Pasa. Hori da. Azkar.
Jaurti!
- Atezainak huts. - Kaixo.
- Chernykh, jaurti ba. - Zera...
Banoa... Tori.
- Tenisera zoaz? - Badmintonera.
- Jokatuko dugu? - Zuek hirurok?
Pistako erregeak. Goazen.
Har ditzaket?
Zer da hori?
Ongi egin duzu lo?
Esnatzeko ordua da.
- Banoa, ama. - Ez, Masha. Gosaldu lehenik.
- Ez dut gogorik. - Gazta-opilak egin ditut.
- Ez dut goserik. - Baina, Masha...
- Ez. - Ogitartekoa orduan.
Ezetz.
- Egon, Matviy zurekin doa. - Bakarrik noa.
Joan dadila bakarrik.
- Bakarrik joateko gai naiz! - Biok batera joango zarete.
- Matviy, zergatik zara hain motela? - Hargatik.
Matviy, mugitu, mesedez.
Kaka! Kaka zaharra, Matviy!
Lurra geldi!
Nina!
Zer moduz? Gaur ez zaitut ikusi.
- Vania! - Orain, zu eta zu...
Ez, ez!
- Gogorrago emango didazu? - Nola? Gogorrago?
- Min ematen du eta! - Soliari ez. Jo diezaioten nahi du.
Gauzak sentitzea gustatzen zait. Ezer ez sentitzea baino hobe da.
Lehena: estresaren erantzuna ezezaguna den horrek sortzen du.
Bigarrena: normalean ez dugu jakiten noiz erantzungo dugun horrela.
Beraz, estresaren erantzuna eragiten duen faktorea sumaezina da.
Ez dakigulako hura noiz hasi eta bukatzen den.
Estres egoerak irauten duen denboraren arabera,
estresa akutua, faktore eragileak pare bat ordu irauten baditu,
edo kronikoa izan daiteke...
Egun on.
Beti berandu iristen den batek irakasleari estresa sortzea, adibidez.
Esan nizun atzo ez zegoela etxean.
Normala atzo etxera ez joan izana...
- Barkatu. - Goiz zatoz gaurkoan.
Zer da institutua amaitzean egingo duzun lehen gauza?
Lehena...? Ez dakit.
Lagunekin atera.
Saskibaloian jokatu.
Eta mundu guztiari esan graduatu naizela.
Agian mozkortu egingo naiz...
Ez dakit. Aukera asko daude. Edozer egin nezake.
Lagunekin bidaiatu.
Ez dago jakiterik zer egingo dugun institutuaren ondoren.
Ez dago jakiterik. Besterik gabe karrera bat egiteak
niretzat ez du zentzurik.
Ez dakit. Unibertsitatean sartzen ahaleginduko naiz...
- Eta ez bazara sartzen? - Ba... Ez dakit.
Maiteminduta egoteak estresa sortzen du?
Galdera ona.
Maiteminduta dagoen garun batean gertatzen denari begiratuz gero,
zientzia modernoaren arabera, estresaren parekoa izan daiteke,
baina soilik hasieran.
Senia: Behintzat egon dadila isilik
Aldaketarik handienak egitura subkortikalean nabari dira,
non "ordainsari mekanismoa" gertatzen den.
- Orduan, 6etan zurean? - Ekarri jateko zerbait.
- Bai, pizza! - Pizzarik ez! Ramena!
Gimnasioa irekita dago.
Mugi zaitezte.
- Berriz zigarro horiek? - Emango bat?
- Ostia, hau da hotza! - Eman bat, mesedez.
Hurrengoan barruan gelditu.
Aizu, ez duzu erretzen eta denei ematen diezu su.
- Ni falta naiz. - Horretarako daude lagunak.
Laster izango da diskoteka! Badakizu zerbait? Nork pintxatzen du?
- Kaskarren batek. - Gure entrenatzaileak?
DJ azterketa!
Esanez: "Inork ez du gaindituko, zuek ez zarete inor".
- Nor joango da? - Ni.
- Ez dakit joango naizen. - Zergatik ez?
Diskotekara.
Aspermena!
- Nahiago garagardoa edan. -Diskotekara hastapenak...
- Tira... - Nahiago dut 80ko diskoa...
- Txiklerik norbaitek? - Bai.
Banekien egingo zenuela!
Kabroia.
- Horixe behar genuen! - Ados, banoa...
Bai, zoaz ahoa garbitzera!
Kaixo, entrenatzaile!
Zabaldu hori.
Motxila hegalaria Bat-Arratoitik Bi-Arratoira!
- Zertan ari zara? - Zu zara Bi-Arratoia!
Arraioa! Nahikoa da!
- Kaka! - Kontuz nora botatzen duzun!
Nina, ez dakizu hartzen.
Eman motxila puta!
Nina, nahikoa!
- Nina... - Hemen!
Momentu erabakigarria...
- Egin txalo, mesedez! - Nina!
Nahikoa da, Nina!
Pasa motxila!
- Nola eskatzen da? - Hartu.
Itzulidazu!
Eskatu ondo, edo hartu zuk.
- Bera izan da! - Leihotik erori da.
- Nahikoa duzu! - Barkatu...
Barkatu, mesedez.
Ekarridazu.
Zuk zeuk bota duzu.
- Baboa! - Bai horixe!
Norbaitek txiklerik?
Norbaitek baduen txiklerik...
- Milesker, Chernykh. - Badut izena.
Masha.
Zer sentitzen da gorputzean maitemintzen garenean?
Oso gaizki. Beldurgarria da.
Tripako mina sentitzen dugu pertsona hori ikustean.
Nik txorakeriak esaten ditut. Guztiz galtzen dut kontrola.
Ikusten duzunean, barruan diozu... "kaka zaharra".
