1
00:00:39,806 --> 00:00:42,776
-Dembélé ezagutzen?
-Nik 50 euro Mbappéren alde.

2
00:00:42,809 --> 00:00:43,910
Zer dugu, mutilok?

3
00:00:45,678 --> 00:00:47,947
Zer, partidara?

4
00:00:48,348 --> 00:00:50,884
-5 euro baietz Mbappék gola sartu.
-5 euro?

5
00:00:51,084 --> 00:00:53,420
-5 euro baietz.
-Burutik jota hago.

6
00:00:53,686 --> 00:00:55,789
5 euro baietz! 

7
00:01:07,100 --> 00:01:09,869
Aurrera, urdinak!

8
00:01:43,603 --> 00:01:46,873
<i>Armetara, herritarrok!

9
00:01:47,173 --> 00:01:50,110
<i>Osatu batailoiak!

10
00:01:50,510 --> 00:01:54,147
<i>Aurrera, aurrera!

11
00:01:54,447 --> 00:02:00,987
<i>Odol lohi batek 
gainezka egin beza gure ildoetan.

12
00:03:42,121 --> 00:03:49,329
MISERABLEAK

13
00:04:39,612 --> 00:04:41,481
Gustatzen zaidak hire orrazkera.

14
00:04:41,581 --> 00:04:42,915
Benetan atsegina duk.

15
00:04:44,150 --> 00:04:49,088
Motorreko koipea ipini duk 
edo berez daukak koipetsua ilea?

16
00:04:50,990 --> 00:04:54,694
"Pento" deituko zioagu berriari.

17
00:04:55,662 --> 00:04:57,363
"Pento", ondo zagok.

18
00:04:58,464 --> 00:05:01,301
Ez zaidak ikaragarri gustatzen.

19
00:05:05,305 --> 00:05:06,406
Kaixo, jaunok.

20
00:05:07,440 --> 00:05:08,775
Gora Frantzia!

21
00:05:09,075 --> 00:05:10,943
Hire ama puta!

22
00:05:13,846 --> 00:05:18,651
Aizak, Pento, hau Les Bosquets duk.
Ez zakiat honen berri entzun duan.

23
00:05:18,685 --> 00:05:22,322
Lehen ez gintuan hemen sartzen, 
drogaren azokarik handiena zuan.

24
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
Bazegoan haxixa, kokaina…

25
00:05:24,324 --> 00:05:26,559
…eta gero heroina,
auzo osoa suntsitu ziana. 

26
00:05:26,726 --> 00:05:29,128
-Zahar guztiak hilda zaudek.
-Ederki.

27
00:05:29,362 --> 00:05:32,632
Eta gero "Muzz anaiek" 
auzoa garbitu zitean.

28
00:05:32,665 --> 00:05:35,768
-"Anaia Musulmanak"?
-Bai, "BAC".

29
00:05:36,602 --> 00:05:38,604
BAC, zer da hori?

30
00:05:38,671 --> 00:05:40,573
Drogaren Aurkako Brigada.

31
00:05:40,673 --> 00:05:43,042
Horrela deitzen zieagu hemen.

32
00:05:43,343 --> 00:05:47,814
Baina izurri berri bat zagok, 
prostituzioa, nigeriarren esku.

33
00:05:48,247 --> 00:05:50,283
Etxebizitzak alokatzen ditiztek,
400 eurotan…

34
00:05:51,918 --> 00:05:56,389
…badauzkak prostitutak 20 edo 10 
eurotan; normala duk hori orain.

35
00:05:56,522 --> 00:05:59,692
Bi eurotan 
zurrupatzen ditek buztana.

36
00:06:01,260 --> 00:06:02,995
Bi euro badauzkak?

37
00:06:18,611 --> 00:06:20,246
Zer dugu, zakil-buru?

38
00:06:20,380 --> 00:06:23,449
-Zer moduz, bikote ezkongabea?
-Hainbestean.

39
00:06:23,449 --> 00:06:25,785
Nahaspilatuta utzi nian atzo 
hire etxea.

40
00:06:25,852 --> 00:06:29,489
Aldatu sofako besoak, hire 
emazteak buruarekin jotzen zian eta.

41
00:06:29,522 --> 00:06:30,790
Ergela!

42
00:06:31,424 --> 00:06:33,226
Zer moduz?

43
00:06:35,128 --> 00:06:37,063
Ez duk talde egokia aukeratu.

44
00:06:37,163 --> 00:06:40,666
Lurreko bi alfer-zorririk handienak 
egokitu zaizkik. Begiraiek.

45
00:06:40,700 --> 00:06:42,402
Aholku bat.

46
00:06:42,402 --> 00:06:45,071
Gauez lan egin ezak. 
Hator elitearekin. Ikusiko duk. 

47
00:06:45,171 --> 00:06:47,507
Badakizue 
zergatik zabiltzaten gauez?

48
00:06:47,673 --> 00:06:49,409
-Badakizue edo ez?
-Ez.

49
00:06:49,409 --> 00:06:51,277
Itsusienak zaretelako.

50
00:06:51,310 --> 00:06:53,980
Ezagutzen diat neska bat, gauekoa.

51
00:06:56,249 --> 00:06:58,918
Hamaika aldiz esan dizuet 
ez deitzeko! Ez du merezi!

52
00:06:58,918 --> 00:07:01,487
Gera dadila hemen!
Gaixotu egiten nau!

53
00:07:01,687 --> 00:07:03,923
Ulertzen didazu? 
Gaixotu egiten nau!

54
00:07:04,090 --> 00:07:06,292
Ez duzu umerik? 
Umeak badituzu, ulertuko didazu!

55
00:07:06,426 --> 00:07:08,795
Mesedez. 
Hamaika aldiz esan diot.

56
00:07:08,995 --> 00:07:11,597
Txorakeriak egiten ditu, 
ba, bera konpon dadila orain!

57
00:07:11,931 --> 00:07:16,602
-Zer egin du orain ume zikin horrek?
-Zaku bete oiloekin harrapatu dugu.

58
00:07:16,903 --> 00:07:20,106
-Oiloak bizirik?
-Bai, bizirik.

59
00:07:20,173 --> 00:07:23,543
Garajea oilategi bihurtua duen 
errumaniar bati ohostu zizkiok.

60
00:07:23,609 --> 00:07:25,645
Zer egin nahi zuen oiloekin?
Saldu, jan?

61
00:07:25,745 --> 00:07:27,079
Auskalo.

62
00:07:27,747 --> 00:07:29,482
Bost axola zaio dena!

63
00:07:29,515 --> 00:07:31,684
Ez didak ulertzen 
hitz egiten diadanean?

64
00:07:40,460 --> 00:07:42,228
Jar hadi hor.

65
00:07:44,063 --> 00:07:45,898
Txerri bilduma polita.

66
00:07:46,732 --> 00:07:47,500
Bai.

67
00:07:48,301 --> 00:07:51,270
"Txerri Arrosa" deitzen ziotek,
eta bera harro zagok, gainera.

68
00:07:51,337 --> 00:07:53,272
Ehuneko ehunean urdea.

69
00:08:00,913 --> 00:08:03,583
Ez dituk behiak 
faltan gehiegi botako?

70
00:08:03,783 --> 00:08:05,084
Zer?

71
00:08:05,384 --> 00:08:07,353
-Behiak.
-Ez, zer ba?

72
00:08:07,920 --> 00:08:09,956
-Cherburg landaldea duk, ez?
-Ez.

73
00:08:10,890 --> 00:08:13,326
Ez, ez ditiat faltan botako.

