.

120
00:34:24,570 --> 00:34:26,770
Ba al dakizu zenbat
denbora beharko duzun?

121
00:34:27,810 --> 00:34:28,910
Ez litzateke asko izan behar.

122
00:34:32,090 --> 00:34:32,490
Ba al dakizu,

123
00:34:32,490 --> 00:34:33,490
apustu artekaria naiz,

124
00:34:33,490 --> 00:34:34,740
Ba al dakizu zer den?

125
00:34:35,650 --> 00:34:36,100
Bai.

126
00:34:36,100 --> 00:34:37,790
Partiduak, gauzak, ditut martxan.

127
00:34:37,790 --> 00:34:38,870
Ezin badut ikusi…

128
00:34:50,290 --> 00:34:50,930
Badirudi gauza bakarra

129
00:34:50,930 --> 00:34:52,900
Wi-Fi konexioa berrabiaraztea ahaztu duzula dela.

130
00:34:54,890 --> 00:34:58,170
Beste ezer baino lehen hori egiaztatu behar zenuen
denbora alferrik gastatu beharrean.

131
00:35:00,160 --> 00:35:02,810
Badakizu, zure zerbitzua zure emazte puta hori
bezain alferrikakoa da.

132
00:35:06,350 --> 00:35:07,600
Ba al dakizu?

133
00:35:08,470 --> 00:35:09,960
Esan dut,

134
00:35:09,960 --> 00:35:11,210
zure zerbitzua,

135
00:35:11,820 --> 00:35:14,170
Zure Wi-Fi puta hori
bezain alferrikakoa dela.

136
00:36:50,300 --> 00:36:52,540
Joder.

137
00:38:07,500 --> 00:38:08,610
Urrunegi joan naiz.

138
00:38:10,000 --> 00:38:11,420
Zer esan nahi duzu?

139
00:38:16,600 --> 00:38:18,210
Inork ikusi al zaitu?

140
00:38:25,060 --> 00:38:28,360
Inork ikusi al zaitu, Bruce?

141
00:38:28,360 --> 00:38:29,620
Ez dakit.

142
00:38:30,370 --> 00:38:32,090
Ez dakit, ez dakit zer gertatu zaidan.

143
00:38:32,090 --> 00:38:35,450
Nik… tipoa

144
00:38:40,690 --> 00:38:42,070
Nire aurrean zegoen,

145
00:38:42,070 --> 00:38:44,110
nire aurpegian zegoen

146
00:38:44,110 --> 00:38:48,410
eta nik bakarrik … bakarrik,

147
00:38:50,180 --> 00:38:51,360
egin behar nuen gauza bakarra,

148
00:38:52,790 --> 00:38:56,410
Bera matxakatzea zen.

149
00:39:11,610 --> 00:39:13,930
Ez nuen inolako kontrolik.

150
00:39:20,900 --> 00:39:22,800
Ez nazazu ukitu.

151
00:39:27,380 --> 00:39:28,470
Ez.

152
00:39:32,500 --> 00:39:34,920
Kontrola galdu dut.

153
00:40:33,650 --> 00:40:34,450
Badakigu, oso gauza arraroa

154
00:40:34,450 --> 00:40:37,930
gertatu zen joan den egunean,
nire sukaldean hirugiharra egiten ari nintzen

155
00:40:37,930 --> 00:40:41,210
eta euli bat etorri zen
beste euli askorekin

156
00:40:41,210 --> 00:40:42,370
eta nire sukaldean hegaz hasi ziren.

157
00:40:43,020 --> 00:40:45,470
Baina euli hori, bereziki

158
00:40:45,470 --> 00:40:49,160
oso zehatza zen
bere mugimenduetan.

159
00:40:49,160 --> 00:40:50,700
Arraroa izan zen, oso arraroa.

160
00:40:53,430 --> 00:40:54,660
Hemen dago gure gizona.

161
00:40:54,660 --> 00:40:56,100
Oso gogor egin dut lan honetarako.

162
00:41:01,430 --> 00:41:02,680
Dena hemen dago.

163
00:41:03,280 --> 00:41:05,590
Prest sari nagusirako.

164
00:41:06,330 --> 00:41:07,710
1118 prest.

165
00:41:08,840 --> 00:41:10,090
1116.

166
00:41:11,940 --> 00:41:13,260
Jasota, agenteak martxan.

167
00:41:13,260 --> 00:41:13,920
10-4.

168
00:42:07,240 --> 00:42:11,730
Sentitzen dut, hauek oso ohikoak dira.

169
00:42:11,730 --> 00:42:14,300
Gehienez ere 20 pabo eman ahal dizkizut.

170
00:42:15,120 --> 00:42:16,220
20 dolar.