"Geldi hor, mesedez. Nahiago nuke existituko ez bazina".
Izerditan hasten zara. Sukarra izango bazenu bezala.
Ez da atsegina.
- Hala ere, behar duzu sentipen hori? - Bai.
Itzul gaitezen gaira.
Maitasunetik, itzul gaitezen errealitatera.
Fenomeno biokimikoen inguruan arituko gara...
Gryum74 erabiltzaileak atsegin du zure argazkia
...gure zelulek beharrezko dute energia.
Hura glukosaren bidez iristen da organismora.
Glukosa glukogeno moduan metatzen da.
Gryum74: Nola ikusi zenuen?
Gozokiak jaten ditugunean, intsulinari esker,
glukosa polisakarido gisa metatzen da, glukogeno gisa.
Masha: Oilo-ipurdia jarri zitzaidan.
...eta ez dago estres-faktorerik.
Estresa dugunetan, gorputzak erantzuten du.
Gryum74: Oilo-ipurdia arima dela diote gorputza ukitzen.
Energia askatzen du, korrika, borroka edo ihes egiten du...
Eta hor hartzen du parte glukosak. Gibeleko glukogenoa deskonposatu
eta berriz bihurtzen da...
Azkenean gelditu nintzen mutil horrekin atzo.
- Azkenean bai? - Plastikozko arrosa bat ekarri zidan.
Plastikozkoa!
Yana, itsututa zaude. Arrosa hori katrastroferik handiena balitz bezala.
Ez du Yana ulertu, plastikozko lore bat ekarri badio.
Tatuaje pretentzioso bat ere bazeraman lepoan.
Biologia klasean. Barregarria izan zen.
- Ez diot mezuari erantzungo. - Tira...
- Yana, emaiozu aukera bat. - Ezta pentsatu ere.
Ez duzu nahikorik ezagutzen nolakoa den jakiteko.
Gustu txarra eta tatuaje itsusiak izango ditu,
baina horrek ez du zertan eraginik izan.
Iruditzen zait neskek erraz kritikatzen gaituzuela mutilok.
- Eta mutilek ez, ezta? - Ez diot hori.
Denbora gehiago emango nioke merezi duen ala ez jakiteko.
Mutilek ez dutela hori egiten diozu? Mutil bati neska bat gustatzen bazaio,
segituan egiten du paso.
Hori gustatzen ez bazaio izango da.
Zergatik egingo du paso benetan gustuko badu?
Ez du zentzurik.
Niri kontrakoa baino ez zait gertatu, beraz ezin hitz egin.
Ez naiz berriz inorrekin geldituko.
Ez dakit zer den okerragoa, inor ez gustatzea edo maitatua ez izatea.
Besteak zu ez maitatzea askoz okerragoa da.
Erraketak, gora.
Ezkerreko eskua atzera. Gero, eman.
Entzun bukaera arte.
Entzun nota luzeak.
Jarraitu.
Galdera ikurra. Entzun bukaera arte.
- Aurrera. - Barkatu.
- Hemen dituzu partiturak. - Milesker, Nika.
Jarraitu hemendik aurrera hiru laurdeneko notarekin.
- Eta gero jarraitu. - Zer nota?
Bai, jarraitu.
Egon.
Eman granada.
Gryum74: Zuk uste itsasoan elurra gazia dela?
Masha: Ez dut inoiz probatu.
- Kaixo. - Kaixo, Masha.
Matviy!
Sukaldean duzu janaria, zergatik hartzen duzu gurea?
Ez dut bakarrik jan nahi.
- Zer mailatan dago? - Seigarren mailan?
- Bai. - Seigarrenean.
Fisikako irakaslea da bere tutorea.
Matviy, utzi bakean!
- Matviy, zoaz pikutara. - Oso barregarria da.
Matviy, zertan ari zara?
Ezin da...
Ikusiko duzu, Matviy!
Bai, hori da.
- Matviy. - Zer?
Geldi hor.
Entzun. Ultimatuma da.
Esan "zakila" eta ateratzen utziko dizut.
Ados? Esan "zakila".
- Entzun didazu? "Zakila". - Lotara noa.
Lotara edo astintzera, niri bost axola.
Kapela kendu didazu eta nire lagunak xaxatu dituzu.
Zuk zeuk irabazi duzu.
- Zakila! - Ados, alde hemendik!
Kabroi hori. Min eman dit.
Masha, non utziko ditut galtzak?
Nahi duzun lekuan. Hemen edo han.
Ados.
- Hara... - Ez barre egin.
Politak dira, benetan.
Horrela egingo duzu lo?
- Bai. - Arropak jantzita?
Zoaz hortzak garbitzera eta galdetu gero.
Ez!
- Ba utzi ziria sartzeari. - Erakutsi besoak.
- Ezer berririk ez? - Horixe ezetz!
- Ados, onartuta zaude. - Onartuta...
Senia, Masharen ondoan lo egin nahi dut. Jarriko zara hor?
- Ados. - Erabakita.
Kaka, mugikorra. Segundu bat.
Utzi.
Sasha.
"Like".
- Zertan ari zara? -Atzera joaten.
- Hauxe. "Like". - Zergatik?
Sasha delako. Eta Sasha "like" delako.
Niusia, hartu.
Sasha.
- Zer? - Non ari zara?
- Zuloan. - Hau beheko aldekoa da.
Hau lehenengo zuloan, eta hau bigarrenean.
Eta kakoa hor.
- Tolestu erditik. - Kontuz.
Konta itzazu, ondo sakabanatzeko.
Ulertzen?
Okulistarenean txanda hartu dizut bihar ordubietan.
Ordubietan? Bihar zazpi klase ditut.
- Noiz bukatzen duzu azkena? - Begiratu ordutegia.