74
00:08:13,593 --> 00:08:15,127
Hemen aldatu egingo haiz.

75
00:08:15,761 --> 00:08:18,498
-Ez haiz polizian oinarritik hasi.
-Ez.

76
00:08:18,831 --> 00:08:21,834
Larrialdiko polizian, lehenik, eta 
Krimenaren Aurkako Brigadan, gero.

77
00:08:26,506 --> 00:08:28,574
Eta zergatik erabaki duk
gugana etortzea?

78
00:08:28,608 --> 00:08:31,711
Nire emazte ohia polizia duk, eta
Bobignyko prefekturara etorri duk.

79
00:08:31,744 --> 00:08:35,047
Berak dik gure semearen zaintza, 
eta nik maizago ikusi nahi dudanez…

80
00:08:35,047 --> 00:08:38,484
…hona etorri nauk, Île-de-Francera.
Horra zergatik.

81
00:08:40,019 --> 00:08:41,254
Ez hasi.

82
00:08:44,423 --> 00:08:45,591
Nire libururik maiteena 
irakurriko dut.

83
00:08:49,328 --> 00:08:50,630
BIZITZA KAKATIA

84
00:08:51,330 --> 00:08:54,467
-Zer moduz 2B3?
-Kaixo.

85
00:08:54,600 --> 00:08:57,737
-Nagusia.
-Stéphane Ruiz brigadierra.

86
00:08:57,870 --> 00:08:59,939
Chandier zuzendariordea,
urte askotarako.

87
00:09:00,039 --> 00:09:02,275
-Atseginak dira zurekin?
-Oso.

88
00:09:02,275 --> 00:09:03,209
Ederki.

89
00:09:03,543 --> 00:09:06,546
35 gradu iragarri dituzte gaurko,
ez atera eguzkitako krema gabe.

90
00:09:07,380 --> 00:09:08,347
Hara!

91
00:09:10,182 --> 00:09:11,918
Familia hazten ari da.

92
00:09:12,585 --> 00:09:15,588
30 gradu kontu txarra da, jendeak
kalean pasatzen duelako egun osoa…

93
00:09:15,588 --> 00:09:18,024
…gogoa berotzen zaie
eta, azkenean, istilua.

94
00:09:18,024 --> 00:09:20,459
Baina 35 gradu aparta da,
mundu guztia lo dago.

95
00:09:20,793 --> 00:09:22,295
Siesta egiten dute.

96
00:09:23,429 --> 00:09:25,031
Polita!

97
00:09:26,966 --> 00:09:28,901
Depilatu egiten zara?

98
00:09:29,268 --> 00:09:31,837
Jaioberri-azala dut oraindik.

99
00:09:32,572 --> 00:09:34,273
Jeloskor naukazu.

100
00:09:34,640 --> 00:09:38,077
Munduko Koparen efektuaz 
aprobetxatuko gara: denak pozik.

101
00:09:38,077 --> 00:09:40,479
Brigadierra, etorriko al zara 
une batez nire bulegora?

102
00:09:41,447 --> 00:09:44,817
Frantzia hiru koloreko hodei 
gainean dago. Chris, zu ere bai.

103
00:09:49,956 --> 00:09:52,858
Chris, zure brigada-burua…

104
00:09:53,292 --> 00:09:55,995
…lekuan bertan esperientzia handia 
duen polizia da.

105
00:09:56,028 --> 00:09:57,597
Mutil…

106
00:09:58,497 --> 00:10:00,166
…esango genuke…

107
00:10:00,232 --> 00:10:04,170
…bizia? Erreaktiboa?

108
00:10:04,170 --> 00:10:06,706
Batzuetan gainezka egiten duena?

109
00:10:07,340 --> 00:10:09,909
Baina hemen denetik izan behar da,
lotsatia izan ezik.

110
00:10:10,476 --> 00:10:14,880
Jakizu ez dudala sekula 
jokabide desegokirik adoretuko.

111
00:10:15,047 --> 00:10:17,416
-Ulertzen al didazu?
-Bai, guztiz.

112
00:10:17,450 --> 00:10:18,384
Ederki. 

113
00:10:18,517 --> 00:10:22,021
Betekizunaren zure senari 
dei egiten diot, Ruiz brigadierra…

114
00:10:22,088 --> 00:10:24,757
…taldearen eta kohesioaren 
zure senari.

115
00:10:24,824 --> 00:10:26,892
Kohesiorik gabe ez dago talderik.

116
00:10:27,526 --> 00:10:29,695
Eta talderik gabe, 
bakarrik egoten da bat…

117
00:10:29,962 --> 00:10:31,330
…aurrez aurre dituela…

118
00:10:33,633 --> 00:10:36,102
Zer esango zenuke, Chris?

119
00:10:36,636 --> 00:10:38,270
Inguruan daukagun munduaren 
basakeria?

120
00:10:38,971 --> 00:10:42,742
Horra zer ederki adierazia!

121
00:10:43,409 --> 00:10:45,645
Ederki, joan zaitezkete.

122
00:10:46,212 --> 00:10:49,715
Pento, hi gaur, atzean. 
Begiratu eta ahoa itxi. 

123
00:10:49,715 --> 00:10:51,651
Bai, baina uztak ezizen hori.
Stéphane diat nik izena.

124
00:10:51,651 --> 00:10:54,987
Gaizki hasi gaituk, Pento, 
isiltzeko esan diat.

125
00:11:24,383 --> 00:11:26,152
Ospa! Nazkante zikina!

126
00:11:26,152 --> 00:11:28,254
-Etxe honetan ez hitz egin horrela.
-Barkatu, aita.

127
00:11:28,421 --> 00:11:30,056
Jaiki ohetik eta etorri berehala.

128
00:11:30,089 --> 00:11:32,992
-Oporretan nago, ez dut lanik.
-Oporrak badira ere, zatoz.

129
00:11:33,225 --> 00:11:34,994
Etorri berehala. Mugi.

130
00:11:51,544 --> 00:11:52,978
Mutilok, C.R.S.!

131
00:11:57,516 --> 00:11:59,251
Hara! Ihesi zoazte orain?

132
00:11:59,251 --> 00:12:02,988
Masha’Allah, gazteok. Fedeaz eta 
erlijioaz bi hitz esango dizkizuet.

133
00:12:03,022 --> 00:12:03,989
Zer moduz, anaiok?

134
00:12:03,989 --> 00:12:07,993
Mundu honetako eta beste munduko 
arrakasta Alaren esku dago.

135
00:12:09,729 --> 00:12:13,299
Montfermeilgo anaiak bisitan etorri 
zaizkigu gauza bat oroitarazteko.

136
00:12:13,432 --> 00:12:14,567
Salam aleikum.

137
00:12:14,600 --> 00:12:16,736
Ondo zaudete?

138
00:12:16,802 --> 00:12:18,971
Montfermeilgo anaiak gara. 

139
00:12:19,038 --> 00:12:22,108
Zuengana etorri gara 
zuetaz kexuak izan ditugulako.

140
00:12:22,308 --> 00:12:26,612
Bizilagunak zuen jokabideaz 
kexatu zaizkigu meskitan.

141
00:12:26,779 --> 00:12:29,815
Jokabidea oso-oso garrantzitsua 
da erlijioan. 

142
00:12:30,616 --> 00:12:33,452
Zuenganako, helduenganako, 
auzoarenganako, guganako…

143
00:12:33,753 --> 00:12:36,589
…gurasoenganako, batez ere, 
eta auzokideenganako.

144
00:12:36,956 --> 00:12:38,858
Auzokideak oso garrantzitsuak dira.

