1
01:00:15,760 --> 01:00:17,160
Maite zaitut.

2
01:00:26,760 --> 01:00:28,200
Nahikoa da.

3
01:00:39,640 --> 01:00:41,360
Erotuta zaude.

4
01:00:44,440 --> 01:00:46,760
Asko maite zaitut. Jan egin nahi
zaitut.

5
01:01:01,560 --> 01:01:05,160
Mundu guztiak aipatzen duen
marokoarra bada, garestia da.

6
01:01:10,920 --> 01:01:12,520
Bai, joango gara ikustera.

7
01:01:14,000 --> 01:01:15,600
Kaka zaharra!

8
01:01:22,040 --> 01:01:24,800
Gero deituko dizut.

9
01:01:26,800 --> 01:01:28,600
Ez haserretu. Ez dut nahita egin!

10
01:01:28,680 --> 01:01:30,840
Ez ni berotu!

11
01:01:30,920 --> 01:01:33,440
-Lagunduko dizut.
-Utzi.

12
01:01:34,480 --> 01:01:36,600
Petralduta zaude gero!

13
01:01:36,680 --> 01:01:41,800
Noura, semeak dirua behar omen du.

14
01:01:41,880 --> 01:01:46,520
Utzitako dirua itzuli behar didazu.

15
01:01:46,520 --> 01:01:50,600
Soldata ordaintzen didatenean.

16
01:01:50,680 --> 01:01:54,000
-Ez ahaztu.
-Ez, lasai.

17
01:01:54,760 --> 01:01:56,360
Bai, Hamma.

18
01:01:57,600 --> 01:02:00,800
Merkantzia ontzietan egongo da.

19
01:02:00,880 --> 01:02:03,960
Zuriak bakarrik dira.

20
01:02:04,720 --> 01:02:07,600
Ez atzeratu.

21
01:02:08,680 --> 01:02:12,280
Utzi lapurtzeari. Ez dut arazorik
nahi.

22
01:02:12,360 --> 01:02:17,040
Zuk egingo ez bazenu bezala. Ez
haserretu hiru maindirerengatik!

23
01:02:17,120 --> 01:02:18,800
Hiru, bai.

24
01:02:19,800 --> 01:02:22,880
Petralduta zaude gero!

25
01:02:24,040 --> 01:02:25,440
Ergela…

26
01:03:17,560 --> 01:03:20,240
Noiz izango zara benetan nirea?

27
01:03:31,720 --> 01:03:33,120
Usain bikaina duzu.

28
01:03:37,760 --> 01:03:39,400
Zerena da?

29
01:03:39,480 --> 01:03:41,240
Gasolinarena?

30
01:03:43,800 --> 01:03:45,600
Dieselarena.

31
01:04:04,320 --> 01:04:06,880
Kaixo. Non da Kalthoum?

32
01:04:06,960 --> 01:04:09,480
Haren ordezkoa naiz.

33
01:04:14,360 --> 01:04:17,160
-Zure izena?
-Noura Gargouri.

34
01:04:18,400 --> 01:04:19,800
-Kaixo.
-Kaixo.

35
01:04:23,160 --> 01:04:26,720
Hemen daude Jamelen kasuaren
dokumentuak.

36
01:04:33,480 --> 01:04:35,280
Zenbat kargu!

37
01:04:36,400 --> 01:04:39,760
Lapurreta, iruzurra… Zer egiten
duzu berarekin?

38
01:04:43,080 --> 01:04:45,800
-Noiz emango dute dibortzioa?
-Lau egun barru.

39
01:04:46,880 --> 01:04:49,960
-Zer egun da gaur?
-Bosta.

40
01:04:51,800 --> 01:04:53,720
Zure senarrak badaki?

41
01:04:54,920 --> 01:04:58,520
Ez. Haren zitazioa gure helbide
zaharrera bidali zuten.

42
01:04:59,800 --> 01:05:02,400
Zure lankideak ezagutzen du egoera.

43
01:05:03,440 --> 01:05:05,560
Utziko gaituzu bakarrik une batez?

44
01:05:07,040 --> 01:05:08,920
Behean itxarongo dizut.

45
01:05:12,440 --> 01:05:14,880
-Ezagutzen ditu zure seme-alabak?
-Nork?

46
01:05:14,960 --> 01:05:17,680
-Berak.
-Bai, ezagutzen ditu.

47
01:05:17,760 --> 01:05:19,880
Arazoren bat dago?

48
01:05:19,960 --> 01:05:21,840
Ez, ez dago arazorik.

49
01:05:21,920 --> 01:05:25,640
Baina ez aztoratu seme-alaben
bizitza gizon batengatik.

50
01:05:25,720 --> 01:05:27,320
Zer esan nahi duzu?

51
01:05:27,400 --> 01:05:30,880
Ezer ez. Agian bost axola zaio zer
gertatzen zaizun,…

52
01:05:30,960 --> 01:05:32,680
…eta ongi pasatu nahi du, besterik
gabe.

53
01:05:32,760 --> 01:05:36,400
Zer, nirekin oheratu eta gero nitaz
ahaztuko da?

54
01:05:36,480 --> 01:05:40,120
-Orduan, ni ez naiz errudun izango.
-Eta zure seme-alabak?

55
01:05:40,200 --> 01:05:44,240
Zein da arazoa?! Zer gertatzen da
nire seme-alabekin?

56
01:05:44,320 --> 01:05:47,640
Ez da ezer gertatzen, baina
haiengan pentsatzen dut.

57
01:05:47,720 --> 01:05:51,280
Neu arduratuko naiz haietaz.
Zu, sartu zure kontuetan.

58
01:05:51,360 --> 01:05:54,400
Badakizu bost urteko espetxe
zigorra jaso dezakezuela, ezta?

59
01:05:54,480 --> 01:05:56,600
Bai, badakit. Baduzu besterik?

60
01:05:56,680 --> 01:05:59,680
Ez, baina ezin dizugu gehiago
lagundu alokairuarekin.

61
01:06:15,600 --> 01:06:19,160
-Utzi hori. Aitarentzat da!
-Sartu zure kontuetan.

62
01:06:19,240 --> 01:06:22,720
-Beti janaria buruan.
-Lotsarazi egiten nauzue!

63
01:06:23,920 --> 01:06:25,600
Belhassen?

64
01:06:26,200 --> 01:06:29,440
-Kaixo, Yasser.
-Zenbat denbora elkar ikusi gabe!

65
01:06:36,360 --> 01:06:40,400
Atef Jlassi, Mohsen Dridi,
Jamel Gargouri,…

66
01:06:40,480 --> 01:06:43,200
…Moncef Hosni, Walid Beji…

67
01:06:49,720 --> 01:06:51,120
Hor dago.

68
01:06:52,600 --> 01:06:53,600
Douda!

69
01:06:53,680 --> 01:06:55,760
-Zure falta izan dut, aita!
-Eta nik zurea.

70
01:06:55,840 --> 01:06:57,200
Zer moduz, aita?

71
01:06:57,280 --> 01:06:59,280
Aspaldi zuek ikusi gabe!

72
01:06:59,360 --> 01:07:01,160
Nik eskatu diot amari ekartzeko.

73
01:07:01,240 --> 01:07:04,120
Bakarrik etorri behar zenuen.

74
01:07:04,200 --> 01:07:05,600
Tira, eman musu.

75
01:07:08,200 --> 01:07:10,560
Zaindu zure anai-arrebak.

76
01:07:11,160 --> 01:07:13,280
Emaiozu kolpetxo bat.

77
01:07:13,360 --> 01:07:15,040
Zaude geldi!

78
01:07:15,120 --> 01:07:17,400
Txantxa bat da, motel.

79
01:07:19,200 --> 01:07:21,320
-Kaixo, aita.
-Kaixo.

80
01:07:21,400 --> 01:07:23,240
-Ongi zaude?
-Bai.

81
01:07:23,320 --> 01:07:25,000
-Eskolan ongi?
-Bai.

82
01:07:25,080 --> 01:07:28,760
-Ziur?
-Bai.

83
01:07:28,840 --> 01:07:30,640
Begiratu niri.

84
01:07:30,720 --> 01:07:33,200
-Ez egin gaiztakeriarik.
-Ongi da.

85
01:07:33,280 --> 01:07:35,400
Yosra jarriko da orain.

86
01:07:36,480 --> 01:07:38,960
-Ongi zaude, aita?
-Asko handitu zara.

87
01:07:40,040 --> 01:07:43,160
Atentzioa ematen duzu.

88
01:07:43,240 --> 01:07:45,240
-Zer berri?
-Ni ongi nago, eta zu?

89
01:07:45,320 --> 01:07:47,040
Oso ongi.

90
01:07:47,960 --> 01:07:50,080
Pasatu amarekin.

91
01:07:50,160 --> 01:07:52,480
-Amarekin hitz egin nahi du.
-Zaudete geldirik.

92
01:07:56,080 --> 01:07:57,680
-Kaixo.
-Kaixo.

93
01:08:00,080 --> 01:08:02,360
Entsalada pixka bat ekarri dizut.

94
01:08:02,440 --> 01:08:05,160
Pasta eta babarrunak egin dizkizut.

95
01:08:05,240 --> 01:08:09,560
Zer gehiago?
A! Oliba olio pixka bat ere bai.

96
01:08:12,040 --> 01:08:14,800
Esmalte polita daramazu.

97
01:08:14,880 --> 01:08:16,240
Mila esker.

98
01:08:17,560 --> 01:08:19,560
Zergatik ezkutatzen duzu?

99
01:08:20,360 --> 01:08:22,280
Ez dut ezkutatzen.

100
01:08:24,520 --> 01:08:27,000
Hiru aste dira ez zarela etorri.

101
01:08:28,400 --> 01:08:30,480
Ez daukat denborarik, Jamel.

102
01:08:32,360 --> 01:08:36,000
Azazkalak margotzeko baduzu astia,
baina ni ikustera etortzeko ez.

