1 00:02:31,750 --> 00:02:33,500 4 URTE GEROAGO 2 00:03:09,625 --> 00:03:11,625 Ez dut ulertzen zergatik jantzi duzun alkandora. 3 00:03:11,667 --> 00:03:13,417 –Motel, Utzi dagoeneko! –Ez dut ulertzen. 4 00:03:13,500 --> 00:03:16,458 Jada ez nago haserre. Bere pentsamendu prozesua ulertu baino ez dut nahi. 5 00:03:16,458 --> 00:03:19,083 –Zergatik ardura du nire alkandorak? –Ardura dizula erakutsi nahi duzu. 6 00:03:19,125 --> 00:03:21,333 –Konprometituta zaudela erakutsi nahi duzu. –Ez naiz hitzordu bat eskatzen saiatzen ari. 7 00:03:21,333 --> 00:03:25,167 –Bai! Horretan datza. –Agian zentzuzkoa da. 8 00:03:25,167 --> 00:03:28,875 –Lasai dagoela emango du. –Bai, edo ergel bat emango du. 9 00:03:28,917 --> 00:03:29,917 Sentitzen dut. 10 00:03:31,333 --> 00:03:33,333 Ikusten? Hori da nire hitzordu mota. 11 00:03:35,292 --> 00:03:39,417 –Bale. Aurretik joango naiz. Zuek… –Ni berarekin noa. Guapoagoa da. 12 00:03:39,583 --> 00:03:42,167 -Alkandora sartuko al dut? Berdin dio, ordenagailu teknikaria dirudi nolanahi ere. 13 00:03:42,250 --> 00:03:44,333 Hori kaka zahar bat da… Bale. 14 00:03:52,083 --> 00:03:53,625 Andrew! 15 00:03:53,750 --> 00:03:56,583 Kaixo! Zelan, Big dog? 16 00:03:56,583 --> 00:03:59,500 Big dog! Zelan zaude? 17 00:03:59,667 --> 00:04:01,083 Hemen gaude. Etorri gara. 18 00:04:02,125 --> 00:04:05,833 –Sarrera probak atzo amaitu ziren. –Ez dira aste amaiera arte amaitzen. 19 00:04:07,125 --> 00:04:08,750 Bai, baina gureak bai. 20 00:04:08,833 --> 00:04:11,625 Eskerrik asko gonbidatzeagatik, motel 00:04:21,500 Ongi da. Oso malguak gara. Denbora libre asko dugu. Abisatu 21 00:04:21,500 --> 00:04:25,750 eta nahi duzunean bueltatu gaitezke. Nire Facebook-a daukazu, 22 00:04:25,750 --> 00:04:29,125 eta… egon zaitez fresko. 23 00:04:31,125 --> 00:04:32,833 Zu fresko egotea nahi dut. 24 00:04:35,458 --> 00:04:37,375 Eskerrik asko zure denborarengatik. 25 00:04:42,167 --> 00:04:47,375 Egunez edatera! Edateko eguna, mutilak! Bai. 26 00:04:51,625 --> 00:04:54,542 –Ordu bietan esan zuten, ez dakit… –Goizekoak ala arratsaldekoak? 27 00:04:55,167 --> 00:04:57,958 Kaixo! Zer moduz? 28 00:04:58,542 --> 00:05:01,583 Kaixo, emango al didazu segundo bat? 29 00:05:01,750 --> 00:05:03,999 Une bat baino ez, mesedez. 30 00:05:04,750 --> 00:05:10,208 Boteiloira gonbidatu gintuzten eta nabaritzen ari naiz hemen… Ez dagoela inor. 31 00:05:10,292 --> 00:05:12,542 –Galdu egin duzue. –Galdu? 32 00:05:12,542 --> 00:05:17,292 Bueno, norbait al dago etxean, norbait al dago barruan? Joan gintezke? 33 00:05:17,292 --> 00:05:19,000 –Ez. –Ez. 34 00:05:20,792 --> 00:05:24,042 –Nola duzu izena, bide batez? –Brometan ariko zara? 35 00:05:24,042 --> 00:05:27,125 Bete-betean! Jarraitzen dugu, mutilak! 36 00:05:27,458 --> 00:05:29,917 –Goazen. –Kaka zaharra. 37 00:05:32,542 --> 00:05:35,083 Ez nintzateke ez-juduekin irten beharko, beraz… 38 00:05:51,375 --> 00:05:54,542 –Pikutara Kappa! –Oh, bai. Pikutara Kappa! 39 00:05:55,750 --> 00:05:58,083 –Kaixo! –Kaixo! 40 00:05:58,417 --> 00:06:00,292 –Kaixo! –Kaixo! 41 00:06:01,333 --> 00:06:08,042 –Zer egingo duzue gaur gauean, mutilak? –Joango gara… Beta Chi-ra. 42 00:06:08,042 --> 00:06:11,833 Pena bat da. Eutsi honi. Aspertzen zaretenean 43 00:06:11,833 --> 00:06:13,750 bueltatu egin beharko zinatekete. 44 00:06:13,750 --> 00:06:17,125 Bai, noski. Asko gustatuko litzaidake. Asko gustatuko litzaiguke. 45 00:06:17,125 --> 00:06:20,000 –Adiskideak zarete, ezta? –Oso elkartuta gaude. 46 00:06:20,000 --> 00:06:23,375 –Adiskide onenak gara. –Ondo, hori ona da hirurentzat. 47 00:06:23,458 --> 00:06:24,458 Oso komenigarria. 48 00:06:24,458 --> 00:06:28,958 –Espero dut etortzea, mutilak! –Saiatuko gara hori… gerta dadin. 49 00:06:28,958 --> 00:06:30,667 –Zin egiten didazu? –Zin egiten dizut. 50 00:06:30,708 --> 00:06:32,208 –Bai. –Ondo. 51 00:06:36,125 --> 00:06:37,375 Jainko maitea. 52 00:06:38,750 --> 00:06:40,917 –Bere azpiko arropa irentsiko nuke. –Bale, Bete Chi-aren ondoren, 53 00:06:40,917 --> 00:06:42,292 festa horretara goaz, ados? 54 00:06:42,417 --> 00:06:44,167 –Konforme. –Ondo, Beta Chi-ra goaz. 55 00:06:50,958 --> 00:06:53,375 Mutilak, naturalak izan, bale? 56 00:06:53,500 --> 00:06:55,917 Ez esan berriro “izan naturalak”. Zer esan nahi du natural izateak? 57 00:06:55,917 --> 00:06:56,833 Derek! 58 00:06:57,917 --> 00:06:58,917 Derek! 59 00:06:59,333 --> 00:07:01,999 Derek, hor zaude. Kabroia, zelan? 60 00:07:02,708 --> 00:07:06,333 –Ezagutzen al zaitut? –Bai, ezagutu ginen… 61 00:07:06,458 --> 00:07:10,042 Taldeko administraria zara. Eskatzaileen taldean al zaude? 62 00:07:10,250 --> 00:07:11,250 David naiz. 63 00:07:14,292 --> 00:07:15,875 Zelan zabiltza? 64 00:07:17,083 --> 00:07:19,000 Kaixo mutilak, eskatzen zaudete? 65 00:07:19,000 --> 00:07:21,083 Ez, begirada bat botatzen baino ez gabiltza. 66 00:07:21,083 --> 00:07:23,292 Zin egiteari buruz zerbait entzun al duzue? 67 00:07:23,375 --> 00:07:26,333 Ez, ez dugu ezer entzun. 68 00:07:26,375 --> 00:07:29,333 Ez dut uste hasiberrikeriarik egiten utziko digutenik iazkoaren ondoren. 69 00:07:29,667 --> 00:07:33,999 Edari asko egongo dela baino ez dut entzun, agian kaka arraroren bat. 70 00:07:34,000 --> 00:07:37,542 –Barkatu, ze kaka arraro? –Niri berdin zait. 71 00:07:38,208 --> 00:07:40,625 Hori al da gustatzen zaizuna? Kaka arraroa? 72 00:07:40,999 --> 00:07:43,000 Ez. Zer? 73 00:07:50,917 --> 00:07:54,042 –Zelan Kristen? –Berarekin egon nintzen atzo gauean, motel. 74 00:07:54,042 --> 00:07:55,417 –Ez! –Bai. 75 00:07:55,875 --> 00:07:59,792 Nola ezagutu zenuen? Non ezagutu zenuen? Hemen ezagutu al zenuen? 76 00:08:00,167 --> 00:08:04,167 Esaten dut ez nintzela biluztuko… Entzun elkarrizketa bat zure bizitzan behin baino ez bada! 77 00:08:04,167 --> 00:08:06,542 –Lasaitu zaitez apur bat. –Adarra jotzen ari al zara? 78 00:08:08,625 --> 00:08:12,999 Plazer bat zuek ezagutzea, mutilak. Banoa. Gero ikusiko gara. Zerbait edatera noa. 79 00:08:13,000 --> 00:08:16,250 Edaririk al dago atzean? Bai, bale. Edari bila noa. 80 00:08:19,875 --> 00:08:22,292 –Zelan doa? –Oso naturala izaten ari naiz. 81 00:08:22,500 --> 00:08:23,500 Oso ondo. 82 00:08:23,625 --> 00:08:25,083 Oso, oso txarto. 83 00:08:26,167 --> 00:08:29,875 Ni ere arazo hori izaten ari naiz. Ez dakit, nire txantxak ez dira iristen. 84 00:08:29,875 --> 00:08:32,042 –A ze sorpresa. –Kaixo Daniel. 85 00:08:33,125 --> 00:08:37,833 –David da. –Bai. Antzemate pribatu festa bat da, motel. 