145
00:12:38,924 --> 00:12:41,127
Errespetatu egin behar dira beti
helduak, auzoko zaharrak…

146
00:12:41,127 --> 00:12:44,230
…baina, batez ere, 
hemen zuekin bizi diren gurasoak.

147
00:12:44,330 --> 00:12:45,965
-Ulertu duzue edo ez?
-Bai.

148
00:12:46,065 --> 00:12:48,167
-Ados? Zuetaz fidatuko gara?
-Bai.

149
00:12:48,300 --> 00:12:50,102
Gonbidatu egingo zaituztegu
otoitzaren ondoren…

150
00:12:50,236 --> 00:12:52,404
…meskitara, 
meriendatxo bat egitera.

151
00:12:52,438 --> 00:12:55,808
Pastelak, txokolatea, edariak…
hori dena edukiko dugu.

152
00:12:55,841 --> 00:12:57,476
Eta aldi berean 
hitzalditxo bat egingo dizuegu. 

153
00:12:58,244 --> 00:12:59,912
-Gogoa duzue?
-Bai, ondo.

154
00:13:00,479 --> 00:13:01,947
-Konforme?
-Bai.

155
00:13:02,982 --> 00:13:05,351
-Agur, anaia gazteak.
-Salam aleikum.

156
00:14:12,251 --> 00:14:14,286
Ikusten duk autobus geltokiko tipoa?

157
00:14:14,587 --> 00:14:16,155
Horko hori.

158
00:14:16,856 --> 00:14:18,691
Itxura normala dik, ona.

159
00:14:19,892 --> 00:14:21,894
S fitxa dik.

160
00:14:22,027 --> 00:14:24,763
Iaz honelakoxe bizar luzea zian.

161
00:14:25,631 --> 00:14:27,867
Hiru urtez egon zuan Sirian, 
buruak mozten.

162
00:14:29,435 --> 00:14:32,438
Korana eta kalashnikov bat 
zeramatzak beti zorroan.

163
00:14:35,040 --> 00:14:37,443
-Ikusten duk txanoa jantzita duena?
-Bai.

164
00:14:37,943 --> 00:14:39,545
Ez begiratu! Erotu egin al haiz?

165
00:14:39,879 --> 00:14:42,481
Leihotik bota zian emaztea
gehiegi hitz egiten zuelako.

166
00:14:43,382 --> 00:14:46,151
Tira, andrea ez zuan hil.

167
00:14:49,021 --> 00:14:51,156
Horiek klandestinoak dituk.

168
00:14:51,190 --> 00:14:53,993
Kolera, tifusa… ditek.

169
00:14:54,159 --> 00:14:57,663
Haiek kontrolatzerakoan, 
jantzi eskularruak, badaezpada ere. 

170
00:14:58,197 --> 00:15:00,666
Miatu ondoren tetanosa
harrapatu zian batek behin.

171
00:15:01,100 --> 00:15:03,168
Adarra jotzen didazue.

172
00:15:04,603 --> 00:15:06,038
Hara, Pento!

173
00:15:07,339 --> 00:15:08,941
Informazio kulturalaren tartea.

174
00:15:09,275 --> 00:15:12,211
Badakik zergatik deitzen den eskola 
Victor Hugo?

175
00:15:12,244 --> 00:15:14,914
Montfermeilen idatzi zuelako Hugok
"Miserableak".

176
00:15:15,714 --> 00:15:18,918
Gureak egin dik! 
Intelektual bat gure artean!

177
00:15:21,020 --> 00:15:24,924
-Liburua irakurri duk?
-Ez, udaleko web orria. 

178
00:15:26,225 --> 00:15:29,461
Ez zirudik asko aldatu denik.

179
00:15:29,962 --> 00:15:32,564
Hori bai, Gavrochek 
"Gaveroche" dik orain izena. 

180
00:15:32,965 --> 00:15:34,667
"Gaveroche, hator hona".

181
00:15:35,067 --> 00:15:36,936
"Berehala!"

182
00:15:37,202 --> 00:15:39,238
Eta Cosettek Cosette dik izena.

183
00:15:39,371 --> 00:15:41,674
Cosetteren amak 
postan lan egiten dik.

184
00:15:41,707 --> 00:15:44,109
Oso nekatuta zagok Cosette.

185
00:15:44,443 --> 00:15:46,412
Gehiegi lan egiten dik.

186
00:15:46,545 --> 00:15:47,513
Cosette ama.

187
00:15:49,782 --> 00:15:51,116
Hara…

188
00:15:53,953 --> 00:15:56,088
Hori Hontza duk.

189
00:15:56,422 --> 00:15:58,791
-Zer dugu, putakume kuadrilla?
-Hontza!

190
00:15:59,024 --> 00:16:01,694
-Atera al haiz?
-Bai, bazuan garaia.

191
00:16:01,794 --> 00:16:04,396
-Bai. Zenbat egin dituk?
-Lau urte.

192
00:16:04,463 --> 00:16:07,066
Akordatzen gaituk.
Gu izan gintuan, oroitzen haiz?

193
00:16:07,132 --> 00:16:10,436
Bai, ezin diat hire aurpegia
ahaztu, ez zaidak gustatzen.

194
00:16:10,469 --> 00:16:13,105
-Behartuta geundean. Gure lana duk.
-Hire lana, jakina.

195
00:16:13,172 --> 00:16:15,240
-Ezin duk lanez aldatu?
-Ez. 

196
00:16:15,607 --> 00:16:18,577
-Guapo hago trajearekin.
-Parisa noak lan bila.

197
00:16:18,644 --> 00:16:20,579
Benetan?
Zer lan bilatu behar duk?

198
00:16:20,713 --> 00:16:23,315
Espazio berdea, 
inausketa, sasi garbiketa…

199
00:16:23,382 --> 00:16:25,818
-Ederki. Errima dik.
-Errima dik.

200
00:16:25,851 --> 00:16:27,519
-Eta rapa?
-Rapa beti.

201
00:16:27,553 --> 00:16:29,121
Baina ez diat trapa egiten.

202
00:16:29,154 --> 00:16:32,091
-Egiguk lehengo moduko rap bat.
-Benetako rapa?

203
00:16:32,191 --> 00:16:34,326
<i>Eskopetaz nik tiro, 
tentsioa gora igo.

204
00:16:34,393 --> 00:16:36,161
<i>Pintada horiekin
estatua izorratzen.

205
00:16:36,161 --> 00:16:39,198
<i>Bere hutsegiteengatik, bere
politika aluagatik, istiluak hirian.

206
00:16:39,231 --> 00:16:43,035
<i>Gertaera bat, uda edo negu, 
zuei bost, etorkinkumea naiz ni.

207
00:16:43,168 --> 00:16:46,238
<i>Zeren zain dago estatua nire
eraikina, nire etxea, konpontzeko?

208
00:16:46,238 --> 00:16:49,108
<i>Bazen garaia, horixe behar nuen 
jokabidez aldatzeko.

209
00:16:49,141 --> 00:16:50,209
9.3.

210
00:16:50,242 --> 00:16:52,211
-Ondo zagok.
-Ondo? Ondo ematen dik.

211
00:16:52,277 --> 00:16:54,813
-Hitz jakintsuak dituk.
-Bai, hitz jakintsuak.

212
00:16:56,148 --> 00:16:59,084
-Lan egitea aholkatzen diat, ordea.
-Jakina.

213
00:16:59,084 --> 00:17:01,186
-Zeren eta rapa…
-Lehertu egiten duk!

214
00:17:02,688 --> 00:17:05,891
-Bejondeiala, Hontza. Eutsi goiari.
-Mila esker. Hik ere bai.