103
01:08:38,040 --> 01:08:41,320
Urrundu zaitezte!

104
01:08:41,400 --> 01:08:44,080
Zoaz, aitarekin hitz egin behar
dut.

105
01:08:44,160 --> 01:08:46,240
Jaitsi pixka bat jertsea.

106
01:08:48,000 --> 01:08:49,560
Jaitsi pixka bat.

107
01:08:52,480 --> 01:08:54,120
Zer gertatzen da?

108
01:08:55,200 --> 01:08:58,480
-Jaitsi jertsea.
-Nekatua nago honetaz.

109
01:09:04,080 --> 01:09:08,360
-Nekatua? 
-Ezin dut jasan hona etortzea.

110
01:09:09,960 --> 01:09:12,240
Horrela? Bat-batean?

111
01:09:12,320 --> 01:09:16,640
Zure erruz, hiru aldiz aldatu gara
etxez urtebetean.

112
01:09:17,680 --> 01:09:20,360
Eta haurrak eskolaz.

113
01:09:20,440 --> 01:09:22,800
Jada ez zait indarrik geratzen.

114
01:09:25,840 --> 01:09:28,680
Zer uste duzu, nahita egin dudala?

115
01:09:28,760 --> 01:09:31,440
Benetan hau nahi dudala?

116
01:09:32,480 --> 01:09:35,680
Nik aukeratu dudala?

117
01:09:36,320 --> 01:09:38,720
Ezin dut gehiago jasan.

118
01:09:41,240 --> 01:09:43,680
Aitarekin hitz egin nahi dut.

119
01:09:50,520 --> 01:09:53,520
“Nik eskatu diot amari ekartzeko.”
Zoaz pikutara, salataria!

120
01:09:53,600 --> 01:09:57,400
-Eta zu kaka mokordoa!
-Niri ez horrela hitz egin, ergela.

121
01:09:57,480 --> 01:10:00,560
-Isil zaitezte!
-Esan zakur honi isiltzeko!

122
01:10:00,640 --> 01:10:04,240
Gezurretan ari naizelakoan? Eskola
osoak berdina pentsatzen du.

123
01:10:13,520 --> 01:10:17,360
Yosra, jaso mantak, eta lagundu 
mahaia garbitzen.

124
01:10:17,440 --> 01:10:20,160
-Bizkor, eskolara joan behar duzue!
-Ni ez noa.

125
01:10:20,240 --> 01:10:22,240
-Bai, zu bazoaz.
-Ez dut nahi!

126
01:10:22,320 --> 01:10:24,560
Amaitu horrekin.

127
01:10:24,640 --> 01:10:27,480
Emadazu hori.

128
01:10:27,560 --> 01:10:30,680
Belhassen, lagundu arrebari.

129
01:10:36,560 --> 01:10:41,240
Heldu hortik. Heldu ondo.

130
01:10:44,000 --> 01:10:45,840
Bizkor!

131
01:10:50,960 --> 01:10:53,520
Zertan ari zara?
Heldu ondo mantari!

132
01:11:01,600 --> 01:11:04,720
-Algia, nagusiak ikusi nahi zaitu.
-Zergatik?

133
01:11:04,800 --> 01:11:07,400
Maindireei buruz galdetu nahi dizu.

134
01:11:07,480 --> 01:11:09,840
Lapurra ni izango banintz bezala!

135
01:11:09,920 --> 01:11:12,520
Lapurra ez, baina arduraduna bai.

136
01:11:12,600 --> 01:11:16,480
Eta, poliziarena egin behar dut?

137
01:11:16,560 --> 01:11:19,120
Ohartarazi nizun. Zain daukazu.

138
01:11:19,200 --> 01:11:21,080
Ikus dezagun zer nahi duen.

139
01:11:24,360 --> 01:11:26,000
Ikusi duzu zer egin duzun?

140
01:11:27,240 --> 01:11:30,320
Utzi bakean. Niri leporatuko
dizkidazu lapurreta guztiak?

141
01:11:40,000 --> 01:11:41,680
Prest zaude?

142
01:11:42,400 --> 01:11:46,560
-Arazo bat daukagu, larria.
-Zer gertatzen da?

143
01:11:46,640 --> 01:11:48,600
Algia da…

144
01:11:49,200 --> 01:11:50,840
Zaude.

145
01:11:55,160 --> 01:11:56,960
Banoa.

146
01:11:57,760 --> 01:11:59,280
Deika ari zaizkit.

147
01:11:59,360 --> 01:12:01,360
-Hemen itxarongo dizut?
-Bai.

148
01:12:38,760 --> 01:12:40,760
Zer duzu?!

149
01:12:40,840 --> 01:12:43,120
-Kanpoan dago!
-Zertaz ari zara?

150
01:12:43,200 --> 01:12:45,680
-Jamel kanpoan dago!
-Zer?!

151
01:12:45,760 --> 01:12:47,560
Ospitalean dago?

152
01:12:48,120 --> 01:12:51,200
Ongi da, zaude lasai.

153
01:12:53,240 --> 01:12:54,840
Begiratu niri.

154
01:12:56,240 --> 01:12:58,120
Harengana joango naiz.

155
01:12:58,200 --> 01:13:01,080
Etorri hona! Erotuta zaude?

156
01:13:01,600 --> 01:13:04,880
-Berak jakitea nahi dut.
-Jakin zer?

157
01:13:04,960 --> 01:13:06,800
Espetxean amaitu nahi duzu?

158
01:13:06,880 --> 01:13:08,880
Bost urte!

159
01:13:13,840 --> 01:13:16,200
Utzi, ni arduratuko naiz.

160
01:13:16,280 --> 01:13:17,680
Dena konponduko dut.

161
01:13:17,760 --> 01:13:20,320
Itxaron atzeko aldean.

162
01:13:20,400 --> 01:13:22,720
Mesedez.

163
01:13:22,800 --> 01:13:25,280
Utzi niri! Nik konponduko dut.

164
01:13:26,880 --> 01:13:28,600
-Zatoz nirekin.
-Zer gertatzen da?!

165
01:13:28,680 --> 01:13:31,280
-Jamel askatu dute.
-Ezinezkoa da!

166
01:13:47,120 --> 01:13:48,760
Jamel!

167
01:13:49,920 --> 01:13:51,320
Kaixo…

168
01:13:52,120 --> 01:13:55,280
Ongi etorri! Zer moduz?

169
01:13:55,360 --> 01:13:56,760
-Eta zu?
-Ongi, bai.

170
01:13:56,840 --> 01:14:00,160
Zure semea ikusi nuen barruan. Esan
zidan errieta egin zeniola.

171
01:14:04,080 --> 01:14:06,360
Zer nahi duzu? Gaztea da.

172
01:14:07,400 --> 01:14:09,000
Ez kezkatu, zuzentzen ari da.

173
01:14:09,080 --> 01:14:12,080
-Berriz okertzen bada, esan niri.
-Mila esker, agur.

174
01:14:12,160 --> 01:14:14,040
Berehala noa.

175
01:14:15,920 --> 01:14:17,680
Goazen horra.

176
01:14:27,320 --> 01:14:29,160
Irten zarela asimilatu behar dut.

177
01:14:29,240 --> 01:14:30,920
Hartu zure denbora.

178
01:14:37,600 --> 01:14:39,200
Nola irten zara?

179
01:14:40,120 --> 01:14:43,040
-Presidentearen barkamena.
-Primeran.

180
01:14:44,720 --> 01:14:46,720
Zergatik aldatu zara etxez niri
ezer esan gabe?

181
01:14:47,800 --> 01:14:49,680
Ez nizun esan?

182
01:14:50,360 --> 01:14:51,960
-Esan nizun.
-Ez.

183
01:14:54,440 --> 01:14:58,080
Burua galtzen hasiko nintzen.

184
01:14:58,160 --> 01:15:00,560
Eman giltzak. Non dago etxea?

185
01:15:01,240 --> 01:15:04,040
-Bab Saadounen.
-Non, zehazki?

186
01:15:06,520 --> 01:15:08,560
Autobus geltokiaren atzeko kalean.

187
01:15:08,640 --> 01:15:10,520
Farmaziaren parean?

188
01:15:10,600 --> 01:15:13,800
Bai, hortik hurbil, Bardorantz.

189
01:15:14,480 --> 01:15:17,000
Laugarren etxea eskuinean.
16. zenbakia.

190
01:15:24,280 --> 01:15:27,120
Lanera itzuli behar dut. Egongo
gara gero.

191
01:15:31,760 --> 01:15:33,400
Aizu!

192
01:15:33,480 --> 01:15:35,160
Ez zaizu ezer ahaztu?

193
01:15:37,280 --> 01:15:39,080
-Zer?
-Giltzak…

194
01:15:50,040 --> 01:15:51,960
Etxeratu azkar.

195
01:15:54,720 --> 01:15:57,680
-Non zaude?
-<i>Aparkalekuan. Irten.

196
01:16:05,200 --> 01:16:07,560
Zergatik ez didazu begiratu?

197
01:16:07,640 --> 01:16:09,640
Gelditu hor!

198
01:16:11,080 --> 01:16:13,720
Begiratu?! Ikusi egingo gintuen!

199
01:16:13,800 --> 01:16:17,400
-Eta zer?
-Utzi erokeriak, Lassad.

200
01:16:21,920 --> 01:16:24,840
-Nola lortu du ateratzea?
-Presidentearen barkamena.

201
01:16:27,120 --> 01:16:28,520
Sasikumea!

202
01:16:31,840 --> 01:16:35,120
Etxeko giltzak eman dizkiot.

203
01:16:35,200 --> 01:16:37,960
Zer?! Zergatik egin duzu hori?

204
01:16:38,040 --> 01:16:40,640
Ez niri garrasi egin!

205
01:16:40,720 --> 01:16:43,400
Berak eskatu dizkit.

206
01:16:43,480 --> 01:16:45,600
Zer egin behar nuen?