86 00:08:39,750 --> 00:08:42,667 Zerbait txarto egin badugu, asko gustatuko litzaiguke kritika konstruktibo bat. 87 00:08:42,667 --> 00:08:44,083 Mesedez, esaiguzu, jakin nahi dugu. 88 00:08:44,125 --> 00:08:45,667 Mesedez, ez ezazu esan. Ez dut jakin nahi. 89 00:08:45,999 --> 00:08:48,625 –Nik bai. Gustatuko litzaiguke. –Mutilak… arraroak zarete. 90 00:08:49,875 --> 00:08:51,333 –Arraroak al gara? –Bai. 91 00:08:51,417 --> 00:08:52,833 –Arraroak al gara? –Bai. 92 00:08:53,167 --> 00:08:54,583 –Arraroak al gara? –Bai. 93 00:08:54,750 --> 00:08:56,125 –Arraroak al gara? –Seigarren aldia… 94 00:08:56,167 --> 00:08:58,958 –Arraroa al da? Arraroa dela esaten ari zara? –Gaixotu egiten nau. Goazen. 95 00:08:58,958 --> 00:09:01,292 –Zerbezak eman eta hemendik aterako ditugu. –Ez dut zure zerbeza zikina nahi. 96 00:09:01,375 --> 00:09:02,792 David, hartu zerbeza 97 00:09:03,125 --> 00:09:06,792 Honetaz damutuko zarete. Eta asko. Asko. 98 00:09:06,999 --> 00:09:09,000 Pikutara Beta! Goazen beste leku horretara. 99 00:09:09,292 --> 00:09:12,833 –Zer? Nirekin haserre al zaude? –Ez! Asko gustatzen zait umiliatua izatea! 100 00:09:12,833 --> 00:09:16,083 Jainko maitea. Agur Maria bat otoitz egin nuen. Asko arriskatu nintzen! 101 00:09:16,125 --> 00:09:19,292 Guk lortzea baino ez nuen nahi. Ez dut uste hain txarra denik. 102 00:09:19,375 --> 00:09:22,500 Neska horren festara joan gaitezke eta fraternitate horretaz ahaztu? 103 00:09:22,583 --> 00:09:24,458 –Ez du merezi. –Ez dago festarik, motel! 104 00:09:24,542 --> 00:09:27,667 –Argi eta garbi txantxa bat da. –Bale, bere txantxa bat sinestezina izango litzateke. 105 00:09:27,792 --> 00:09:30,417 Asko gustatuko litzaidake horrelako neska batek niri txantxak egitea. 106 00:09:30,417 --> 00:09:32,917 Logelara bueltatu eta mozkortu gaitezen, bale? 107 00:09:33,292 --> 00:09:35,250 Zalantzarik gabe, gau hau ondo irteten ari da. 108 00:09:35,250 --> 00:09:37,417 –Eskerrik asko. –Baina hori ez da… 109 00:09:37,417 --> 00:09:40,958 Ez da gau hau bakarrik. Etxera joan eta amore ematen badugu, 110 00:09:40,958 --> 00:09:42,708 horrela izango da hurrengo lau urteetan! 111 00:09:42,708 --> 00:09:46,333 Gu bakarrik, edaten eta Xbox-era jolasten eta ezer egin gabe geratzen zaigun unibertsitate garai osoan. 112 00:09:46,417 --> 00:09:51,125 Ez du itxura txarrik! Ate bat gurutzatzen dudan bakoitzean norbaitek niri irain egiteak baino itxura hobea du. 113 00:09:53,292 --> 00:09:56,208 David, ez dut helbide hori ulertzen. Irakurri dezakezu? 114 00:09:56,417 --> 00:09:59,958 –Zer nahi duzu…? –Ezagutzen dut helbidea, ez larritu. 115 00:10:00,042 --> 00:10:04,208 –Ez dio ezer. Nola aurkituko dugu tokia? –Ez badugu aurkitzen berehala taxi bati deituko diot. 116 00:10:04,250 --> 00:10:06,333 Berehala, ados? 117 00:10:06,792 --> 00:10:08,958 –Taxia ordainduko al duzu? –Noski taxia ordainduko dudala! 118 00:10:09,708 --> 00:10:13,083 –Erosiko al didazu kremazko arrautza bat bueltan? –Berdin-berdin erostekotan izan nahiz. Bagoaz? 119 00:10:13,250 --> 00:10:14,500 –Bai, bale. –Zurekin nauzu. 120 00:10:14,542 --> 00:10:15,542 Eskerrik asko! 121 00:10:15,708 --> 00:10:18,542 –Azken aukera, motel. –Bai, hori besterik ez dut eskatzen. 122 00:10:34,042 --> 00:10:35,042 Ondo mutilak, 123 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 uste dut… 124 00:10:38,792 --> 00:10:40,875 hemen dela. 125 00:10:42,792 --> 00:10:43,792 Zer da hau? 126 00:10:44,833 --> 00:10:46,500 –Sarrera bat. –Belarrarekin? 127 00:10:46,625 --> 00:10:48,125 Bai, belarrarekin. Goazen 128 00:10:48,292 --> 00:10:50,250 Hau txantxa bat da, esertzera noa. 129 00:10:50,250 --> 00:10:54,583 Ez eseri. Ezinezkoa da altxatzea esertzen zarenean, goazen 130 00:10:54,708 --> 00:10:55,708 Ahalko zenuke…? 131 00:10:56,708 --> 00:10:58,375 Arraioa! 132 00:11:58,125 --> 00:12:01,250 –Kaparra putak! –David? 133 00:12:04,833 --> 00:12:09,208 –Ene Jainkoa, txantxa bat iruditzen zaizue? –Munduko txantxarik onena da. 134 00:12:09,333 --> 00:12:11,792 –Bai. –Benga, goazen. 135 00:12:13,999 --> 00:12:17,083 –Sinestezina da! –Begira ezazue hori! 136 00:12:18,708 --> 00:12:20,833 –Oso polita da. –Bai. 137 00:12:21,917 --> 00:12:23,542 Oh, mutilak! 138 00:12:23,708 --> 00:12:26,875 –Izugarri gustatuko litzaidake ezagutzea. –Hau da lortuko dudan guztia. 139 00:12:27,417 --> 00:12:30,583 –Ez izan hain gogorra zeure buruarekin. –Ia-ia nahiago dut urrunetik, horrela ez dut zapuztuko. 140 00:12:30,667 --> 00:12:34,458 –Hori esan nahi dut. –Hurbildu eta ondoren dezepzioa hartzen duzu, 141 00:12:34,500 --> 00:12:36,875 eta hitz egin behar duzu, eta txunditu egin behar dituzu. 142 00:12:36,875 --> 00:12:40,500 –Arraroa da asaldatuta egotea? –Ni izerditan nago. Uste dut… 143 00:12:41,583 --> 00:12:44,625 Sentitzen dut. Ez zintuztedan beldurtu nahi. 144 00:12:45,667 --> 00:12:49,417 Barkatu, etxe abandonatu bat zela uste genuen. 145 00:12:50,125 --> 00:12:51,125 Ez, ez erabat. 146 00:12:54,792 --> 00:12:55,792 Sartu nahi al duzue? 147 00:12:57,375 --> 00:12:59,625 –Bai!. –Bai, bai 148 00:12:59,750 --> 00:13:02,292 Zoragarria litzateke… Ez gaude… 149 00:13:02,417 --> 00:13:04,000 –Uste dut libre gaudela. –Eskerrik asko jauna, bihotzez. 150 00:13:04,000 --> 00:13:06,417 –Mutil ona zara. Ez dizut hutsik egingo. –Ricky naiz. 151 00:13:06,417 --> 00:13:08,542 –Ethan, eskerrik asko. –Justin. 152 00:13:08,542 --> 00:13:11,625 –Ederki. –Ederki. Tori. 153 00:13:11,792 --> 00:13:13,792 –Eraman hau. –Ondo da. 154 00:13:13,792 --> 00:13:15,625 –Hartu ezazu soilik. –A ze pisua! 155 00:13:24,833 --> 00:13:26,458 Joan sartzen. 156 00:13:28,208 --> 00:13:30,999 Oh, Merlot!. Atsegin dut Merlot-a. 157 00:13:49,958 --> 00:13:50,958 Jaunak! 158 00:13:51,999 --> 00:13:54,708 Maxwell Peterson III. aurkezten dizuet 159 00:13:54,708 --> 00:13:56,999 Deitu nazazue Max. Nola duzue izena? 160 00:13:56,999 --> 00:13:58,250 –Ethan. –Plazer bat. 161 00:13:58,917 --> 00:14:00,500 –Justin. –Plazer bat, Justin. 162 00:14:00,625 --> 00:14:01,999 –Eta zu? –David naiz. 163 00:14:02,542 --> 00:14:07,625 Ingalaterra Berri koloniala? Da… Tira! 164 00:14:12,333 --> 00:14:17,417 –Zuek hemen bizi zarete, ala…? –Bai, klaseetatik urrun dago, baina… 165 00:14:17,500 --> 00:14:21,417 –Oh, sentitzen dut. –Guztiz merezi du. 166 00:14:22,083 --> 00:14:26,583 Berak esan du. Edateko zerbait eskaini ahal dizuet? 167 00:14:26,625 --> 00:14:28,792 Apur bat geratzea gustatuko litzaidake, bai. 168 00:14:28,833 --> 00:14:31,583 –Ederki. Zuek biok, nirekin. –Eta zuek nirekin. 