215
00:17:06,892 --> 00:17:09,862
-Jode, ukituta zagok.
-Kartzelak akabatu egin dik.

216
00:17:09,862 --> 00:17:11,530
Bezero ohi bat da.

217
00:17:12,131 --> 00:17:15,334
50 euro baietz sei hilabete baino 
lehenago nik hori berriz atxilotu. 

218
00:17:15,401 --> 00:17:17,269
Salbuespena.

219
00:17:34,486 --> 00:17:37,589
-Buruan jo dik!
-Aizak, Kiriku!

220
00:17:41,326 --> 00:17:44,063
-Segitzen dik.
-Ospitalera joateko gogoa dik.

221
00:17:44,063 --> 00:17:45,731
-Eta joan egingo duk.
-Utziok.

222
00:17:45,831 --> 00:17:49,301
Ostia ederra hartuko dik,
odola aterako zaiok burutik.

223
00:17:49,701 --> 00:17:51,570
Ez nizuen kontatu, mutilok.

224
00:17:51,570 --> 00:17:55,541
Herrira joan nintzenean, 
familia ikusi, eta ni hantxe lasai.

225
00:17:56,075 --> 00:17:57,476
Lotan hasi ninduan.

226
00:17:57,609 --> 00:18:01,480
Zarata bat entzuten hasi, eta 
tipo bat moto bat lapurtzen hasia…

227
00:18:01,547 --> 00:18:04,450
-Badaude motoak hire herrian?
-Erotuta al hago? Bai noski!

228
00:18:04,583 --> 00:18:06,185
Hago isilik.

229
00:18:06,285 --> 00:18:09,455
Gero, 
haren atzetik joan hituan.

230
00:18:09,455 --> 00:18:11,356
Ni harri eta zur nengoan, 
denak haren gainean zeudean.

231
00:18:11,356 --> 00:18:14,093
Harrapatu, lotu, 
eta tipoa erretzen hasi hituan.

232
00:18:14,093 --> 00:18:17,563
-Traumatizatuta nengoan.
-Gezurtia! Hoa pikutara!

233
00:18:17,596 --> 00:18:19,731
-Egia duk!
-Egia?

234
00:18:20,165 --> 00:18:21,200
Erre egin zitean.

235
00:18:21,233 --> 00:18:24,436
Ikusten hautsa?
Putz eginda, desagertu egiten duk.

236
00:18:24,436 --> 00:18:25,737
Hura berdin.

237
00:18:26,872 --> 00:18:29,174
Bazter haiek arriskutsuak dituk.

238
00:18:29,274 --> 00:18:31,944
Zerbait lapurtzen baduk, 
hilda hago. Lapurtu gabe ere bai.

239
00:18:39,351 --> 00:18:40,119
Zer moduz?

240
00:18:40,953 --> 00:18:42,788
-Zer moduz, ondo?
-Bai.

241
00:18:42,955 --> 00:18:45,791
Oso guapoak zaudete.
Zer behar dugu?

242
00:18:46,158 --> 00:18:49,628
-Tortillak.
-Hiru tortilla.

243
00:18:49,728 --> 00:18:52,764
Gero, panini bat, urdaiazpiko eta 
gazta ogitarteko bat, bi coca-cola…

244
00:18:53,031 --> 00:18:55,167
-Hanburguesa bat.
-Eta Snickers bat.

245
00:18:55,501 --> 00:18:57,002
-Eta bi arto.
-Itxaron.

246
00:18:57,336 --> 00:18:59,771
Eskari on bat da.

247
00:19:00,205 --> 00:19:03,142
-Baina zenbat diru daukazue?
-Hamabi euro.

248
00:19:03,275 --> 00:19:05,077
-Nola?
-Hamabi euro.

249
00:19:05,144 --> 00:19:07,045
-Ez, ez, ez. Ospa.
-Mesedez.

250
00:19:07,346 --> 00:19:09,948
-Kiroletik gatoz. Goseak gaude.
-Ez, ez.

251
00:19:10,048 --> 00:19:11,850
Alde egiteko esan dizuet.

252
00:19:14,153 --> 00:19:16,855
-Mesedez, osaba.
-Ezta pentsatu ere.

253
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
Segi, agur.

254
00:19:23,862 --> 00:19:28,600
<i>Bi ordutik gorako ikuskizuna, 
nazioarteko artistekin.

255
00:19:28,667 --> 00:19:32,004
<i>Akrobatak, malabaristak, 
hainbat animalia exotiko.

256
00:19:32,271 --> 00:19:34,773
Pailazoak beharko ditiztek,
hor baduk aukera.

257
00:19:35,574 --> 00:19:37,376
Hara, komikoa haugu.

258
00:19:39,978 --> 00:19:41,380
Ene bada!

259
00:19:42,414 --> 00:19:44,483
Hori dena kontrolatuko diagu.

260
00:19:45,050 --> 00:19:46,285
Ez ditek ezer txarrik egiten.

261
00:19:46,385 --> 00:19:48,520
Lotan al zaudete?
Erretzaileak dituk.

262
00:19:48,554 --> 00:19:49,922
Gwada, bira eman.

263
00:19:50,422 --> 00:19:52,891
<i>Miaketak…

264
00:19:53,458 --> 00:19:55,861
<i>Miatu egingo haut…

265
00:19:56,461 --> 00:19:58,864
<i>…pasioz…

266
00:20:00,365 --> 00:20:01,600
Tira, emaiok.

267
00:20:03,202 --> 00:20:05,037
Su-bataioa Pentorentzat.

268
00:20:25,457 --> 00:20:26,825
Kaixo, andereñoak.

269
00:20:27,859 --> 00:20:29,394
Polizia-kontrola.

270
00:20:30,796 --> 00:20:32,998
-Zer ari zarete?
-Autobusaren zain gaude.

271
00:20:32,998 --> 00:20:35,033
-Zer?
-Autobusaren zain gaude.

272
00:20:35,434 --> 00:20:37,502
Autobusaren zain?

273
00:20:41,106 --> 00:20:42,708
Hirea al da?

274
00:20:49,648 --> 00:20:50,983
Zenbat urte ditun?

275
00:20:51,083 --> 00:20:53,285
-Hamabost.
-Hamabost urte?

276
00:20:53,485 --> 00:20:55,153
Eta hamabost urterekin, erretzen?

277
00:20:58,790 --> 00:21:01,093
Haxix-usaina zagon.

278
00:21:02,728 --> 00:21:04,162
Non dago?

279
00:21:04,162 --> 00:21:05,897
-Non sartu dun?
-Ez duzu ni miatzeko eskubiderik.

280
00:21:05,998 --> 00:21:08,367
-Nahi dudana egingo dinat. Non?
-Ezin nauzu horrela miatu.

281
00:21:08,367 --> 00:21:11,503
Ezetz? Larrialdi-egoera. 
Hatza ipurditik sar zezakenat.

282
00:21:11,503 --> 00:21:13,272
-Ez da normala.
-Hi, ixo!

283
00:21:13,272 --> 00:21:15,173
-Ez duzu hori egiteko eskubiderik.
-48 orduko atxiloketa nahi dun?

284
00:21:15,274 --> 00:21:16,608
Ez duzu eskubiderik.

285
00:21:16,608 --> 00:21:18,644
-Ondo da.
-Utzi niri.

286
00:21:19,578 --> 00:21:22,547
Non aurkitu dun?
Hi miatzen segitzea nahi dun?

287
00:21:23,282 --> 00:21:25,350
-Zer ari haiz?
-Zu filmatzen. Ez duzu eskubiderik.