207
01:17:05,880 --> 01:17:09,040
Bertan behera utziko dugu dena?

208
01:17:11,320 --> 01:17:13,960
Bihar hitz egingo dugu. Hamarretan
kafetegian.

209
01:17:15,080 --> 01:17:16,400
Ongi da.

210
01:17:28,880 --> 01:17:29,960
<i>Kaixo.

211
01:17:30,040 --> 01:17:32,800
Entzun, Lassad. Ez deitu.

212
01:17:32,880 --> 01:17:34,840
-<i>Zergatik?</i>
-Telefonoa begiratu dezake.

213
01:17:34,920 --> 01:17:39,800
-<i>Jarri bibrazioan.</i>
-Ez, arriskutsua da.

214
01:17:39,880 --> 01:17:43,880
-<i>Ezabatu mezuak.</i>
-Bai, dena ezabatuko dut.

215
01:17:53,760 --> 01:17:57,040
Falta zitzaiguna! Egunero miatuko
gaituzte!

216
01:17:57,960 --> 01:18:00,560
Niregatik, ez dago arazorik.

217
01:18:00,640 --> 01:18:02,880
Zuk ez duzu ezer nabaritu, Noura?

218
01:18:03,920 --> 01:18:08,040
Noura, entzuten didazu? Ez duzu
ezer susmagarririk ikusi?

219
01:18:08,120 --> 01:18:10,520
Ez, ez dut ezer nabaritu.

220
01:18:36,240 --> 01:18:37,240
Kaixo.

221
01:18:38,040 --> 01:18:40,800
Erraz aurkitu duzu etxea? Gustatzen
zaizu?

222
01:18:45,800 --> 01:18:47,400
Jamel!

223
01:18:55,880 --> 01:18:57,400
Kaixo, Hamadi.

224
01:19:17,920 --> 01:19:21,040
Izorratuta nago. Bihar ezingo dut
lanik egin.

225
01:19:34,760 --> 01:19:36,440
Haurrak.

226
01:19:43,560 --> 01:19:45,920
Zer duzu? Zatoz, eman musu.

227
01:19:47,960 --> 01:19:50,560
Jo dezagun danborra.

228
01:19:53,680 --> 01:19:57,640
Badakizue zer egingo dugun orain?
Altzariak mugituko ditugu.

229
01:19:57,720 --> 01:20:01,520
Kendu hortik hori dena, baina ezer
hautsi gabe.

230
01:20:03,760 --> 01:20:06,760
Banku hau hemen jarriko dugu, eta
beste hori mugitu egingo dugu.

231
01:20:07,800 --> 01:20:11,000
-Duela gutxi txukundu dut etxea!
-Eta horretan ari gara.

232
01:20:11,080 --> 01:20:15,080
Zergatik aldatu nahi duzu dena?
Etxea ondo dago horrela.

233
01:20:15,160 --> 01:20:19,000
-Lagundu banku hau mugitzen.
-Zergatik?

234
01:20:19,080 --> 01:20:23,320
-Bankuak lekuz aldatu nahi ditut.
-Eta nola jarri nahi dituzu?

235
01:20:23,400 --> 01:20:27,000
Hango hura hemen jarriko dugu, eta
beste hori, han.

236
01:20:27,080 --> 01:20:29,800
-Eta nola ikusiko dugu telebista?
-Honela…

237
01:20:29,880 --> 01:20:31,880
Lagundu zure arrebari.

238
01:20:31,960 --> 01:20:35,480
-Non jarri nahi duzu lastaira hau?
-Ikusiko dugu. Lagundu iezadazu.

239
01:20:37,480 --> 01:20:39,600
Kendu mantala, Nadia.

240
01:20:40,760 --> 01:20:42,160
Kontuz, Jamel!

241
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
Kontuz.

242
01:20:44,080 --> 01:20:46,200
Non daude nire gauzak? Nire arropa?

243
01:20:46,280 --> 01:20:48,760
-Hemen.
-Txoko guztietan bilatu dut.

244
01:20:48,840 --> 01:20:52,040
Poltsa berdean daude. Garbitu 
egingo dizkizut.

245
01:20:53,960 --> 01:20:57,800
-Eta gure ohea?
-Saldu egin nuen.

246
01:20:57,880 --> 01:20:59,480
Zergatik?

247
01:20:59,560 --> 01:21:02,640
Ez zegoelako tokirik.

248
01:21:02,720 --> 01:21:05,200
-Eta hor, atzeko aldean?
-Usteldu egingo zen.

249
01:21:05,280 --> 01:21:06,880
Aita.

250
01:21:08,600 --> 01:21:11,480
Hori al da agurtzeko modua? Eman
besarkada bat!

251
01:21:13,600 --> 01:21:18,480
-Ama, lagun batekin ikastera noa.
-Ez, zure aita gaur itzuli da eta.

252
01:21:18,560 --> 01:21:21,120
-Joan naiteke, aita?
-Ezetz esan dizut!

253
01:21:21,200 --> 01:21:23,360
-Tira, txukundu zure gauzak.
-Txukun daude.

254
01:21:23,440 --> 01:21:25,440
Hau al da zure logela?!

255
01:21:25,520 --> 01:21:27,320
Eraman zure bizkar zorroa!

256
01:21:29,240 --> 01:21:31,360
Non dago nire lastaira?

257
01:21:31,440 --> 01:21:33,040
Hemen duzu.

258
01:21:35,320 --> 01:21:37,960
-Non egiten duzu lo?
-Hemen, egongelan.

259
01:21:39,680 --> 01:21:41,480
Zatoz hona, maitea.

260
01:22:47,120 --> 01:22:48,520
Jamel!

261
01:25:27,360 --> 01:25:28,960
<i>Zer diru?

262
01:25:29,040 --> 01:25:32,440
<i>Ez esan tontakeriak, Nabil!

263
01:25:34,960 --> 01:25:37,160
Zer diozu, zeure burua erreko
duzula?!

264
01:25:38,560 --> 01:25:41,640
-Berriz semea?
-Immolatu egingo dela dio!

265
01:25:41,720 --> 01:25:46,240
-Algia, irten naiteke lehentxeago?
-Itzuli nire dirua.

266
01:25:46,320 --> 01:25:49,840
-Ordaintzen didatenean.
-Txorakeriaren bat egiteko gai da!

267
01:25:49,920 --> 01:25:53,360
Bai zera! Xantaia egiten ari zaizu.

268
01:25:53,440 --> 01:25:56,360
Hori nire arazoa da. Zuk itzuli
dirua!

269
01:25:56,440 --> 01:25:59,000
Utz nazazu bakean!

270
01:25:59,080 --> 01:26:00,920
Eman nire dirua.

271
01:26:02,000 --> 01:26:03,880
Baina zuk baduzu dirua, ezta?

272
01:26:03,960 --> 01:26:05,720
Nahikoa da!

273
01:26:51,320 --> 01:26:52,760
Betikoa.

274
01:26:55,120 --> 01:26:57,160
Erretzen hasi zara berriro?

275
01:27:01,480 --> 01:27:03,320
Kalte egingo dizu.

276
01:27:03,400 --> 01:27:05,120
Zuk erretzen duzu ba.

277
01:27:22,720 --> 01:27:25,120
Eta elkartera joango bagina?

278
01:27:26,400 --> 01:27:28,080
Zertara?

279
01:27:29,680 --> 01:27:32,240
Atzo konpondu behar zenuen. 

280
01:27:33,520 --> 01:27:35,240
Zeren zain gaude?

281
01:27:35,320 --> 01:27:37,120
Alde egin dezagun.

282
01:27:37,200 --> 01:27:39,400
Hain erraza izango balitz bezala.

283
01:27:39,480 --> 01:27:43,120
Nola alde egingo dut? Ez nago
bakarrik.

284
01:27:44,320 --> 01:27:48,200
Ez dizut eskatu haiek uzteko.
Aita ere badute.

285
01:28:00,400 --> 01:28:02,080
Ukitu zaitu?

286
01:28:03,880 --> 01:28:06,880
-Ez da saiatu?
-Zer diozu?!

287
01:28:08,480 --> 01:28:11,280
-Ziur zaude?
-Mesedez!

288
01:28:13,680 --> 01:28:15,960
Nahiago dut ez jakin.

289
01:28:59,760 --> 01:29:02,120
Ez dut berarekin lo egiterik nahi.

290
01:29:09,000 --> 01:29:10,960
Ados?

291
01:29:35,880 --> 01:29:37,680
Kalte egingo dizu.

292
01:29:49,960 --> 01:29:51,640
Hemen logela bat dago.

293
01:29:56,720 --> 01:29:58,760
Eta hemen egongela handi bat.

294
01:30:02,000 --> 01:30:04,720
Komuna, sukaldea eta dutxa hor
daude.

295
01:30:06,000 --> 01:30:07,560
Gustatzen zait.

296
01:30:07,640 --> 01:30:11,560
Laster itzuliko naiz diruarekin,
giltzak hartu ahal izateko.

297
01:30:11,640 --> 01:30:14,960
Ados. Baina ez berandutu.

298
01:31:19,240 --> 01:31:23,520
Zergatik ari zara hemen ikasten?
Eseri mahaian, eta ez oihukatu.

299
01:31:23,600 --> 01:31:26,000
-Ongi zaude?
-Bai. Neka-neka eginda.

300
01:31:27,120 --> 01:31:29,760
Etxe bat aurkitu dut. Hara joango
gara.

301
01:31:29,840 --> 01:31:32,520
Fidantza gal dezaket!

302
01:31:32,600 --> 01:31:35,760
-Eta?
-Diru asko da!

303
01:31:37,640 --> 01:31:39,320
Dirua ez da arazo.

304
01:31:42,480 --> 01:31:44,960
Yosra, ekarri kafe bat.

305
01:31:47,360 --> 01:31:50,160
Belhassen, ez duzu etxeko lanik?