171
00:42:16,930 --> 00:42:20,480
Baina, benga, 20 dolar baino gehiago balio dute.
Mesedez.

172
00:42:20,480 --> 00:42:22,890
Ezin dizut gehiago eskaini,

173
00:42:22,890 --> 00:42:24,140
Sentitzen dut.

174
00:42:26,820 --> 00:42:28,500
Badirudi estu zaudela.

175
00:42:29,320 --> 00:42:32,230
Atzean dagoen tipo horrek agian lagun zaitzake.

176
00:42:32,230 --> 00:42:34,540
20 pabo baino gehiago balio dute.

177
00:42:35,390 --> 00:42:35,970
Zer daukazu?

178
00:42:35,970 --> 00:42:37,760
Nik, nik uste dut, aurkitu nituela…

179
00:42:37,760 --> 00:42:39,660
Gazteak, kanpora, mesedez.

180
00:43:01,570 --> 00:43:03,170
Neskak jarraitu ninduen.

181
00:43:11,900 --> 00:43:16,140
Badakit nor naizen.
Badakit nor naizen.

182
00:43:16,800 --> 00:43:17,890
Zer?

183
00:45:34,170 --> 00:45:37,280
Hona zoaz, adiskide.

184
00:45:37,280 --> 00:45:39,120
Hona zoaz. Bai.

185
00:45:50,350 --> 00:45:53,560
Basoaren sakonenean
azeri arra, azeri emea

186
00:45:53,560 --> 00:45:55,200
eta azeri kumea bizi ziren.

187
00:45:55,200 --> 00:45:56,360
Astean hiru egunez azeri arra ehizan joaten zen

188
00:45:57,080 --> 00:45:58,720
janari bila familiarentzat.

189
00:45:59,260 --> 00:46:00,700
Udaberriko lehen egunean

190
00:46:00,700 --> 00:46:03,330
ilundu baino lehen itzuli zen
eta bere familiak arraina jan zuen.

191
00:46:03,730 --> 00:46:05,220
Udaberriko bigarren egunean

192
00:46:05,220 --> 00:46:06,240
iluntzen ari zenean itzuli zen

193
00:46:06,960 --> 00:46:08,150
eta bere familiak fruta jan zuen.

194
00:46:08,570 --> 00:46:10,450
Udaberriko hirugarren egunean, azeri arrak

195
00:46:10,450 --> 00:46:11,850
bere gordelekua utzi zuen
sagu bila joateko.

196
00:46:12,570 --> 00:46:13,430
Berandu itzuli zen

197
00:46:13,550 --> 00:46:16,110
ilundu eta gero
eta bere familia ez zegoen jada bertan.

198
00:46:16,710 --> 00:46:17,900
Azeri arrak hontza aurkitu zuen

199
00:46:17,900 --> 00:46:20,160
eta azeri emea eta azeri kumea
ikusi ote zituen galdetu zion.

200
00:46:20,690 --> 00:46:22,380
Hontzak burua guztiz biratu zuen.

201
00:46:22,380 --> 00:46:25,790
Azeri arrak bidexkatik jarraitu zuen

202
00:46:25,790 --> 00:46:27,570
Eta otso baten aurrean gelditu zen.

203
00:46:27,570 --> 00:46:30,810
Otsoak ulu egin zuen, baina familiarengana
eramango zuela esan zion azeriari.

204
00:46:31,700 --> 00:46:33,750
Azeriak otsoa jarraitu zuen
mandio zahar batetik igaro arte

205
00:46:33,750 --> 00:46:37,370
eta, azkenean, mendixka batera heldu ziren.
Bertatik hiri distiratsua ikusten zen.

206
00:46:40,900 --> 00:46:46,010
Azeria hiriko argiei begiratzen zegoen bitartean,
otsoa mandio zaharrera joan zen korrika.

207
00:46:48,680 --> 00:46:50,720
Bat-batean, azeriak
tiro indartsua entzun zuen

208
00:46:52,710 --> 00:46:54,720
eta ondoren otso ulu handia.

209
00:46:59,210 --> 00:47:05,970
Bigarren tiroa entzun zen, eta,
ondoren, otsoaren beste ulu bat.

210
00:47:08,120 --> 00:47:13,330
Hirugarren tiroa entzun zen

211
00:47:13,600 --> 00:47:18,600
baina ez zen hirugarren ulurik entzun.

212
01:01:25,700 --> 01:01:27,300
Ondo nago.

213
01:04:45,760 --> 01:04:47,010
Ondo, ondo, ondo.

214
01:04:53,660 --> 01:04:54,720
Ba al daki aitak hemen zaudela?

215
01:04:56,430 --> 01:04:57,680
Gauza polit bat, ah.

216
01:05:11,320 --> 01:05:13,370
Zerbaitengatik haserre?