288
00:21:25,350 --> 00:21:26,585
-Ez filmatu!
-Ez.

289
00:21:29,421 --> 00:21:30,689
Pozik?

290
00:21:31,089 --> 00:21:32,724
Tuntuna alaena!

291
00:21:32,824 --> 00:21:34,359
Ospa hemendik.

292
00:21:34,493 --> 00:21:37,296
Eta zigarroa utzi, 
txarra da osasunerako.

293
00:22:08,060 --> 00:22:10,862
Buzz, Buzz!
Hator hona!

294
00:22:13,699 --> 00:22:15,801
Filmatu egiten nauk 
nire gelan nagoenean?

295
00:22:15,867 --> 00:22:18,570
-Ez, benetan.
-Drona ikusi diat neure leihoan. 

296
00:22:19,037 --> 00:22:21,039
-Ez nekian hire gela zenik.
-Ez?

297
00:22:21,073 --> 00:22:22,774
Emadak telefonoa. 
Hire bideoak ikusi nahi ditiat.

298
00:22:22,841 --> 00:22:24,810
Eman telefonoa! Azkar!

299
00:22:29,247 --> 00:22:32,351
Neska guztiak filmatu dituk, ala?

300
00:22:32,784 --> 00:22:35,887
Perbertitua haiz, gero!
Harrituta naukak.

301
00:22:41,026 --> 00:22:43,028
Jode, Salimata filmatu din!

302
00:22:43,195 --> 00:22:45,731
Begiraion zikin horri!

303
00:22:45,864 --> 00:22:47,666
-Begira, begira!
-Barregarria dun.

304
00:22:47,833 --> 00:22:49,968
Bidalidak bideo hau. 
Salimata akabatuko dinat.

305
00:22:49,968 --> 00:22:52,571
Bidali niri ere.
Begira nola egiten duen putarena!

306
00:22:52,604 --> 00:22:55,640
Abisatzen diat, zuzenean, 
ez, gero, ni filmatu, e?

307
00:22:55,807 --> 00:22:57,075
Akabatu egingo haut eta.

308
00:22:57,109 --> 00:22:59,177
-Ea hala den.
-Entzuidak ondo, Buzz.

309
00:22:59,244 --> 00:23:02,614
Bidalidak bideo hau eta 
ezabatu beste guztiak. Ulertu didak?

310
00:23:03,582 --> 00:23:06,218
-Zer asmo duk biharko?
-Ezer ez.

311
00:23:06,585 --> 00:23:07,285
Ezer ez.

312
00:23:07,452 --> 00:23:10,322
Guk bihar saskibaloi-partida bat
diagu hamarretan.

313
00:23:10,489 --> 00:23:12,124
-Etor zaitezke edo ez?
-Bai noski.

314
00:23:12,157 --> 00:23:14,092
-Dronarekin filmatuko gaituk.
-Ondo da.

315
00:23:14,159 --> 00:23:16,061
-Ez diat entzun.
-Ederki.

316
00:23:16,094 --> 00:23:19,097
-Hobe duk etortzea, aitu?
-Bai.

317
00:23:19,331 --> 00:23:21,233
-Argi al dago?
-Bai.

318
00:23:21,266 --> 00:23:22,968
Goazeman, neskak.

319
00:23:41,686 --> 00:23:42,988
Jojo, adiskidea!

320
00:23:43,989 --> 00:23:46,425
-Zer dugu, poliziak?
-Zer moduz?

321
00:23:46,658 --> 00:23:47,826
Zertan habil?

322
00:23:48,059 --> 00:23:49,761
Xerra bat eguzkitan frijitzen.

323
00:23:49,761 --> 00:23:52,164
-Jaten emango diguk?
-Gogoa duzue?

324
00:23:52,230 --> 00:23:54,699
-Eskatu.
-Lasai, jan diagu.

325
00:23:55,233 --> 00:23:56,234
Tira.

326
00:23:56,268 --> 00:23:58,437
-Segi, mutilok.
-Kontuz ibili.

327
00:23:58,970 --> 00:24:01,206
-Zuek ere kontuz ibili.
-Agur, Jojo.

328
00:24:03,775 --> 00:24:05,177
Laster frijituko da.

329
00:24:08,447 --> 00:24:12,451
-Zer egiten dute txalekoarekin?
-Alkatearen bitartekariak dituk.

330
00:24:13,051 --> 00:24:15,987
Igogailua hondatuta dagoenean, 
erosketak igotzen dizkiete amei…

331
00:24:16,021 --> 00:24:19,424
…yo-yo sistemarekin, 
kartzelan bezala. 

332
00:24:20,692 --> 00:24:21,593
Baina tira…

333
00:24:22,194 --> 00:24:23,995
Ondo zagok 
alkateak horrelako ekimenak egitea.

334
00:24:24,362 --> 00:24:27,132
-Harengana joan behar diagu.
-Ipurtzulo horrengana?

335
00:24:29,201 --> 00:24:32,938
Zergatik "ipurtzuloa"?
Ipurtzuloa al da alkatea?

336
00:24:32,971 --> 00:24:34,706
Ikusi duk gurutzatu berria dugun
txorimaloa?

337
00:24:35,474 --> 00:24:37,409
Alkatearen anaia duk.

338
00:24:38,143 --> 00:24:39,478
Beltza al da alkatea?

339
00:24:39,711 --> 00:24:40,779
Bai.

340
00:24:42,080 --> 00:24:43,748
Gure Obama duk.

341
00:24:45,650 --> 00:24:49,488
-Hitz egin duk pakistandarrarekin?
-Bai. 

342
00:24:49,488 --> 00:24:52,657
-Potroak ukitzen ari zaidak eta.
-Lasai. 

343
00:24:52,757 --> 00:24:56,194
Joan den astean hitz egin nioan
eta kantari hasi zitzaidaan.

344
00:24:56,194 --> 00:24:59,164
Nola du izena 
hango fruta-saltzaile berriak?

345
00:24:59,197 --> 00:25:01,633
-Fruta-saltzaile berri bat zagok.
-Goxoagoa duk.

346
00:25:01,666 --> 00:25:02,501
Ederki.

347
00:25:02,901 --> 00:25:05,337
Urrezko Baloia emango ziotek.

348
00:25:05,937 --> 00:25:08,039
Nori? Mbappé txikiari?

349
00:25:08,273 --> 00:25:10,775
Ez, Modrici emango ziotek.

350
00:25:11,877 --> 00:25:13,078
Ez duk segurua.

351
00:25:14,012 --> 00:25:17,782
Mbappé laino hutsa duk.

352
00:25:19,317 --> 00:25:20,886
Ispilatze bat.

353
00:25:20,886 --> 00:25:22,821
Hori dena faltsua duk.

354
00:25:23,221 --> 00:25:25,390
Faltsua, faltsua, faltsua.

355
00:25:26,124 --> 00:25:28,593
-Ez, paperak dauzkat.
-Benetako faltsua al da?

356
00:25:28,593 --> 00:25:29,995
Hau ez zagok gaizki.

357
00:25:30,629 --> 00:25:33,999
Erdi faltsua duk.
Erdia faltsu, erdia egiazko.

358
00:25:33,999 --> 00:25:35,700
Ez, jauna. 
Badauzkat fakturak.

359
00:25:35,700 --> 00:25:38,036
-Zenbat balio du honek?
-35.

360
00:25:38,570 --> 00:25:40,605
A bai? Badauzkak 35 euro?

361
00:25:40,906 --> 00:25:42,941
Metro gehiago erantsi dituk?

362
00:25:43,808 --> 00:25:45,844
Mila esker, egun ona pasa.