306
01:31:50,240 --> 01:31:52,520
-Ez.
-Benetan?

307
01:31:52,600 --> 01:31:55,000
-Ama, utzi telefonoa jolasteko.
-Ez.

308
01:31:55,080 --> 01:31:57,400
-Orduan, erosi iezadazu bat.
-Ez daukat dirurik.

309
01:31:57,480 --> 01:32:01,440
-Inoiz ez daukazu dirurik!
-Nik ekarriko dizut bat.

310
01:32:01,520 --> 01:32:03,920
Amatxo, zatiketak egin behar ditut.

311
01:32:04,000 --> 01:32:07,320
-Egin izan ditugu lehenago ere.
-Hauek dezimalekin dira.

312
01:32:07,400 --> 01:32:11,200
Yosra, badakizu nola egiten diren
zatiketak dezimalekin?

313
01:32:11,280 --> 01:32:14,160
-<i>Ez, ahaztuta daukat.</i>
-Tentela zara benetan.

314
01:32:14,240 --> 01:32:17,080
Irakasleari galdetu behar zenion.

315
01:32:17,160 --> 01:32:19,080
Partida hastera doa.

316
01:32:19,160 --> 01:32:22,120
Erakutsiko dizkiet zure
matematikako liburuak, kaikua?

317
01:32:22,200 --> 01:32:25,080
Eta nik zure sekretuak?

318
01:32:25,160 --> 01:32:28,680
-Begira, aita.
-Eman nire telefonoa!

319
01:32:28,760 --> 01:32:31,320
Eman iezaiozu behingoz!

320
01:32:34,840 --> 01:32:36,760
Isildu, eta alde kanpora!

321
01:32:36,840 --> 01:32:38,520
Kanpora denak!

322
01:32:38,600 --> 01:32:40,960
Lasaitu. Bagoaz.

323
01:32:41,040 --> 01:32:42,760
Ikusten? Bagoaz.

324
01:32:42,840 --> 01:32:45,040
Kanpora denak!

325
01:32:46,200 --> 01:32:48,280
Lasaitu!

326
01:33:08,600 --> 01:33:10,760
-Eser zaitez hor.
-Ez.

327
01:33:17,520 --> 01:33:19,160
Zatoz hona.

328
01:35:20,840 --> 01:35:23,560
-Egun on.
-Egun on.

329
01:35:24,600 --> 01:35:27,640
Lanera noa. Ez prestatu ezer
afaltzeko.

330
01:35:28,600 --> 01:35:32,040
Oilasko errea ekarriko dut. Gustura
afalduko dugu.

331
01:35:32,680 --> 01:35:34,680
Noiz itzuliko zara?

332
01:35:35,560 --> 01:35:37,840
Gauean.

333
01:36:20,520 --> 01:36:22,600
E! Zertan ari zara?! Nire
telefonoa!

334
01:36:22,680 --> 01:36:24,640
Bera izan da!

335
01:36:24,720 --> 01:36:26,680
Harrapatu!

336
01:36:26,760 --> 01:36:29,080
Itzuli hona, mukizu zikina!

337
01:36:30,560 --> 01:36:33,680
-Hemen dator esprinterra.
-Hil egingo nauzue.

338
01:36:33,760 --> 01:36:36,080
Korrika egin ala ipurdian sartu,
ez dago besterik.

339
01:36:36,640 --> 01:36:39,520
Telefono hau itzela da.

340
01:36:39,600 --> 01:36:41,360
Entzun!

341
01:36:41,440 --> 01:36:44,120
Oraingoan, zuk zaindu…

342
01:36:45,200 --> 01:36:47,680
…eta zuk ni babestu, ados?

343
01:36:56,840 --> 01:36:59,800
Berandu iritsiko zara.

344
01:36:59,880 --> 01:37:01,480
Banoa.

345
01:37:20,400 --> 01:37:24,440
<i>Telefono hau itzalita edo
estaldurarik gabe dago.

346
01:38:20,280 --> 01:38:24,400
Har dezaket autoa, lehengusuari
mudantzan laguntzeko?

347
01:38:24,480 --> 01:38:27,200
-Noiz?
-Eguerdi aldera.

348
01:38:27,280 --> 01:38:29,280
Eguerdian ezinezkoa da.

349
01:38:30,360 --> 01:38:31,920
Noiz, orduan?

350
01:38:32,000 --> 01:38:34,400
Gaur arratsaldean har dezakezu.

351
01:38:34,480 --> 01:38:36,640
Primeran. Mila esker.

352
01:38:41,280 --> 01:38:42,720
Bizkor, Abla.

353
01:38:42,800 --> 01:38:45,600
Eman bi minutu. Dirua zenbatzen ari
naiz.

354
01:38:49,920 --> 01:38:51,720
Dena dago.

355
01:38:57,640 --> 01:38:59,040
Mila esker.

356
01:38:59,640 --> 01:39:01,560
Kaixo.

357
01:39:01,640 --> 01:39:03,480
Nire dirua.

358
01:39:03,560 --> 01:39:05,480
-Zer da hau!
-Sosik gabe nago.

359
01:39:05,560 --> 01:39:08,360
-Niri bost.
-Gero arte.

360
01:39:09,320 --> 01:39:11,920
-Eta zurea?
-Oraindik ez daukat ezer.

361
01:39:12,760 --> 01:39:17,200
Hamadi, emango didazu denbora pixka
bat?

362
01:39:17,280 --> 01:39:19,400
Atera dirua.

363
01:39:19,480 --> 01:39:23,520
Haurrak dauzkat, eta fakturak. Eta
espetxetik irten berria naiz…

364
01:39:23,600 --> 01:39:26,400
Neuk ere eskola ordaindu behar dut,
eta semeari Play Stationa erosi…

365
01:39:26,480 --> 01:39:29,600
-Guk lortuko diogu bat.
-Hori erraza da.

366
01:39:29,680 --> 01:39:31,520
Ez dago eztabaidarik.

367
01:39:44,120 --> 01:39:45,720
Zer moduz zure emaztea?

368
01:39:48,440 --> 01:39:50,560
Ongi.

369
01:39:55,840 --> 01:39:58,160
Atera leihora.

370
01:40:12,040 --> 01:40:14,200
Zer gertatzen zaizu?

371
01:40:14,280 --> 01:40:17,760
Jakin nahi duzu?

372
01:40:18,400 --> 01:40:20,480
Ezin dut gehiago.

373
01:40:20,560 --> 01:40:23,040
Ezin dut gehiago, Noura.

374
01:40:23,640 --> 01:40:26,200
Ezin dut lorik egin.

375
01:40:27,560 --> 01:40:30,240
Egoera honek nirekin akabatuko du.

376
01:40:30,320 --> 01:40:32,840
Ezin dut gehiago itxaron.

377
01:40:35,560 --> 01:40:38,760
Bostetan zure bila joango naiz.
Irten klaxona jotzen dudanean.

378
01:40:41,840 --> 01:40:45,160
-Eta haurrak?
-Eskolan jasoko ditugu.

379
01:40:48,240 --> 01:40:50,240
Ez begiratu horrela, Noura!

380
01:40:58,760 --> 01:41:00,640
Edo elkarrekin gaude…

381
01:41:03,120 --> 01:41:04,920
…edo gurea amaitu da.

382
01:42:17,520 --> 01:42:18,720
Ongi da.

383
01:42:20,120 --> 01:42:22,160
Nire gauzak biltzera noa.

384
01:42:41,840 --> 01:42:45,120
-Zer egiten duzu hemen?
-Ni banoa.

385
01:42:45,200 --> 01:42:47,200
Zertara dator galdera hori?

386
01:42:48,720 --> 01:42:50,400
Nora zoaz?

387
01:42:50,480 --> 01:42:53,000
Jogurt bat erostera.

388
01:42:53,080 --> 01:42:54,880
Etxe bat ikustera eramango zaitut.

389
01:42:56,560 --> 01:42:59,680
-Lan egin behar dut.
-Berehala amaituko dugu.

390
01:42:59,760 --> 01:43:03,200
Lehenago esan izan bazenit, 
moldatuko nintzen irteteko.

391
01:43:03,280 --> 01:43:04,560
Goazen!

392
01:43:04,640 --> 01:43:07,440
Ez. Elkarrizketa bat dut, arduradun
postua lortzeko.

393
01:43:07,520 --> 01:43:11,840
Asmatu aitzakiaren bat. Esan
ezustekoren bat izan duzula.

394
01:43:16,680 --> 01:43:20,320
-Giltzak… Ahaztu egin zaizkit.
-Zer giltza?

395
01:43:20,400 --> 01:43:22,840
Etxe berrikoak.

396
01:43:22,920 --> 01:43:25,120
Txantxetan ari zara?

397
01:43:25,200 --> 01:43:27,360
Bi segundo bakarrik izango dira,
joan eta giltzak hartzea.

398
01:43:27,440 --> 01:43:30,040
-Ez daukat denborarik!
-Noura?

399
01:43:30,120 --> 01:43:32,640
Esan dizut, lan egin behar dut.

400
01:43:32,720 --> 01:43:35,960
-Zer gertatzen zaizu, Noura?
-Ezer ez.

401
01:44:03,280 --> 01:44:05,320
Non zaude?

402
01:44:08,120 --> 01:44:12,200
-Zertan ari zara?
-Aske nagoela ospatuko dugu.

403
01:44:17,320 --> 01:44:20,760
Hortaz, giltzen kontu hori gezurra
zen?

404
01:44:20,840 --> 01:44:22,440
Ez, ez guztiz.

405
01:44:23,160 --> 01:44:25,080
Zure falta sentitzen dut.

406
01:44:26,280 --> 01:44:27,720
Zatoz.

407
01:44:28,760 --> 01:44:30,840
Eseri.

408
01:45:46,480 --> 01:45:49,480
-Zer duzu?
-Ospitalera noa bueltan.

409
01:45:49,560 --> 01:45:51,080
Zergatik?