169 00:14:31,625 --> 00:14:33,458 Goazen ba. Hori da. Goazen. 170 00:14:38,833 --> 00:14:43,708 –Ah, motel! Zer da hori, garbigarria? –Nola doa izen emate astea? 171 00:14:43,708 --> 00:14:49,999 Badakizu. Gauza askoren nahasketa da. Zer ikasturtetan zaude zu? 172 00:14:49,999 --> 00:14:52,208 –Azken ikasturtean. –Bai, ematen duzu. 173 00:14:52,875 --> 00:14:53,875 Bai. 174 00:15:08,250 --> 00:15:11,792 –Zein fraternitate da hau?. –Agurtu Bret. 175 00:15:12,583 --> 00:15:13,583 Kaixo, Bret. 176 00:15:13,917 --> 00:15:15,917 Ez, ondo nago. Zerbeza bat hartu nuen… 177 00:15:15,917 --> 00:15:17,917 Ziur? On egin. 178 00:15:18,833 --> 00:15:20,999 Gauza onak. 179 00:15:21,000 --> 00:15:23,250 –Ez, eskerrik asko. –Ez duzu nahi? 180 00:15:23,250 --> 00:15:25,250 –Ez, ondo nago. –Vodka premium-a da. 181 00:15:25,250 --> 00:15:28,208 –Ez dut edaten. –Zakar puta hori! 182 00:15:32,833 --> 00:15:35,208 Goazen mutilak. Jende gehiago dago ezagutzeko. Lasai motel, dena ondo doa. 183 00:15:46,708 --> 00:15:50,583 –Beraiekin hitz egingo al duzu? –Bai. Estrategia bat egingo dut, 184 00:15:50,625 --> 00:15:54,167 eta haraino helduko naiz. –Ben, motel, zelan? 185 00:15:54,667 --> 00:15:56,917 Zelan dena, motel? Mutilak, David ezagutzen al duzue? 186 00:15:57,042 --> 00:16:01,583 –Ez, kaixo. –David bere estrategiari buruz hitz egiten ari zitzaigun. 187 00:16:02,708 --> 00:16:06,250 –Ah, bai? –Erruleta bueltaka dabil. 188 00:16:06,458 --> 00:16:08,542 –Zatoz, aurkeztuko zaitut! –Ez, ondo da, ez… 189 00:16:08,583 --> 00:16:10,542 –Goazen. –Nire zoramenak metodo bat dauka. 190 00:16:10,583 --> 00:16:12,875 Ni joango naiz. Ni aurkeztu nazakezu. 191 00:16:12,875 --> 00:16:14,583 –Bai? –Bai. 192 00:16:14,583 --> 00:16:19,042 Andereñoak, mesedez, Sam, Ben eta David aurkezten dizkizuet. 193 00:16:20,208 --> 00:16:21,208 Kaixo. 194 00:16:21,833 --> 00:16:22,833 Kaixo. 195 00:16:23,583 --> 00:16:26,667 –Stacey naiz. –Zelan? 196 00:16:26,792 --> 00:16:27,792 Nire neba txikiaren antza duzu. 197 00:16:28,792 --> 00:16:31,250 Eskerrik asko, hori esateagatik. 198 00:16:32,250 --> 00:16:33,625 Norbaitek txupito bat nahi al du? 199 00:16:33,708 --> 00:16:35,167 –Txupitoak? –Bai! 200 00:16:35,542 --> 00:16:37,292 –Bai, bai –Txupitoak 201 00:16:37,500 --> 00:16:39,125 Txupitoak nire bigarren izena da. 202 00:16:39,125 --> 00:16:43,000 –Norbaitek txupito berezi bat nahi al du? –Nik. Niri gustatuko litzaidake. 203 00:16:43,458 --> 00:16:46,458 –Zer da txupito berezi bat? –Hori da txupito berezi bat. 204 00:16:47,792 --> 00:16:51,292 –Plazerra zurea da, lagun. –Zenbat txupito berezi egingo ditugu? 205 00:16:53,708 --> 00:16:56,583 Stacey, ez zara zehatza izan, izan ere, bera… 206 00:16:56,625 --> 00:16:58,000 –Topa! –Topa! 207 00:16:58,083 --> 00:17:01,958 –Beste txupito berezi bat egingo dugu, ala azkena alda…? –Edan zure txupito madarikatua! 208 00:17:06,875 --> 00:17:10,208 Ondo mutilak, festa asko geratzen da. 209 00:17:10,667 --> 00:17:11,667 Ez horregatik! 210 00:17:16,833 --> 00:17:18,250 Gozatu festaz. 211 00:17:19,917 --> 00:17:22,500 –David, goazen motel! –Egingo dut 212 00:17:23,958 --> 00:17:24,833 Bai! 213 00:17:32,333 --> 00:17:34,333 Zure kamiseta hain da suabea! 214 00:17:35,792 --> 00:17:38,000 Eskerrik asko, nire gustukoena da. 215 00:17:38,000 --> 00:17:40,625 –Hau sinestezina da. –Orain ez. 216 00:17:43,750 --> 00:17:45,917 Kaixo, David naiz. 217 00:17:46,000 --> 00:17:48,999 –Ez zaio inporta. –Ez, baina ondo dago. 218 00:19:00,375 --> 00:19:02,375 Bai, hau da. 219 00:19:09,458 --> 00:19:12,000 –Ez ukitu, joder… –Sentitzen dut. 220 00:19:12,042 --> 00:19:14,792 Atea ez ukitzeko esan nizun. 221 00:19:14,917 --> 00:19:17,750 –Sentitzen dut! –Ez, nire errua da. 222 00:19:17,833 --> 00:19:21,042 Komuna non dagoen erakusteko eskatu nion. Barkatu. 223 00:19:21,083 --> 00:19:23,167 Ondo da, ez arduratu. 224 00:19:23,167 --> 00:19:25,833 Gure baliozko gauzak hor behean gordetzen ditugu, beraz 225 00:19:27,250 --> 00:19:29,167 ez ukitu atea. –Ados. 226 00:19:29,208 --> 00:19:32,042 –Dena ondo? –Bai, dena ondo! 227 00:19:32,999 --> 00:19:33,999 Trago bat nahi al duzue? 228 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 –Bai. –Primeran! 229 00:19:36,167 --> 00:19:37,625 Primeran, joan zaitez aurretik. 230 00:19:38,833 --> 00:19:40,125 Zergatik ez diozu erakusten edariak non dauden? 231 00:19:59,292 --> 00:20:19,583 Gauerdia eta gero, agertoki bihurtzen da. 232 00:20:19,583 --> 00:20:26,583 Ezin duzu ondo ikusi. Amets bat da. 233 00:20:26,583 --> 00:20:32,542 Gauerdia eta gero, agertoki bihurtzen da. 234 00:20:32,542 --> 00:20:40,833 Ezin duzu ondo ikusi. Amets bat da. 235 00:21:02,250 --> 00:21:04,250 Mutilak, joan egin behar zarete. Barkatu. 236 00:21:05,500 --> 00:21:09,958 –Bai, oheratu egin behar gara. –Goiza da. 237 00:21:10,042 --> 00:21:12,250 –Eskerrak benetan. –Gau basatia. 238 00:21:13,000 --> 00:21:15,042 –Ondo pasatu al zenuten? –Benga mutilak. 239 00:21:15,417 --> 00:21:19,042 Bai, noski. Espero dugu zuen abegikortasunaz abusatu ez izana. 240 00:21:19,125 --> 00:21:21,792 Eskerrik asko gonbidatzeagatik. 241 00:21:25,542 --> 00:21:28,792 –Zer egin behar duzue bihar? –Ezer ez, zergatik? 242 00:21:29,542 --> 00:21:33,333 Gogoko zaituztegu, mutilak. Klubaren parte izan zaitezketela uste dugu. 243 00:21:33,833 --> 00:21:35,750 –Hori bikaina da! –Zuek ere gure oso gustuko zaituztegu. 244 00:21:35,875 --> 00:21:37,292 Oso dibertigarria izan da. 245 00:21:38,792 --> 00:21:43,000 Ondo. Prestatu motxila bat eta gaur gauean ikusiko gara, 08:00etan. 246 00:21:43,375 --> 00:21:47,542 –Sarrera proba bat bezalakoa? –Zortziak puntuan. 247 00:21:58,500 --> 00:22:02,333 Duela bi ordu janzteko esan diguzu. Zergatik ari zara motxila egiten oraindik? 248 00:22:02,583 --> 00:22:06,833 Denbora asko behar dudalako hain guapo egoteko, ados? 249 00:22:07,083 --> 00:22:10,375 –Uste al duzue neska horiek asko joaten direla hara? –Bai, txantxetan ari al zara? 250 00:22:10,375 --> 00:22:12,875 Seguraski une oro. Etxe sinestezina da. 251 00:22:13,042 --> 00:22:18,750 Nire galdera da: Club-ak yate bat al dauka? Yate batean miazkada bat jasotzea nahi izan dut beti. 252 00:22:18,875 --> 00:22:24,167 Agian neska bat musukatzen zentratu beharko zinateke, edo miazkada arrunt batean, hasteko. 253 00:22:25,625 --> 00:22:30,250 Mutilak, horrelako etxe bat bagenu, neskak gugana etorriko lirateke, seguru. 254 00:22:30,542 --> 00:22:34,500 Hau guztian nahiko sinestezina izan daiteke. 