4 URTE GEROAGO
Ez dut ulertzen zergatik jantzi duzun alkandora.
–Motel, Utzi dagoeneko! –Ez dut ulertzen.
Jada ez nago haserre. Bere pentsamendu prozesua ulertu baino ez dut nahi.
–Zergatik ardura du nire alkandorak? –Ardura dizula erakutsi nahi duzu.
–Konprometituta zaudela erakutsi nahi duzu. –Ez naiz hitzordu bat eskatzen saiatzen ari.
–Bai! Horretan datza. –Agian zentzuzkoa da.
–Lasai dagoela emango du. –Bai, edo ergel bat emango du.
Sentitzen dut.
Ikusten? Hori da nire hitzordu mota.
–Bale. Aurretik joango naiz. Zuek… –Ni berarekin noa. Guapoagoa da.
-Alkandora sartuko al dut? Berdin dio, ordenagailu teknikaria dirudi nolanahi ere.
Hori kaka zahar bat da… Bale.
Andrew!
Kaixo! Zelan, Big dog?
Big dog! Zelan zaude?
Hemen gaude. Etorri gara.
–Sarrera probak atzo amaitu ziren. –Ez dira aste amaiera arte amaitzen.
Bai, baina gureak bai.
Eskerrik asko gonbidatzeagatik, motel 00:04:21,500 Ongi da. Oso malguak gara. Denbora libre asko dugu. Abisatu
eta nahi duzunean bueltatu gaitezke. Nire Facebook-a daukazu,
eta… egon zaitez fresko.
Zu fresko egotea nahi dut.
Eskerrik asko zure denborarengatik.
Egunez edatera! Edateko eguna, mutilak! Bai.
–Ordu bietan esan zuten, ez dakit… –Goizekoak ala arratsaldekoak?
Kaixo! Zer moduz?
Kaixo, emango al didazu segundo bat?
Une bat baino ez, mesedez.
Boteiloira gonbidatu gintuzten eta nabaritzen ari naiz hemen… Ez dagoela inor.
–Galdu egin duzue. –Galdu?
Bueno, norbait al dago etxean, norbait al dago barruan? Joan gintezke?
–Ez. –Ez.
–Nola duzu izena, bide batez? –Brometan ariko zara?
Bete-betean! Jarraitzen dugu, mutilak!
–Goazen. –Kaka zaharra.
Ez nintzateke ez-juduekin irten beharko, beraz…
–Pikutara Kappa! –Oh, bai. Pikutara Kappa!
–Kaixo! –Kaixo!
–Zer egingo duzue gaur gauean, mutilak? –Joango gara… Beta Chi-ra.
Pena bat da. Eutsi honi. Aspertzen zaretenean
bueltatu egin beharko zinatekete.
Bai, noski. Asko gustatuko litzaidake. Asko gustatuko litzaiguke.
–Adiskideak zarete, ezta? –Oso elkartuta gaude.
–Adiskide onenak gara. –Ondo, hori ona da hirurentzat.
Oso komenigarria.
–Espero dut etortzea, mutilak! –Saiatuko gara hori… gerta dadin.
–Zin egiten didazu? –Zin egiten dizut.
–Bai. –Ondo.
Jainko maitea.
–Bere azpiko arropa irentsiko nuke. –Bale, Bete Chi-aren ondoren,
festa horretara goaz, ados?
–Konforme. –Ondo, Beta Chi-ra goaz.
Mutilak, naturalak izan, bale?
Ez esan berriro “izan naturalak”. Zer esan nahi du natural izateak?
Derek!
Derek, hor zaude. Kabroia, zelan?
–Ezagutzen al zaitut? –Bai, ezagutu ginen…
Taldeko administraria zara. Eskatzaileen taldean al zaude?
David naiz.
Zelan zabiltza?
Kaixo mutilak, eskatzen zaudete?
Ez, begirada bat botatzen baino ez gabiltza.
Zin egiteari buruz zerbait entzun al duzue?
Ez, ez dugu ezer entzun.
Ez dut uste hasiberrikeriarik egiten utziko digutenik iazkoaren ondoren.
Edari asko egongo dela baino ez dut entzun, agian kaka arraroren bat.
–Barkatu, ze kaka arraro? –Niri berdin zait.
Hori al da gustatzen zaizuna? Kaka arraroa?
Ez. Zer?
–Zelan Kristen? –Berarekin egon nintzen atzo gauean, motel.
–Ez! –Bai.
Nola ezagutu zenuen? Non ezagutu zenuen? Hemen ezagutu al zenuen?
Esaten dut ez nintzela biluztuko… Entzun elkarrizketa bat zure bizitzan behin baino ez bada!
–Lasaitu zaitez apur bat. –Adarra jotzen ari al zara?
Plazer bat zuek ezagutzea, mutilak. Banoa. Gero ikusiko gara. Zerbait edatera noa.
Edaririk al dago atzean? Bai, bale. Edari bila noa.