410
01:45:51,160 --> 01:45:53,360
Arduradun postua galduko dut. 

411
01:45:53,440 --> 01:45:56,800
Mesedez, apenas ikusi zaitut…

412
01:45:56,880 --> 01:45:59,440
Zure erruz lana galduko dut.

413
01:45:59,520 --> 01:46:03,120
Kaka! Hitz egin besterik ez dut
egin nahi. Eser zaitez.

414
01:46:05,240 --> 01:46:11,400
Atera naizenetik, ez dugu hitz
egiteko astirik izan.

415
01:46:11,480 --> 01:46:15,120
Ez didazu begiratzen.

416
01:46:22,680 --> 01:46:24,760
Nolanahi ere, berandu iritsiko
zara.

417
01:46:39,800 --> 01:46:41,440
Mesedez.

418
01:46:42,520 --> 01:46:45,600
Gauza asko ditut zuri esateko.

419
01:46:45,680 --> 01:46:47,640
Asko aldatu naiz, Noura.

420
01:46:49,160 --> 01:46:54,400
Gure bizimodua aldatzea nahi dut.
Bizimodu hobea nahi dut.

421
01:46:54,480 --> 01:46:57,280
Lan bat aurkituko dut.

422
01:46:58,240 --> 01:47:01,000
Otoitz egiten hasiko naiz.

423
01:47:02,440 --> 01:47:05,080
Haurrez arduratuko naiz.

424
01:47:05,160 --> 01:47:11,160
Zu zainduko zaitut. Nazkatuta nago
bizimodu honetaz!

425
01:47:12,400 --> 01:47:16,240
Zu babesteaz arduratuko naiz.

426
01:47:16,320 --> 01:47:21,600
Ez duzu lan egin beharko. Nahi
duzun guztia emango dizut.

427
01:47:23,560 --> 01:47:26,040
Planak dauzkat buruan…

428
01:47:26,120 --> 01:47:28,280
Buruan? Buruan diozu?

429
01:47:28,360 --> 01:47:30,400
Garunik ere ez duzu zuk buruan!

430
01:47:30,480 --> 01:47:33,400
Benetan diozu?

431
01:47:33,480 --> 01:47:35,920
Gezurrak eta lapurretak, zurekin
ez dago besterik.

432
01:47:38,520 --> 01:47:42,400
Adarra jo nahi didazu? Ergela
naizela uste duzu?

433
01:47:42,480 --> 01:47:46,600
Bizitza izorratu didazu! Zuk
zainduko dituzu haurrak?

434
01:47:46,680 --> 01:47:49,280
Zure haurrak, zure diru zikinaz
mantentzen dituzunak?

435
01:47:50,320 --> 01:47:52,840
Zure biktimek madarikatzen
dituztenak?

436
01:47:54,720 --> 01:47:56,520
Zu ez zara gizon bat!

437
01:49:15,080 --> 01:49:17,320
Kaixo.

438
01:49:21,520 --> 01:49:24,600
-Ama, ez daukat etxeko lanik.
-Oso ongi.

439
01:50:22,600 --> 01:50:24,880
Pasta. Egunero bezala!

440
01:50:24,960 --> 01:50:28,320
Begiratu labean.

441
01:50:31,800 --> 01:50:33,920
<i>Oilasko errea!

442
01:50:34,000 --> 01:50:37,160
Ospakizuna egingo dugu gaur gauean.

443
01:50:37,240 --> 01:50:42,040
Aita itzuli dela ospatuko dugu.
Yosra, lagundu mahaia jartzen.

444
01:50:42,120 --> 01:50:43,960
Belhassen, zatoz hona.

445
01:50:44,960 --> 01:50:46,840
Utzi hori hemen.

446
01:50:46,920 --> 01:50:49,080
-Belhassen!
-Ez dut goserik.

447
01:50:49,160 --> 01:50:53,160
Etorri jatera! Oilaskoa patatekin,
goxo-goxoa.

448
01:50:55,160 --> 01:50:56,960
Jan.

449
01:50:58,440 --> 01:51:01,640
Deitu amari. Esan etortzeko.

450
01:51:01,720 --> 01:51:03,400
Amatxo, etorri afaltzera.

451
01:51:05,360 --> 01:51:09,840
Jan, Belhassen. Badakit oilasko
errea atsegin duzula.

452
01:51:17,800 --> 01:51:19,960
Goza dezagun afariaz.

453
01:51:20,040 --> 01:51:22,000
Tori hegala.

454
01:51:23,400 --> 01:51:25,880
-Zertan ari zara?!
-Lasaitu.

455
01:51:25,960 --> 01:51:28,280
Ez zait pikantea gustatzen, ergela!

456
01:51:28,360 --> 01:51:31,480
-Ez da ezer gertatzen.
-Patatetan ere bai!

457
01:51:31,560 --> 01:51:33,920
Hauek ez dute harissarik.

458
01:51:35,600 --> 01:51:37,840
Utzi hori lurrean.

459
01:51:39,520 --> 01:51:41,240
Tori.

460
01:51:56,160 --> 01:52:00,080
Haurrak, noiztik oheratzen da ama 
Lassadekin?

461
01:52:03,760 --> 01:52:05,160
Zer?!

462
01:52:06,400 --> 01:52:10,600
-Noiztik?
-Zer ari zara esaten?!

463
01:52:10,680 --> 01:52:13,840
-Noiztik?
-Isil zaitez!

464
01:52:13,920 --> 01:52:16,400
-Hemen oheratzen zarete?
-Zer diozu?!

465
01:52:16,480 --> 01:52:19,680
-Saldu duzun ohean?
-Erotuta zaude!

466
01:52:19,760 --> 01:52:21,160
Etorri hona!

467
01:52:21,240 --> 01:52:22,640
Nire haurrak!

468
01:52:22,720 --> 01:52:25,120
Ez sartu haurrak kontu honetan!

469
01:52:25,200 --> 01:52:27,960
-Ongi egiten du txortan Lassadek?
-Goazen kanpora!

470
01:52:28,040 --> 01:52:30,120
Esan, hemen oheratu zarete?

471
01:52:30,200 --> 01:52:32,360
Kanpora! Kanpora!

472
01:52:37,480 --> 01:52:38,880
Kontatu dena.

473
01:52:38,960 --> 01:52:42,480
Zergatik egiten didazu hau?

474
01:52:42,560 --> 01:52:46,840
Nori buruz ari zara?! Nola hitz
egin dezakezu horrela nitaz?!

475
01:52:46,920 --> 01:52:49,160
-Zure telefonoa.
-Nork kontatu dizu gezur hori?

476
01:52:49,240 --> 01:52:53,960
-Eman zure telefonoa.
-Zergatik nahi duzu nire telefonoa?

477
01:52:54,040 --> 01:52:57,840
-Lasai zaitez.
-Lasai nago.

478
01:52:57,920 --> 01:53:00,720
-Atsegina da Lassad?
-Nor da Lassad?

479
01:53:00,800 --> 01:53:04,320
Atsegina da zurekin?

480
01:53:04,400 --> 01:53:07,040
Tori, hartu telefonoa.

481
01:53:11,840 --> 01:53:16,480
Argia zara. Dena ezabatu duzu.

482
01:53:16,560 --> 01:53:21,640
Nork sartu dizkizu txorakeria
horiek buruan?

483
01:53:21,720 --> 01:53:24,560
-Ez duzu Lassad ezagutzen?
-Ez.

484
01:53:24,640 --> 01:53:26,800
-Deitu egingo diot.
-Aurrera. Deitu.

485
01:53:26,880 --> 01:53:30,000
-Ezagutu egin nahi dut.
-Aurrera!

486
01:53:30,080 --> 01:53:32,040
Isil zaitez!

487
01:53:40,080 --> 01:53:43,360
-Tira, deitu.
-Ezagutzen duzu zenbaki hau?

488
01:53:43,440 --> 01:53:46,280
-Zer zenbaki?
-Lassadena.

489
01:53:46,360 --> 01:53:49,360
Ez dut ezagutzen, ez.

490
01:53:49,440 --> 01:53:51,640
-Begiratu ondo.
-Ez dut ezagutzen.

491
01:53:54,840 --> 01:53:57,120
Badakizu zer egingo dugun?

492
01:53:57,200 --> 01:54:00,920
-Deitu, eta geratu berarekin.
-Ez diot inori deituko.

493
01:54:01,640 --> 01:54:03,320
-Deitu iezaiozu.
-Ez.

494
01:54:03,400 --> 01:54:05,480
Adarra jotzen ari zara? Ez duzu
ezagutzen Lassad?

495
01:54:05,560 --> 01:54:08,960
-Ez.
-Haurrak esnatuko ditut!

496
01:54:09,040 --> 01:54:12,800
-Haurrak, zerbait esan nahi dizuet!
-Zaude isilik!

497
01:54:12,880 --> 01:54:15,440
-Zuen ama Lassadekin oheratzen da!
-Zaude isilik!

498
01:54:15,520 --> 01:54:21,680
Badakizu? Bizilagunei kontatuko
diet.

499
01:54:21,760 --> 01:54:25,800
Jakin nahi duzue nola jotzen dion
larrua Lassadek nire emazteari?

500
01:54:25,880 --> 01:54:27,720
Deituko diot.

501
01:54:28,440 --> 01:54:32,000
Deituko diot. Isil zaitez!

502
01:54:33,560 --> 01:54:34,960
Isil zaitez.

503
01:54:41,320 --> 01:54:42,760
52...

504
01:54:42,840 --> 01:54:46,200
-Erakutsi…
-Banoa…

505
01:54:51,080 --> 01:54:53,800
-Segundo bat.
-Bizkor.

506
01:54:53,880 --> 01:54:55,800
52…

507
01:54:58,200 --> 01:55:00,880
-…09.
-Honela?

508
01:55:02,320 --> 01:55:03,960
Zaude…

509
01:55:04,040 --> 01:55:10,280
Esan: “Jamel atera egin da. Elkartu
nirekin garajean”.

