Unibertsoaren erdian, argiaren eta ilunpeen arteko mugan…
…Grayskull gaztelua dago.
Ezin konta ahala urtetan, Grayskulleko sorginek…
…harmonian eduki dute unibertsoa.
Baina iluntasuneko armadek ez dute atseden hartzen…
…eta Grayskull harrapatzeko asmoa dute buruan.
Grayskull menderatuko dutenek boterea izango dute.
Gorenak izateko boterea. Ahalguztidunak izateko boterea.
Unibertsoko nagusiak izateko boterea.
UNIBERTSOKO NAGUSIAK
Zer berri, Evil-Lyn? Hitz egin!
Hiriko ateak itxi ditugu.
Gaztelua babestuta dago, eta Thenurianera hurbiltzen ari gara.
-Bai. Eta He-Man? -Erresistentzia burua da oraindik.
Ziur esaten dizut: eguna bukatu baino lehen harrapatuko dugu.
Nire oinetan belaunikatuta eduki nahi dut.
Hainbeste denboraren ondoren, Grayskull gurea da.
Ez!
Nirea.
Grayskulleko boterea ez da oraindik zuregana pasatu.
Norbait hizketan ari zait.
Bai. Sorgina.
Nire preso ederra. Nire presoa azkenean.
Irabazi dut. Irabazi dut.
Iluntasuna altxatzen ari da zu besarkatzeko.
Iluntasunak argia besarka dezake, baina sekula ez hura ilundu.
Oraindik ez duzu irabazi, Skeletor.
He-Man bizirik dago oraindik.
-Hori sentitzen ari naiz. -Benetan?
Zer sentibera zaren.
Hau senti dezakezu?
Evil-Lyn, aktibatu holosfera.
Eterniako jendea, gerra bukatu da.
Nire armadek irabazi dute.
Grayskulleko sorgina preso daukat…
…eta haren botereak nireari erantsita daude orain.
Hau izan bedi nire lehen dekretua:
Niri leial ez zaizkidanak…
…suntsitu egingo ditut.
Aro berria hasi da.
He-Man, sorginari esker bizirik zaude.
Zuen zain egon naiz.
Grayskull…
-Izugarria izan da. -Zenbat unitate gelditzen dira?
Asko, ez. Sakabanatuta geunden. Bat-batean, nonahi geneuzkan.
-Kaosa. -Baten batek traizioa egin digu.
Lagundu! Lagundu!
-Atera nazazue hemendik! -Lasai egon.
Lagundu! Lagundu norbaitek.
Ondo da, entzun dizugu.
-Atera ezazu makila. -Kontuz, kontuz.
Eskerrak etorri zareten.
Nor zara zu?
Gwildor naiz, Thenurkoa, sarrailagilea eta asmatzailea.
Skeletorren gizonek harrapatu naute.
Milioi bat bedeinkazio zuentzat ni salbatzeagatik.
Bedeinkaziorik gabe. Skeletorren etsaiak gure lagunak dira.
Zergatik zara zu hain garrantzitsua Skeletorrentzat?
Lagunduidazu.
Erakutsiko dizuet. Zatozte nirekin.
Gogoan ditut atean sarrailarik jarri behar ez genuen egunak.
Egun horiek itzuliko dira.
Sartu, sartu.
Aurrera. Ongi etorri nire etxera.
Aurrera.
Aurrera, aurrera.
Skeletor nire atzetik zergatik dabilen galdetu didazue?
Nire asmakizunagatik.
Honengatik.
Orain nahiago nuke hau sortu ez izana.
Skeletorrek hil egin nahi nau beste bat egin ez dezadan.
Prototipo hau daukadala jakingo balu…
Zer da? Zer egiten du?
Giltza Kosmikoa deitzen diot.
Horrelako giltza bakarra da unibertsoan.
Igortzen dituen tonuak edozein ate zabaltzen du.
-Edonon? -Hori da.
Tonu grabitonikoak konputatzen ditu…
…helburu jakin baterako…
…energia-igorlea aktibatzen du…
Horrela sartu dira Skeletorren tropak hirian, gure oharkabean.
Bai. Bai.
-Hala da. -Zu zizare txikia!
-Ez duzu ulertzen zer egin duzun? -Lasai, Teela. Ez du ulertzen.
Noski. Nola ba? Thenuriandarrok arraza baketsua gara.
Den-denaz fidatzen gara.
Emakume bat etorri zitzaidan.
Nire sarrailagile-ospea entzuna omen zuen.
Nire lanean interesatua zirudien.
Nola jakin behar nuen nik Suge Mendikoa zela?
-Ederra zen. -Evil-Lyn izango zen.
Ziria sartu zidan. Giltza lapurtu zidan.
Gwildor, zure traste honek Grayskullera eraman gaitzake?
-Jakina. -Sorginarengana?
Koordenatu horiek kalkulatuta neuzkan neska hori etorri aurretik.
-Ederki. -Baina ezin dugu.
Uhin grabitonikoak nahasiz gero, Skeletorrek aurkitu egingo gaitu.
Aurkitu gaitu, nonbait.
Warlord, aurrera.
Ez, ez. Hemendik. Pasabide sekretutik.
-Azkar, azkar! -Mugi!
Izkinean. Mugi!
Gwildor, nora darama honek?
Grayskull azpiko haitzuloetara.
Ionizatu.
Gwildor, azkar.
-Bai, bai. -Mugi!
Ez zaizkit abenturak gustatzen.
Segurtatu gela. Azkar.
Bilatu giltza. Suntsitu lekua.
He-Man, lortu dugu. Begira.
Badakit gure zain dagoela.
-Arrazoi duzu. Oso lasai dago. -Begira. Sorgina.
Goazen.
Gwildor, azkar.
-Kontuz. -Isilik.
Sorgina?
Askatu egingo zaitugu.
Skeletorrek energia-eremu honetan atxilotuta nauka…
…eta berak bakarrik disolba dezake.
-Arriskuan zaudete. Zoazte. -Ez gara zu gabe joango.
Gwildor, zure giltzak ireki dezake indar-eremua?
-Jakina. -Ireki, ba.
-Denbora beharko dut. -Hasi, ba.
Gwildor, hona.
Tonu grabitonikoak konputatu behar ditut.
-Boterea kentzen ari zaizu. -Ilargia atera arte iraun dezaket.
Begi Handia unibertsoan irekitzen den arte.
Badatoz!
Gwildor, zoaz atzera. Segi lanean.
Goazen. Goazen.
Dena iristen zaio zain egoten dakienari.
Eta luzaroan itxaron dut une hau.
-Aska ezazu sorgina. -Ez dut uste.