Ez dakizu zer klase dituzun?
Tolestu erditik lehen bezala,
eta zintzilikatu hor.
Betaurrekoak behar dituzu.
- Ez omen dituzu bizilagunak agurtzen. - Eta agurtu nahi ez baditut?
Nik ere ez, baina agurtzen ditut. Zuk ikusi ere ez dituzu egiten.
Tolestu erditik, eta zintzilikatu hor.
Atzo osabarekin hitz egin nuen. Unibertsitatean sartzen lagunduko dizu.
Eta zer gehiago erabaki zenidaten?
- Ezer ez. - Eta ez badut joan nahi?
Egin nahi ez dituzun gauza asko daude. Eskertuta behar zenuke.
Maitea, ejertzitoan sartuko zara ala?
Agian bai!
Zintzilikatu.
Ez duzu balio ejertzitorako.
Zergatik ez? Orain mundu guztia onartzen dute.
- Baina zu ez. - Zergatik ez?
Ez duzulako bizitzarako balio.
Hor tarte bat dago. Ez duzu ikusten?
- Tarte bat? - Sasha, txantxetan ari zara?
Milesker.
- Kaixo. - Egun on...
Chernykh andrea.
Senia, mesedez... Deitu Inna. Tortilarik nahi duzu?
Bai, noski.
Kaixo, Yana.
Nola egin duzue lo denok hor barruan?
Seniak zurrungaka eman du gaua.
Nola zurrungaka? Esan ez dela egia. Defendatu nazazu.
- Ezin dut. Zurrungaka egon zara. - Ez da egia!
Ez da lehen aldia. Beste etxe batzuetan lo egin dut
eta beti esan izan didate oso isila naizela.
- Ametsetan ere ez dut hitz egiten. - Atzokoa salbuespena zen?
- Ez. - Bai.
- Esnatu behar ninduzun. - Eseri, Oleg.
- Kaixo, Masha. - Kaixo.
Kaixo. O, Senia...
Beti bezala bere kaskoarekin.
- Seinale kosmikoak blokeatzen ditu? - Bai.
Mutil ona.
- Tea? Kafea? Zer nahi duzue? - Tea.
Nola bizi duzu zure lagunak neskak izateak?
Normal. Feminismoaren defendatzaile sutsua izatea bezalakoa da.
Zera...
Nire lagun guztiak dira neskak.
Tira, ez dakit. Normala da.
Jendeak pentsatuko du orgiak egiten ditugula
nire gurasoak lanean dauden bitartean.
Seniak sentipen arraroa sortzen dit. Nolabaiteko inbidia diot.
Gertatuak gertatu,
bera beti dago beti bezain...
Axolagabe edo halako zerbait.
Bietako batengandik gertuago sentitzen zara?
Masharengandik, uste dut.
Agian sexista da, baina neska denez,
hobeto ulertzen nau, eta irekiagoa da nirekin.
Uste dut nirekin gehiago irekitzen dela.
Baina Senia ere asko maite dut.
Edozerren gainetik.
Nola egingo dugu? Ireki apur bat zulotik.
Astindu airea sartzeko.
Itxi zuloa.
Lortu duzue?
Adi!
Orain ez duzue arazorik izango janzteko.
Ama haserretu zait zure etxean lo egitearren.
- Ez zenion esan? - Bai, baina azken momentuan.
Orduan ez da nirekin lo egitearren, berandu esan zeniolako.
- Gauza horiek horrelakoak dira. - Ez nuen uste axola zionik.
Helduen arteko harremana dugu.
- Tira... - Zer?
Ez dakit iritzi berekoa naizen.
Aizu, eta zure amaren mutil-laguna?
Ez dakit. Aspaldi ikusten ez dudala.
Beste eskuarekin gorantz tira egin. Oraindik ez.
Eta buelta eman alde zikina barrualdean gelditzeko.
- Eta bestea? - Orain ikusiko duzue.
Tira egin eta hatz garbia barrukaldean sartu
eta kanpokalderantz luzatu buelta emanez.
Ikusi duzue txateko argazkia?
Tokha da!
Baten batek badaki Photoshop erabiltzen.
Joan gaitezke errekrutatze klasera eta mutilekin batera tiro egin?
Alde. Begira.
- Asteartekoaren antza du. - Baina bibote gutxiagorekin.
Baita zera ere. Bibote handia zeukan.
Hori ba, honek gutxiago duela.
Joan kakainera.
Zer egingo dugu erriflearekin?
Kargatu egingo dugu.
Ondo da. Posizioa hartuko dugu tiro egiteko.
Posizioa hartu eta
erriflea oinarri gainean jarriko dugu.
Honek egonkorra izan behar du.
Orduan baino ez dugu tiro egingo. Eta zer gertatzen da? Pun!
Hori da orain egingo duguna. Isilik.
Burua ipurdian jarriko dugu, ongi apuntatu
behatza kolpekarian jarri eta suabe zapalduko dugu.
Beldurtu zarete?
Nork nahi du tiro egin? Bolondresik?
- Neu. - Zu? Ados, Ivan. Saiatu.
Zapaldu suabe kolpekaria.
Dianan joko duzulakoan gaude.
Oso ondo.
Zure txanda. Egon, utzi niri lehenengo.
Ondo da.
Kokatu, apuntatu eta kontuz zapaldu kolpekaria.
Ez egon denbora asko apuntatzen,
segituan egin tiro.
- Goazen hemendik. - Bai.
Hori da entzuten zenuena han zeudenean?
Tira... Bai.
Ez ziruditen tiroak.
Bonbardaketak egon ziren gure kalean,
baina ez nuke esango... gerra bat izan zenik.
Ez nuen espero horrela erantzuterik.