–Zelan doa? –Oso naturala izaten ari naiz.
Oso ondo.
Oso, oso txarto.
Ni ere arazo hori izaten ari naiz. Ez dakit, nire txantxak ez dira iristen.
–A ze sorpresa. –Kaixo Daniel.
–David da. –Bai. Antzemate pribatu festa bat da, motel.
Zerbait txarto egin badugu, asko gustatuko litzaiguke kritika konstruktibo bat.
Mesedez, esaiguzu, jakin nahi dugu.
Mesedez, ez ezazu esan. Ez dut jakin nahi.
–Nik bai. Gustatuko litzaiguke. –Mutilak… arraroak zarete.
–Arraroak al gara? –Bai.
–Arraroak al gara? –Seigarren aldia…
–Arraroa al da? Arraroa dela esaten ari zara? –Gaixotu egiten nau. Goazen.
–Zerbezak eman eta hemendik aterako ditugu. –Ez dut zure zerbeza zikina nahi.
David, hartu zerbeza
Honetaz damutuko zarete. Eta asko. Asko.
Pikutara Beta! Goazen beste leku horretara.
–Zer? Nirekin haserre al zaude? –Ez! Asko gustatzen zait umiliatua izatea!
Jainko maitea. Agur Maria bat otoitz egin nuen. Asko arriskatu nintzen!
Guk lortzea baino ez nuen nahi. Ez dut uste hain txarra denik.
Neska horren festara joan gaitezke eta fraternitate horretaz ahaztu?
–Ez du merezi. –Ez dago festarik, motel!
–Argi eta garbi txantxa bat da. –Bale, bere txantxa bat sinestezina izango litzateke.
Asko gustatuko litzaidake horrelako neska batek niri txantxak egitea.
Logelara bueltatu eta mozkortu gaitezen, bale?
Zalantzarik gabe, gau hau ondo irteten ari da.
–Eskerrik asko. –Baina hori ez da…
Ez da gau hau bakarrik. Etxera joan eta amore ematen badugu,
horrela izango da hurrengo lau urteetan!
Gu bakarrik, edaten eta Xbox-era jolasten eta ezer egin gabe geratzen zaigun unibertsitate garai osoan.
Ez du itxura txarrik! Ate bat gurutzatzen dudan bakoitzean norbaitek niri irain egiteak baino itxura hobea du.
David, ez dut helbide hori ulertzen. Irakurri dezakezu?
–Zer nahi duzu…? –Ezagutzen dut helbidea, ez larritu.
–Ez dio ezer. Nola aurkituko dugu tokia? –Ez badugu aurkitzen berehala taxi bati deituko diot.
Berehala, ados?
–Taxia ordainduko al duzu? –Noski taxia ordainduko dudala!
–Erosiko al didazu kremazko arrautza bat bueltan? –Berdin-berdin erostekotan izan nahiz. Bagoaz?
–Bai, bale. –Zurekin nauzu.
Eskerrik asko!
–Azken aukera, motel. –Bai, hori besterik ez dut eskatzen.
Ondo mutilak,
uste dut…
hemen dela.
Zer da hau?
–Sarrera bat. –Belarrarekin?
Bai, belarrarekin. Goazen
Hau txantxa bat da, esertzera noa.
Ez eseri. Ezinezkoa da altxatzea esertzen zarenean, goazen
Ahalko zenuke…?
Arraioa!
–Kaparra putak! –David?
–Ene Jainkoa, txantxa bat iruditzen zaizue? –Munduko txantxarik onena da.
–Bai. –Benga, goazen.
–Sinestezina da! –Begira ezazue hori!
–Oso polita da. –Bai.
Oh, mutilak!
–Izugarri gustatuko litzaidake ezagutzea. –Hau da lortuko dudan guztia.
–Ez izan hain gogorra zeure buruarekin. –Ia-ia nahiago dut urrunetik, horrela ez dut zapuztuko.
–Hori esan nahi dut. –Hurbildu eta ondoren dezepzioa hartzen duzu,
eta hitz egin behar duzu, eta txunditu egin behar dituzu.
–Arraroa da asaldatuta egotea? –Ni izerditan nago. Uste dut…
Sentitzen dut. Ez zintuztedan beldurtu nahi.
Barkatu, etxe abandonatu bat zela uste genuen.
Ez, ez erabat.
Sartu nahi al duzue?
–Bai!. –Bai, bai
Zoragarria litzateke… Ez gaude…
–Uste dut libre gaudela. –Eskerrik asko jauna, bihotzez.
–Mutil ona zara. Ez dizut hutsik egingo. –Ricky naiz.
–Ethan, eskerrik asko. –Justin.
–Ederki. –Ederki. Tori.
–Eraman hau. –Ondo da.
–Hartu ezazu soilik. –A ze pisua!
Joan sartzen.
Oh, Merlot!. Atsegin dut Merlot-a.
Jaunak!
