Bat, bi, hiru... eguzki!
Ikusi zaitut! Atzera!
Bat, bi, hiru... eguzki!
Julie, zer zabiltza?
Ba, zuekin jolasten.
Ba, ez.
Zu ez zara gurekin jolasten.
Bueno, bale.
Jarraituko dugu?
Bat, bi, hiru... eguzki!
Bai, ulertzen dut.
Baina oso ongi ezagutzen dut klase hau...
Nire esku dagoen guztia egingo dut gustura egon dadin.
Ongi joango da dena.
Eskerrik asko, benetan. Zurekin fidatzen naiz.
Egun ona izan.
Gero arte, bihotza.
Umeok, hau Emile da.
Bi asterik behin egongo da gurekin.
Zuetako beste bat bezala sentitzea nahi dut.
Emile, eser zaitez han, Julie-ren ondoan.
Eser zaitez, Emile.
Emile, eseri!
- Ez egin jauzi, beldur bazara. - Egizu jauzi, Julie!
Emile-k kaka egin du gainean.
Gaurko eskolan Natura emango dugu.
"Espezieak", hain zuzen ere.
Ea, lehenik eta behin, zer da espezie bat?
Hemen, adibidez, barraskilo bi ditugu.
Bata Borgoinakoa da,
eta bestea, barraskilo arrunta.
- Borgoinako barraskiloa... - Aizu!
- ...ez da arruntarekin ugaltzen. - Utziko zure margoak?
Borgoinako barraskiloak Borgoinakoekin bakarrik ugaltzen dira.
Estali eta gero, Borgoniako barraskilo kumeak sortuko dira,
eta hauek ere beren berdinekin ugalduko dira.
Emile, Julie, zer egin duzue mahaian?
Zuk zertan ematen duzu jolas-ordua?
Marigorringoak bilatzen.
Baina orain ez dago marigorringorik. Negua da.
Lotan daude.
Inoiz ez ditu oharrak hartzen, eta andereņoak ez dio ezer esaten.
Guri, berriz, gauza bera eginez gero, errieta ematen digu. Ez da bidezkoa.
Oso berezia da.
- Begira... E, aizu, "Mariitsusi! - Zer?
- Emile laguna duzu, ezta? - Berezi samarra da, baina...
Ez, ez da nire laguna.
Elkarrekin ibiltzen zarete.
Emile.
Haserretu egin ziren, eta gozokiak banatzea erabaki zuten.
Claire-k Camille-ri 15 gozoki eman bazizkion,
zenbat gozoki dauzka Camillek?
- Bai? - Andereņo, non da Emile?
Ba, Emile...
Ikastetxe berezi batean dago. Datorren astean itzuliko da.
Atzeratuen ikastetxean!
Ez! Tira, aizue, ixo!
Zeuk egin duzu?
Bai.
Ederki marrazten duzu.
Zatozte, begira!
Juliek ongi marrazten du.
Super ongi!
Mila esker.
Edozein gauza marraztu dezakezu?
Bai, edozer marraztu dezaket, baina ez zait beti ongi ateratzen.
Emile marraztu dezakezu?
Hori, marraztu ezazu Emile, barregarria izango da.
Bueno, ados.
Berdin-berdina da!
Gauza bat falta zaizu.
- Hala ba, "espezie" bat... - Julie, begira zer egin dizudan!
- ...euren artean ugaldu daitezkeen... - Ez egin oihuka, Emile.
norbanakoek eta beren ondorengoek...
- ...osatzen dute. - Mila esker, oso polita da.
Bat, bi, hiru... eguzki!
Julie, ezin zara mugitu.
- Prest? - Bai, segi.
Bat, bi, hiru... eguzki!
Emile...
Ongi al zaude?
Emile! Itzuli zure lekura.
Nora zoaz, Emile?
Emile, zeu zara?
Ongi zaude?
Itxaron.
Baina... jantzi zaitez!
Zer duzu?
Bainujantzia ahaztu zait.
Ez dut irten nahi.
Nik ere ez.
Emile, zer zabiltza?
Emile,
ez duzu erantzungo?
Ez didazu erantzun nahi, Emile?
Erantzuiozu andereņoari, laztana.
Nire Dragoi Bola nahi dut.
Bai, ongi da, lasaitu, Emile.
Nire Dragoi Bola nahi dut.
Julie, zatoz, mesedez.
Julie...
Galdera batzuk egingo dizkizut.
Zer gertatu zen Emile-rekin igerilekuan?
Alboko aldagelan negarrez zegoela entzun nuen,
eta atea ireki nuen.
Eta zergatik egiten zuen negar?
Bainujantzia ahaztu zuelako.
Barkaidazue.
Ez zegoen beste inor aldagelan? Zu bakarrik?
Eta beste umeak?
Ez zuten ezer egin.
Biluzik zegoen sartu zinenean?
Ala jantzita zegoen?
Ez naiz gogoratzen.
Nola ez zarela gogoratzen?
Barkaidazue.
- Emilek zerbait esan al zizun...? - Andrea...
- Ez dago inolako zantzurik. - Badakit, baina...
Aizu, Julie,
Emile...
gustatzen zaizu?
Ez, ez da nire laguna.
Oso berezia da.
Beste eskola batera eramatea izango da onena.
Zer?
A, mutikoa? Berriro ingresatu dute.
Ez, ez da itzuliko.
Ez dut sinesten ezin zarela etorri. Zure alaba ere bada!
Hau Julie da.
Egiozue ongietorri bero bat.
Begiratu, aizue!
Super ondo marrazten duzu. Bakarrik ikasi duzu?
Bai.
Nahi al duzu?
Eskerrik asko, zoragarria da.
(Eusko Jaurlaritza-Zineuskadik finantzatutako azpitituluak) www.subtitulam.com