Ulertzen zaitut.
Ezin dezaket imajinatu zer bizi izan duzun.
Ez duzu hotzik?
Bai.
S
K
B?
N
Hori da.
Orain ezkerreko begiaz.
Zoaz letrak esaten hasieratik bukaera arte.
S
M
C
- Ezin dut jarraitu. - Zaila da, ezta?
Eta orain? Hobeto, okerrago edo berdin?
Tira, pixka bat hobeto.
Osasun-txostena... Zergatik hartu duzu mugikorra?
- Barkatu. - Medikuak tantak eman dizikizu.
Barkatu.
Zerbait garrantzitsua dio?
- Pertsonala da. - Nola pertsonala dela?
Pertsonalak esan nahi du ez dudala elkarbanatu nahi.
Ez duzu ezer elkarbanatu nahi.
Inoiz ez.
Ama...
Zer?
Beti jartzen zara horrela.
Nola nahi duzu jartzea ez badidazu ezer kontatzen?
Neska-lagunik baduzun ere ez dakit.
Min egingo lidake jakiten azkena izateak.
- Hartu. - Milesker.
Festa bat dago gaur lagun baten etxean.
- Gaur gauean? - Bai.
Hobe duzu etxean gelditu begietakoa kontuan izanda.
Ikusiko dugu...
Afari goxoa prestatuko dut. Hitz egin dezakegu...
Beharbada.
Ez dakit, agian zerbait gertatzen zaizu nirekin.
Zer esan nahi duzu?
Ez didazu inoiz ezer kontatzen...
Ama...
Ez duzu ulertzen ni minduta sentitzea?
Zure aitaren berdina zara.
Genetikoki semeek amekin lotura estuagoa izaten dute.
Guri begiratu besterik ez dago.
Ondo da.
Ulertuko duzu seme-alabak izatean.
Agian ez dut umerik izan nahi.
-Agian "childfree" izango naiz. - Zer?
Guraso izan nahi ez dutenei erreferentzia egiteko terminoa da.
Orduan, zure aita ere "childfree" izango da.
Aizu...
Ez zara ba gaya izango?
Ez, ez dut uste.
Ez dut neska-lagunik eta kito.
Senia: Froga ezazu. Masha: Zoratuta zaude.
Zergatik?
- Goazen tabernara. - Jokaldi bat nahi dut.
- Andriy. - Zer?
Gogoko zaitut.
Eta nik zu.
Zer iruditzen...?
Aizue! Bazatozte?
Momentu bat!
- Segi. - Nahi duzu pixka bat?
Bai, bai.
Mouse miazten ari da.
Zer da?
Nire txanda. Gozatua hartuko dut.
- Arraioa! - Zoaz, galdu egin duzu!
- Zergatik? - Begira zer egin duzun.
Zer gertatu da?
Erraldoiak dituzu begi-niniak!
Benetan, ezin da begien kolorea antzeman.
Erretina ikusteko tanta batzuk jarri dizkidate.
- Erretina? - Bai.
- Ez ezazu jan! - Hartu, edan hau.
Zuhurra!
Hau nahi nuen.
- Nik... - Zuk...
Isildu, neskak.
Maite zaituztet.
Lehen ere entzun dut hori.
Kaka zaharra!
Kaka.
- Primeran! - Vania, barkatu.
- Ostia... - Min hartu duzu?
- Ondo dago. - Nola ondo dagoela?
Eman alkondara.
Bihar garbitzera eramango dut.
- Ederra kabroiak. - Zu handiena...
- Ezpainetan nahi nuen musua. - Zergatik inork ez dit ematen?
Hepatitisa duzulako.
Nire txanda da?
- Hau berria da. -Sasha.
Ea nola ematen duten musu.
Maite dut.
Ederra musua!
- Hitz egiten du aldi berean! - Otoitz egiten ari da.
Barkatu Jauna!
Hemen eseriko naiz.
Hor ez zait inoiz tokatzen.
Ni bezalako norbait. Hortxe hortxe nago...
Zenbat urte ditudan? Jadanik 17.
Oraindik ez dut probatu, izan ditut aukerak, baina ez dut egin.
Baina, saiatzen naiz beste modu batera ikusten...
Duen garrantzia baino gehiago ez ematen.
Ez dakit. Nik nahi dudana da...
Benetan nahi dudalako egitea. Ezingo nuke bestela egin.
Pentsatzen jarrita, ez dut ulertzen
nola eduki daitekeen harreman bat
inora ez doana edo berandu baino lehen hautsiko dena.
Edo lehen baino okerrago sentiaraziko zaituena, ez dakit...
Bakarrik sentitzen zara?
Tira...
Agian bai, baina...
Bakarrik nago, baina ez dit eragiten.
Batzuetan gustatuko litzaidake...
besteak bezala ateratzea...
Baina...
Ongi sentitzen naiz, ez eginda ere.
Ez nuke esango bakartia naizenik.
Lagunak ditut, ama...
Ez nago beti bakarrik.
Hala ere, batzuetan...
badut sentipena...
nahiko nukeela nire bizitzan...
beti niretzat egongo den norbait.
Katia, ondo zaude?
Nor dago hor?
- Mouse! - Hor dauka jaka...
- Arraroa da. - Arratoiak dituzu etxean.
- Mouse! - Saiatu deitzen.
Deituiozu.
Hor daude bere gauzak?
Jarri gazta zati bat.
- Sasha! - Jarri arratoientzako tranpa.
- Eta lasaitzen bazara? - Egin lo-kuluxka.
- Ondo nago. - Ados.
Mouse!
- Atea bota beharra dago. - Zoratu egin zara?
- Eta zerbait pasa bazaio? - Adibidez? Esnatuko da.
- Zer egingo dugu, Vania? - Ez da aterik bota behar.