Maxwell Peterson III. aurkezten dizuet
Deitu nazazue Max. Nola duzue izena?
–Ethan. –Plazer bat.
–Justin. –Plazer bat, Justin.
–Eta zu? –David naiz.
Ingalaterra Berri koloniala? Da… Tira!
–Zuek hemen bizi zarete, ala…? –Bai, klaseetatik urrun dago, baina…
–Oh, sentitzen dut. –Guztiz merezi du.
Berak esan du. Edateko zerbait eskaini ahal dizuet?
Apur bat geratzea gustatuko litzaidake, bai.
–Ederki. Zuek biok, nirekin. –Eta zuek nirekin.
Goazen ba. Hori da. Goazen.
–Ah, motel! Zer da hori, garbigarria? –Nola doa izen emate astea?
Badakizu. Gauza askoren nahasketa da. Zer ikasturtetan zaude zu?
–Azken ikasturtean. –Bai, ematen duzu.
Bai.
–Zein fraternitate da hau?. –Agurtu Bret.
Kaixo, Bret.
Ez, ondo nago. Zerbeza bat hartu nuen…
Ziur? On egin.
Gauza onak.
–Ez, eskerrik asko. –Ez duzu nahi?
–Ez, ondo nago. –Vodka premium-a da.
–Ez dut edaten. –Zakar puta hori!
Goazen mutilak. Jende gehiago dago ezagutzeko. Lasai motel, dena ondo doa.
–Beraiekin hitz egingo al duzu? –Bai. Estrategia bat egingo dut,
eta haraino helduko naiz. –Ben, motel, zelan?
Zelan dena, motel? Mutilak, David ezagutzen al duzue?
–Ez, kaixo. –David bere estrategiari buruz hitz egiten ari zitzaigun.
–Ah, bai? –Erruleta bueltaka dabil.
–Zatoz, aurkeztuko zaitut! –Ez, ondo da, ez…
–Goazen. –Nire zoramenak metodo bat dauka.
Ni joango naiz. Ni aurkeztu nazakezu.
–Bai? –Bai.
Andereñoak, mesedez, Sam, Ben eta David aurkezten dizkizuet.
Kaixo.
–Stacey naiz. –Zelan?
Nire neba txikiaren antza duzu.
Eskerrik asko, hori esateagatik.
Norbaitek txupito bat nahi al du?
–Txupitoak? –Bai!
–Bai, bai –Txupitoak
Txupitoak nire bigarren izena da.
–Norbaitek txupito berezi bat nahi al du? –Nik. Niri gustatuko litzaidake.
–Zer da txupito berezi bat? –Hori da txupito berezi bat.
–Plazerra zurea da, lagun. –Zenbat txupito berezi egingo ditugu?
Stacey, ez zara zehatza izan, izan ere, bera…
–Topa! –Topa!
–Beste txupito berezi bat egingo dugu, ala azkena alda…? –Edan zure txupito madarikatua!
Ondo mutilak, festa asko geratzen da.
Ez horregatik!
Gozatu festaz.
–David, goazen motel! –Egingo dut
Bai!
Zure kamiseta hain da suabea!
Eskerrik asko, nire gustukoena da.
–Hau sinestezina da. –Orain ez.
Kaixo, David naiz.
–Ez zaio inporta. –Ez, baina ondo dago.
Bai, hau da.
–Ez ukitu, joder… –Sentitzen dut.
Atea ez ukitzeko esan nizun.
–Sentitzen dut! –Ez, nire errua da.
Komuna non dagoen erakusteko eskatu nion. Barkatu.
Ondo da, ez arduratu.
Gure baliozko gauzak hor behean gordetzen ditugu, beraz
ez ukitu atea. –Ados.
–Dena ondo? –Bai, dena ondo!
Trago bat nahi al duzue?
–Bai. –Primeran!
Primeran, joan zaitez aurretik.
Zergatik ez diozu erakusten edariak non dauden?
Gauerdia eta gero, agertoki bihurtzen da.
Ezin duzu ondo ikusi. Amets bat da.
Gauerdia eta gero, agertoki bihurtzen da.
Ezin duzu ondo ikusi. Amets bat da.
Mutilak, joan egin behar zarete. Barkatu.
–Bai, oheratu egin behar gara. –Goiza da.
–Eskerrak benetan. –Gau basatia.
–Ondo pasatu al zenuten? –Benga mutilak.
Bai, noski. Espero dugu zuen abegikortasunaz abusatu ez izana.
Eskerrik asko gonbidatzeagatik.
–Zer egin behar duzue bihar? –Ezer ez, zergatik?
Gogoko zaituztegu, mutilak. Klubaren parte izan zaitezketela uste dugu.
–Hori bikaina da! –Zuek ere gure oso gustuko zaituztegu.
Oso dibertigarria izan da.
Ondo. Prestatu motxila bat eta gaur gauean ikusiko gara, 08:00etan.
–Sarrera proba bat bezalakoa? –Zortziak puntuan.