363
00:25:46,478 --> 00:25:49,915
-Zenbat dituk, 8 metro?
-Tira, jaun-andreok!

364
00:25:50,549 --> 00:25:53,351
Tira, jaun-andreok aprobetxatu!

365
00:25:54,586 --> 00:25:56,621
-Merkeago, merkeago!
-Tori, 22.

366
00:25:56,988 --> 00:25:59,157
Amagatik esaten diat,
izozki postu bat falta duk hemen.

367
00:25:59,190 --> 00:26:02,360
Hemen ondo salduko hituzke 
izozkiak.

368
00:26:02,494 --> 00:26:06,131
Bost eurotan ez, ez zagok dirurik,
baina euro batean, ondo. 

369
00:26:06,498 --> 00:26:08,433
Zergak jarriko genizkiokek.

370
00:26:08,600 --> 00:26:11,102
Umeek gogotik jango ditek.

371
00:26:11,236 --> 00:26:13,705
-Zer dugu?
-Ondo, anaiok? Lasai?

372
00:26:14,239 --> 00:26:17,576
-Ondo joan da dena gaur?
-Amar izan ezik; potro-ukitzailea!

373
00:26:17,609 --> 00:26:19,744
Behar bezala konponduko diagu 
kontua.

374
00:26:19,978 --> 00:26:21,913
Amagatik esaten diat, 
eroarena egiten utziozue.

375
00:26:22,747 --> 00:26:24,983
-Agur, anaiok.
-Indar handia.

376
00:26:26,618 --> 00:26:28,286
Horra nor datorren.

377
00:26:28,620 --> 00:26:32,891
Amagatik esaten diat, 
ezin diat tipo hori begiz ikusi.

378
00:26:33,258 --> 00:26:36,428
-Alkate jauna, zer moduz?
-Gaizki. 

379
00:26:37,228 --> 00:26:41,633
Amarrek niri potroak ukitzen 
segitzen badu, bota egingo diat.

380
00:26:41,633 --> 00:26:42,434
Zer egin dik?

381
00:26:42,434 --> 00:26:46,137
15 aldiz esan zioat bere postua
luzeegia dela. Espaloi osoan zehar!

382
00:26:46,638 --> 00:26:48,306
-Harengana joango al naiz?
-Nahi duana.

383
00:26:48,473 --> 00:26:50,342
Bestela, 
nik konponduko diat neure erara.

384
00:26:50,508 --> 00:26:51,843
Zer konpondu behar duk hik?

385
00:26:52,210 --> 00:26:54,012
Ez duk hire kontua, gurea baizik.

386
00:26:54,012 --> 00:26:55,981
-Hitz egiok hire umeari.
-Ez hasi.

387
00:26:55,981 --> 00:26:58,683
Konpondu itzak hire kamiseta 
faltsuak eta hire angurriak.

388
00:26:58,683 --> 00:27:00,352
Ez hasi.

389
00:27:00,452 --> 00:27:02,887
Ez al diguk berria aurkeztu behar?

390
00:27:03,622 --> 00:27:05,757
-Aurkeztu heure burua.
-Jaunok.

391
00:27:07,125 --> 00:27:10,028
-Kaixo.
-Ez beldurrik izan. Kaixo esan.

392
00:27:10,095 --> 00:27:11,496
Kaixo.

393
00:27:12,364 --> 00:27:13,632
Nola duzu izena?

394
00:27:14,232 --> 00:27:16,635
-Ruiz brigadierra.
-Ruiz.

395
00:27:16,801 --> 00:27:18,870
-Atseginez, Ruiz.
-Atseginez, jaunok.

396
00:27:19,738 --> 00:27:22,474
Zergatik begiratzen didak?
Bera ari zaik hizketan, ez ni.

397
00:27:22,474 --> 00:27:24,843
Utziok, berria duk.

398
00:27:24,843 --> 00:27:27,012
Jode, ez dik luzaroan iraungo.

399
00:27:27,078 --> 00:27:29,981
Galdetu al duk nire trastearena?

400
00:27:30,181 --> 00:27:32,017
Asteburuan egongo nauk 
lehengusuarekin. Ez kezkatu. 

401
00:27:32,017 --> 00:27:35,787
-Benetakoa, e? Ez kaka zikina.
-Zer uste duk, arlotea naizela?

402
00:27:35,787 --> 00:27:40,091
-Kaka eman al diat inoiz?
-Eta kutxarekin, andrearentzat duk.

403
00:27:41,026 --> 00:27:44,396
-"Kaka eman al diat inoiz"?
-Hago isilik.

404
00:27:44,663 --> 00:27:46,898
-Egun ona pasa.
-Jaunok.

405
00:27:47,866 --> 00:27:50,602
-Indar gorria!
-Bakarrik hago, non zaudek besteak?

406
00:27:52,037 --> 00:27:54,039
Arlote putza!

407
00:27:54,205 --> 00:27:56,574
Gwadari laster emango zioat nik 
popatik.

408
00:27:56,608 --> 00:27:59,511
Horren bila zabilek.
Ez sartu haren jokoan. 

409
00:27:59,511 --> 00:28:03,448
Ez esan hori. Etortzen den 
bakoitzean, gaizki tratatzen naik.

410
00:28:03,448 --> 00:28:06,184
Nor uste duk naizela ni?

411
00:28:06,217 --> 00:28:08,987
Benetan ari al haiz?
Kaka bezala tratatzen naik. 

412
00:28:09,020 --> 00:28:12,857
Orientatzailea al haiz?
Egizak hire lana, eta kitto.

413
00:28:24,202 --> 00:28:26,071
Amar, adiskidea!

414
00:28:27,305 --> 00:28:29,941
-Zer gertatzen da?
-Amar, salam aleikum.

415
00:28:29,941 --> 00:28:31,609
-Aleikum salam.
-Kaixo.

416
00:28:32,010 --> 00:28:35,013
Badakik zer gertatzen den.
Postua galtzeko arriskuan hago. 

417
00:28:35,080 --> 00:28:36,815
Zabaltzen ari haiz.

418
00:28:36,981 --> 00:28:38,550
Nola egingo dugu?

419
00:28:38,783 --> 00:28:42,053
Ni Miss Frantzia bezalakoa nauk,
bakea munduan, horixe nahi diat. 

420
00:28:42,087 --> 00:28:44,522
Ez diat lagunen arteko liskarrik 
nahi; irtenbide bat behar diagu. 

421
00:28:44,522 --> 00:28:47,992
Ordaintzen diat postua, baina 
lapur horrek eskupekoa nahi dik.

422
00:28:47,992 --> 00:28:52,063
-Badakik nola dabilen hau.
-20 euro, ez, 50 nahi ditik!

423
00:28:52,363 --> 00:28:53,498
Nor da hemen iruzurtia?

424
00:28:53,531 --> 00:28:55,934
<i>Marikoiak!
Zuen hilak odolostuko ditugu!

425
00:28:56,101 --> 00:28:56,801
Zer da hori?

426
00:28:56,801 --> 00:29:00,839
<i>Gurutziltzatu egingo zaituztegu,
Johnny ekartzen ez badiguzue!

427
00:29:00,905 --> 00:29:02,474
Non da?

428
00:29:02,474 --> 00:29:04,843
<i>Gurutziltzatu egingo zaituztegu,
marikoi kuadrilla!

429
00:29:04,843 --> 00:29:07,545
Zatozte, zatozte.
Hortik da.

430
00:29:10,148 --> 00:29:13,451
<i>Hankak hautsiko dizkizuegu,
putakume zerri kuadrilla!