510
01:55:12,320 --> 01:55:17,000
Ezezagun bati deitu, eta harekin
geratzea nahi duzu?

511
01:55:17,080 --> 01:55:22,840
Bai. Esan: "Jamel atera egin da.
Elkartu nirekin garajean”.

512
01:55:22,920 --> 01:55:25,080
-Ongi da.
-Zaude, errepikatu!

513
01:55:25,160 --> 01:55:27,560
"Jamel atera egin da. Elkartu
nirekin garajean”.

514
01:55:29,640 --> 01:55:32,920
Goxoago, berekin hitz egiten duzun
moduan.

515
01:55:33,000 --> 01:55:35,160
Aska nazazu.

516
01:55:39,720 --> 01:55:42,480
"Jamel atera egin da. Elkartu
nirekin garajean”.

517
01:55:45,600 --> 01:55:47,440
<i>Kaixo.

518
01:55:47,520 --> 01:55:50,120
Jamel atera egin da. Elkartu
nirekin garajean.

519
01:56:22,120 --> 01:56:23,520
Ama.

520
01:56:25,000 --> 01:56:26,880
Zoaz lotara.

521
01:56:57,440 --> 01:57:01,280
-Aska nazazue, putasemeak!
-Lasai zaitez!

522
01:57:01,360 --> 01:57:03,320
Aska nazazue!

523
01:59:52,640 --> 01:59:55,480
Mounir, ireki biltegia.
Bidean naiz.

524
02:00:47,080 --> 02:00:49,720
-Gordeko didazu material hau?
-Ongi zaude?

525
02:00:49,800 --> 02:00:52,240
-Bai. Zure etxean gorde dezakezu?
-Bai.

526
02:01:02,520 --> 02:01:04,080
Lasai. Ez da ezer gertatu.

527
02:01:04,160 --> 02:01:07,680
Ziurtagiri honekin, zure duintasuna
salbu dago.

528
02:01:08,600 --> 02:01:11,280
-Beste inork badaki?
-Ez.

529
02:01:12,440 --> 02:01:13,840
Hobeto.

530
02:01:14,440 --> 02:01:16,280
Ez kezkatu.

531
02:01:17,280 --> 02:01:19,840
Ni zu banintz, ez nioke inori
kontatuko.

532
02:01:19,920 --> 02:01:22,920
Inork ez zintuzke ulertuko.

533
02:01:29,800 --> 02:01:33,640
-Zer egingo duzu honekin?
-Gorde, badaezpada.

534
02:01:35,360 --> 02:01:37,720
21 eguneko mediku ziurtagiri bat
nahi dut.

535
02:01:37,800 --> 02:01:39,800
Baina azaleko zauriak bakarrik
dituzu.

536
02:01:44,840 --> 02:01:47,040
Saihets hezurren bat zartatuta
nabari dut. 

537
02:03:18,760 --> 02:03:20,400
Kaixo?

538
02:03:23,800 --> 02:03:26,480
Gabon, andereño. Gustatu al zaizu?

539
02:03:26,560 --> 02:03:28,320
<i>Putaseme zikina!

540
02:03:28,400 --> 02:03:32,160
Bost gizon behar izan dituzu ni
harrapatzeko! Bost putaseme.

541
02:03:34,480 --> 02:03:39,400
<i>Nazka ematen diozu. Goragalea
ematen diozu, putasemea!

542
02:03:41,360 --> 02:03:46,560
Ez duzu ezer ulertu. Utzi amesteari.
Nourak ederki pasatu du zurekin,…

543
02:03:46,640 --> 02:03:49,520
…baina orain senarra kanpoan du,…

544
02:03:50,040 --> 02:03:51,880
<i>…eta zutaz ahaztu da.

545
02:03:51,960 --> 02:03:53,960
<i>Zu ez zara inor beretzat.

546
02:03:55,800 --> 02:03:58,200
Berak esango dizu.

547
02:03:59,120 --> 02:04:01,120
Esaiozu, maitea.

548
02:04:02,120 --> 02:04:03,400
Maitea.

549
02:04:06,240 --> 02:04:09,520
<i>Ez du zurekin hitz egin nahi.

550
02:04:10,520 --> 02:04:12,520
Berriz hurbiltzen bazatzaizkio,…

551
02:04:13,360 --> 02:04:15,560
…gure abenturatxoa kontatuko diot.

552
02:04:15,640 --> 02:04:17,640
<i>Zer diozu?

553
02:04:17,720 --> 02:04:21,160
<i>Kolpe batzuek desagerraraziko 
nautela uste duzu?

554
02:05:24,360 --> 02:05:28,120
Orain ziur nago maite nauzula.
Bestela ez zenion deituko.

555
02:06:27,960 --> 02:06:30,840
-Zer gertatzen da?
-Non dago Jamel?

556
02:06:30,920 --> 02:06:34,320
-Hemen dago!
-Nora zoazte?

557
02:06:34,400 --> 02:06:36,080
-Altxa zaitez!
-Aita!

558
02:06:36,160 --> 02:06:38,160
-Kanpora!
-Badaukazue agindurik?

559
02:06:38,240 --> 02:06:40,120
Kanpora, putasemea!

560
02:06:40,200 --> 02:06:42,200
Nora zoazte?

561
02:06:43,320 --> 02:06:45,920
Goazen, astakirtena.

562
02:06:46,000 --> 02:06:48,400
-Zeu ere gurekin zatoz!
-Ni ez noa inora!

563
02:06:48,480 --> 02:06:50,760
-Mugi zaitez!
-Eta zer egingo dut haurrekin?!

564
02:06:50,840 --> 02:06:53,560
Ekarri gurekin.

565
02:06:53,640 --> 02:06:55,440
Hartu txamarrak!

566
02:06:55,520 --> 02:06:57,680
-Tira, bizkor!
-Baina nik ez dut ezer egin!

567
02:06:57,760 --> 02:07:00,120
Ez dut ezer entzun nahi.

568
02:07:00,200 --> 02:07:01,720
Bizkor!

569
02:07:01,800 --> 02:07:03,760
Goazen.

570
02:07:58,480 --> 02:08:00,240
Eraman barrura.

571
02:08:01,920 --> 02:08:03,600
Mugi zaitezte.

572
02:08:12,200 --> 02:08:13,760
Itxaron hemen.

573
02:08:29,920 --> 02:08:31,720
Eseri.

574
02:08:36,040 --> 02:08:38,600
-Zer gertatzen da?
-Kezkatuta dirudizu.

575
02:08:38,680 --> 02:08:43,520
Emaztea eta haurrak izutu dituzue.
Zergatik?

576
02:08:43,600 --> 02:08:46,440
-Aurkeztu kexa bat.
-Zergatik nago hemen?

577
02:08:46,520 --> 02:08:48,760
-Non zeunden atzo?
-Zergatik?

578
02:08:48,840 --> 02:08:52,200
-Galderak neuk egiten ditut. Esan.
-Kafetegian.

579
02:08:52,280 --> 02:08:54,880
-Eta lehenago?
-Etxean.

580
02:08:54,960 --> 02:08:56,720
Zer ordutan irten zinen etxetik?

581
02:08:56,800 --> 02:08:58,760
-Gauerdian.
-Zer ordutan itzuli zinen?

582
02:08:58,840 --> 02:09:01,440
-Ordubietan.
-Zer kafetegitan egon zinen?

583
02:09:01,520 --> 02:09:03,240
Bab Saadounekoan.

584
02:09:03,320 --> 02:09:05,800
-Norekin?
-Lagun batzuekin.

585
02:09:05,880 --> 02:09:08,480
-Haien izenak?
-Salah eta Mongi.

586
02:09:08,560 --> 02:09:11,200
-Eman haien telefono zenbakiak.
-Ez dauzkat.

587
02:09:11,280 --> 02:09:13,320
Ez dauzkazu zure lagunen telefono
zenbakiak?

588
02:09:13,400 --> 02:09:15,400
Kafetegian topatu nituen.

589
02:09:15,480 --> 02:09:17,800
-Testigantza eman dezakete.
-Zer testigantza?

590
02:09:17,880 --> 02:09:19,640
Haiekin zeundela garajean lapurtu
zuten unean.

591
02:09:19,720 --> 02:09:21,720
-Zer garaje?
-Lassadek lan egiten duena.

592
02:09:21,800 --> 02:09:23,800
-Nor da Lassad?
-Aurpegia txikitu diozun gizona.

593
02:09:23,880 --> 02:09:27,880
Zer leporatu nahi didazu?

594
02:09:27,960 --> 02:09:31,560
Berak salatu zaitu.

595
02:09:31,640 --> 02:09:34,680
-Atxilotuta zaude.
-Zergatik?

596
02:09:34,760 --> 02:09:36,520
Oraindik ez duzu koartadarik?

597
02:09:36,600 --> 02:09:40,360
-Bilatuko ditut telefono zenbakiak.
-Nola?

598
02:09:40,440 --> 02:09:42,680
Kafetegiko nagusiak ezagutzen ditu.

599
02:09:43,480 --> 02:09:46,080
Ekarri hona kafetegiko nagusia!

600
02:09:47,320 --> 02:09:50,760
-Zure emazteak lagundu dizu?
-Zer lotura du berak honekin?

601
02:09:50,840 --> 02:09:53,520
Esan duenez, emakume batek deitu
zion, tranpa bat jartzeko.

602
02:09:55,200 --> 02:10:00,520
Zeri buruz ari zara? Ez dut Lassad
izeneko inor ezagutzen.

603
02:10:00,600 --> 02:10:02,600
Hortaz, ez duzu ezagutzen?

604
02:10:02,680 --> 02:10:04,800
Atera hemendik putaseme hau.

605
02:10:11,440 --> 02:10:13,480
Ekarri emaztea.

606
02:10:17,960 --> 02:10:19,920
Sartu.