Ez.
Eremu horretan preso dagoen artean…
…bere botereak nirea handitzen du…
…eta ilargia bere zenitera iristean…
…Begi Handia irekiko da eta Grayskulleko botere guztiak…
…niregana etorriko dira.
Zuen sorgin zoragarria hil egingo da.
Bere bizia arriskuan jartzen ausartzen zara?
Edozertara ausartzen naiz.
Skeletor naiz.
Bota armak eta errendi zaitezte…
…edo berarekin bat egingo duzue.
Ez duzu bera nahi, ni nahi nauzu.
Gure artekoa izan da beti.
Ixo!
Sarrailagilea da.
Zizare txikiak beste giltza bat du!
Zer?
Ez.
Hil ezazue!
Babestu Gwildor! Segi lanean!
Gwildor!
Traste horrek hemendik atera gaitzake?
-Bai, baina nora? -Edonora. Azkar!
Bai, bai, bai.
Badabil.
Badabil, badabil.
Man-at-Arms, Teela! Lortu dut!
Atea ireki da. Goazen! He-Man!
Ez. Ezin dut sorgina hemen utzi!
Joan egin behar duzu. Eterniak bizirik behar zaitu.
Ilargia atera arte astia duzu oraindik. Zoaz.
He-Man, mugi! Goazen!
Goazen, Gwildor.
Geldi ezazue.
-Gwildor, goazen! -Atea! Atea!
-Gwildor! -Nire giltza!
Giltza! Hartu giltza!
Bila itzazue! Haien aztarnari jarraitu!
Bilatu berak eta giltza eta ekar itzazue nigana.
Teklak zorira sakatzen zituela zirudien.
-Ezin dugu jakin nora joan diren. -Monitorizatu frekuentziak.
Nonahi daudela, berriz erabiliko dute giltza. Orduan, harrapatu.
He-Man bizi da eta giltza hori dauka.
Den-denaren jabe ez banaiz, ez naiz ezeren jabe izango.
Aurki itzazu.
Ondo al zaude?
Thenuriandar batez fio zaitez leku bigun batean lurreratzeko.
Eskerrik asko.
Ito egin nintekeen leku nazkagarri horretan.
Ez kexatu, lokatza besterik ez da.
Erraza da esaten, zakatz-zuloak estalita ez dituzunean.
-O, ez! -Barkatu.
Barkatu.
Gwildor, Eterniara itzuli behar dugu.
Zakatzak garbitu badituzu, esaiguzu non gauden.
Edonon egon gaitezke. Galaxiako edozein planetan.
Mila galaxietako edozein planetan.
Ez dut astirik izan koordenatuak berriz izendatzeko.
Hona ekarri gaituzu, eta orain etxera eramango gaituzu.
Lasai. Denok batera gaude hemen.
Nola eramango gaitu etxera, non gauden ez badaki?
Ez naiz ergela.
Nik ez nuke gailu bat sortuko, koordenatuak jasoko ez lituzkeena.
Energiagailuko botoia sakatu besterik ez dago, eta…
Non dago giltza?
Inguruan bilatu. Bakoitzak alor bat hartu.
Zer da hori?
Miatu inguruak.
Lurraz kanpoko izaki bat. Handia.
-Utzidazu suntsitzen. -Itxaron.
Baliteke adimenduna izatea.
Sorginagatik, itsusia da.
Ez dirudi kaltegarria.
A zer oihu izugarria!
Beharbada, komunikatu ahal izango naiz izaki gaixo horrekin.
Gwildor.
Gwildor, oso asti gutxi dugu.
0,84 "chromon" falta dira Grayskullen ilargia atera arte.
-Azkar aurkitu behar dugu giltza. -Zein da zure plana?
Giltza aurkitzean, Grayskulleko koordenatuak jarriko dizkiogu.
-Ezustekoaz baliatuko gara. -Tronu-aretoan zuzenean sartu…
…eta Skeletorren 2.000 edo 3.000 soldaduren aurka borrokatu…
…indar-eremua hautsi eta sorgina askatu.
-Ederki. -Banandu behar badugu…
…sinkroniza ditzagun geure kokatzaile pertsonalak.
Biak prest? Eta…
Giltza aurkitzen baduzue…
-…jatorrizko seinalea aktibatu. -Jatorrizko seinalea.
-Bidaia on. -Bidaia on.
Bidaia on.
Moo.
Moo?
Moo!
-Gwildor! -Banoa. Moo!
-Eskerrik asko. Etorri berriz. -Etorriko gara.
Ez nuen usteko hau azken aldiz eginez triste jarriko nintzenik.
Ez kezkatu, Julie. Jerseyn badute janari azkarra.
Esker mila.
Agur esateko opari bat ekarri dizut, baina ez dago bildua.
-Ez zenuen hori egin behar. -Kutxa batean ere ez dago.
Aholku bat da, eta Jainkoari otoitz egiten diot entzun dezazun.
Kevin Corrigan uzten baduzu, bizi osoan damutuko zara.
Monica, hau ez da jadanik zazpigarren maila.
Kevin aldatu da. Ni aldatu naiz. Dena desberdina da orain.
Bi gauza izan ezik.
A: Zuk bera maite duzu oraindik; B: Berak maite zaitu oraindik.
Kevinek ez du orain ez neronen eta ez nire arazoen beharrik.
Baina hemen geratzen banaiz…
Julie, badakit orain zaila dela, baina ez duzu joan behar.
-Bai, joan egin behar dut. -Zure jendeak hemen nahi zaitu.
Kevinengandik 5.000 kilometrora joatea da niretzat onena…
…eta etxetik eta hiri honetatik joatea eta berriz hastea.
-Hori Kevin da. -Faltan botako zaitut.
Zer ordutan da aireportuko autobusa?
-8:30etan. -Ederki!
Hots-proba entzungo didazu, ezta?
-Bai, hots-proba entzungo dizut. -Ederki.
-Afaria ekarri dut. -Robbyren saiheskiak!
Zerbait desberdina, aldatzeko.
Ez da oso erromantikoa gure azken hitzordurako.
Zergatik ez duzu beranduagoko hegazkin bat hartzen?
Kevin, ondo dago horrela.
Hala erabaki dugu.
Ederki.
Hilerrira joan nahi dut gurasoei agur esatera.
Bai, noski.
Nigana ez berriz isilean hurbildu.
Nire alorra da. Ez zenuke hemen egon behar.
Soldadu zaharrak bere usaimenari kasu egiten ikasten du.
-Aita, zu beti goseak zaude! -Ez nago beti goseak.
Kreyfen setioan, 30 egunez…
…erraziorik gabe.