431
00:29:13,885 --> 00:29:15,320
<i>Kabroi ustelak!

432
00:29:15,386 --> 00:29:18,990
<i>Jendilaje alua! 
Auzoa erreko dizuegu, marikoiak!

433
00:29:19,224 --> 00:29:22,360
Johnny hartu eta ekartzen ez 
digunak bere hilak jango ditu!

434
00:29:22,494 --> 00:29:23,661
Ja ta txikitu egingo diat!

435
00:29:23,695 --> 00:29:26,131
Bere hildakoen muinak jango ditu!
Putakumeak!

436
00:29:26,231 --> 00:29:29,234
Ez badiguzue Johnny onik ekartzen, 
akabatu egingo zaituztegu!

437
00:29:29,267 --> 00:29:30,935
Hil egingo zaituztegu, 
marikoi hilak!

438
00:29:31,069 --> 00:29:34,506
-Zuen hilen muinak jango ditugu!
-Potroak moztu behar zaizkie.

439
00:29:34,873 --> 00:29:36,808
Ondo begiratu, txinatarra.

440
00:29:37,008 --> 00:29:38,676
Kamioian sar ezak.

441
00:29:39,043 --> 00:29:42,781
-Nolakoa zen zikin ustel hori?
-Kamiseta beltza zian.

442
00:29:43,281 --> 00:29:45,083
-Ez diat ikusten!
-Denak beltzak dituk!

443
00:29:45,116 --> 00:29:48,953
Ikusten duan orduko, geldi hadi, 
eta muturra txikituko zioat!

444
00:29:49,020 --> 00:29:51,189
-Hori al da?
-Ez, ez duk hori.

445
00:29:51,189 --> 00:29:53,091
Denak beltzak dituk 
auzo puta honetan!

446
00:29:53,525 --> 00:29:55,527
Haritzan egingo diagu erronda.

447
00:30:01,166 --> 00:30:03,401
Bero zagok.
Ijitoekin ez zagok giro.

448
00:30:09,707 --> 00:30:13,812
-A6n dagoela uste dik.
-Alkatea, kamioi susmagarri bat.

449
00:30:13,845 --> 00:30:15,346
Zer da hori?

450
00:30:20,518 --> 00:30:22,020
Zer dugu, mutilok?

451
00:30:22,020 --> 00:30:24,989
Bost minutuz hitz egingo diagu.

452
00:30:25,390 --> 00:30:27,926
Bizpahiru galdera 
egin behar dizkizuet. 

453
00:30:28,126 --> 00:30:29,627
Zer dira makila horiek guztiak?

454
00:30:29,727 --> 00:30:32,564
Lasai. 
Johnny berreskuratzera etorri nauk. 

455
00:30:32,597 --> 00:30:35,633
-Zer duk saltsa hau, ijito?
-Bi minututan esplikatuko diat. 

456
00:30:35,633 --> 00:30:37,368
-Lasaitu, bi minutu.
-Lasai nagok. 

457
00:30:37,368 --> 00:30:40,738
Auzotik zirkura etorri, 
eta nire Johnny lapurtu zidatek.

458
00:30:40,805 --> 00:30:43,808
-Zertaz ari haiz, ijito?
-Nire Johnny ostu didatela.

459
00:30:44,075 --> 00:30:47,846
-Nor da Johnny?
-Seme bat bezalakoa duk.

460
00:30:48,580 --> 00:30:51,749
Hemen zagok. Bila ezak, 
miatu bazterrak ezker-eskuin.

461
00:30:51,783 --> 00:30:53,885
-Ez zakiat zertaz ari haizen.
-Ez nauk istilutan etorri. 

462
00:30:53,952 --> 00:30:56,554
Ni ere ez nabilek istilutan, baina 
ez diat hire Johnny ezagutzen. 

463
00:30:56,621 --> 00:30:58,456
Ezta behar ere, bila ezak. 

464
00:30:58,590 --> 00:31:01,326
-Nondik ezagutzen dut hire Johnny?
-Popatik emango zieat hire hilei!

465
00:31:01,526 --> 00:31:05,263
-Denak akabatuko ditiat!
-Lasai, ijito. Zertaz ari haiz?

466
00:31:05,330 --> 00:31:07,098
-Bila ezak Johnny.
-Ezagutzen al duk Johnny?

467
00:31:07,131 --> 00:31:09,434
-Johnny hil egin zuan.
-Ez duk hil, hemen zagok. 

468
00:31:09,601 --> 00:31:11,202
Zuen mutiko batek harrapatu dik.

469
00:31:11,402 --> 00:31:13,671
-Ezagutzen al duk Johnny?
-Bera duk!

470
00:31:13,972 --> 00:31:17,575
Hi haiz! Hi haiz Johnny
harrapatu duen marikoia!

471
00:31:17,609 --> 00:31:19,310
Edan egingo haut!

472
00:31:19,644 --> 00:31:21,880
-Zer?
-Zer gertatzen da?

473
00:31:23,181 --> 00:31:25,316
Zoazte haren bila!

474
00:31:26,150 --> 00:31:28,353
Non daude Gypsy Kingstarrak?

475
00:31:29,487 --> 00:31:31,155
Han, aparkalekuan, ezkerrera.

476
00:31:32,023 --> 00:31:33,658
Bira eman, Gwada.

477
00:31:34,225 --> 00:31:35,894
Begi zorrotza, Pento!

478
00:31:44,636 --> 00:31:46,571
Jende asko zagok.
Errefortzuei deitu behar zieagu.

479
00:31:46,638 --> 00:31:47,739
Ez kezkatu, konponduko diagu.

480
00:31:47,739 --> 00:31:49,908
Lasai! Lasai!

481
00:31:52,911 --> 00:31:54,379
Zer gertatzen da?

482
00:31:54,412 --> 00:31:55,847
Atzera! Atzera!

483
00:31:55,914 --> 00:31:58,016
Atzera! Atzera!

484
00:32:02,153 --> 00:32:04,989
Lasai! Orain nik hitz egingo dut.
Zer gertatzen da?

485
00:32:05,223 --> 00:32:06,991
-Garaiz etorri haiz.
-Zer gertatzen da?

486
00:32:06,991 --> 00:32:08,993
-Hik konponduko duk kontua.
-Zer duk?

487
00:32:09,193 --> 00:32:11,429
-Lasai.
-Johnny lapurtu zidatek.

488
00:32:11,896 --> 00:32:14,198
Nire etxera etorri, 
eta Johnny lapurtu zidatek.

489
00:32:14,198 --> 00:32:17,135
-Hire mutiko bat bahitu ditek?
-Zein Johnny?

490
00:32:17,201 --> 00:32:19,637
Johnny lapurtu zidatek. 
Johnny nire lehoikumea duk. 

491
00:32:21,372 --> 00:32:23,374
Berreskuratu egin nahi diat.

492
00:32:24,008 --> 00:32:25,476
-Lehoi bat lapurtu ditek?
-Bai.

493
00:32:26,811 --> 00:32:29,013
Nire lehoikumetxoa lapurtu zidatek
putakume alu hauek. 

494
00:32:29,113 --> 00:32:31,015
Nork ikusi du zer?
Hik zerbait ikusi al duk?

495
00:32:31,149 --> 00:32:34,452
Lasai, bazakiat nork daukan. 
Txinatarra, hator hona. 

496
00:32:34,452 --> 00:32:37,322
Beltx txiki batek lehoia hartu,
eta auzo puta honetara ekarri dik!

497
00:32:37,555 --> 00:32:40,491
Bere hildakoak izorratuko ditiat, 
hankak moztuko zizkioat! 