255 00:22:59,833 --> 00:23:00,833 Kaixo? 256 00:23:02,958 --> 00:23:03,958 Kaixo? 257 00:23:04,542 --> 00:23:07,125 Bere etxean sartuko gara? 258 00:23:07,750 --> 00:23:08,500 Kaixo? 259 00:23:13,292 --> 00:23:16,583 –Goiz heldu al gara? –Ez dakit. 260 00:23:17,625 --> 00:23:18,625 Mutilak? 261 00:23:25,542 --> 00:23:27,167 Ongi etorriak, jaunak! 262 00:23:33,167 --> 00:23:36,750 –Kaixo Max. Ondo lo egin al duzu? –Utzi poltsak lurrean, eta jar zaitezte ilaran. 263 00:23:48,833 --> 00:23:54,042 Hiruok hitz egin genuen bart eta agian gure klubaren ideia okerra eman genizuen. 264 00:23:54,958 --> 00:23:58,042 Gure kluba ez dira emakume politak eta drogak. 265 00:23:59,042 --> 00:24:04,208 Horiek ikuspegi berezi baten subproduktuak baino ez dira. 266 00:24:04,750 --> 00:24:11,458 Crypteiak onena ekoizten du. Kide bakoitzak bere eremua menderatzen du. 267 00:24:11,792 --> 00:24:15,458 Kazetaritza, teknologia, finantzak. 268 00:24:15,750 --> 00:24:22,583 Gaur konprometitzen bazarete, bai. Emakume ederrak eta festa asko egongo dira. 269 00:24:23,208 --> 00:24:27,667 Baina garrantzitsuena da etorkizun hain ikaragarri bikaina izango duzuenez 270 00:24:27,667 --> 00:24:31,042 eguzkitako betaurrekoak beharko dituzuela ispiluan begiratzeko. 271 00:24:32,208 --> 00:24:33,292 Argituta? 272 00:24:34,708 --> 00:24:36,583 Bai, horrek itxura ona du. 273 00:24:37,000 --> 00:24:41,208 Uste dut bilatzen ari nintzen hitza “bai, jauna” dela. 274 00:24:41,375 --> 00:24:42,375 Bai, jauna! 275 00:24:43,125 --> 00:24:46,500 Ez, ez, ez. Hitz egiten zaizuenean soilik hitz egingo duzue. 276 00:24:47,333 --> 00:24:48,333 Bai, jauna. 277 00:24:53,542 --> 00:24:55,333 –Galderaren bat al zenuen? –Bai 278 00:24:55,333 --> 00:24:58,292 Hasiera ekitaldi gehiago egongo al da ala nahikoa da? 279 00:25:20,375 --> 00:25:23,083 Uste dut ez nauzula ulertzen, Sam. 280 00:25:23,875 --> 00:25:26,333 Klub hau esklusiboa da. 281 00:25:28,208 --> 00:25:32,417 Ez dago inoiz 10 kide aktibo baino gehiago Campusean, une batean ere ez. 282 00:25:33,583 --> 00:25:35,833 Elitearen atean zaudete. 283 00:25:37,999 --> 00:25:40,125 Baina horrek ez du esan nahi ez duzuela landu beharko. 284 00:25:41,083 --> 00:25:43,833 Pribilegioak lan gogorrarekin batera datoz, 285 00:25:44,042 --> 00:25:48,125 sakrifizioarekin datoz. 286 00:25:54,042 --> 00:25:56,500 –Iniziaziorako prest? –Bai, jauna! 287 00:25:56,542 --> 00:25:59,250 Ozenago! Gure kideek ez dute xuxurlatzen! 288 00:25:59,250 --> 00:26:03,375 –Campuseko erregeak izateko prest? –Bai, jauna! 289 00:26:03,375 --> 00:26:05,833 –Behar dena daukazue? –Bai, jauna! 290 00:26:05,833 --> 00:26:07,708 –Ozenago! –Bai, jauna! 291 00:26:07,708 --> 00:26:10,333 –Beste behin! –Bai, jauna! 292 00:26:10,333 --> 00:26:19,958 Datozen 48 orduetan zehar ebaluazio fisikoa, mentala eta emozionala jasango duzue. 293 00:26:21,625 --> 00:26:26,042 Harro sentiarazi gaitzazu. Batera gaude honetan. 294 00:26:28,292 --> 00:26:30,208 Telefonoak. Orain. 295 00:26:31,375 --> 00:26:33,208 Benga! Denak poltsara. 296 00:26:42,667 --> 00:26:43,875 Ilaran! 297 00:27:06,458 --> 00:27:12,667 Urtero klaseko presidente bat aukeratzen dugu? Nor aurkezten da boluntario? 298 00:27:14,250 --> 00:27:17,708 Ni. Oso aktiboa nintzen bigarren hezkuntzako politikan. 299 00:27:17,875 --> 00:27:18,875 Ederto! 300 00:27:26,167 --> 00:27:27,667 Presidente izateari uko egiten diot. 301 00:27:27,667 --> 00:27:30,542 Presidente gisa, zuk erabaki bat hartzea behar dut. 302 00:27:30,708 --> 00:27:33,500 –Uko egin diot. –Zu markatuko zaitut ala denak? 303 00:27:33,542 --> 00:27:35,958 –Uste dut errakuntza bat egon dela. –Amaitu da denbora. 304 00:27:42,042 --> 00:27:45,917 Azkarrago pentsatu beharko duzue, ergelak. 305 00:27:47,917 --> 00:27:52,500 Zalantzak min emango dizue. David, aukera perfektua izan eta pikutara bidali duzu. 306 00:27:52,625 --> 00:27:55,167 Mutilak, hori da zehatz-mehatz asteburu honetan daukazuena. 307 00:27:55,167 --> 00:27:58,833 Infernuan 48 ordu igarotzeko aukera perfektua, bai, 308 00:27:58,833 --> 00:28:02,542 baina gailurrera heltzeko. Ezta, Paul Blart? 309 00:28:07,333 --> 00:28:08,333 Nor da hurrengoa? 310 00:28:08,625 --> 00:28:11,792 Esan zenuen markatua bera izanez gero, besteok ez genuela egin beharko. 311 00:28:11,833 --> 00:28:15,625 Erabaki bat hartzen bazuen soilik. Zu aurrerantz makurtzea beharko dut. 312 00:28:15,833 --> 00:28:19,375 –Ez, motel, ez dut egingo. –Azkarra da, mutilak. 313 00:28:19,417 --> 00:28:24,333 Ricky, benga. Beste modu bat egon behar da. Beste gauza bat, ezta? 314 00:28:25,708 --> 00:28:26,708 Sentitzen dut, lagun. 315 00:28:33,167 --> 00:28:36,667 –Lekua aukeratu dezaket? –Noski, gizona. 316 00:28:38,792 --> 00:28:39,792 Ondo. 317 00:28:43,167 --> 00:28:48,833 Justu hemen, bale? Atzerantz konta dezakezu? 318 00:28:48,875 --> 00:28:51,333 Bai, noski. Bat. 319 00:28:56,958 --> 00:28:57,958 Ene Jainkoa! 320 00:29:00,708 --> 00:29:03,583 Ezin dut egin. 321 00:29:03,708 --> 00:29:05,792 Benga. Arrazoi egokiengatik markatuko zaitugu! 322 00:29:05,792 --> 00:29:08,250 –Ez dut egingo! –Ez da pasealdi bat, mutilak. 323 00:29:08,250 --> 00:29:11,042 Inoiz ez naute aukeratzen eta orain markatzen naute? Ez dut nahi! 324 00:29:11,250 --> 00:29:15,542 –Eman buelta! –Ezin dut egin. 325 00:29:16,625 --> 00:29:21,292 Papoa, edo masaila. 326 00:29:21,708 --> 00:29:25,875 Ah, egin ezazu bizkor besterik ez. 327 00:29:27,000 --> 00:29:30,292 Esan: “Eskerrik asko David presidentea” 328 00:29:30,333 --> 00:29:32,958 Eskerrik asko David Presidentea. 329 00:29:33,083 --> 00:29:34,083 Ipurdi polita! 330 00:29:37,917 --> 00:29:38,917 Joder! 331 00:29:41,667 --> 00:29:44,708 –Oso polita. –Amaitu da denbora. 332 00:29:44,917 --> 00:29:47,792 –Eta zu, Spike Lee? –David, Justin, barkatu, 333 00:29:47,792 --> 00:29:49,917 nik nahikoa izan dut. Geldik, mesedez. Itxaron. 334 00:29:49,917 --> 00:29:52,333 Mutilak, etxera joan nahi dut. 335 00:29:52,333 --> 00:29:53,708 Ricky mesedez. Etxera joatea besterik ez dut nahi. 336 00:29:53,750 --> 00:29:55,417 Barkatu, nahikoa izan dut jada. 337 00:29:55,417 --> 00:29:57,750 –Ondo, joan zaitezke. –Eman zure hitza. 338 00:29:59,333 --> 00:30:02,000 Eskerrik asko, eskertzen dut. Ez, ez, ez! 339 00:30:09,083 --> 00:30:10,792 –Eta zu! –Ez! 340 00:30:21,417 --> 00:30:26,625 Freskatu zaitezte, afaria 5 minututan egongo da. Txerri txuletak ditugu! 