Aita, sorgina! Giltza aurkitu behar dugu.
Ez dugu Eternia salbatuko, gosez hiltzen bagara.
Itxaron. Begira.
Nik ere hori egiten nuen zu jaio aurretik.
Bertakoak, ez, aita. Hor, zuhaixka artean.
Gwildor!
Eskaini egin behar zenigun, ezta?
Garaiz! Zuekin banatu behar nuen.
Jakina!
Teela.
Janari goxoa!
Bai, ez dut inoiz halakorik probatu.
Zergatik jartzen dute janaria makiltxo txuri hauetan?
Saihets hezurrak dira.
Hau lehen animalia bat zen?
A zer mundu basatia!
Inoiz ez pentsatu goseak zauden artean.
Nahikoa denbora galdu dugu. Goazen gure alorretara.
Gwildor.
Goxoa da.
-Gwildor. -Banoa, banoa.
Ez diot inori inoiz hau esan, baina nire erruz hil ziren.
Julie, tira.
Hegazkin istripu bat izan zen. Horrelakoak gertatu egiten dira.
Ez duzu ulertzen.
Hondartzara joatekoak ginen egun hartan.
Baina ikasi egin behar nuela esan nien, zurekin egon nahi nuelako.
Catalinarako hegazkina hartu zuten, beraz.
Tira, neska.
Zure gurasoek ez lukete nahi zu bizitza osoan damututa egotea.
-Nahiko lukete? -Ez.
Nahi nuke…
Gauzak aldatu nahi nituzke.
Baina ezin duzu.
Hori maitagarrien ipuinetan bakarrik gertatzen da.
Zer da hori?
-Julie, kontuz ibili. -Begira zer gauza!
Sinestezina da! Zer da?
Ez dakit. Erori egingo zitzaion norbaiti.
Erori? Txantxetan ari zara? A zer tamaina duen zuloak!
Zerutik eroriko zen.
Japoniar sintetizadore berri horietako bat izango da.
Utzi probatzen.
Entzun hori! Izugarria da!
Zaindariari eman behar genioke.
Bai zera! Beretzat gordeko du.
Giltza Kosmikoa aktibatuta dago.
-Hauteman egiten dugu. -Zer-nolako zehaztasunez?
"Parsec eon" baten barruan.
Giltza berriz erabiltzen badute, itxi jatorria eta ate bat ireki.
-Batailoi oso bat prestatuko dut? -Ez. Tranpa bat izan daiteke.
Esploratzaile talde bat bidaliko dugu.
Bildu mertzenarioak.
Fedea izan, sorgina.
Ez zara luzaroan bakarrik egongo.
Julie, entzun hau.
Zer iruditzen zaizu?
Oso hots polita du.
Ea zer egin dezakeen traste honek.
Probatzen, probatzen.
Helduidazu hau.
Zer egin behar duzu?
Anplifikatu egingo dut. Ea zer hots ateratzen duen.
Prest zaude?
Itxaron pixka bat.
Ederki, bagoaz.
Ezin dut sinetsi.
Ezeztapena osaturik.
Giltzaren seinalearen jatorria blokeatzen ari gara.
Oso ondo. Primeran.
Berehala konformatzen zara, Evil-Lyn.
Ahaztu zaizu denbora dela garrantzitsuena?
Erakutsidazu!
Hor. Nahikoa da.
-Mertzenarioak bildu dituzu? -Zure aginduen zain daude.
Gerraririk onenak aukeratu ditut.
Blade.
Saurod.
Gizapiztia.
Eta Karg.
Laukote bitxia.
He-Manek ihes egin dit.
Hemen eduki nahi dut berriz.
Ilargia atera baino lehen ekarri behar didazue.
Zoazte haiek ezkutatuta dauden mundura…
…giltza aurkitu…
…egizue besteekin nahi duzuena, baina ekarri He-Man bizirik.
-Ulertu didazue? -Bai, jauna.
Oso ondo.
Ireki atea. Ez niri huts egin.
Traste hau izugarria da! Ikusi dituzu argi hauek?
Charlierengana eraman behar dugu.
-Berak jakingo du hau zer den. -Ez, zoaz zu.
Bitxia dirudi, baina bakarrik egon nahi dut hemen pixka batean.
Agur esan nahi diot institutuari. Ez naiz graduazioan egongo.
Gero joango naiz Charlierengana.
Ez, aurreratu zaitez. Hitzematen dizut.
Ziur zaude?
15 minutuz joango naiz.
Ez utzi inori sartzen, Carli izan ezik.
-Ederki. -Entzun didazu?
-Traste hau zainduko dizut. -Ederki. Agur.
Carl?
Carl, zu al zara?
-Blade! -Hutsik. Giltzarik ez.
Eskaneatu bazterrak. Inor sartu ez, inor atera ez.
Kevin, txantxa bat baldin bada, ez du graziarik.
Aizue, ezin zarete horrela sartu…
Ez ezazu hil oraindik!
Uztazue bakean!
Lagundu! Lagundu!
Ez. Bizirik harrapa ezazue. Giltza non dagoen jakingo du.
Hemendik. Inguratu!
-Harrapatu zaitut, polita! -Ez!
Ez! Urrundu zaitez nigandik!
Utzi bakean!
Harrapa ezazu!
Nirea da!
Geldi ezazue!
Lagundu!
Mugi, piztiak! Segi! Segi! Segi!
Aurki ezazue!
Lagundu! Lagundu!
Lagunduidazue!
Hor dago! Hemendik!
Hor nonbait dago. Aurki ezazue.
-Utzi bakean! -Lasai egon.
Lasai. Ez izan beldurrik. Ez dizut minik emango.
Norengandik zatoz korrika ihesi?
Horiengandik, horiengandik…
-Munstro horiengandik! -Lasai, lasai.
-Izaki horiengandik! -Nik zainduko zaitut.
Begiratu han.
Begiratu hor. Bilatu han.
-Zu. Han. -Ez!
Bilatu hor. Azkar!
Hartu hau. Babestu zeure burua.
Hor dago.
Hemendik.
Ez!
Luzaroan egon naiz honen zain.
Nire ezpata!
Polita!
Erretira! Erretira!
Zoazte haien atzetik. Eterniarako ate bat izango dute.
Ondo al zaude?
Joan dira. Salbu zaude. Ulertzen didazu?
Badakit larri ibili zarela, baina zure laguntza behar dut.
Aizu, Charlie!
Kev, zer moduz?
Jaitsi hori.
Itxaron hau ikusi arte.
Ondo jo omen duzue bart gauean Zero klubean.
Eskerrik asko. Gaur gauean, hobeto!
Begiraiozu honi.