Duela bi ordu janzteko esan diguzu. Zergatik ari zara motxila egiten oraindik?
Denbora asko behar dudalako hain guapo egoteko, ados?
–Uste al duzue neska horiek asko joaten direla hara? –Bai, txantxetan ari al zara?
Seguraski une oro. Etxe sinestezina da.
Nire galdera da: Club-ak yate bat al dauka? Yate batean miazkada bat jasotzea nahi izan dut beti.
Agian neska bat musukatzen zentratu beharko zinateke, edo miazkada arrunt batean, hasteko.
Mutilak, horrelako etxe bat bagenu, neskak gugana etorriko lirateke, seguru.
Hau guztian nahiko sinestezina izan daiteke.
Kaixo?
Bere etxean sartuko gara?
Kaixo?
–Goiz heldu al gara? –Ez dakit.
Mutilak?
Ongi etorriak, jaunak!
–Kaixo Max. Ondo lo egin al duzu? –Utzi poltsak lurrean, eta jar zaitezte ilaran.
Hiruok hitz egin genuen bart eta agian gure klubaren ideia okerra eman genizuen.
Gure kluba ez dira emakume politak eta drogak.
Horiek ikuspegi berezi baten subproduktuak baino ez dira.
Crypteiak onena ekoizten du. Kide bakoitzak bere eremua menderatzen du.
Kazetaritza, teknologia, finantzak.
Gaur konprometitzen bazarete, bai. Emakume ederrak eta festa asko egongo dira.
Baina garrantzitsuena da etorkizun hain ikaragarri bikaina izango duzuenez
eguzkitako betaurrekoak beharko dituzuela ispiluan begiratzeko.
Argituta?
Bai, horrek itxura ona du.
Uste dut bilatzen ari nintzen hitza “bai, jauna” dela.
Bai, jauna!
Ez, ez, ez. Hitz egiten zaizuenean soilik hitz egingo duzue.
Bai, jauna.
–Galderaren bat al zenuen? –Bai
Hasiera ekitaldi gehiago egongo al da ala nahikoa da?
Uste dut ez nauzula ulertzen, Sam.
Klub hau esklusiboa da.
Ez dago inoiz 10 kide aktibo baino gehiago Campusean, une batean ere ez.
Elitearen atean zaudete.
Baina horrek ez du esan nahi ez duzuela landu beharko.
Pribilegioak lan gogorrarekin batera datoz,
sakrifizioarekin datoz.
–Iniziaziorako prest? –Bai, jauna!
Ozenago! Gure kideek ez dute xuxurlatzen!
–Campuseko erregeak izateko prest? –Bai, jauna!
–Behar dena daukazue? –Bai, jauna!
–Ozenago! –Bai, jauna!
–Beste behin! –Bai, jauna!
Datozen 48 orduetan zehar ebaluazio fisikoa, mentala eta emozionala jasango duzue.
Harro sentiarazi gaitzazu. Batera gaude honetan.
Telefonoak. Orain.
Benga! Denak poltsara.
Ilaran!
Urtero klaseko presidente bat aukeratzen dugu? Nor aurkezten da boluntario?
Ni. Oso aktiboa nintzen bigarren hezkuntzako politikan.
Ederto!
Presidente izateari uko egiten diot.
Presidente gisa, zuk erabaki bat hartzea behar dut.
–Uko egin diot. –Zu markatuko zaitut ala denak?
–Uste dut errakuntza bat egon dela. –Amaitu da denbora.
Azkarrago pentsatu beharko duzue, ergelak.
Zalantzak min emango dizue. David, aukera perfektua izan eta pikutara bidali duzu.
Mutilak, hori da zehatz-mehatz asteburu honetan daukazuena.
Infernuan 48 ordu igarotzeko aukera perfektua, bai,
baina gailurrera heltzeko. Ezta, Paul Blart?
Nor da hurrengoa?
Esan zenuen markatua bera izanez gero, besteok ez genuela egin beharko.
Erabaki bat hartzen bazuen soilik. Zu aurrerantz makurtzea beharko dut.
–Ez, motel, ez dut egingo. –Azkarra da, mutilak.
Ricky, benga. Beste modu bat egon behar da. Beste gauza bat, ezta?
Sentitzen dut, lagun.
–Lekua aukeratu dezaket? –Noski, gizona.
Ondo.
Justu hemen, bale? Atzerantz konta dezakezu?
Bai, noski. Bat.
Ene Jainkoa!
Ezin dut egin.
Benga. Arrazoi egokiengatik markatuko zaitugu!
–Ez dut egingo! –Ez da pasealdi bat, mutilak.
Inoiz ez naute aukeratzen eta orain markatzen naute? Ez dut nahi!
–Eman buelta! –Ezin dut egin.
Papoa, edo masaila.
Ah, egin ezazu bizkor besterik ez.
Esan: “Eskerrik asko David presidentea”
Eskerrik asko David Presidentea.