341 00:30:41,375 --> 00:30:43,333 –Joder. –Bost segundo esan zuen. 342 00:30:43,333 --> 00:30:47,042 –Bost segundo baino askoz gehiago da. –Mutilak, hasiberrientzako txantxa bat baino ez da. 343 00:30:47,333 --> 00:30:50,375 Badakit putada bat dela, baina askoz gauza txarragoei buruz hitz egiten entzun dut. 344 00:30:50,375 --> 00:30:52,875 Entzun al duzu inoiz zerbait jendea markatzen duten fraternitatei buruz? 345 00:30:52,875 --> 00:30:56,417 Bai, noski. Nire anaiak esan zidan bere fraternitatean, 346 00:30:56,417 --> 00:30:58,417 Presidenteak atzamar bat moztu ziola hautagai bati behin. 347 00:30:58,417 --> 00:31:01,125 Hori ez da hasiberrientzako txantxa bat. Hori tortura puta bat da!. 348 00:31:01,125 --> 00:31:04,875 Fraternitate batean ez da hau gertatzen, bale? Agintariei abisatu behar diegu. 349 00:31:04,875 --> 00:31:07,250 Ez da fraternitate bat, klub sozial bat da, izan dezagun kontuan. 350 00:31:07,250 --> 00:31:10,125 Benga mutilak. Bueltatzen direnean etxera goazela esango diet. 351 00:31:10,125 --> 00:31:14,625 Ez, ez duzu egingo. Ze ostia esaten ari zara? Ez naiz etorri markatua izateko eta gero alde egiteko. 352 00:31:14,625 --> 00:31:16,958 David begiratu zure ingurura. Denok gaude zaurituta. 353 00:31:16,958 --> 00:31:19,667 Ezin ditugu 48 ordu hau egiten jarraitu. Begiraiozu! 354 00:31:19,667 --> 00:31:22,917 Ez! Ez duzu ezer esango. Jainkoagatik zin egiten dizut! 355 00:31:23,375 --> 00:31:24,792 Ez ezazu pikutara bidali! 356 00:31:27,250 --> 00:31:28,250 Kaixo! 357 00:31:29,333 --> 00:31:31,292 Zoramen puta bat izan da! 358 00:31:32,333 --> 00:31:35,500 –Denok ondo al zaudete? –Kaka bat izan da, Ricky. 359 00:31:38,667 --> 00:31:39,417 Badakit, 360 00:31:41,542 --> 00:31:44,042 baina iniziazioak beti dira kaka bat. 361 00:31:44,333 --> 00:31:44,999 Ondo. 362 00:31:45,500 --> 00:31:48,125 Zuek beste gorroto dut hau, baina lortu nahi badugu, 363 00:31:48,125 --> 00:31:50,125 lehenengo tradizioarekin jarraitu behar da. 364 00:31:50,167 --> 00:31:52,125 Benga, gizona. Nik ezin dut egin. 365 00:31:53,208 --> 00:31:55,875 Ezin dut egin. Hori, motel. 366 00:31:58,667 --> 00:31:59,917 Justin, goazen. 367 00:32:04,292 --> 00:32:05,000 Begira, 368 00:32:06,500 --> 00:32:10,333 Begira, oso gogor jartzen badira, esan eta lasaitzeko esango diet. 369 00:32:17,583 --> 00:32:18,125 Ondo. 370 00:33:00,458 --> 00:33:03,250 Rachel! Rachel! Ez zaitez joan. 371 00:33:03,417 --> 00:33:06,292 Seguraski han geratuko zen. Rachel! 372 00:33:09,917 --> 00:33:11,292 Itxaron amaitu arte. 373 00:33:13,250 --> 00:33:17,625 Stacey hor dago oraindik? Ez da etxera itzuli. 374 00:33:24,625 --> 00:33:27,125 Ilaran, jaunak. Koka zaitezte. 375 00:33:30,833 --> 00:33:33,833 Belauniko. Orain! 376 00:33:35,625 --> 00:33:36,333 Boles. 377 00:33:44,375 --> 00:33:45,750 –Jainko matea. –Hori ez… 378 00:33:45,750 --> 00:33:48,958 Zerbait oso berezia prestatu dugu. 379 00:33:52,833 --> 00:33:54,417 Usain ona dauka, ezta? 380 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Bret sukaldari ona da. 381 00:33:59,000 --> 00:34:00,417 Ongarria asko gustatuko zaizue. 382 00:34:09,292 --> 00:34:13,167 –Bon appetit, mutilak. –Barkatu, zer dago hemen, zehazki? 383 00:34:16,458 --> 00:34:19,208 –Zer ikusi dauka honek klubarekin? –Jan ezazu zopa, besterik ez. 384 00:34:19,250 --> 00:34:22,083 Testuingurua bilatu besterik ez du egiten. Badakizu jango dugula. 385 00:34:22,083 --> 00:34:24,125 –Maxek agindu bat eman dizue. –Ados. 386 00:34:25,292 --> 00:34:29,292 Mutilak, hau tradizioaren parte da, bale? Crypteiak mendeak daramatza hau egiten. 387 00:34:29,292 --> 00:34:31,375 Bai, baina unibertsitate hau ez da… 388 00:34:33,292 --> 00:34:35,625 Zuen muga bilatzen ari gara, jaunak. 389 00:34:37,917 --> 00:34:40,417 izan ere gizon handi batzuek ez dute mugarik. 390 00:34:41,167 --> 00:34:45,750 Erakutsi zelango gizon mota zareten eta jan ezazue zopa. 391 00:35:05,583 --> 00:35:07,125 –Orain! –Goazen! 392 00:35:07,125 --> 00:35:08,583 Jan! 393 00:35:09,542 --> 00:35:12,125 Atzamarrekin eta eskuekin! 394 00:35:13,417 --> 00:35:15,708 Sartu ondo aho puta hori! 395 00:35:16,125 --> 00:35:20,875 Hori da. Azkartu erritmoa. Bizitza apur bat. 396 00:35:21,542 --> 00:35:24,958 Gustatzen al zaizue hori, maritxuok? Jan ezazue zopa puta hori! 397 00:35:29,750 --> 00:35:33,000 Ilean ere ikusi nahi dut! 398 00:35:33,583 --> 00:35:38,917 Norbaitek zopa puta hori nire mahaian jaurtitzen badu, Jainkoarengatik zin egiten dizuet lurperatu egingo zaituztedala! 399 00:35:45,167 --> 00:35:50,250 Zuen anaiek janari zoragarri hau prestatu dizuete eta zuek mahaira jaurti nahi al duzue? 400 00:35:55,667 --> 00:35:58,000 Denak lurrean, orain! 401 00:35:58,000 --> 00:36:02,917 Katarmar egin! Katamar egin, zareten urdangatxoak bezala! Goazen, goazen! 402 00:36:05,999 --> 00:36:11,250 –Ni ez naiz belauniko jarriko! –Ukondoak jarri! 403 00:36:11,999 --> 00:36:13,417 –Ergela al zara? –Ez. 404 00:36:13,417 --> 00:36:14,750 Itxi ezazu aho puta hori. 405 00:36:14,750 --> 00:36:16,917 –Ergela al zara? –Bai. 406 00:36:16,917 --> 00:36:21,708 Itxi ezazu aho puta hori. Ergela al zara? 407 00:36:26,833 --> 00:36:28,917 –Ergela al zara? –Nahi al duzu… 408 00:36:28,917 --> 00:36:31,250 Itxi ezazu aho puta hori, joder! 409 00:36:31,292 --> 00:36:35,583 Lotu ezazu! Estutu! 410 00:36:47,750 --> 00:36:53,125 Zerbait txarto egiten ari naizela dirudi zuek denok hiltzea merezi duzue eta, 411 00:36:53,125 --> 00:36:56,999 eta aldiz, hemen eseri behar naiz, eta zuek zaindu. 412 00:37:20,083 --> 00:37:25,208 Zergatik ditugu beti galtzaile putak? Zer demontre gertatzen zaigu? 413 00:37:29,792 --> 00:37:32,083 Isiltzeko! 414 00:37:36,583 --> 00:37:39,583 Kaka! Hori nazkagarria da. 415 00:37:40,042 --> 00:37:43,000 Nire zoru puta honetan botaka egin berri duzu? 416 00:37:43,917 --> 00:37:45,500 Putakumea. 417 00:38:03,708 --> 00:38:05,875 Denok zutik. Goazen! 418 00:38:05,875 --> 00:38:10,667 Altxa zaitez. Gora joder! Atetik. Benga! 419 00:38:11,708 --> 00:38:13,833 Zer esan dizut, gizen puta hori? 420 00:38:15,000 --> 00:38:17,333 Max, Ricky! Ireki! 421 00:38:21,500 --> 00:38:22,500 Non dago Stacey? 422 00:38:25,000 --> 00:38:27,083 Ricky, esan non dagoen. Badakit hemen dagoela. 423 00:38:27,083 --> 00:38:30,125 Ez dut atzotik ikusi. Ikusi al duzue? 424 00:38:35,375 --> 00:38:37,667 Bret, ez zait axola, egin ohoreak. 425 00:38:39,167 --> 00:38:42,042 Lo egiteko oso toki polita prestatu dizuegu. 426 00:38:43,250 --> 00:38:46,250 Aulki hau behar dut… 427 00:38:46,333 --> 00:38:49,667 Jaunak, zuen logela berria. 