607
02:10:20,000 --> 02:10:21,680
Eseri.

608
02:10:24,160 --> 02:10:26,560
Badakizu hau konspirazio kriminal
bat dela?

609
02:10:26,640 --> 02:10:28,160
Zer?

610
02:10:28,240 --> 02:10:30,960
Lassadek zure senarra salatu du.
Ezagutzen duzu?

611
02:10:31,040 --> 02:10:33,840
-Ez.
-Berak dio zuk deitu zeniola.

612
02:10:33,920 --> 02:10:36,240
Nik ez nion inori deitu.

613
02:10:36,320 --> 02:10:39,480
-Eman zure telefonoa.
-Etxean utzi dut.

614
02:10:39,560 --> 02:10:41,920
Zure deien zerrenda eska dezaket. 

615
02:10:42,480 --> 02:10:45,080
-Eskatu lasai.
-Ongi da, eskatuko dugu.

616
02:10:49,680 --> 02:10:51,840
-Ez zenbiltzan patruilan?
-Ez.

617
02:10:53,120 --> 02:10:56,280
-Zeuk zehaztu zenion hitzordua?
-Ez.

618
02:10:56,360 --> 02:10:57,840
-Ziur zaude?
-Bai.

619
02:10:57,920 --> 02:11:02,200
Beraz, salaketa faltsua da, eta
zure senarrak ez du zerikusirik?

620
02:11:02,280 --> 02:11:06,080
Inoiz ez dut ezer jakin Jamelen
negozioez.

621
02:11:06,160 --> 02:11:09,880
Oraingoan lapurreta handia izan da,
garaje batean.

622
02:11:09,960 --> 02:11:12,280
-Zer garaje?
-Lassadek lan egiten duena.

623
02:11:12,360 --> 02:11:16,200
-Nor da Lassad?
-Ez duzu Lassad ezagutzen?

624
02:11:16,280 --> 02:11:18,120
Ez, ez dut Lassad ezagutzen.

625
02:11:22,040 --> 02:11:25,240
Tristea da. Atsegin duzu horrela
bizitzea?

626
02:11:26,320 --> 02:11:30,960
Salatzen baduzu, gutxienez hamar 
urte igaroko ditu barruan.

627
02:11:31,040 --> 02:11:32,800
Ken ezazu gainetik!

628
02:11:39,080 --> 02:11:43,400
Zerbait jakingo banu, esango nizun.
Nik ez daukat zerikusirik.

629
02:11:45,680 --> 02:11:48,400
-Non dago senarra?
-Barruan.

630
02:11:55,960 --> 02:11:58,160
-Non zeunden atzo gauean?
-Etxean.

631
02:11:58,240 --> 02:11:59,880
-Norekin?
-Haurrekin.

632
02:11:59,960 --> 02:12:01,360
-Zuek bakarrik?
-Bai.

633
02:12:01,440 --> 02:12:03,600
-Zertan ari zineten?
-Ezertan.

634
02:12:03,680 --> 02:12:06,880
Ezertan? Telebista ikusten ere ez?

635
02:12:06,960 --> 02:12:10,080
Mundu guztiak ikusten du telebista,
zuek izan ezik.

636
02:12:10,160 --> 02:12:13,280
Bizilagunek festa bat zuten, eta
ezin zen telebista ikusi.

637
02:12:13,360 --> 02:12:14,600
Eta Jamel?

638
02:12:14,680 --> 02:12:16,960
-Jamel atera egin zen.
-Zer ordutan?

639
02:12:17,040 --> 02:12:19,040
-Ez dut gogoratzen.
-Nola ez duzula gogoratzen?

640
02:12:19,120 --> 02:12:22,880
-Goizean, gauean, noiz, zehazki?
-20:00etan edo 21:00etan.

641
02:12:22,960 --> 02:12:25,920
-Noiz itzuli zen?
-Lo nengoen.

642
02:12:27,600 --> 02:12:29,520
Ekarri Jamel hona.

643
02:12:41,640 --> 02:12:43,520
Ez begiratu berari.

644
02:12:52,600 --> 02:12:56,920
-Non egon zinen atzo gauean?
-Esan dizut, kafetegian.

645
02:12:57,000 --> 02:12:59,840
Ez zaizu atsegin errepikatzea?
Zer kafetegi?

646
02:12:59,920 --> 02:13:01,720
La Rosa.

647
02:13:01,800 --> 02:13:04,200
-Zer ordutan joan zinen hara?
-Gauerdian.

648
02:13:04,280 --> 02:13:07,560
-Zer ordutan itzuli zinen?
-Ordu bietan.

649
02:13:07,640 --> 02:13:11,000
Zure emazteak dio zortzietan irten
zinela! Zer ordu zen?

650
02:13:11,080 --> 02:13:13,600
-Nahastu egin dela uste duzu?
-Bai, nahastu egin da.

651
02:13:13,680 --> 02:13:18,640
Nahastu egin zara, andrea? Zer
ordutan? Erantzun!

652
02:13:18,720 --> 02:13:20,120
Gauerdian.

653
02:13:20,200 --> 02:13:22,360
-Jar zaitezte ados!
-Gauerdian.

654
02:13:23,440 --> 02:13:25,600
Jarrai dezagun,…

655
02:13:26,840 --> 02:13:29,000
…ados jartzen ez zaretenez.

656
02:13:29,080 --> 02:13:33,440
Esan, nolako gaua izan zenuen?

657
02:13:34,600 --> 02:13:36,920
-Normala.
-Zer esan nahi duzu?

658
02:13:38,320 --> 02:13:40,680
-Telebista ikusi nuen.
-Benetan?

659
02:13:40,760 --> 02:13:43,600
Ez zenuen eragozpenik izan?
Zaratarik-edo?

660
02:13:43,680 --> 02:13:46,760
Musikarik? Festarik bizilagunen
etxean?

661
02:13:47,440 --> 02:13:49,240
-Ez zenuen ezer entzun?
-Ez.

662
02:13:49,320 --> 02:13:51,320
Berak esan digu bizilagunek festa
egin zutela.

663
02:13:51,400 --> 02:13:55,640
-Telebistari adi nengoen.
-Musikak ez zizun enbarazu egin?

664
02:13:55,720 --> 02:13:58,280
-Zuk esan diozu…
-Hemen galderak neuk egiten ditut!

665
02:13:59,280 --> 02:14:01,360
Badakizu zergatik ez zenuen ezer
entzun?

666
02:14:01,440 --> 02:14:04,680
Lanpetuta zeundelako, Lassad jotzen
eta bere garajean lapurtzen.

667
02:14:04,760 --> 02:14:09,160
-Zer garaje?
-Ez duzu aitortu nahi?

668
02:14:09,240 --> 02:14:13,520
-Baina etxean aurkitu nauzue eta!
-Beraz, ez dakizu ezer lapurretaz?

669
02:14:13,600 --> 02:14:17,040
-Ez dakit nor den Lassad.
-Eta zuk, Noura?

670
02:14:17,120 --> 02:14:19,160
Gezurra esan zigun? Ez zenion zuk
deitu?

671
02:14:19,240 --> 02:14:20,640
Nik ez nion inori deitu.

672
02:14:20,720 --> 02:14:22,320
-Ez duzu ezagutzen?
-Ez.

673
02:14:22,400 --> 02:14:24,200
Hemen inork ez du ezagutzen Lassad!

674
02:14:24,280 --> 02:14:28,120
-Nik ez…
-Ixo! Isiltzeko esan dizut!

675
02:14:30,240 --> 02:14:32,120
Orduan, aurkeztuko egingo dizuet!

676
02:14:34,040 --> 02:14:36,240
Deitu Lassadi!

677
02:14:51,840 --> 02:14:53,880
Eser zaitez hor.

678
02:14:57,400 --> 02:14:59,200
Ezagutzen dituzu?

679
02:14:59,280 --> 02:15:01,120
Begiratu berari.

680
02:15:02,960 --> 02:15:04,600
Gizona, bai.

681
02:15:07,960 --> 02:15:09,760
Emakumea, ez.

682
02:15:09,840 --> 02:15:14,000
-Ezagutzen nauzu?!
-Hemen galderak neuk egiten ditut!

683
02:15:14,080 --> 02:15:18,040
-Zuk ez nauzu ni ezagutzen?
-Utzi niri nire lana egiten.

684
02:15:19,000 --> 02:15:21,000
Bera da eraso egin zizuna?

685
02:15:21,080 --> 02:15:22,480
-Bai.
-Ni?

686
02:15:22,560 --> 02:15:25,000
Itxi aho puta hori!

687
02:15:29,720 --> 02:15:32,600
-Esan zerbait, guk entzuteko.
-Zer nahi duzu esatea?

688
02:15:32,680 --> 02:15:36,360
-Ahotsa ezaguna zaizu?
-Ez.

689
02:15:46,400 --> 02:15:48,400
Ez dut amaitu.

690
02:16:20,920 --> 02:16:23,680
Non dago zure lankidea?

691
02:16:23,760 --> 02:16:26,760
-Zergatik? Ez nauzu atsegin?
-Bai.

692
02:16:27,920 --> 02:16:31,200
Lassad, Nourak deitu zizula diozu.

693
02:16:31,280 --> 02:16:35,160
Ez dut hori esan. Moufida izeneko
norbaitek deitu zidala esan dut.

694
02:16:35,240 --> 02:16:37,040
Ez duzu Noura ezagutzen?

695
02:16:41,040 --> 02:16:42,520
Ez.

696
02:16:44,000 --> 02:16:47,520
Eta garajera gonbidatzen duzu hots
egiten dizun edozein emakume?

697
02:16:49,160 --> 02:16:51,160
Autoa hondatu zitzaiola esan zidan.

698
02:16:51,240 --> 02:16:55,640
Eta larrialdiak nire ardura dira.
Galdetu nagusiari, nahi baduzu.

699
02:16:57,600 --> 02:17:00,440
Nola dakizu emakumearen izena?