-Zer iruditzen zaizu? -Hau ikusita daukat.
-Bai? -Bai.
-Japoniarra da. -Ez, ez.
Ez dut uste. Begira.
Sakatu botoi hauek.
Sakatu aurreko botoi gorria.
Aparta! Zoragarria!
Bat ikusi baduzu, denak ikusi dituzu.
Mila esker, Charlie. Gero hitz egingo dugu.
Zatoz hona. Non hartu duzu hori?
-Saldu egin nahi duzu? -Ez.
Laurelwooden aurkitu dut. Ez zenuke sinetsiko nola.
Krater handi moduko batean zegoen.
Zuk honetaz zerbait jakitea espero nuen.
-Ez dut inoiz halakorik ikusi. -Jakin behar dugu…
Zer da hori?
-Re diesea. -Jaun tonu perfektua!
Sekulako katramila dago hor. Goazen ikustera.
Unitate guztiak, 6. kodea. Institutu Zentralera joan.
Sua eta bandalismoa.
Ai ene!
Julie han dago.
Giltza Kosmikoa aurkitu behar dugu Skeletor garaitzeko.
Izaki horiek arrazoi bategatik dabiltza zure atzetik, Julie.
Ikusi al duzu giltza?
Honelakoxe handia da. Argiak ditu.
Bai, ikusi dut!
Nire mutilak eta nik traste argidun eta musikadun hori aurkitu dugu.
Hori da. Non dago?
Kevinek dauka.
Arrisku izugarrian dago. Goazen.
-Carl, zer gertatu da? -Ez duzu inoiz jakin nahiko.
Entzuidazu. Non dago Julie?
Zer gertatu zaio Julieri?
-Nora zoaz? -Nire neska barruan dago.
Dena miatu dugu, eta ez dugu zaindaria baizik aurkitu.
Ez duzu ulertzen. Duela 10 minutu utzi dut hor.
Polizia-txakurrekin bilatzen aritu gara.
Hau da barruan aurkitu dugun gauza bakarra.
Hori Julierena da. Non aurkitu duzue?
Non uste duzu aurkitu dugula?
Bandalismoa, sutea… gauza txar pila daukagu hor.
-Zer dakizu zuk horretaz? -Ez dakit ezer.
Zu zara polizia. Zergatik ez zarete Julie bilatzen ari?
-Nolakoa da neska? -1,65 da luze.
Ile motza eta beltza. Jertse arrosa bat jantzia du.
Hori baizik ez duzu egingo? Idatzi?
Zergatik ez zara zerbait egiten ari?
Zerbait egingo dut. Paseatzera joango gara. Goazen.
-Zer? Atxilotu egingo nauzu? -Zure neskaren bila joango gara.
Bere etxera joango gara. Baietz jakin non dagoen.
Harry, eraman hau eta egin txosten bat.
Eduki kafea bero, gaua luzea izango da eta.
-He-Man, joan egin dira. -Lasai, Julie.
Zer gertatu da?
Nire lagunak dira: Teela eta bere aita, Duncan.
Man-at-Arms, Eterniako Buruzagitza Nagusikoa.
Juliek badaki nork daukan giltza, lagundu nahi digu.
Suertea izan duzue?
Zuk bezainbat, ez, nonbait.
Haien aztarna ikusi dugu, 40 "metron"era.
-Gero desagertu egin dira. -Esploratzaileak ziren.
Aurki dezagun giltza, haiek indartsuago etorri baino lehen.
-Julie, nondik? -Hemendik.
Bertakoen garraioa. Lehorreko ontzi primitibo bat. Sartu.
Gwildor.
Ondo egina, Gwildor.
Erregai-sistema kaskarra du, baina konpondu dut.
"Lucrenos"ekin dabil orain. Ez du hidrokarburoen beharrik.
Zergatik egiten digute hainbeste erresistentzia?
Jendeak jakin behar du ni Grayskull naizela.
Zure mende naukazu gauza horietarako.
Badakizu hori.
Jendea…
…He-Manen zain dago.
Haien gidari itzuliko dela uste dute.
Zu erabateko agintaria izan zaitezen…
…bera suntsitu behar da.
He-Man hiltzen badut, martiri edo santu bihurtuko dut.
Ez, azpiratua ikusi nahi dut.
Non dago giltza?
Badakigu non dagoen, baina ezin izan dugu hartu.
Hori al da dena?
Eterniatarren aurka borrokatu gara, baina gutxiegi ginen.
Zentzudunagoa iruditu zaigu itzultzea eta indarrak biltzea.
Beraz, He-Man libre dago?
Badakizue zein den niri huts egitearen zigorra?
Emaiguzu beste aukera bat, eta lortuko dugu.
Gaur ez daukat egun eskuzabala.
Alde hemendik!
Barkatzeko eskatzen dizu, guk denok bezala.
Zu zerbitzatzeko baizik ez gara bizi.
Pena litzateke beren talentua alferrik gastatzea.
Gorde errukia zuretzat, huts egiten badidazu.
Har itzazu horiek eta behar dituzun tropa eta baliabide guztiak.
Ez nuen esan nahi ni joango nintzela.
Orduan, ez zenuen hitz egin behar. Zoaz berehala.
Giltza aurkitzean, bidali jatorrizko seinalea.
Eta eraso-indarrak joango zaizkizu edo ni neu joango naiz.
Zoazte!
Baliteke zure neska etxean egotea. Argiak piztuta daude.
Ez. Lapurrak uxatzeko uzten ditu horrela.
A bai? Ikusagun.
Ez hain azkar, mutiko.
Esan?
Kevin, zu zara Jainkoari eskerrak.
Julie ez dago etxean.
Ni naiz Julie. Zer gertatzen da?
Pozten naiz zuri entzuteaz, baina kezkatuta egon naiz Julierengatik.
Norbait al dago hor? Ondo al zaude?
Bai. Hori uste nuen nik ere.
Garrantzitsua da.
Badakit ezin duzula hitz egin. Esan bai edo ez. Traste hori badaukazu?
Jainkoari eskerrak!
Ez egin ezer ez. Gauza asko azaldu behar dizkizut.
Gera zaitez hor. Berehala joango gara.
Maite zaitut. Agur.
Julierekin hitz egiten baduzu, esaiozu.
Itxaron pixka bat. Polizia naiz. Nor da?
Norekin ari zinen hizketan?
Julieren lagun batekin.
-Goseak zaude? -Ez.
Traste honetaz ari zinen, ezta?
-Zer da hau? -Sintetizadore bat.
-Nola dabil? -Sakatu horko botoiak.
-Honela? -Kontuz, kontuz.