428 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 Zergatik ez gara zurekin hasten? 429 00:38:54,375 --> 00:38:57,792 Ez da hotel bateko gela bat bezalakoa baina balioko du. 430 00:39:00,167 --> 00:39:01,167 Benga. 431 00:39:02,208 --> 00:39:04,999 Espero dut denok ondo atseden hartzea eta bihar goizean 432 00:39:05,042 --> 00:39:08,667 iniziazioarekin jarraitzeko prest egotea, Ondo iruditzen? Bikain. 433 00:39:08,792 --> 00:39:11,333 Eta kontuz arratoiekin hor atzean. 434 00:39:29,458 --> 00:39:32,500 –Lurra ez da hain deserosoa. –David, isildu zaitez. 435 00:39:32,667 --> 00:39:35,292 Argia arazo bat izango da, baina zoru honetan etzan naiteke… 436 00:39:35,292 --> 00:39:36,875 David, isildu zaitez. 437 00:39:38,375 --> 00:39:42,250 –Ahalko nuke… Ahalko nuke… –David, isildu zaitez. Zure erruagatik gaude hemen. 438 00:39:42,542 --> 00:39:45,999 –Zer esan nahi duzu horrekin? –Adarra jotzen ari al zara? 439 00:39:46,083 --> 00:39:50,999 Guzti hau zure ideia izan zen. Zuk ekarri gintuzun hona, zure erruagatik markatu gintuzten. Zure errua da!. 440 00:39:50,999 --> 00:39:54,625 –Nire errua da? Zuk ez zenuen hemen egotea nahi? –Ez, motel! Ez nuen kaka honetatik ezer nahi! 441 00:39:55,917 --> 00:39:58,042 Eta badakizu zer? Nik neure burua izendatuko nukeen. 442 00:39:58,250 --> 00:40:01,958 –Zer ostia esan nahi duzu? –Zu ala besteok markatuko ote gintuzten galdetu zizutenean, 443 00:40:04,292 --> 00:40:06,625 nik esango nukeen: “niri” 444 00:40:07,958 --> 00:40:10,375 Nork ez du esaten? 445 00:40:14,458 --> 00:40:18,208 Hori txorakeria bat da. Ez zidaten ezer esaten utzi. 446 00:41:21,292 --> 00:41:23,083 –Zer da hau? –Tekila. 447 00:41:23,958 --> 00:41:24,708 Goza ezazue. 448 00:41:24,917 --> 00:41:27,917 –Nire erredura infektatuta dagoela uste dut. Irten naiteke? –Jakinaraziko diot. 449 00:41:27,917 --> 00:41:28,917 Benetan! Eh! 450 00:41:53,333 --> 00:41:56,208 Crypteiak gure nazioko etorkizuneko liderrak 451 00:41:56,208 --> 00:41:59,292 bilatzen eta entrenatzen jarduten du. 452 00:41:59,500 --> 00:42:02,625 1852an formalki eratuta, klubak antzinako Espartatik 453 00:42:02,625 --> 00:42:05,708 datozen tradizioak kontserbatzen ditu. 454 00:42:05,708 --> 00:42:08,750 Gure kideen artean industria buruak, 455 00:42:08,750 --> 00:42:11,375 politikariak eta aurrerapena bultzatzen duten beste gizon ausart asko daude. 456 00:42:11,542 --> 00:42:14,250 Hori bai dela ikasle ohi sarea! 457 00:42:14,250 --> 00:42:18,500 Animali guztietatik, Crypteiak arratoia ospatzen du. 458 00:42:18,750 --> 00:42:21,667 Gehienek arratoia izaki gorrotagarritzat badute ere, 459 00:42:21,667 --> 00:42:25,458 ezin dugu bere ezaugarri baliotsuena ahaztu: tunel ikusmena. 460 00:42:25,542 --> 00:42:28,542 Arratoi bat gose bada, benetan zerbait nahi badu, 461 00:42:28,542 --> 00:42:33,875 edozein oztopo gaindituko du, lurra, adreilua, okela edo egurra ere bai. 462 00:42:34,125 --> 00:42:37,583 Zure helburua baloratzen baduzu, zuk berdina egin zenezake. 463 00:42:37,875 --> 00:42:43,000 Behar dena daukazula uste al duzu? Apurtu bizkarra eta jarraitu aurrerantz. 464 00:42:54,125 --> 00:42:57,542 Crypteiak gure nazioko etorkizuneko liderrak 465 00:42:57,542 --> 00:42:59,999 aurkitzen eta entrenatzen jarduten du. 466 00:43:00,292 --> 00:43:03,667 1852an formalki eratuta, klubak antzinako Espartatik 467 00:43:03,667 --> 00:43:05,875 datozen tradizioak kontserbatzen ditu. 468 00:43:09,250 --> 00:43:10,833 –Kaixo. –Kaixo. 469 00:44:03,667 --> 00:44:06,458 Egun on, hasiberriok! 470 00:44:07,000 --> 00:44:10,125 Esan mutilak, zelan egin duzue lo? Arratoietatik urrundu al zineten? 471 00:44:10,167 --> 00:44:14,042 –Zenbat denbora daramagu hemen? –12 ordu 472 00:44:14,042 --> 00:44:17,167 Nire erredura infektatuta dago. Joan egin behar dut. 473 00:44:17,667 --> 00:44:23,000 Horretaz arduratu gaitezke. Bai! Etorri hemendik. 474 00:44:47,999 --> 00:44:51,500 Hasiberriok, hemendik. Jaunak, mesedez, eseri. 475 00:44:51,583 --> 00:44:54,500 Max, ba al dago pretzel bat edo horrelako zerbait lortzeko modurik? 476 00:44:54,500 --> 00:44:57,292 Bai, jateko zerbait lortuko dut. Ez arduratu, orain arte ondo zaindu zaituztet. 477 00:44:58,042 --> 00:45:02,167 Ethan, nire urrezko mutila. Zergatik ez duzu urre koloreko eserlekua erabiltzen? 478 00:45:07,500 --> 00:45:11,167 Benetan asko sentitzen dut orain arte tratatu zaizuen modua. 479 00:45:12,458 --> 00:45:15,999 Hasiberrientzako proba prozesuaren parte da, ez dago zertaz arduratu, bale? 480 00:45:17,250 --> 00:45:21,458 Izpiritua alaitzen lagunduko dizuen norbait oso berezia daukat, ados? 481 00:45:22,250 --> 00:45:23,833 Zer diozue, mutilak? 482 00:45:24,542 --> 00:45:26,375 Emozio apur bat ikusi dezaket? 483 00:45:28,542 --> 00:45:32,875 Benga! Emozio apur bat! Egin txalo, goazen! 484 00:45:32,958 --> 00:45:36,000 Ondo, musika sartzen da. 485 00:45:38,042 --> 00:45:42,125 Jaunak, zuentzat. 486 00:45:45,417 --> 00:45:47,333 Oh, motel! 487 00:45:48,250 --> 00:45:50,833 Guztiontzako bezain gogor daukat. 488 00:45:54,083 --> 00:45:55,750 Ez da merkea izan! 489 00:45:57,292 --> 00:45:58,875 Izterrak gurutzatuta izateaz pozten naiz. 490 00:46:07,042 --> 00:46:09,375 Joder motel! 491 00:46:14,542 --> 00:46:15,917 Oh, motel! 492 00:46:16,958 --> 00:46:18,542 Goazen, galaia. 493 00:46:25,583 --> 00:46:27,542 Mutil unibertsitariak, arrazoia al dut? 494 00:46:28,458 --> 00:46:30,583 Ethan, zaurituta zaude. 495 00:46:31,292 --> 00:46:33,500 –Asko axola al zaizu…? –Ondo nago. 496 00:46:33,500 --> 00:46:36,208 Ez, ez, ez. Ondo da. 497 00:46:36,417 --> 00:46:39,958 –Guk gonbidatzen dugu, benetan. –Bere lana egiteko dago hemen. 498 00:46:40,333 --> 00:46:41,792 Benetan, ondo nago. 499 00:46:41,792 --> 00:46:44,833 Ez arduratu, bera arduratuko da zu sasoi onean egoteaz. 500 00:46:55,999 --> 00:46:56,999 Kontuz. 501 00:46:57,583 --> 00:46:59,750 Infektatuta dagoela ematen du. 502 00:47:03,417 --> 00:47:04,750 Askoz hobeto, eskerrik asko. 503 00:47:08,375 --> 00:47:11,708 –Ene Jainkoa. –Bai, bigarren txanda! 504 00:47:13,125 --> 00:47:15,083 Ez dugu horregatik gehiago ordainduko! 505 00:47:19,875 --> 00:47:20,875 Rachel? 506 00:47:27,792 --> 00:47:28,792 Korri. 507 00:47:43,958 --> 00:47:45,833 Sinestezina, ezta? 508 00:47:45,833 --> 00:47:49,000 Ondo mutilak, eseri eta jateko zerbaiten bila joango naiz. 509 00:47:49,000 --> 00:47:51,125 Zuk pretzel bat nahi zenuen, ezta? 510 00:47:52,417 --> 00:47:53,417 Ederki. 