Ipurdi polita!
Joder!
–Oso polita. –Amaitu da denbora.
–Eta zu, Spike Lee? –David, Justin, barkatu,
nik nahikoa izan dut. Geldik, mesedez. Itxaron.
Mutilak, etxera joan nahi dut.
Ricky mesedez. Etxera joatea besterik ez dut nahi.
Barkatu, nahikoa izan dut jada.
–Ondo, joan zaitezke. –Eman zure hitza.
Eskerrik asko, eskertzen dut. Ez, ez, ez!
–Eta zu! –Ez!
Freskatu zaitezte, afaria 5 minututan egongo da. Txerri txuletak ditugu!
–Joder. –Bost segundo esan zuen.
–Bost segundo baino askoz gehiago da. –Mutilak, hasiberrientzako txantxa bat baino ez da.
Badakit putada bat dela, baina askoz gauza txarragoei buruz hitz egiten entzun dut.
Entzun al duzu inoiz zerbait jendea markatzen duten fraternitatei buruz?
Bai, noski. Nire anaiak esan zidan bere fraternitatean,
Presidenteak atzamar bat moztu ziola hautagai bati behin.
Hori ez da hasiberrientzako txantxa bat. Hori tortura puta bat da!.
Fraternitate batean ez da hau gertatzen, bale? Agintariei abisatu behar diegu.
Ez da fraternitate bat, klub sozial bat da, izan dezagun kontuan.
Benga mutilak. Bueltatzen direnean etxera goazela esango diet.
Ez, ez duzu egingo. Ze ostia esaten ari zara? Ez naiz etorri markatua izateko eta gero alde egiteko.
David begiratu zure ingurura. Denok gaude zaurituta.
Ezin ditugu 48 ordu hau egiten jarraitu. Begiraiozu!
Ez! Ez duzu ezer esango. Jainkoagatik zin egiten dizut!
Ez ezazu pikutara bidali!
Kaixo!
Zoramen puta bat izan da!
–Denok ondo al zaudete? –Kaka bat izan da, Ricky.
Badakit,
baina iniziazioak beti dira kaka bat.
Ondo.
Zuek beste gorroto dut hau, baina lortu nahi badugu,
lehenengo tradizioarekin jarraitu behar da.
Benga, gizona. Nik ezin dut egin.
Ezin dut egin. Hori, motel.
Justin, goazen.
Begira,
Begira, oso gogor jartzen badira, esan eta lasaitzeko esango diet.
Ondo.
Rachel! Rachel! Ez zaitez joan.
Seguraski han geratuko zen. Rachel!
Itxaron amaitu arte.
Stacey hor dago oraindik? Ez da etxera itzuli.
Ilaran, jaunak. Koka zaitezte.
Belauniko. Orain!
Boles.
–Jainko matea. –Hori ez…
Zerbait oso berezia prestatu dugu.
Usain ona dauka, ezta?
Bret sukaldari ona da.
Ongarria asko gustatuko zaizue.
–Bon appetit, mutilak. –Barkatu, zer dago hemen, zehazki?
–Zer ikusi dauka honek klubarekin? –Jan ezazu zopa, besterik ez.
Testuingurua bilatu besterik ez du egiten. Badakizu jango dugula.
–Maxek agindu bat eman dizue. –Ados.
Mutilak, hau tradizioaren parte da, bale? Crypteiak mendeak daramatza hau egiten.
Bai, baina unibertsitate hau ez da…
Zuen muga bilatzen ari gara, jaunak.
izan ere gizon handi batzuek ez dute mugarik.
Erakutsi zelango gizon mota zareten eta jan ezazue zopa.
–Orain! –Goazen!
Jan!
Atzamarrekin eta eskuekin!
Sartu ondo aho puta hori!
Hori da. Azkartu erritmoa. Bizitza apur bat.
Gustatzen al zaizue hori, maritxuok? Jan ezazue zopa puta hori!
Ilean ere ikusi nahi dut!
Norbaitek zopa puta hori nire mahaian jaurtitzen badu, Jainkoarengatik zin egiten dizuet lurperatu egingo zaituztedala!
Zuen anaiek janari zoragarri hau prestatu dizuete eta zuek mahaira jaurti nahi al duzue?
Denak lurrean, orain!
Katarmar egin! Katamar egin, zareten urdangatxoak bezala! Goazen, goazen!
–Ni ez naiz belauniko jarriko! –Ukondoak jarri!
–Ergela al zara? –Ez.
Itxi ezazu aho puta hori.
–Ergela al zara? –Bai.
Itxi ezazu aho puta hori. Ergela al zara?
–Ergela al zara? –Nahi al duzu…
Itxi ezazu aho puta hori, joder!
Lotu ezazu! Estutu!
Zerbait txarto egiten ari naizela dirudi zuek denok hiltzea merezi duzue eta,
eta aldiz, hemen eseri behar naiz, eta zuek zaindu.