Gauza bat jakin nahi duzu?
Ez dut uste hau sintetizadore bat denik.
Hemen egin digute segada. Ez dugu aukerarik izan.
Ikusiko dugu. Eskanerra.
He-Man bakarrik ikusten dut.
Non daude zuk aipatutako tropak?
Eta neska natibo bat.
Berak orekatuko zuen balantza zuen kontra.
Zuek baino gehiago zirela?
-Zuek baino hobeak, alegia. -Giltza aktibatu dute.
Hauteman nondik nora doan seinalea.
Gertu dago. 10 "metron"era.
Zer egiten duen ikusteko, sakatu botoi gorria.
Zein? Hau?
Zer demontre!
Zer zara zu, magoa?
Nola gelditzen da hau?
Zer ari da zu bezalako mutiko bat horrelako zerbaitekin?
Tira! Nire musika-tresna da.
Utzidazu hau berotzen, eta erakutsiko dizut.
Seinalea interferitzen ari dira.
Kokatu interferentziaren sorburua eta suntsi ezazu.
Zaila da. Ez dut halakorik inoiz ikusi.
Suntsi ezazu orain.
Kontuz!
Interferentzia-iturria suntsituta dago.
Giltzaren seinale garbi bat dugu.
Airetik jarraituko diogu arrastoa.
Baboa, eseri!
-Akabo txorakeriak. Zer da hau? -Ez dakit.
Bandalismoa, sutea eragin izana, gauzak nire aurpegian lehertzea…!
-Hobe duzu zerbait jakitea. -Aurkitu egin dut.
Aurkitu egin duzu? Ez dakizu nor den jabea?
Ez!
Ohar bat jarri behar nuen Charlieren musika dendan.
Badakizu zer egingo dudan? Hau komisariara eraman…
…eta ordenagailuan begiratuko dut ea lapurtuta dagoen.
Azkeneko aldiz, non aurkitu duzu hau?
Laurelwood hilerrian. Belarretan zegoen.
Ez badidazu sinesten, galdeiozu Charlieri.
Tira, galdeiozu.
Mutiko, horixe egingo dut.
Ezin duzu hori horrela eraman.
A, bai? Begiradazu.
Ez kezkatu zure neskaz. Bera atxilotzeko agindua dugu.
Ez da urrun joango.
Honi dagokionez, ez kezkatu.
Zuk esandakoa egia baldin bada, itzuli egingo dizut.
Hala baldin bada.
Alde hemendik!
Zer nahi duzue nigandik?
Ez!
Uztazu.
Zuk daukazu Giltza Kosmikoa. Esaiguzu non dagoen.
Ez dakit zer esaten ari zareten.
-Utzidazu konbentzitzen. -Ez. Lepokoa.
Mesedez! Ez dakit zer nahi duzuen.
Orain nire galderei erantzungo diezu.
Bai.
Ikusi duzu objektu hau?
Bai.
Non dago?
-Kendu egin didate. -Nork kendu dizu?
Polizia batek.
Non dago orain?
Ez dakit.
Alde egin du.
Giltza airetik hautemateko gauza gara.
Bai.
Prestatu garraioa berehala.
Itxaron. Evil-Lyn, hau aurkitu dut.
Hau da He-Mani lagundu dion neska natiboa.
-Baliagarria izan dakiguke. -Garraiora. Mugi.
Mugi!
-Heda zaitezte. -Mugitzen.
Skeletor gu baino lehen etorri da.
-Dena garbi dago. -Erne egon.
Kevin!
Ai, ene! Ondo al zaude? Odoletan dago.
Zer gertatu da?
Giltzaz galdetu didate, baina ez neukan.
-Giltza Kosmikoa. -Hartu egin dizute?
Ez.
-Polizia batek eraman du. -Non dago orain?
Zer da traste hau? Zer gertatzen zaio?
Skeletorren lana da.
Aldruberren lepokoa. Galdekatu egin dute.
-Berehala kenduko diot. -Suspertuko da.
Nork jarri dizu hori?
Emakume batek.
-Begi bitxiak. -Evil-Lyn. Hemen dago.
Lekua nola utzi duten ikusita, ez zegoen bakarrik.
Ondo al zaude?
Atera hemendik! Orain!
-Nire lagunak dira. -Zure lagunak?
Esango al didazue zer gertatzen den hemen?
Izaki horiek etorri, eta jipoitu egin naute.
Entzuidazu.
Hauek besteen kontra borrokan ari dira.
Salbatu egin naute, fio zaitez nitaz.
Zutaz fio? Julie, Jainkoagatik zin dagizut…
…zera horiek hona etorri dira. Begira nola dagoen hau.
Begira. Natiboen arropak. Pila daude nonahi.
Honela janzten bagara, ez gaitu inork ezagutuko.
Zer arraio da hori?
Ikusten?
Hori Gwildor da. Bidean esplikatuko dizut.
Giltza aurkitzen lagundu behar diegu.
-Gurekin etortzeko ondo zaude? -Zuekin joateko?
Esaiguzu polizia hori non dagoen.
Kevin, mesedez!
Nahiago nuke zera hori inoiz ikusi ez banu!
Charlieren musika dendara joatekoa zela esan dit.
-Saltoki gunean dago. -Erakutsiko al diguzu bidea?
-Jakina. -Ez.
Charlie, mutikoak dio zuk hau zer den badakizula.
Errusiarra izan daiteke?
Hara! Mendia Mahomarengana etorria.
Zergatik sentitzen ari ote naiz zuen bila ibili naizela gau osoan?
Gurea den zerbait daukazu.
-Utzi asmatzen. Traste hau? -Sorginagatik!
Geldi denok!
Bikaina benetan. Zer da hau, zirkua?
Norbaitek erantzun batzuk eman beharko dizkit.
Zugandik hasiko gara, ile-horia.
Ez gara zure etsaiak.
Hori ematen badiguzu, eskertuko dizugu.
Nik eranzunak izan arte, ez duzue ezer edukiko.
He-Man, norbait atzetik datorkigu.
Zer arraio da hori?
"Neutrino" ibilgailu bat, 18 "metron"era, eta hurbiltzen.
-Haiek dira. -10 "metron"era.
Giltzaren arrastoa aurkitu dute.
Aizue! Bota armak edo…
Zenbat denbora beharko duzu koordenatuak kalkulatzeko?
Ez dakit. Botoi guztiak mugituta daude.
-Estualdian zaudete. -0,61 "chromon" ilargia atera arte.
Teela, eraman itzazu atzera.
-Goazen! -Ezin didazu agindurik eman.
Gera zaitez, ba, eta aurre egiezu Evil-Lynen komandoei.