Ate bat baino ez da. Mouse da!
Mouse da, bai! Baina atea benetan garestia da!
- Eta gaizki badago? - Deituiozu.
- Isil zaitez! - Har dezakegu hori eta...
Baztertu!
- Ate atzean hartuko zuen lo. - Eta zer egingo dugu?
Behera bota!
Sasha, ez!
- Ondo dago? - Egun on, arratoitxo!
- Artem, atera hortik. - Lagundu behar genioke.
- Nik komunera sartu behar dut. - Sasha, nahikoa!
Kanpora!
Zoaz ohera!
Egin dezala pixa Katiak!
- Ondo dago? - Nik konponduko dut, Vania.
- Ama, atera. - Hain zaila da mezu bat bidaltzea?
Berdin izan behar dit?
- Ama... - Nik ere hartu behar dut atseden.
Lan asko egiten dut.
Gau batez ez ateratzeko edo goiz itzultzeko eskatu dizut.
Ama, mesedez, atera zaitez.
Elkarrekin afaldu nahi nuen. Hitz egin.
Zergatik ez diozu ezer?
Ama, atera, mesedez.
Mozkortuta zaude?
Ama...
Begiratu. Utzidazu ikusten.
- Joateko. - Zergatik? Mozkorra zaude?
Hartu toalla eta atera!
- Atera! - Ama!
Toalla hartu eta atera!
Alde hemendik, ostia!
Kontuz!
- Milesker. - On egin.
- Zein unibertsitatetara doa Yana? - Urte sabatikoa hartuko du.
- Hori egin daiteke? - Bai, zergatik ez?
- Eta Senia? - Seniak Biologia egingo du.
Ez nau harritzen.
Apur bat arduratuta nago.
Izan ere...
selektibitatea loterian jokatzea dela jabetu naiz.
Ziurrena ez gainditzea da.
Gainditzen baduzu, ondo. Eta bestela ere ondo.
- Edonola ere, hondatzara joango gara. - Hondartzara?
Denok batera, Matviy eta amarekin.
Urteak hondartza zapaldu gabe. Gutxienez bost urte.
Bai, bost urte.
Badakizu ama ez zela lehenegoan sartu unibertsitatera?
Benetan?
Ezta bigarrenean ere.
- Hirugarrenean? - Bai, hirugarrenean.
Eta horri esker ezagutu genuen elkar.
Ez naiz errudun sentitzen...
Momentu askotan min egiten zidalako...
Erresuminak atzean utzi nahi zituela zioen.
Gure arteko gorrotoak gainditu nahi zituela
eta zerrenda bat egin zuen,
haren ustez barkamena zor nion...
gauza guztiekin.
Eta nik ez nuen uste gauza horien errudun nintzenik.
Benetan min egin zidan.
Lehen aldiz bizitzan, hain urduri jarri nintzen...
non goragalea etortzen zitzaidan.
Haren onarpena nahi nuen.
Egia esan, ongi sentitzen naiz konpromisoekin.
METEORITOA
Entzun duzue zerbait Churyumov–Gerasimenko kometari buruz?
- Oksana, badakizu zerbait? - Tira, zer edo zer.
Gehien ikertu dena izatearren da ospetsua kometa hau,
Rosetta espaziontzitik bidalitako sonda bati esker
2014an.
Gure aberkideek egin zuten aurkikuntza,
Churyumov eta Gerasimenkok 1969an.
Rosetta espaziontziarentzat aukeratutako ikergaia izan zen,
eta 2004a ari begira igaro zuen.
Sartu, kabroia.
Zure atzetik.
- Ondo zaude? - Bai.
Erosoa da?
- Tioma, zertan ari zara? - Ez da ezer...
- Zertan ari zara? - Ez da ezer gertatzen.
- Tioma, zabaldu! - Egin irri!
Zoaz kaka egitera!
- Bost minutu, Mouse. - Arraioa!
Kaka zaharra!
Baboa!
- Zergatik ixi didazu atea? - Ni ere sartuko naiz.
Tira.
- Zergatik egin duzu? - Txantxa zen.
Barregarria benetan.
Imajinatu txakurrak bezain handiak direla.
- Kate eta guzti. - Bai.
Parkera eraman zenezake...
Gugana etorri eta laztanduko genuke.
- Gaizki ez. - Xurgagailua dirudi.
- Dotorea da. - Hori antzinako tardigrada da.
Eta honakoak besarkada bat behar du.
- Histeriko. - Haserre.
- Histeriko eta haserre. - Arraioa.
Gu guztiok hilko gara eta beraiek biziraungo dute.
Benetan ari naiz.
Izaki bizigabeak.
- "Chizhik-Pyzhik" da? - Bai.
Masha: Uste baino interesgarriagoa da.
Gryum74: Nire galtzerdiko zuloa planeta bat bezain handia da.
gryum74: Eta inork ez daki. Masha: Nik bai.
Masha: Hatz lodia pasa dezaket nire galtzetetako zulotik :)
Lurra geldi!
Masha!
Ondo zaude?
Jaiki, erakutsi eskuak.
- Zuen errua izan da. - Ez da ezer gertatzen.
Min ematen dizu?
Zergatik etorri gara hona?
Laster joango gara. Gera gaitezen pixka bat.
Ez gara inoiz etortzen. Zergatik orain?
Lagunok, jolastera!
- Ez dut nahi. - Ezta nik ere.
- Eta zertara etorri gara? - Ez dakit.
Ondo pasako dugu.
Berari eskaini diot, ez zuri.
- Berdin dio. - Goazen.
Bost, sei.
Zazpi.
Zortzi, bederatzi.
Hamar.
Nika!
Nika! Nika!
- Nika! - Kontuz, zulo bat dago!