Zergatik ditugu beti galtzaile putak? Zer demontre gertatzen zaigu?
Isiltzeko!
Kaka! Hori nazkagarria da.
Nire zoru puta honetan botaka egin berri duzu?
Putakumea.
Denok zutik. Goazen!
Altxa zaitez. Gora joder! Atetik. Benga!
Zer esan dizut, gizen puta hori?
Max, Ricky! Ireki!
Non dago Stacey?
Ricky, esan non dagoen. Badakit hemen dagoela.
Ez dut atzotik ikusi. Ikusi al duzue?
Bret, ez zait axola, egin ohoreak.
Lo egiteko oso toki polita prestatu dizuegu.
Aulki hau behar dut…
Jaunak, zuen logela berria.
Zergatik ez gara zurekin hasten?
Ez da hotel bateko gela bat bezalakoa baina balioko du.
Benga.
Espero dut denok ondo atseden hartzea eta bihar goizean
iniziazioarekin jarraitzeko prest egotea, Ondo iruditzen? Bikain.
Eta kontuz arratoiekin hor atzean.
–Lurra ez da hain deserosoa. –David, isildu zaitez.
Argia arazo bat izango da, baina zoru honetan etzan naiteke…
David, isildu zaitez.
–Ahalko nuke… Ahalko nuke… –David, isildu zaitez. Zure erruagatik gaude hemen.
–Zer esan nahi duzu horrekin? –Adarra jotzen ari al zara?
Guzti hau zure ideia izan zen. Zuk ekarri gintuzun hona, zure erruagatik markatu gintuzten. Zure errua da!.
–Nire errua da? Zuk ez zenuen hemen egotea nahi? –Ez, motel! Ez nuen kaka honetatik ezer nahi!
Eta badakizu zer? Nik neure burua izendatuko nukeen.
–Zer ostia esan nahi duzu? –Zu ala besteok markatuko ote gintuzten galdetu zizutenean,
nik esango nukeen: “niri”
Nork ez du esaten?
Hori txorakeria bat da. Ez zidaten ezer esaten utzi.
–Zer da hau? –Tekila.
Goza ezazue.
–Nire erredura infektatuta dagoela uste dut. Irten naiteke? –Jakinaraziko diot.
Benetan! Eh!
Crypteiak gure nazioko etorkizuneko liderrak
bilatzen eta entrenatzen jarduten du.
1852an formalki eratuta, klubak antzinako Espartatik
datozen tradizioak kontserbatzen ditu.
Gure kideen artean industria buruak,
politikariak eta aurrerapena bultzatzen duten beste gizon ausart asko daude.
Hori bai dela ikasle ohi sarea!
Animali guztietatik, Crypteiak arratoia ospatzen du.
Gehienek arratoia izaki gorrotagarritzat badute ere,
ezin dugu bere ezaugarri baliotsuena ahaztu: tunel ikusmena.
Arratoi bat gose bada, benetan zerbait nahi badu,
edozein oztopo gaindituko du, lurra, adreilua, okela edo egurra ere bai.
Zure helburua baloratzen baduzu, zuk berdina egin zenezake.
Behar dena daukazula uste al duzu? Apurtu bizkarra eta jarraitu aurrerantz.
Crypteiak gure nazioko etorkizuneko liderrak
aurkitzen eta entrenatzen jarduten du.
1852an formalki eratuta, klubak antzinako Espartatik
datozen tradizioak kontserbatzen ditu.
–Kaixo. –Kaixo.
Egun on, hasiberriok!
Esan mutilak, zelan egin duzue lo? Arratoietatik urrundu al zineten?
–Zenbat denbora daramagu hemen? –12 ordu
Nire erredura infektatuta dago. Joan egin behar dut.
Horretaz arduratu gaitezke. Bai! Etorri hemendik.
Hasiberriok, hemendik. Jaunak, mesedez, eseri.
Max, ba al dago pretzel bat edo horrelako zerbait lortzeko modurik?
Bai, jateko zerbait lortuko dut. Ez arduratu, orain arte ondo zaindu zaituztet.
Ethan, nire urrezko mutila. Zergatik ez duzu urre koloreko eserlekua erabiltzen?
Benetan asko sentitzen dut orain arte tratatu zaizuen modua.
Hasiberrientzako proba prozesuaren parte da, ez dago zertaz arduratu, bale?
Izpiritua alaitzen lagunduko dizuen norbait oso berezia daukat, ados?
Zer diozue, mutilak?
Emozio apur bat ikusi dezaket?
Benga! Emozio apur bat! Egin txalo, goazen!
Ondo, musika sartzen da.
Jaunak, zuentzat.
Oh, motel!
Guztiontzako bezain gogor daukat.
Ez da merkea izan!
Izterrak gurutzatuta izateaz pozten naiz.
Joder motel!
Oh, motel!
Goazen, galaia.
Mutil unibertsitariak, arrazoia al dut?
Ethan, zaurituta zaude.