Sinetsidazu, ez duzu hori nahiko.
Evil-Lyn, seinaleak dioen bezala…
…natiboak eta giltza egituraren barnean daude, baina…
-Bai, Karg? -He-Man!
Eterniarrak iritsi dira.
Gizapiztia, indar guztiaz eraso nik agintzean.
Karg, Blade, zatozte nirekin.
Nola sentitzen zara?
Gosetu samartuta.
-Gwildor, azkar ibili. -Ahalik eta azkarrena ari naiz.
Grayskull hor dago, eta honek hemen jartzen gaitu…
…baina hemen egon behar dugu.
30 "metron" aurrerago…
…sorginaren indar-eremua puskatu nahi baldin badugu.
Itxaron pixka bat. Ez dut ulertzen.
Zer egin nahi duzu?
Unibertsoa musika da, Kevin.
Hau benetan bitxia da, ezta?
"Gorpu-lapurren inbasioa" filma gogorarazten dit.
Lekak jendearen gorpuak hartzen hasten diren zatia.
Eta ez dakizu nor diren lekak eta nor gorpuak.
Ixo! Psikopatak dira.
Bazter-jende eroen edo elizaren bateko eliztarren artean gaude.
Gure gonbidatuak iristen ari dira.
Zenbat denbora?
Ez dakit. Ez dakit.
"Fibrilliango chalconite" guztia emango nuke…
…hotsgile maisu batekin bi unitatez egon ahal izateko.
-Zer? Ez ote gaituzte maite? -Ez, bakarrik daude eta.
Faltan bota gaituzte.
Mugi!
He-Man!
Zertan ari dira hor kanpoan, III. Mundu Gerran?
Zure lagunak al dira puzkarka ari direnak?
Kevin, badakizu honelako bat nola erabili?
Ez ezazu bistatik galdu. Zure bizitzarekin zaindu giltza.
Norbait hurbiltzen bazaio, leher ezazu.
Elkar hiltzen ari dira hor.
-Gwildor prest dago? -Oraindik, ez. Gela seguru dago.
Emakume-ukitu bat behar zenuten hemen.
Emakume armaduna.
Emadazu arma, mutiko.
Ez al duzu ulertzen?
Hau benetakoa da. Entzun diozu zer esan duen.
-Pistola emateko esan dizut. -Ez!
Honaino iritsi gara. Ez dugu amore emango haiek etxeratu arte.
Ez gelditu, Gwildor.
Aukera bat eman dizut. Hau bukatzean, espetxera joango zara.
Erasoa, atxilotzeari aurre egitea, besteren bizitzak arriskuan jarriz.
Ziur esaten dizut 850 urterako atxilotuko zaituztedala denok.
Zeri begira zaude, motza?
Gogoratu nire hitzak, espetxera joango zara.
Bai, Lubic. Entzun dizut. Entzun orain niri.
Lasaitu zaitez.
-Gwildor, zerbait behar duzu? -Emadazu gauza hori.
Kevin, geldi!
Kontuz pistolarekin! Min hartuko duzue.
Ama?
Bai, laztana, ni naiz.
Baina hegazkina…
Barkatu hori dena jasan behar izana…
…baina desagertu egin behar izan genuen.
Lan garrantzitsu eta sekretu bat egin behar genuen.
Izugarri bota zaitut faltan.
Ezin dut sinetsi!
Ama!
Entzun, laztana.
Zure lagunek zerikusia dute gu egiten ari garen lanarekin…
…eta guk behar dugun zerbait dute: metalezko zera distiratsua.
Argiak dituen hori. Ekarriko al diguzu?
Charlie!
Ume ergela! Kontuz besoarekin.
Hau ez da sinestekoa. Lan serio pila dut egiteko.
"Torktumak" bezala ari zarete.
Non dago Julie?
Kevin, ez duzu hau sinetsiko.
Bizirik daude!
Zer gertatzen zaizu? Non zeunden?
Julie!
Giltza!
Eskerrik asko, laztana.
Ez!
Julie!
Nora doaz?
Teela, He-Man, azkar.
Giltza!
Hortik!
Har ezazu Gwildor!
Harrapa itzazue!
Makurtu!
-Emakume horrek du giltza. -Goazen.
-Gwildor, mugi! -Banoa, banoa.
Badaukazu armarik hemen?
Arma! Lapurretetarako.
Horko gelan, erakusmahaiaren azpian.
Badaukazu bat? Goazen.
Ai, ene! Nire denda!
-Nire teklatuak! -Begira horko horiei!
Hau inbasio bat da. Emadazu arma.
-Emadazu arma! -Bai, gizona.
-Gera zaitez hemen. -Ez kezkatu.
Polizia! Ez dadila inor mugitu!
Zer demontre!
Laguntza beharko dudala uste dut.
Garraiorako prest.
Seinalea bidaliko diot Skeletorri.
Zer gertatzen da?
Azkar, mugi!
Giltza. Norbait atea irekitzen ari da.
Ate handi-handi bat.
-Begiak itxi. -Zer da hori?
-Hemendik, azkar. -Kalezuloan barrena!
Goazen!
Sorginagatik! Goazen!
Bera da!
Evil-Lyn kontaktatu.
Evil-Lyn, Skeletorrek txosten bat nahi du.
Giltza daukat, jauna.
Natiboak ergelak eta ahulak dira eta erraz menderatuko ditugu.
Eta He-Man?
Ihes egin digu.
Hori izango da dena.
Aireko zenturioiak, bila ezazue.
Goazen!
Azkar!
Aireko zenturioiak!
Makurtu!
-Bizkor, itzuli egingo da! -Mugi!
Badatoz!
-Hemendik! -Azkar!
-Teilatura! -Mugi, mugi!
-Jiratzen ari dira itzultzeko. -Segi mugitzen.
Gwildor, emadazu kakoa. Teilatura!
Azkar! Segi!
Non dago He-Man?
Han.
Ez!
Tiro egin!
Ez du giltza hori erabili behar.
Zenturioia, gida ezazu nigana.
Zer diozu?
Giltzaren seinalerik bai? Zerbait egongo da.
Zoritxarrez, ez.
Ezer ez.
Hemen egon behar luke.
Ez nau He-Manek kezkatzen, badaki bere burua zaintzen.
Gehiago kezkatzen nau haiek gu aurkitu baino lehen ihes egiteak.
Bi zenbaki bakarrik geratzen zaizkit.
Giltza eskuratu orduko, bi "pretoi" barru egingo dugu.
Ez dut uste, Gwildor.
Hori ez da zuen agintari maitea tratatzeko modua.
Bota armak edo hilko zarete!