511 00:48:02,875 --> 00:48:07,125 Mutilak, hurbildu zaitezte. Joan behar dugu. 512 00:48:07,292 --> 00:48:11,999 –Besteontzako hondatuko duzu, –Zuk gu gabe jarraitu dezakezu. Joan behar dugu. 513 00:48:12,000 --> 00:48:15,667 –Esango al didazu zer ari den gertatzen? –Kanpoan esango dizut. Joan egin behar dugu. 514 00:48:15,750 --> 00:48:21,125 –Ideia txarra da. Ia amaitu dugu jada. –Ziur al zaude? Geratzea bai dela ideia txarra. 515 00:48:21,125 --> 00:48:24,292 –Hasiberrientzako txantxa bat baino ez da. –Fraternitateek egiten dutena da. 516 00:48:24,292 --> 00:48:27,042 David… hau ez da fraternitate bat. 517 00:48:27,833 --> 00:48:30,792 Joan behar dugu. Bazatoz? 518 00:48:31,167 --> 00:48:32,583 Bai, banoa. 519 00:48:33,250 --> 00:48:36,417 Ondo da, goazen. 520 00:48:42,333 --> 00:48:43,958 Ze demontre…? 521 00:48:48,542 --> 00:48:49,833 Nora zoazte? 522 00:48:49,833 --> 00:48:51,000 Zergatik dago atea itxita? 523 00:48:51,792 --> 00:48:53,708 Maxek ez dut neska gehiago agertzerik nahi. 524 00:48:54,000 --> 00:48:55,542 Jateko zerbaiten bila gindoazen. 525 00:48:55,750 --> 00:48:57,583 –Egon gara… –Bagoaz. 526 00:49:00,042 --> 00:49:03,333 Tira! Ia amaitu duzue eta. 527 00:49:03,333 --> 00:49:08,125 Ethan benetan zaurituta dago eta mediku edo erizain bat behar du. 528 00:49:08,208 --> 00:49:12,792 Benetako titulua duen erizain bat, ez uniformea soilik. 529 00:49:14,999 --> 00:49:15,999 Joaten bazarete 530 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 amaitu da. 531 00:49:18,792 --> 00:49:19,792 Kanpoan zaudete. 532 00:49:22,333 --> 00:49:23,667 Ulertzen duzue, ezta? 533 00:49:26,708 --> 00:49:27,625 Bai. 534 00:49:29,167 --> 00:49:30,167 Sentitzen dut. 535 00:49:32,042 --> 00:49:36,000 Batu ditzagun zuen, telefonoak, motxilak… 536 00:49:36,208 --> 00:49:39,250 –Etxerako taxia nik ordainduko dut. –Eskerrik asko, baina nahiago dut joan. 537 00:49:39,917 --> 00:49:41,042 Telefonoak behar ditugu. 538 00:49:41,167 --> 00:49:43,333 Zergatik? Pikutara berria erosiko dut. 539 00:49:43,333 --> 00:49:45,208 Campusa bi milia ingurura dago, 540 00:49:45,333 --> 00:49:48,292 Ethan zaurituta dago, Taxi bat behar dugu. 541 00:49:49,333 --> 00:49:51,999 Joder! Bale. Egin dezakegu azkar, mesedez? 542 00:49:54,750 --> 00:49:57,625 Ene Jainkoa! Mutilak. Ez. 543 00:49:57,625 --> 00:49:59,000 Pianoaren ondoan. 544 00:50:05,417 --> 00:50:07,667 Ez dut motxilarik ikusten. 545 00:50:11,125 --> 00:50:12,125 Ihes egiten saiatzen? 546 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 Bai. 547 00:50:15,667 --> 00:50:19,000 –Pikutara honekin! –Itzuli barrura! 548 00:50:19,000 --> 00:50:21,708 Edo sudur puta hori apurtuko dizut! 549 00:50:22,083 --> 00:50:24,500 Benetan, mutilak? Agur esan barik? 550 00:50:24,708 --> 00:50:25,708 Jainko maitea. 551 00:50:27,333 --> 00:50:28,750 Joan al gaitezke? 552 00:50:28,917 --> 00:50:30,958 –Jendeak badaki hemen gaudela. –Ez, ez dakite. 553 00:50:30,958 --> 00:50:33,375 Bai, badakite. Testu mezu bat bidali nuen ona heldu ginenean, 554 00:50:33,458 --> 00:50:35,208 Zuen telefonoak begiratu nituen. 555 00:50:36,042 --> 00:50:38,667 Joan egin nahi dugu. Besterik ez, Ethan zaurituta dago. 556 00:50:38,708 --> 00:50:41,042 –Belauniko. –Hau ez da beharrezkoa. 557 00:50:41,042 --> 00:50:43,292 Atetik irteten uzten badiguzu dena ondo egongo da. 558 00:50:43,292 --> 00:50:48,250 –Lur puta horretan etzan nahi al duzu? –Ez! Bagoaz eta kitto! 559 00:50:48,250 --> 00:50:52,667 Sentitzen dut. Badakit aukera handia dela, eta emozionatuta nengoen, baina amaitu da. 560 00:50:54,500 --> 00:50:57,375 –Ez, geldi! –Ez da beharrezkoa! 561 00:50:58,917 --> 00:51:01,000 –Umemoko puta hori! –Kontuz. 562 00:51:02,917 --> 00:51:04,875 –Joan zaitez popatik hartzera. –Ez naiz ni izan, zin egiten dut. 563 00:51:05,999 --> 00:51:08,042 –Nire asmo bakarra… –Isildu! 564 00:51:09,000 --> 00:51:12,583 Orain denok esperimentu txiki baten parte izango zarete. 565 00:51:14,583 --> 00:51:16,750 Lurrean. Orain. 566 00:51:16,833 --> 00:51:18,750 –Mesedez, gizona. –Orain! 567 00:51:19,000 --> 00:51:22,042 Denok oso adi egotea nahi dut. 568 00:51:22,958 --> 00:51:26,500 –Ez daukat medikuntza formakuntzarik. –Max, Max. 569 00:51:26,500 --> 00:51:31,042 Ez dugu hasiberri proba gehiago egin nahi. Amaitu da. Utz gaitzazu joaten. 570 00:51:31,833 --> 00:51:35,750 Afaltzeko zer jan zenuten jakin nahi bazenuten… 571 00:51:39,875 --> 00:51:41,500 Zer da hori? 572 00:51:46,625 --> 00:51:48,375 Zer egiten ari zara, Max? 573 00:51:48,375 --> 00:51:51,542 Arratoi honek zu gogorarazten nau. 574 00:51:52,708 --> 00:51:53,708 Beldurtuta dago. 575 00:51:55,917 --> 00:51:56,917 Eta gose DA. 576 00:51:58,208 --> 00:52:01,542 Nahi duzuna egingo dut. Ez egin hori! Ez! 577 00:52:03,792 --> 00:52:04,583 Max! 578 00:52:05,042 --> 00:52:08,625 Geldi! Hau erokeria da! 579 00:52:16,999 --> 00:52:18,958 Joder, ezin dut begiratu. 580 00:52:22,000 --> 00:52:24,667 –Begiratzen ari zara, hasiberri? –Gelditu. 581 00:52:36,208 --> 00:52:38,917 Urdangatxo horri ikusarazi behar diozu! 582 00:52:46,250 --> 00:52:47,792 Ikusten ari al zara? 583 00:53:16,792 --> 00:53:18,958 Norbaitek lagundu nazala! 584 00:53:32,458 --> 00:53:35,999 Zorabia zaitez. Orain zorabia zaitez. 585 00:54:19,875 --> 00:54:23,375 Mutilak, zuentzako sorpresa bat daukagu. 586 00:54:24,458 --> 00:54:26,417 Ordua zen, eh? 587 00:54:26,500 --> 00:54:31,667 Nire izebak diru asko dauka. Deitzen uzten badidazue, mesedez… 588 00:54:32,292 --> 00:54:35,250 Ene jainkoa, ezin dut zure buru puta hori erretegi batean sartzeko itxaron. 589 00:54:35,250 --> 00:54:38,999 Heldu zenetik kexatu baino ez da egin tipo hau! 590 00:54:39,458 --> 00:54:42,542 Ezker txarreko hori! Zein da zure arazo puta! 591 00:54:42,542 --> 00:54:46,250 Utzi deitzen, mesedez. Deituko diot eta dena konponduko da! 592 00:54:47,125 --> 00:54:51,208 –Itxi aho puta hori! –Kaka, joder! 593 00:54:58,167 --> 00:54:59,542 –Ondo al zaude? –Bai. 594 00:54:59,542 --> 00:55:02,292 Bale, lasaitu denok. 595 00:55:04,542 --> 00:55:05,542 Goazen. 596 00:55:06,083 --> 00:55:07,083 Justin. 597 00:55:10,500 --> 00:55:14,208 –Jaitsi burdinazko barra. –Pikutara, Illuminati ostiak! 598 00:55:16,292 --> 00:55:19,458 Uste dut konspirazioko teoriaz erratu zarela. 599 00:55:20,167 --> 00:55:23,500 –Justin, zer behar duzu? –Zergatik ez zatoz ikustera, Ricky? 600 00:55:24,375 --> 00:55:26,792 –Eh, lagun? –Tira, txerri txuleta! 