–Asko axola al zaizu…? –Ondo nago.
Ez, ez, ez. Ondo da.
–Guk gonbidatzen dugu, benetan. –Bere lana egiteko dago hemen.
Benetan, ondo nago.
Ez arduratu, bera arduratuko da zu sasoi onean egoteaz.
Kontuz.
Infektatuta dagoela ematen du.
Askoz hobeto, eskerrik asko.
–Ene Jainkoa. –Bai, bigarren txanda!
Ez dugu horregatik gehiago ordainduko!
Rachel?
Korri.
Sinestezina, ezta?
Ondo mutilak, eseri eta jateko zerbaiten bila joango naiz.
Zuk pretzel bat nahi zenuen, ezta?
Ederki.
Mutilak, hurbildu zaitezte. Joan behar dugu.
–Besteontzako hondatuko duzu, –Zuk gu gabe jarraitu dezakezu. Joan behar dugu.
–Esango al didazu zer ari den gertatzen? –Kanpoan esango dizut. Joan egin behar dugu.
–Ideia txarra da. Ia amaitu dugu jada. –Ziur al zaude? Geratzea bai dela ideia txarra.
–Hasiberrientzako txantxa bat baino ez da. –Fraternitateek egiten dutena da.
David… hau ez da fraternitate bat.
Joan behar dugu. Bazatoz?
Bai, banoa.
Ondo da, goazen.
Ze demontre…?
Nora zoazte?
Zergatik dago atea itxita?
Maxek ez dut neska gehiago agertzerik nahi.
Jateko zerbaiten bila gindoazen.
–Egon gara… –Bagoaz.
Tira! Ia amaitu duzue eta.
Ethan benetan zaurituta dago eta mediku edo erizain bat behar du.
Benetako titulua duen erizain bat, ez uniformea soilik.
Joaten bazarete
amaitu da.
Kanpoan zaudete.
Ulertzen duzue, ezta?
Bai.
Sentitzen dut.
Batu ditzagun zuen, telefonoak, motxilak…
–Etxerako taxia nik ordainduko dut. –Eskerrik asko, baina nahiago dut joan.
Telefonoak behar ditugu.
Zergatik? Pikutara berria erosiko dut.
Campusa bi milia ingurura dago,
Ethan zaurituta dago, Taxi bat behar dugu.
Joder! Bale. Egin dezakegu azkar, mesedez?
Ene Jainkoa! Mutilak. Ez.
Pianoaren ondoan.
Ez dut motxilarik ikusten.
Ihes egiten saiatzen?
Bai.
–Pikutara honekin! –Itzuli barrura!
Edo sudur puta hori apurtuko dizut!
Benetan, mutilak? Agur esan barik?
Jainko maitea.
Joan al gaitezke?
–Jendeak badaki hemen gaudela. –Ez, ez dakite.
Bai, badakite. Testu mezu bat bidali nuen ona heldu ginenean,
Zuen telefonoak begiratu nituen.
Joan egin nahi dugu. Besterik ez, Ethan zaurituta dago.
–Belauniko. –Hau ez da beharrezkoa.
Atetik irteten uzten badiguzu dena ondo egongo da.
–Lur puta horretan etzan nahi al duzu? –Ez! Bagoaz eta kitto!
Sentitzen dut. Badakit aukera handia dela, eta emozionatuta nengoen, baina amaitu da.
–Ez, geldi! –Ez da beharrezkoa!
–Umemoko puta hori! –Kontuz.
–Joan zaitez popatik hartzera. –Ez naiz ni izan, zin egiten dut.
–Nire asmo bakarra… –Isildu!
Orain denok esperimentu txiki baten parte izango zarete.
Lurrean. Orain.
–Mesedez, gizona. –Orain!
Denok oso adi egotea nahi dut.
–Ez daukat medikuntza formakuntzarik. –Max, Max.
Ez dugu hasiberri proba gehiago egin nahi. Amaitu da. Utz gaitzazu joaten.
Afaltzeko zer jan zenuten jakin nahi bazenuten…
Zer da hori?
Zer egiten ari zara, Max?
Arratoi honek zu gogorarazten nau.
Beldurtuta dago.
Eta gose DA.
Nahi duzuna egingo dut. Ez egin hori! Ez!
Max!
Geldi! Hau erokeria da!
Joder, ezin dut begiratu.
–Begiratzen ari zara, hasiberri? –Gelditu.
Urdangatxo horri ikusarazi behar diozu!
Ikusten ari al zara?
Norbaitek lagundu nazala!
Zorabia zaitez. Orain zorabia zaitez.
Mutilak, zuentzako sorpresa bat daukagu.
Ordua zen, eh?
Nire izebak diru asko dauka. Deitzen uzten badidazue, mesedez…
Ene jainkoa, ezin dut zure buru puta hori erretegi batean sartzeko itxaron.
Heldu zenetik kexatu baino ez da egin tipo hau!