Gwildor, ipotx txatxua!
Eskerrak eman behar dizkizut arazo hauen guztiengatik. Zergatik?
Asmo handiak nituen zuretzat.
Ez nioke inoiz zerbitzatuko Suge Mendiko jaunari.
Itxaron He-Man iritsi arte. Berak konponduko zaitu.
Bai zera!
Une horren zain nago. Harrapa itzazue!
"Torktumak"!
He-Man, ez! Tranpa bat da!
Julie!
-Ez! -He-Man!
Kevin?
Gera zaitez zauden lekuan, He-Man.
Beste mugimendu bat…
…eta zure lagunak ez dira beste egun bat ikusteko biziko.
Dena konponduko da.
Aukera bat emango dizut.
Nirekin Eterniara nire esklabo gisa itzuli…
…eta horien bizi miserableak salbatu…
…edo haiekin hil planeta primitibo eta zaporegabe honetan.
Errendi ezazu zeure ezpata.
He-Man, ez!
Teela, ez dut beste aukerarik. Gure arteko borroka da.
Ez dut errugabeak hiltzea nahi.
Ondo esana, He-Man.
Txit prestua!
Zaindu itzazu.
Bidaia on.
Eta horiek zer, jauna?
Utz itzazu bakarrik.
He-Man nire esklaboa da.
Bizirik uzten ditudan artean, berak bere hitza beteko du.
Usteldu daitezela.
Utzidazu ikusten, Kevin.
-Zer gertatzen zaio? -Skeletorren opari berezia.
-Eterniara itzuli behar dugu. -Berehala.
Aukera gutxi daude. Energiaren nukleoa urtuta dago.
Giltzaren memoriari tonuak ezabatu dizkiote.
Ez dago etxera joaterik.
Estal ezazu honekin.
Kiskaltzen dago.
Ura ekarri behar zaio. Behean iturri bat dago.
-Ederki. -Altxa.
Mugi, goazen.
-Ni mendebaldean nago. -3. unitatea, zatozte hona.
-Lubic, non dago armada? -Ixo!
Hemen zeuden. Inoiz ikusi dudan gauzarik okerrena.
-Denok, zatozte. -Goazen, mutilok.
Utzidazu hori ikusten.
Ai ene!
Zer gertatuko zaio?
Pozoia odolean dauka.
-Zauria handitu egingo zaio. -Sorginak bakarrik salba dezake.
Sentitzen dut, Kevin.
Ez sentitu, bila ezazu gu itzularazteko modu bat.
Moduren bat egon behar du.
Ez al dago, ba?
Gwildor?
Ez.
Dimentsio-ate bat irekitzea erraz samarra da.
Baina tonuak…
…Giltza Kosmikoan pilatuta zeuden tonuak…
…erabat ezabatuta daude.
Skeletorrek bazekien zertan ari zen.
Giltza konpondu ahal izango banu ere…
…ehunka urtez bila ibili arren…
…ez nituzke etxera eramango gaituzten tonuak aurkituko.
Itxaron pixka bat. Tonuak.
Botoi gorria sakatzean giltzak jotzen zuen doinua?
Bai.
Itxaron pixka bat.
Zer gertatzen da?
Ea traste hori isiltzen den.
Eskerrik asko.
Itxaron pixka bat. Badaukat.
Hori da. Nola asmatu duzu?
Ez dakit. Doinu bat pare bat aldiz entzun, eta gogoratu egiten dut.
Doinu itsaskorra zen. Nire kantu batean erabili nahi nuen.
Kantuak?
Zergatik ez didazu esan soinugilea zarela?
Maisua zara? Bai, bazara. Badakit.
Halabeharrak horregatik ekarri gaitu hona. Azken akordea.
20 "metron".
Jar ezazu airean guretzat.
Okerreko doinugilea duzu.
Institutuko talde bateko teklatu-jotzaile babu bat naiz.
Ni bezalako milioi bat daude.
Zu bezalako bakarra, Kevin.
Bakoitzetik bakarra.
Entzuidazu, gazte.
"Kromon" erdi baten barru…
…ez dugu sorginik edukiko etxera joan ahal izateko.
Traste horrekin zerbait egiten badakizu, egizu.
Gwildor, Kevinek badakizki tonuak. Zuk etxera eraman gaitzakezu?
Bai.
Bai, ahal dudala uste dut.
Gauza batzuk behar ditut.
"Tesserakt bossoniko" bat.
Hementxe.
"Artezgailu oktodiko" bat.
Nik badaukat "artezgailu oktodiko" bat.
Eta tonuak jotzeko zerbait.
Teklatu bat ekarriko dut Charlieren dendatik.
-Zaindu ezazue Julie. -Zainduko dut.
Irabazi dut.
Noiz arte?
"Preton" erdia ilargia atera arte.
Entzun duzu, sorgina?
Iritsi da azken unea.
Grayskulleko indar guztiak…
…unibertsoko indar guztiak nireak izango dira.
Nireak. Eta zu ez zara existituko.
Oraindik ez da beranduegi erokeria hau desegiteko.
Erokeria?
Gutxiespenaren kargugabetzea, lotsa eta bakardadea eskatzen ditut.
Nire halabeharra da. Nire eskubidea da.
Ezerk ez dit hortik atzera eragingo.
Boterearen irrikan dauden gizonek…
…beren bizitzako hutsegiteak atzera hartu…
…denak pilatu, eta halabeharra deitzen diote horri.
Mila esker filosofia apur horregatik. Hona nire erantzuna.
Bai, sorgina.
Grayskulleko ezpata.
Nirea!
Orain eta beti.
Zure txapelduna.
Izan zaitez une honen lekukoa, He-Man.
Une honetan Grayskulleko botereak…
…niretzat izango baitira eternitaterako.
Gure bizi osoko gudua bukatu behar zuen modu bakarrean bukatuko da.
Holosfera prest dago.
Begi Handia irekitzen denean…
…Eterniako jendeak nire aurrean belauniko ikusiko zaitu…
…zu hil aurre-aurretik.
Inoiz ez naiz zure aurrean belaunikatuko.
Bai, belaunikatuko zara.
Edo oinaze ahaztezin bat eragingo dizut.
Lubic, etxera eramango zaitut atseden har dezazun.
Korean egon nintzen. Ez dut inoiz horrelakorik ikusi.
-Bera da! -O, ez! Berriro!
Goazen.
Hemen daukat.
-Nola dago Julie? -Berdin.
Honek emango dizkigu behar ditugun tonuak.
Nola?
Teklak sakatu eta kitto.
Zer tekla?
O, ez, ez. Hemen.
Primeran!
Aparta!