601 00:55:26,875 --> 00:55:27,875 Eman! 602 00:55:29,250 --> 00:55:31,458 Kabroi hori izorratu! Etorri ona! 603 00:55:49,375 --> 00:55:50,999 Hasiberriak, zabaldu atea. 604 00:55:56,458 --> 00:55:57,833 Hasiberriak! 605 00:56:39,417 --> 00:56:40,417 Kaixo? 606 00:56:44,375 --> 00:56:45,500 Hasiberriak, zabaldu atea. 607 00:56:45,583 --> 00:56:48,958 –Telefonoak eman behar dizkiguzue. –Atea zabaltzen baduzue hitz egin dezakegu. 608 00:56:48,958 --> 00:56:52,458 Zoratuta zaude! Laguntza behar duzu! Joan zaitez pikutara! 609 00:56:52,458 --> 00:56:57,792 David behean zure zakila miazkatu nahi duen neska talde bat daukat. 610 00:57:22,375 --> 00:57:23,375 Ben… 611 00:57:24,208 --> 00:57:27,625 Ate hori zabaldu ahal izango bazenu, zabalduko zenukeen jada. 612 00:57:27,625 --> 00:57:30,167 Atea gurutzatuko zenukeen, baina ezin duzu. 613 00:57:30,167 --> 00:57:33,042 Ez zara sartu eta badakit ezin zarela sartu. 614 00:57:33,042 --> 00:57:37,667 Entzun Max. Sam eta Ben dituzu. 615 00:57:37,667 --> 00:57:39,708 Utzi gaitzazu joaten. 616 00:57:39,750 --> 00:57:41,125 Zer diozu? Zer ari zara egiten? 617 00:57:44,292 --> 00:57:45,292 Oh! Jainkoarren. 618 00:57:47,958 --> 00:57:48,958 Oh! Jainkoarren. 619 00:57:50,792 --> 00:57:54,042 Zer? Itxaron, itxaron. Zer? 620 00:57:58,667 --> 00:58:00,583 Hasiberriak, zabaldu atea. 621 00:58:05,417 --> 00:58:07,250 Zabaldu ate puta hori! 622 00:58:07,250 --> 00:58:10,375 Berdin gaude. Gu ez gara irteten, zuek ez zarete sartzen. 623 00:58:17,750 --> 00:58:18,750 Madarikatua… 624 00:58:23,792 --> 00:58:27,042 Plan putara mugatu zaitez. Lasai. 625 00:58:38,792 --> 00:58:44,750 Ez badute ate puta hori zabaltzen, badakizu zer egingo dudan? Aizto bat hartu eta burua zabalduko diet. 626 00:58:49,125 --> 00:58:52,292 –Zeurekoi puta bat zara! –Hiru hasiberri ditugu 627 00:58:52,292 --> 00:58:56,667 goian komun batean itxita, eta hemen behean zaude gurekin? 628 00:59:03,667 --> 00:59:05,875 Ez duzue ulertzen, ezta? 629 00:59:07,167 --> 00:59:11,042 Hitz, hitz eta hitz egiten duzue. 630 00:59:12,999 --> 00:59:15,167 Kontua ez da min egitea. 631 00:59:15,833 --> 00:59:20,083 –Pertsona moduan ez ikusten ikastea da. –Isildu ezazu aho puta hori! 632 00:59:23,125 --> 00:59:24,375 Konpondu dezagun hau. 633 00:59:24,458 --> 00:59:27,542 Orain dela minutu bat zuen gainetik pasatzen ikusi ditut. 634 00:59:33,167 --> 00:59:34,167 Kontuz, Ben. 635 00:59:35,208 --> 00:59:36,000 Bai. 636 00:59:37,542 --> 00:59:40,375 Agian ez zait komeni goraino igotzea. 637 00:59:40,542 --> 00:59:41,875 Goazen, saia zaitez. 638 00:59:43,333 --> 00:59:45,833 –Goazen, gizontxo. –Zoaz pikutara! 639 00:59:45,833 --> 00:59:47,375 Ondo da, nahikoa da. 640 01:00:22,917 --> 01:00:23,917 Ez dut ezer entzuten. 641 01:00:43,625 --> 01:00:44,625 Zerbait pentsatu behar dugu. 642 01:00:47,708 --> 01:00:48,708 Joan egin behar dugu. 643 01:00:49,292 --> 01:00:51,999 Hemendik irten behar dugu oraintxe bertan, bale? 644 01:00:52,250 --> 01:00:53,667 –Mugitu egin behar dugu. –Bai, baina nola? 645 01:00:53,667 --> 01:00:54,708 Korrika egingo dugu. 646 01:00:54,750 --> 01:00:58,958 Korrika egingo dugu eta borrokatu egingo gara ate horretatik irten arte. 647 01:00:58,958 --> 01:01:03,958 –David, ez dakigu zer dagoen ate horren beste aldean. –Pertsonak baino ez dira. Unibertsitateko ikasleak dira. 648 01:01:04,042 --> 01:01:05,917 Haietako batek 1,20m ditu! 649 01:01:06,250 --> 01:01:10,292 Hemendik joan gaitezke, oraintxe bertan. Ondo iruditzen zaizu? 650 01:01:11,667 --> 01:01:14,458 Ondo da. Pikutara. Bale. 651 01:01:15,999 --> 01:01:18,125 Bai, bale. Joder! 652 01:01:19,708 --> 01:01:21,750 Kaka, joder! 653 01:01:24,292 --> 01:01:25,417 Prest, mutilak. 654 01:01:25,500 --> 01:01:26,542 Bat… 655 01:01:27,292 --> 01:01:29,042 Bi, hiru! 656 01:01:54,667 --> 01:01:55,667 David? 657 01:01:58,375 --> 01:02:00,042 –David! –Ez! 658 01:02:01,999 --> 01:02:02,999 Goazen! 659 01:02:24,542 --> 01:02:27,083 Goazen, irteera bat aurkitu dut, goazen! 660 01:02:27,125 --> 01:02:28,833 Goazen, goazen. 661 01:02:30,833 --> 01:02:32,000 Eskumara! 662 01:02:43,167 --> 01:02:44,583 Goazen, hemendik. 663 01:02:50,750 --> 01:02:51,667 Mutilak! 664 01:02:55,625 --> 01:02:57,542 –Hori entzuten duzue, ezta? –Ez, ez, ez. Hemendik da. 665 01:02:57,750 --> 01:02:59,042 Ez, ez, ez. Entzun. 666 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 Hor da. 667 01:03:20,708 --> 01:03:23,083 –Zer da toki hau? –Ez dakit. 668 01:03:23,999 --> 01:03:26,167 Etxe handi bat eraiki zuten tunel pila baten gainean? 669 01:03:32,792 --> 01:03:34,125 Ze demontre? 670 01:03:37,458 --> 01:03:38,458 Zer? 671 01:03:41,125 --> 01:03:42,125 Rachel! 672 01:03:45,333 --> 01:03:47,333 Mesedez, geldirik egon zaitez. 673 01:03:53,500 --> 01:03:54,999 Ba al dakizu hemendik nola irten? 674 01:03:58,875 --> 01:03:59,583 Ben! 675 01:04:00,875 --> 01:04:02,708 –Ze demontre? –Ben? 676 01:04:02,750 --> 01:04:04,583 Honek tranpa bat dirudi berriro. 677 01:04:05,333 --> 01:04:10,042 Ez, entzun. Psikopata puta batzuk dira. Sam hil zuten. 678 01:04:11,083 --> 01:04:12,083 Dave hil zuten. 679 01:04:13,125 --> 01:04:15,999 —Nola dakizu berataz fida gaitezkeela? –Berak lagundu egin zigun, bale? 680 01:04:15,999 --> 01:04:19,125 Noiz lagundu digu? Bera izan zen hona ekarri gintuena! 681 01:04:19,125 --> 01:04:21,125 –Bere erruagatik egin genuen hasiberrientzako proba! –Begira! 682 01:04:25,208 --> 01:04:28,292 Hasiberri proba ez doa zuekin. 683 01:04:37,667 --> 01:04:38,667 Joan egin behar dugu. 684 01:04:38,999 --> 01:04:40,417 Joan egin behar dugu oraintxe bertan. 685 01:04:40,708 --> 01:04:41,708 Ondo, goazen. 686 01:05:50,583 --> 01:05:51,958 Rachel! 687 01:06:18,292 --> 01:06:19,458 Kaka! 688 01:06:43,958 --> 01:06:46,042 Bidearen amaiera, mutilak. 689 01:06:47,667 --> 01:06:51,125 Oso hunkituta nago honengatik. 690 01:07:40,792 --> 01:07:41,792 Pikutara. Egin dezagun. 691 01:07:54,583 --> 01:07:56,125 Goazen, potolo! 692 01:08:03,833 --> 01:08:04,500 Goazen. 693 01:08:08,999 --> 01:08:11,708 Bai, egin garraixi txerri batek bezala, potolo puta horrek! 694 01:08:26,667 --> 01:08:27,667 Benga! 695 01:08:29,958 --> 01:08:30,958 Joder! 696 01:08:56,333 --> 01:08:57,500 Goazen! 697 01:09:19,917 --> 01:09:22,000 Bai! 698 01:11:07,625 --> 01:11:08,625 Mesedez! 699 01:11:15,500 --> 01:11:16,500 Mesedez! 700 01:11:17,583 --> 01:11:18,583 Mesedez! 701 01:11:35,542 --> 01:11:37,583 Laguntza, mesedez! 702 01:11:45,307 --> 01:11:47,307 ITZULPENA: Pacay Kulturmedia www.pacay.es