700
02:17:00,520 --> 02:17:02,280
Berak esan zidan.

701
02:17:02,360 --> 02:17:04,160
Orain neu naiz susmagarria, ala?

702
02:17:04,240 --> 02:17:07,240
Ziurtatu egin behar dut hau guztia
ez duzula zeuk antolatu.

703
02:17:07,320 --> 02:17:10,240
Eta, orduan, neuk kolpatu dut neure
burua?

704
02:17:13,720 --> 02:17:15,760
-Ezagutzen duzu Lassad?
-Ez.

705
02:17:19,440 --> 02:17:21,080
-Noura.
-Bai.

706
02:17:21,160 --> 02:17:24,160
-Ezagutzen duzu Lassad?
-Ez.

707
02:17:24,240 --> 02:17:26,760
Begiratzen ari natzaio, eta ez, ez
dut ezagutzen.

708
02:17:28,080 --> 02:17:31,520
-Ziur zaude?
-Esan dizut ez dudala ezagutzen!

709
02:17:33,080 --> 02:17:34,880
Eta zuk, ezagutzen duzu?

710
02:17:39,680 --> 02:17:43,160
-Ez, ez dut ezagutzen.
-Hortaz, ukatu egiten duzu?

711
02:17:43,240 --> 02:17:46,360
-Orduan, dena nik asmatu dut?
-Ixo.

712
02:17:47,520 --> 02:17:49,720
-Noura, ezagutzen duzu Lassad?
-Ez.

713
02:17:49,800 --> 02:17:51,720
-Ziur zaude?
-Ziur, bai.

714
02:17:51,800 --> 02:17:54,040
-Utzi emaztea lasai.
-Putasemea!

715
02:17:54,760 --> 02:17:56,440
Aska nazazu!

716
02:18:02,280 --> 02:18:04,280
Ez nazazu ukitu, sasikumea!

717
02:18:04,960 --> 02:18:07,120
Gizon hau burutik jota dago!

718
02:18:09,360 --> 02:18:10,880
Eseri.

719
02:18:12,400 --> 02:18:14,920
Nor zarela uste duzu?!

720
02:18:15,000 --> 02:18:17,160
-Hemen ez dago justiziarik?
-Isil zaitez!

721
02:18:20,120 --> 02:18:22,800
-Medikuaren ziurtagiria daukat…
-Isiltzeko!

722
02:18:31,360 --> 02:18:34,000
Aurkez dezaket kexa bat?

723
02:18:34,080 --> 02:18:36,960
Tipo hau ni hiltzen saiatu da.

724
02:18:37,040 --> 02:18:39,040
Bai, aitorpena hartuko dizugu.

725
02:18:40,000 --> 02:18:44,320
Eta zuri dagokizunez, zure dei
zerrenda aterako dugu,…

726
02:18:44,400 --> 02:18:47,320
…eta ikusiko dugu ea baden Moufida
horren deirik.

727
02:18:47,400 --> 02:18:50,000
Zer diozu?

728
02:18:50,080 --> 02:18:52,600
Nork dauka medikuaren ziurtagiria, 
berak ala nik?

729
02:18:52,680 --> 02:18:55,680
-Legearekin jolasten ari zara.
-Neu naiz legea.

730
02:18:55,760 --> 02:18:58,640
-Deitu komisarioari!
-Ixo! Eraman ezazue hemendik!

731
02:18:58,720 --> 02:19:02,720
-Zer arraio da hau?!
-Eraman ezazue hemendik!

732
02:19:02,800 --> 02:19:05,200
Ezin duzu nahi duzuna egin.

733
02:19:05,280 --> 02:19:09,360
Ez duzu nahiko hilketa saioagatik
atxilotzea?

734
02:19:17,040 --> 02:19:19,160
Ikus ditzaket haurrak?

735
02:19:22,400 --> 02:19:24,000
Oraindik ez.

736
02:19:25,720 --> 02:19:27,480
Hamadi jauna,…

737
02:19:28,640 --> 02:19:31,760
…haurrak kezkatuta egongo dira.

738
02:19:32,520 --> 02:19:36,720
Utziozu joaten. Mesedez.

739
02:19:41,720 --> 02:19:43,640
Joan zaitezke.

740
02:19:44,520 --> 02:19:46,160
Mila esker.

741
02:19:49,640 --> 02:19:52,640
Erasoa bakarrik egotziko dizut.

742
02:19:52,720 --> 02:19:54,880
Hori da egin dezakedan guztia.

743
02:20:02,360 --> 02:20:05,520
Hil egin nezakeen. Nire emaztea
limurtzen ari zen.

744
02:20:11,600 --> 02:20:14,400
Nik hala egingo nuen, zure tokian
banengo.

745
02:20:23,840 --> 02:20:25,920
Zer gertatu da?

746
02:20:26,840 --> 02:20:28,440
Osaba Lassad oraintxe joan da.

747
02:20:28,520 --> 02:20:30,720
-Zer esan du?
-Berehala etorriko zinela.

748
02:20:30,800 --> 02:20:32,720
-Non dago aita?
-Oraindik barruan.

749
02:20:32,800 --> 02:20:34,800
-Aterako da?
-Ez dakit.

750
02:20:42,600 --> 02:20:45,080
Ama, egia da?

751
02:20:45,160 --> 02:20:46,800
Zer?

752
02:20:48,240 --> 02:20:50,160
Lassadi buruzkoa.

753
02:20:50,240 --> 02:20:53,640
-Ez horixe!
-Orduan, zergatik zaintzen gintuen?

754
02:20:53,720 --> 02:20:56,600
Nire lagun baten anaia da, eta
laguntzera etortzen zen.

755
02:20:56,680 --> 02:20:58,880
Zergatik ekarri gaituzte hona?

756
02:20:58,960 --> 02:21:01,160
Zure aitarengatik.

757
02:21:01,240 --> 02:21:03,080
Ez da inoiz aldatuko.

758
02:23:17,920 --> 02:23:21,720
<i>Mesedez, utzi mezua seinalea
entzundakoan.

759
02:23:28,640 --> 02:23:32,080
BARKATU

760
02:25:04,440 --> 02:25:05,880
Kaixo?

761
02:25:15,080 --> 02:25:17,040
Ziur zaude?

762
02:25:20,400 --> 02:25:22,200
Ados.

763
02:25:45,480 --> 02:25:48,080
-Non dago? Non da Lassad?
-Terrazan.

764
02:25:48,160 --> 02:25:51,360
Esan etortzeko. Esan dibortzioa
eman didatela.

765
02:25:51,440 --> 02:25:54,000
Itxaron, ama hemen dago.

766
02:25:59,480 --> 02:26:03,040
-Kaixo, andrea.
-Zertan ari da hori hemen?

767
02:26:34,000 --> 02:26:36,000
Sarrak kontatu dizu?

768
02:26:36,080 --> 02:26:38,160
Bai.

769
02:26:57,880 --> 02:26:59,480
-Maite zaitut.
-Alde hemendik!

770
02:26:59,560 --> 02:27:02,560
Maite zaitut. Ez naiz zugandik
urrunduko.

771
02:27:04,640 --> 02:27:06,520
Maite zaitut.

772
02:27:06,600 --> 02:27:08,280
Entzun dizut.

773
02:27:09,320 --> 02:27:11,560
-Begira iezadazu.
-Alde hemendik!

774
02:27:11,640 --> 02:27:15,320
Ez dut alde egingo. Esan zerbait.

775
02:27:16,160 --> 02:27:18,240
-Hitz egin iezadazu.
-Nahikoa da.

776
02:27:20,360 --> 02:27:22,040
Maite zaitut.

777
02:27:23,960 --> 02:27:27,520
-Mesedez.
-Ez duzu ulertzen?

778
02:27:28,560 --> 02:27:30,440
Nazka ematen didazu!

779
02:27:34,680 --> 02:27:36,560
Kaka zaharra!

780
02:28:53,200 --> 02:28:54,600
Ama.

781
02:28:57,480 --> 02:28:59,720
Ongi zaude?

782
02:29:02,720 --> 02:29:04,360
Ongi nago.

783
02:29:04,440 --> 02:29:07,080
Tripako min pixka bat dut.

784
02:29:07,160 --> 02:29:09,160
Te bat prestatuko dizut.

785
02:29:13,800 --> 02:29:15,440
Ama.

786
02:29:20,520 --> 02:29:22,200
Jainkoak kolpatu egin nau.

787
02:29:25,360 --> 02:29:29,240
-Zer diozu?
-Zapata batekin, buruan. Benetan.

788
02:29:29,320 --> 02:29:32,200
Jainkoak ez du inor kolpatzen.

789
02:29:33,240 --> 02:29:36,120
Benetan diot, kolpe bat eman dit!

790
02:29:36,200 --> 02:29:39,280
Utzi tontakeriak! Argindar kableetan
zintzilikatutako zapatilak ziren.

791
02:29:39,360 --> 02:29:42,280
-Ez esan!
-Arazoren bat duzu?

792
02:29:42,360 --> 02:29:44,680
Bai, arazo bat daukat!

793
02:29:46,160 --> 02:29:47,720
Amatxo.

794
02:29:50,160 --> 02:29:52,200
Zer duzu, maitea?

795
02:29:52,280 --> 02:29:55,360
-Ez dut eskolara itzuli nahi.
-Zergatik?

796
02:29:56,600 --> 02:30:00,560
Zero atera dut matematikan, eta
andereñok barre egin dit.

797
02:30:00,640 --> 02:30:04,080
-Aurkitu lan bat niretzat.
-Mekanikari bila dabiltza.

798
02:30:04,160 --> 02:30:07,640
Gure baldarrak hitz egin behar!
Jatekoa prestatzera noa.

799
02:30:09,600 --> 02:30:11,000
Kaixo?

800
02:30:19,440 --> 02:30:22,440
ITZULPENA - AZPITITULUAK
Maialen Oliveri - Rosetta TZ