Ez zenidan esan mundu honetan giltza sonikoak zenituztenik.
Ea balio dizun.
-Eskerrik asko, Kevin. -Ez horregatik.
"Preton" baten barru edukiko dut prest.
Kevin, ez nazazu utzi.
Hitzematen dizut, Julie.
Ez zaitut inoiz utziko.
Inoiz ez.
Maite zaitut.
Nahikoa.
Non dago zure indarra? Nora joan zaizu?
Begira zure sorgin preziatua.
Atsotua. Ahula. Zimeldua.
Hilzorian.
Orain belaunikatzeko prest zaude…
…gerrari harroa?
Ilargia bere gorenera altxatzen ari da.
Entzun duzu?
Alfa eta omega.
Hil eta berpiztu…
…eta zu hilko zarenez…
…ni berpiztuko naiz.
Zer ari dira hor? Berehala gelditu behar ditugu.
-Ederki. -Ez.
Babes nazazu. Sakabana zaitezte.
-Eta egon nire seinalearen zain. -Bai, jauna.
Jende hori nirea da.
Eterniako jendea.
Galaxiako Begi Handiaren aurrean aurkezten naiz…
…halabeharrak aukeratua…
…Grayskulleko botereak hartzeko.
Une saihetsezin hau zuen begien aurrean gertatuko da…
…eta He-Man berak horren lekuko izan beharko du.
Begia irekitzen ari da.
Orain, ni, Skeletor…
…unibertsoko nagusia naiz.
Bai!
Bai, sentitzen ari naiz.
Botereak betetzen nau.
Bai. Unibertsoa sentitzen dut neure baitan.
Kosmosaren zati bat naiz.
Haren energia isurtzen da…
…nire baitatik isurtzen da.
Zer ondorio atera duzu?
Planeta hau, jende hau…
…ez dira ezer niretzat. Unibertsoa boterea da.
Botere garbia, geldiezina!
Eta ni naiz indar hori. Ni naiz botere hori.
Belaunikatu zaitez zeure nagusiaren aurrean.
Ergela.
Ez zara jadanik nire mailakoa.
Gizona baino gehiago naiz.
Bizitza baino gehiago.
Jainko bat naiz!
Orain belaunikatu egingo zara!
Belaunikatu!
-Prest zaude, Kevin? -Bai.
Energia emango diot. Badoa.
Orain, Kevin, orain.
Geldi! Ez mugitu! Atxilotuta zaudete.
Bota armak eta jarri eskuak buruan.
-Isilik egoteko eskubidea duzue… -Lubic, ez duzu ulertzen.
-Itzuli egin behar dugu. -Inor ez da inora joango!
Non daude?
Non daude orain zure lagunak?
Hitz egidazu ongiaren bakardadeaz, He-Man.
Gaizkiaren bakardadea bezalakoa da?
Amatxo maitea!
Lortu dugu!
Gwildor, makurtu.
Suntsi itzazue!
Babestu zaitezte!
Minik emango ez zeniela hitzeman zenidan.
Gezurra esan nizun.
Agur, He-Man.
Geldiaraz ezazue!
Harrapatu!
Babestu He-Man! Kevin, zaindu atzealdea!
Zu! Zaindu aurrealdea!
Norbaitek esango dit zer gertatzen ari den hemen?
Gune Ilunean nagoela iruditzen zait.
Lubic, hau benetakoa da! Makurtu!
Lubici ez zaio tiro egin behar!
Jolasean ibili nahi duzue? Tori jolasa!
Tira, putakumea!
Ez. Ezazue hil! Bizirik nahi dut!
Ezin zara nigandik ezkutatu.
Korg, prestatu gudu-estazioa.
Ez duzu joan nahiko Skeletor…
Bai. Warlord, goazen.
Erretiratzeko agindua.
Ez!
Boterea daukat!
Zu!
Ez zara jarriko nire eta nire halabeharraren artean.
Hala egingo dut. Esan nizun gure arteko kontua zela.
Min ematen dit zuri bizia kendu ez izanak.
Zure aurpegi madarikatua nire oroimenetik betiko kendu ez izanak.
-Akabo berriketak! -Hau izan bedi gure azken gudua.
Skeletor.
-Bukatu da. -Bai.
Zuretzat.
Lortu du! He-Man!
-Garaipena! -Garaipena!
Garaipena.
Lubic, begiraiozu zeure buruari.
-Benetan hemen gelditu nahi duzu? -Txantxetan? Zertarako itzuli?
Begira zer daukadan hemen. Gaztelu bat daukat.
Ikuspegi ederra, aire garbia eta emakume eder bat.
Erretiro moduko bat.
Julie, eramazu beti hau zurekin eta Eternia hor edukiko duzu.
Eskerrik asko.
Hau agurra dela esango nuke.
He-Man…
Teela, Man-At-Arms.
Ez agurrik esan.
Esan "bidaia on".
Badago Eternian esapide zahar bat:
"Norabide bakoitzeko bidaia behar bezala bizi…
…eta beste baterako atea izango da".
Bidaia on.
Zaindu, Julie.
-Zaindu ezazu. -Zainduko dut.
Aktibatu atea, Gwildor.
Ziur zaude ez duzula zure planetako iraganera itzuli nahi?
Iraganera edo etorkizunera eraman zaitzaket.
Ez, Gwildor. Ondo da. Etxera eraman gaitzazu.
Hobe dugu etxera joatea.
-Bidaia on, Julie. -Bidaia on, Gwildor.
Bidaia on.
Gwildor. Itxaron. Eraman gaitzazu iraganera…
Ama, aita, kaixo!
-Goiz esnatu zara. -Ondo zaude.
Zer dela eta hau?
Asko maite zaituztet. Ez zaituztet galdu nahi.
Egun-pasa joango gara. Gauean itzuliko gara.
Ez.
Iritziz aldatu dut. Hondartzara zuekin joan nahi dut.
Ez joan Catalinara.
Ez izan tuntuna. Etxean geratu eta ikasi.
Ama, aita, mesedez!
Gaur ez joan hegazkin horretan.
Sentipen ikaragarri bat dut.
Aita pilotu bikaina da. Bidaia laburra da.
Ez!
Utzi giltza horiek hor!
Maite zaituztet.
Zer ari zara? Zatoz hona.
Julie!
Kevin!
Ez utzi zure gurasoei hegazkinean sartzen.
Gelditu ditut jadanik.
Itxaron pixka bat.
Badakizu?
Han egon gara.
Eternia.
Boterea daukat!
UNIBERTSOKO NAGUSIAK
Itzuliko naiz.
ITZULPENA - AZPITITULUAK: Jon Muñoz