- Nika, Nika, Nika! - Zuloa zure zain dago!
Norabide okerra!
Orientazio ona du.
Mouse! Mouse!
- Tira, egin salto! - Hortxe zaude!
- Etxea! - Ezta pentsatu ere!
- Non zaude? - Hemen.
Artem, zure kontzientzia da!
Bat, bi, hiru!
Lau, bost!
Sei!
Zazpi!
Isilik.
Garagardorik gabe gelditu zara.
- Zoaz! - Zer?
Lurra geldi!
Zure txanda.
Bat, bi!
Hiru, lau!
Bost, sei!
- Itzuli! - Masha!
Gargardoa! Ez ukitu garagardoa!
Lurra geldi!
Hor ez dago inor.
Misil bat, Masha!
Ma-a-asha!
- Suizidioa da hori! - Ia-ia!
Ukitu norbait.
Ez dut inor ukitu!
Jarraitu, Masha!
Masha, eser zaitez, berandutu egin zaizu.
- Jolas arraroa da. - Bat,
bi...
- A zer zerrikeria! -...hiru...
Ohetik jaiki ezinda esnatzen nintzenean ohartu nintzen
gorputzeko minez eta antsietatez esnatzen nintzela.
Esaten nuen: "Hau ez da normala".
Pentsatzen jarrita, uste dut dena udazkenean hasi zela,
gauzak gaizki zihoazela nabaritu nuen goiz hura baino lehen.
Ez nuen uste depresioa nuenik.
Banekien zer zen hori. Jendeak bazuen eta beldurgarria zen.
Depresioa nuela esan zidatenean, lur jota gelditu nintzen...
Kosta egin zitzaidan jendeari kontatzea.
Nik nuena baino okerragoa zela uste bainuen.
Amari asko kostatu zitzaion onartzea.
Ulertzen dut. Gogorra izan behar du
zure alaba depresioak jota ikusteak eta ezer egin ahal ez izateak.
- Zenbat nahi dituzu? - Bi.
Mesedez.
Masha, noiz itzultzen dira zure gurasoak etxera?
Ez dakit. Berandu.
Oso "guaiak" dira zure gurasoak. Badakizu zergatik diodan.
Bai, primerakoak dira. Baina inoiz ez daude etxean.
Oxala nireak horrelakoak balira.
Nire aitak ez du lanik egiten.
Beraz, beti dago etxean.
Etxean sartu orduko, hasten da:
"Non egon zara?, zer egin duzue?
Gaya zara?". Beldur handia dio horri.
- Eta erantzuna ezezkoa da? - Ez.
Ez diot beldurrik.
- Galdetzen nizun ea gaya zaren. - Ez.
Uste dut bisexuala naizela. Suposatzen dut.
Mutilak gustatzen zaizkizu.
Eta zein da desberdinasuna?
- Homofoboa dirudizu. - Ezta pentsatu ere!
Ez dakit. Institutuko zurrumurruek diote...
Zurrumurruak sinesten dituzu?
Ez, baina hor daude.
- Gurin gehiegi. - Bai, pasa egin naiz.
Nire aitak zerbait esan nahi badit, hitzaldi bat egiten dit.
Atzo ordubete luzez aritu zitzaidan antikontzeptiboiei buruz.
Zer aspergarria!
Bai horixe! Kontua da nik berak baino gehiago nekiela.
Zure esperientziarekin, ez nau harritzen...
Esperientzia handia dut. Prostitutu aditua naiz.
Eta benetan galdetzen badizut?
- Zer? - Ba...
- Zer galdetu nahi didazu? - Esperientziei buruz, ez putei buruz.
- Eta orain? - Orain? Maiteminduta nago.
Hara! Norekin?
- Neska batekin. - Hara.
Ez nekien ezer. Berak badaki?
Ez.
Eta zerbait egingo duzu?
Ez, zergatik?
Arromantiko amorfo bat naiz, zer egin dezaket?
- Esango didazu nor den? - Ez.
Ados.
Egun batez esnatzen zara eta badakizu maiteminduta zaudela.
Ez dakit... tira, adibide txar bat jarriko dut.
Porro bat erreta gertatzen denaren moduan...
Ez da nabaritzen noiz igoko zaizun, eta bost minuturen ondoren...
"Itsu itsu eginda nago". Maitemintzea horrelakoa da.
Agian ez duzu badatorrela nabarituko.
Lagun izaten jarraitzen dugu, baina hain gaude batuta
non bietako batek maitasuna dela senti dezakeen.
Eta hori ere gustatzen zait. Badakizu?, sentitzen duzu...
Nola esaten da "aurrerapen" ukranieraz?
Batzuetan nire barruan aukario bat dudala sentitzen dut
Ez duzu nor den jakin nahi?
Bai, baina ez diot galdetuko idazteari utziko diolako.
- Horrela utziko nuke. - Ba nik galdetuko nioke.
- Ni gabe edaten? - Beste bat hartuko dugu.
Oraindik ez dut nirea amaitu.
- Hutsik nahi duzu? - Bai.
Zer gertatzen da Gryumekin?
Beldur pixka bat eaten du.
Ez zaizu iruditzen?
Zurekin gelditu nahi badu, abisatu nora joango zaren.
Batez ere basora paseatzera gonbidatzen bazaitu.
- Mashak esango luke, "noski!" - "Arazorik gabe".
- Egon. - Zergatik egingo dugu topa?
Zergatik egingo dugu? Harremanengatik!
Masha: horri sabelean tximeletak izatea deitzen diote.
Barkatu.
Ukondo zorrotzak.
Labanen moduko ukondoak...
Lur emankorra.
Errebotatu egin du.
Zer egin duzu Masha irabazteko?
Huts egin dut.