Ezker txarreko hori! Zein da zure arazo puta!
Utzi deitzen, mesedez. Deituko diot eta dena konponduko da!
–Itxi aho puta hori! –Kaka, joder!
–Ondo al zaude? –Bai.
Bale, lasaitu denok.
Goazen.
Justin.
–Jaitsi burdinazko barra. –Pikutara, Illuminati ostiak!
Uste dut konspirazioko teoriaz erratu zarela.
–Justin, zer behar duzu? –Zergatik ez zatoz ikustera, Ricky?
–Eh, lagun? –Tira, txerri txuleta!
Eman!
Kabroi hori izorratu! Etorri ona!
Hasiberriak, zabaldu atea.
Hasiberriak!
Kaixo?
Hasiberriak, zabaldu atea.
–Telefonoak eman behar dizkiguzue. –Atea zabaltzen baduzue hitz egin dezakegu.
Zoratuta zaude! Laguntza behar duzu! Joan zaitez pikutara!
David behean zure zakila miazkatu nahi duen neska talde bat daukat.
Ben…
Ate hori zabaldu ahal izango bazenu, zabalduko zenukeen jada.
Atea gurutzatuko zenukeen, baina ezin duzu.
Ez zara sartu eta badakit ezin zarela sartu.
Entzun Max. Sam eta Ben dituzu.
Utzi gaitzazu joaten.
Zer diozu? Zer ari zara egiten?
Oh! Jainkoarren.
Zer? Itxaron, itxaron. Zer?
Hasiberriak, zabaldu atea.
Zabaldu ate puta hori!
Berdin gaude. Gu ez gara irteten, zuek ez zarete sartzen.
Madarikatua…
Plan putara mugatu zaitez. Lasai.
Ez badute ate puta hori zabaltzen, badakizu zer egingo dudan? Aizto bat hartu eta burua zabalduko diet.
–Zeurekoi puta bat zara! –Hiru hasiberri ditugu
goian komun batean itxita, eta hemen behean zaude gurekin?
Ez duzue ulertzen, ezta?
Hitz, hitz eta hitz egiten duzue.
Kontua ez da min egitea.
–Pertsona moduan ez ikusten ikastea da. –Isildu ezazu aho puta hori!
Konpondu dezagun hau.
Orain dela minutu bat zuen gainetik pasatzen ikusi ditut.
Kontuz, Ben.
Bai.
Agian ez zait komeni goraino igotzea.
Goazen, saia zaitez.
–Goazen, gizontxo. –Zoaz pikutara!
Ondo da, nahikoa da.
Ez dut ezer entzuten.
Zerbait pentsatu behar dugu.
Joan egin behar dugu.
Hemendik irten behar dugu oraintxe bertan, bale?
–Mugitu egin behar dugu. –Bai, baina nola?
Korrika egingo dugu.
Korrika egingo dugu eta borrokatu egingo gara ate horretatik irten arte.
–David, ez dakigu zer dagoen ate horren beste aldean. –Pertsonak baino ez dira. Unibertsitateko ikasleak dira.
Haietako batek 1,20m ditu!
Hemendik joan gaitezke, oraintxe bertan. Ondo iruditzen zaizu?
Ondo da. Pikutara. Bale.
Bai, bale. Joder!
Kaka, joder!
Prest, mutilak.
Bat…
Bi, hiru!
David?
–David! –Ez!
Goazen!
Goazen, irteera bat aurkitu dut, goazen!
Goazen, goazen.
Eskumara!
Goazen, hemendik.
Mutilak!
–Hori entzuten duzue, ezta? –Ez, ez, ez. Hemendik da.
Ez, ez, ez. Entzun.
Hor da.
–Zer da toki hau? –Ez dakit.
Etxe handi bat eraiki zuten tunel pila baten gainean?
Ze demontre?
Zer?
Rachel!
Mesedez, geldirik egon zaitez.
Ba al dakizu hemendik nola irten?
Ben!
–Ze demontre? –Ben?
Honek tranpa bat dirudi berriro.
Ez, entzun. Psikopata puta batzuk dira. Sam hil zuten.
Dave hil zuten.
—Nola dakizu berataz fida gaitezkeela? –Berak lagundu egin zigun, bale?
Noiz lagundu digu? Bera izan zen hona ekarri gintuena!
–Bere erruagatik egin genuen hasiberrientzako proba! –Begira!
Hasiberri proba ez doa zuekin.
Joan egin behar dugu.
Joan egin behar dugu oraintxe bertan.
Ondo, goazen.
Rachel!
Kaka!
Bidearen amaiera, mutilak.
Oso hunkituta nago honengatik.
Pikutara. Egin dezagun.
Goazen, potolo!
Goazen.
Bai, egin garraixi txerri batek bezala, potolo puta horrek!
Benga!
Joder!
Goazen!
Bai!
Mesedez!
Laguntza, mesedez!
ITZULPENA: Pacay Kulturmedia www.pacay.es