217
01:05:16,630 --> 01:05:17,880
Begira,

218
01:05:19,080 --> 01:05:21,720
nire iritziz
esku onetan zaude hemen.

219
01:05:29,200 --> 01:05:31,800
O, neska zakarra.

220
01:05:41,380 --> 01:05:42,560
Mm,

221
01:05:42,560 --> 01:05:46,010
birjina bat, gehien atsegin ditudanak.

222
01:05:48,140 --> 01:05:49,920
Gehien atsegin ditudanak.

223
01:05:58,360 --> 01:05:59,610
Zoaz pikutara.

224
01:06:01,560 --> 01:06:02,810
Hmm.

225
01:06:03,660 --> 01:06:06,400
Gure gonbidatuari ongi etorria baino ez nion eman nahi.

226
01:06:18,930 --> 01:06:19,430
Eseri al naiteke?

227
01:06:22,830 --> 01:06:26,220
Hemen eduki behar zaitugu, tratua itxita egon arte.

228
01:06:26,620 --> 01:06:27,870
Ez naiz poliziarengana joango,

229
01:06:27,870 --> 01:06:29,100
Benetan diot.

230
01:06:30,340 --> 01:06:35,450
Berehala joan behar dut etxera, oraintxe bertan, bale.

231
01:06:35,450 --> 01:06:36,880
Nire ilobarengatik da, bakarrik dago,

232
01:06:36,880 --> 01:06:37,990
Berarengana joan behar dut.

233
01:06:38,910 --> 01:06:40,550
Ongi da, laguntzera noa.

234
01:06:41,960 --> 01:06:43,930
Baina ezin dezakezu honi buruz ezer esan.

235
01:06:43,930 --> 01:06:44,280
Ez dut esango.

236
01:06:44,280 --> 01:06:45,310
Ezer ez.

237
01:06:47,980 --> 01:06:49,080
Eskerrik asko.

238
01:06:49,080 --> 01:06:49,940
Elkartu zaitez nirekin atzealdean,

239
01:06:49,940 --> 01:06:52,370
Pare bat gauza egin behar dut.
Gero joango gara.

240
01:07:22,000 --> 01:07:24,750
Bakarrik daudela dirudi.

241
01:07:28,100 --> 01:07:30,800
Eta festa txiki bat egiten badugu.

242
01:11:16,300 --> 01:11:16,490
Kaka.

243
01:11:16,500 --> 01:11:17,960
Non koño zaude,

244
01:11:18,000 --> 01:11:19,450
urdanga zikina.

245
01:12:05,300 --> 01:12:07,860
Orain nirekin zaitut.

246
01:12:19,000 --> 01:12:21,200
Ez, ez ezazu egin.

247
01:12:21,965 --> 01:12:23,965
Ez, kaka, ez ezazu egin.

248
01:12:26,900 --> 01:12:29,530
Orain nirekin zaitut, orain nirekin zaitut.

249
01:12:35,540 --> 01:12:36,840
Nirekin zaitut

250
01:12:37,000 --> 01:12:38,800
Hemen zaude.

251
01:14:30,000 --> 01:14:31,170
Bota ezazu arma orain.

252
01:14:31,250 --> 01:14:32,260
Bota ezazu arma

253
01:14:32,300 --> 01:14:34,470
eta lurrera.

254
01:19:15,380 --> 01:19:22,920
Orain badakit min asko egin diezadaketela.

255
01:19:25,450 --> 01:19:28,360
Eta ezin dut esan horregatik
eskerrak eman behar ditudanik

256
01:19:29,530 --> 01:19:31,960
hain mingarria da

257
01:19:33,480 --> 01:19:34,750
Baina errespetatzen dut hori jakitea.

258
01:19:35,740 --> 01:19:39,210
Errespetatzen dut garaiezina ez naizela jakitea.

259
01:19:40,660 --> 01:19:43,120
Badakit aurre egingo diodala

260
01:19:43,700 --> 01:19:46,740
gertatzen zaidan edozer gauzari,
Berdin zait zer den, borroka egingo dut.

261
01:19:47,260 --> 01:19:49,460
Azken arnasa bota arte egingo dut borroka.

262
01:19:50,840 --> 01:19:53,600
Eta orain badakit zergatik iraun dudan bizirik.

263
01:19:55,780 --> 01:19:58,650
Aurrera egiten laguntzen nauena,

264
01:19:58,650 --> 01:20:00,960
irabazitako borroka bakoitzak
pixka bat indartsuago egiten nauela da.

265
01:20:03,310 --> 01:20:07,800
Eta inork ezin dit hori kendu.

266
01:21:07,824 --> 01:21:12,824
Azpitituluak
Pacay Kulturmedia - www.pacay.es