Deserosoa da.
Gainera,...
Ikusi duzu nola begiratzen zaituen?
Ez.
Denek ikusten dute.
- Arratoiak gaztari bezala. - Zer esan nahi duzu?
Masha txora-txora eginda daukazu.
- Eta zu bitartean... - Zergatik uste duzu hori?
- Esaiozu, Mouse. - Denok ikusten dugu, Sasha.
- Benetan. - Eta zer ikusten duzue?
- Ikusi beharreko dena. - Ondo da.
- Oraindik botila bat daukat. - Nik ez dut nahi.
Zergatik?
- Ikusi duzu? - Ez zara alferrik mozkortu!
- Salto egin du... - Errebotatu egin du.
- Senia, tira! - Ez naiz dendara joango.
Ezta ni ere.
Tira.
Zure gurasoak uste baino guaiagoak dira!
- Zeinen usain ona! - Maite dut.
Sendagarria da.
- Ez ukitu. - Ez dut ukituko.
- Usaindu. - Hura Askold da, bestea Ramses.
Honek ez du izenik. Jarri bat.
Nire amak konpresentzat erabiltzen du.
- Vodka. - Horilka.
Horilka... Vodka jartzen du.
Egin genezake...
- Bloody Mary bat. - Ez dugu tomate zukurik.
Zertarako behar dugu zukua Mary (Masha) badaukagu?
- Zer? - Zera, zure odola.
- Ai ene! - Ez litzateke lehen aldia izango!
Horretan puta handi bat zara, pertsona handia, esan nahi dut.
Arraioa.
Ez.
- Ziur zaudete honekin? - Tira, bai.
Hiru arte zenbatuta?
- Umekeriak. - Orain egiten ez badugu, noiz?
- Ebaki bat da. - Ados, arrazoiketa ona.
Nork zenbatuko du?
- Hirura arte. - Nik.
- Hiru esatean, ebaki. - Ados.
Bat, bi... eta hiru.
Eta orain zer?
Zer egingo dugu?
Zergatik hasi dugu hau?
Osasuna!
Benetakoa da. Orain odola nahastu behar dugu.
GIBa, herpesa.
- Kaka. - Txistua jaurti didazu.
- Goxoa dago? Barkatu. - Ez dizut inoiz barkatuko.
Noiztik zaude horrela?
Ebaki sakona egin duzu.
Nik, ez.
- Benda jarriko diot? - Bai, bestela ez du iraungo.
- Oso estu dago. - Barkatu.
Horrela bai. Baina ebakian ez.
Laguntasunaren pultsera.
Ez du ebakia estaltzen.
Askatu egin da, berriro egingo dizut.
Ez mugitu, arraioa.
Lasai...
Ados, ondo dago. Gurutzatu besterik ez zen egin behar.
Momentu bat.
Ez gara institutuko lagunak bakarrik. Ez da klasean topo egin dugulako
eta norbaiten konpainia edukitzeko. Ez da gure kasua.
Alde batetik, egonkortasun sentipena daukat.
Nolabaiteko...
konfiantza sentitzen dudanarengan. Eta hori benetakoa da.
Hala ere, badut zerbait galtzearen sentipena ere, lagunak adibidez.
Hobe esanda, bakarrik geratzearen beldur naiz.
Senia, eman zigarro bat.
Zure txanda.
Ados, azken zupada.
Sinkronizatuta gaude!
Entzuten ari nintzen eta sinkronizazioa zegoen.
Sinkronizazioa...
Erritmoan: bat, bi, hiru,
lau...
Matviy, esnatu Masha, mesedez.
Esnatu!
Matviy, txukundu zaitez.
Zer duzu besoan?
Arduratzen nauzu, Masha.
Ondo nago.
Eta terapiara bazoaz?
- Ez. - Zurekin joan naiteke.
- Ez dut nahi. - Bakarrik joan zaitezke.
- Ez dudala nahi. - Masha...
Masha.
- Bakarra. - Bat hartuko dut.
- Kaixo. - Kaixo.
Neskentzat da.
Solia, Solia, Solia.
Esan zerbait ona, eta entzun abestuko dizudana.
Erritmoaren eguna, ona da guk sentitzen duguna.
Zu begiratu eta bihotzak taupa, ederra zaude lotsatuta.
Kaka. Itxaron.
Gorritu naiz begiratu nauzulako, eta izerditan ere banago, zuk jakiteko
Kimika daukagu.
Kimika!
Ez da justua.
Nork edukiko du 47a?
Tradizio txatxua. Neska-mutil bikoteak baino ez.
Eta neskak gustatzen bazaizkit?
- Egun on. - Kaixo.
-Zerbait nahi duzu? - Ez.
Saltxitxa-opila, mesedez.
- Txibato halakoa! - Zer gertatzen da?
- Amarekin hitz egin duzu? - Bai.
- Eta zer esan diozu? - Ezer ez.
- Nigana etorri behar zenuen lehenago. - Ez zenuke onartuko.
Eta orduan, txibatu egin zara. Orain errieta egingo didate.
- Zergatik egin duzu ebakia? - Eta zuri zer axola dizu?
Berriz nire gelan sartzen bazara, akabatuko zaitut.
Zoaz pikutara...
Bejondeizula!
Oso ondo, Masha.
Masha eta Daniak bikote ona egingo lukete.
- Masha eta Daniak? Ez. - Zergatik ez?
Masha normala delako.
A, orain ulertu dut! Ados...
- Zer ulertu duzu? - Esan nahi duzuna.
Erregulazio termikoa deritzo.
Prozesu garrantzitsua da gorputzeko tenperatura mantentzeko...
- 36,6ºC-tan. - 36,6ºC-tan.
Bai, baina hori gune jakin batzuetako
tenperatura litzateke, adibidez...
- Besapeetakoa. - Besapeetakoa.
Baina egiaz, gure garuna 37 gradutan mantentzen da.
Nor joango da diskotekara? Zu, Sasha?
...indikatzaile zahatza eta konstantea beti berdin mantentzen dena,
tenperatura aldaketek beste hainbat prozesuri eragiten baitiete.
Zergatik uste duzue dela hain garrantzitsua?
Tenperatura igoz gero, proteina-ehunak eraldatzen direlako.
LAGUNTZA. - ...eta 40ra iritsita, itzulezina da.
Txistua jotzean, norabidez aldatuko duzue!
Buelta erdi!
Adi!
Tenkatu... Eman!
Eutsi. Atzera eta eman.
Oso ondo. Aurrera. Tenkatu.
Eman!
Beste behin. Tira. Beste behin.
Beste behin, eutsi.
Ondo, jarraitu.
Beti berdin. Seniak ordua esan eta gero ez da etortzen. Noiz dator?
Berandu.
- Ez du hainbeste hotz egiten. - Aurten oso gutxitan egin du elurra.
Antartikoko izotz kapa bederatzi egunetan urtu da.
- Laster denok hilko gara. - Goazen...
- Kaixo. - Kaixo.
Zigarro bat emango?
- Hogei minutu, Senia! - Barkatu.
Milesker.
- Berandu goaz. - Ba goazen.
Ez dut oinez erretzen.
Begira, hauek dira jantzi nahi ditudanak.
Oso politak dira. Eta hauek ere bai.
Hauek hartuko ditut.
- Horiek? - Senia, etorri.
Ikusiko duzu.
Dania, lagundu loreak ureztatzen diskotekaren ondoren.
Klaseko ordezkaria zara. Egin zeuk.
- Zergatik hain antipatiko? - Ezergatik ez.
Ados.
Goazen.
Senia, etorri. Senia!
- Pogo! - Ez, ez, ez!
Dantza lasaia.
Mundu guztiak bila dezala bikotea.
- Zer gertatzen da? Gaizki zaude? - Brometan ari zara?
Etorri!
Ron eta antxoa botaka.
Txerri egosi hotza...
Gryum74: Benetakoa den guztia da zaila.
Masha: Eta zerbait nahi badut, baina beldur banaiz?
Gryum74: Zerbait ikasiko duzu ausartzen bazara.
Masha, ondo zaude?
Zurekin dantzatzeko eskatuko diozu azkenean?
Ez dakit.
Uste dut saiatu behar zenukeela.
Ez dut uste ezetz esango dizunik.
Eskatuko egingo diozu?
Ados. Zugatik egingo dut.
Nire purpurina pasatzen ari naiz.
Baina oso gaizki ari naiz.
Orain bai, gutxi gorabehera. Orain eskuineko aldea.
- Arnastu egin dut. - Gertatzen da.
Gaurko azken abestia da. Ez galdu aukera.
- Dantzatu nahi? - Ez, sentitzen dut.
- Dantzatu nahi? - Noski.
Milesker guztioi! Ederki egin duzue dantza.
Bagoaz?
Bai, goazen...
- Vania aurkitu behar dugu lehenik. - Bai.
Norbaitek badu bere zenbakia?
- Zer egingo dugu? Martxa? - Bai, baina Vania falta da.
Etxean ez zaie gustatuko agertzen ez bada.
- Joango gara nonbaitera? - Antzoki Berdera?
- Ni etxera noa. - Lagunduko dizugu.
Bakarrik joan nahi dut.
Agur.
Idatzi mezu bat iristean, ados?
Senia, goazen.
Itsututa zaude.
Masha: Sasha, zu zara?
Gryum74: Ez.
Milesker.
Uste dut beldur gutxiago diedala gauzei.
Lehen, ordea,...
Hau da, oraindik gauzen beldur naiz baina beste gauza batzuk dira.
Lehen beldurtzen ninduten gauzek ez didaten berdin eragiten.
Uste dut antsietatea kentzeko modurik onena, gauzak egitea dela.
Dena delakoa, baina egin.
Beldurtzen zaituen hori egitea.
Galderak egiteari uzteko...
Nor izan daitekeen edo izan zitekeen jakin nahiari uzteko.
Eta horrela badakizu zein zen hartu beharreko bidea.
Iraganean edo etorkizunean sakontzen dudanean...
ez dakizkidan gauza horietan,
konturatzen naiz...
orainaren kontrola galtzen dudala,
oraingo momentuarena.
Uste dut bakoitzak bere arrazoiak bilatu behar dituela.
Eta niretzat orainean baino existitzen ez naizela da.
Ez nago han eta oraindik ez naiz iritsi horra.
Hemen nago eta horrek balio dit.
Egin dezakedan bakarra da.
Bestela, dagoeneko ezin dut edo oraindik ezin dut.
Zerbait galdetu nahi didazu?
Sentitzen duzu...
halako sentipen bat...
Uste duzu horrela sentitzen zinela nire adinean?
Iraganean gelditu dela senti dezakezu? Edo...
Edo berpiztu ditzakezu
bizitako esperientzia horiek? Ez dakit nola esan...
Etorri hona.
Zutik.
Uste dut nahikoa dela.
Jarri hor erdian.
Dania, zoaz beste muturrera.
Eta... prest.
Bat, bi...
eta hiru.
Atera dezakegu beste bat?
Ados, beste behin.
Tira, kontzentratu. Bat... bi...
Berriz! Azkena!
Bat,
bi,
hiru.
Milesker.
- Hemendik ordubetera? - Ordu eta erdira?
Nire etxe ondoan.
- Ez berandutu. - Ez berandutu zu!
www.subtitulam.com Esti Unanue