498
00:32:40,959 --> 00:32:42,427
-Zer? Zer?
-Lasai, lasai.

499
00:32:42,427 --> 00:32:43,895
-Ikusi al duk?
-Bai.

500
00:32:43,895 --> 00:32:46,597
-Beltx txiki bat zuan…
-Ulertu diat!

501
00:32:46,664 --> 00:32:48,700
-Kamiseta marradun batekin!
-Lasaitu hadi! 

502
00:32:49,367 --> 00:32:51,035
Hi, alkatea!

503
00:32:51,102 --> 00:32:53,771
24 ordu dituk Johnny guri emateko!
Ekartzen ez badiguk…

504
00:32:53,972 --> 00:32:56,040
…fusilarekin etorri, eta auzoko 
guztiak akabatuko zaituztet!

505
00:32:56,040 --> 00:32:58,242
-Atso zikina!
-Ixo!

506
00:32:58,309 --> 00:33:00,645
Atzera! Atzera!

507
00:33:06,284 --> 00:33:07,552
Atzera! Atzera! Atzera!

508
00:33:19,530 --> 00:33:22,233
Zorro, hartu hire mutilak,
eta ospa!

509
00:33:22,433 --> 00:33:23,768
Alde, aski da.

510
00:33:24,836 --> 00:33:25,803
Kabroiak!

511
00:33:28,006 --> 00:33:30,174
Aski da! 
Johnny itzuliko dizuegu!

512
00:33:31,075 --> 00:33:33,177
Itzuliko dizuegu!

513
00:33:33,811 --> 00:33:35,046
Potroak zanpatuko ditiat!

514
00:33:35,480 --> 00:33:37,515
Nire kontu! Orain, ospa!

515
00:33:37,515 --> 00:33:39,350
Kabroi ustelak!

516
00:33:41,152 --> 00:33:42,220
Putakumea!

517
00:33:42,253 --> 00:33:44,789
-Utziezue oihu egiten.
-Zer? Benetan ari al haiz?

518
00:33:44,922 --> 00:33:47,225
Gurasoak leihotik begira dauzkagu.

519
00:33:47,291 --> 00:33:49,894
-Uzteko oihu egiten? Jota al hago?
-Goazemak hire bulegora.

520
00:33:50,128 --> 00:33:52,930
-Bere semeaz ari zela uste nian.
-Goazemak hire bulegora.

521
00:33:53,031 --> 00:33:55,299
Zer dira kontu hauek?
Benetan ari al haiz?

522
00:33:55,833 --> 00:33:57,168
Baina zer da hau?

523
00:33:57,301 --> 00:34:01,539
Berriz etortzen badira, 
ipurdian sartuko zizkieat makilak.

524
00:34:01,539 --> 00:34:02,640
Neuk esaten diat hori.

525
00:34:02,707 --> 00:34:05,276
Nik konponduko ditiat.
Lasaitu hadi.

526
00:34:05,476 --> 00:34:08,846
Mesede egidak: estutu umeak, 
lehoia aurkitu behar diagu.

527
00:34:08,980 --> 00:34:10,982
-Zer irabaziko diat nik hor?
-Irabazi hik?

528
00:34:10,982 --> 00:34:14,352
Galdu egingo duk, ordea. Etorri,
eta bazterrak kiskaliko ditiztek.

529
00:34:14,385 --> 00:34:17,722
-Amek negarrez bukatuko ditek.
-Amek ez ditek negar egingo. 

530
00:34:17,722 --> 00:34:20,591
-Gazteei eusteko pagatzen diate.
-Hago isilik!

531
00:34:20,992 --> 00:34:23,761
-Zer, irainka ari haiz?
-Lasai, lasai.

532
00:34:23,861 --> 00:34:25,530
Ez egin itxurarik, ixo!

533
00:34:25,530 --> 00:34:27,231
-Lasai.
-Ipurtzuloa.

534
00:34:27,965 --> 00:34:32,070
Esan diat bost axola zaidala.
Benetan.

535
00:34:32,070 --> 00:34:34,072
Datozela auzora 
nahi duten guztia egitera…

536
00:34:34,072 --> 00:34:36,574
…erre dezatela auzunea, 
ez duk nire arazoa.

537
00:34:36,574 --> 00:34:39,343
Orduan udalak dirua emango zidak
gazteak baretzeko.

538
00:34:39,343 --> 00:34:41,579
-Negarkerian hator?
-Aski duk, Chris.

539
00:34:41,813 --> 00:34:43,748
Zertaz hitz egiten didak?

540
00:34:44,115 --> 00:34:47,385
-Benetan.
-Egizak eskatu diadana.

541
00:34:50,288 --> 00:34:51,722
Ederki, ez kezkatu.

542
00:34:51,823 --> 00:34:53,357
-Mila esker.
-Hi haizelako duk.

543
00:34:53,491 --> 00:34:55,226
Hitaz fio nauk.

544
00:34:55,259 --> 00:34:57,428
-Martxa, bagoazak.
-Mozoloa.

545
00:34:57,462 --> 00:34:59,897
Zer nahi duk?
Zergatik begiratzen didak horrela?

546
00:34:59,897 --> 00:35:02,800
Nire buztana nahi duk?
Hanka hemendik.

547
00:35:02,867 --> 00:35:04,769
Andereñoak, ondo bukatu eguna.

548
00:35:05,103 --> 00:35:06,537
Ipurtzuloa!

549
00:35:10,007 --> 00:35:11,976
-Alkate?
-Bai, Macha?

550
00:35:12,477 --> 00:35:15,379
Ikusi duk nola tratatzen gaituzten
orain? Konfiantza hartu ditek.

551
00:35:15,780 --> 00:35:19,784
Kitto. Ez diagu haien beharrik.
Haiek ditek gure beharra.

552
00:35:19,984 --> 00:35:23,087
Doala potroak jatera 
haien lehoi putakumea!

553
00:35:25,990 --> 00:35:29,060
-Nola harrapatuko dugu lehoia?
-Hor konpon!

554
00:35:29,060 --> 00:35:33,631
-Taser tiro bat, eta kitto.
-Eta nondik hasiko gara?

555
00:35:34,532 --> 00:35:37,235
Hemendik hasiko gaituk: 
Instagram, Facebook, Snapchat.

556
00:35:38,769 --> 00:35:39,770
Zergatik?

557
00:35:40,204 --> 00:35:41,706
Ergelak direlako.

558
00:35:41,839 --> 00:35:45,076
Ergelkeria bat egin, eta 
sareetara igotzen ditek berehala.

559
00:35:54,685 --> 00:35:58,523
Pento, utzi zakila bakean. 
Ez haiz lotsatia?

560
00:35:59,423 --> 00:36:00,758
Ez diat uste.

561
00:36:02,160 --> 00:36:03,761
Lehenengo misioa.

562
00:36:03,928 --> 00:36:08,366
Horra sartu, eta ondo hezita 
hagoenez, denak agurtuko dituk.

563
00:36:08,499 --> 00:36:10,234
Gero, Salahekin hitz egin nahi 
duala esan. 

564
00:36:10,968 --> 00:36:13,771
Auzoan gertatzen den guztiaz
jakitun zagok tipoa.

565
00:36:13,804 --> 00:36:16,340
Galdeiok ea umerik ikusi duen
lehoi txiki batekin.

566
00:36:17,675 --> 00:36:19,577
-Ulertzen, Pento?
-Ederki.

567
00:36:20,311 --> 00:36:22,113
Ez haute jango.

568
00:36:33,925 --> 00:36:35,560
Besokoa jarri dik.

569
00:36:52,276 --> 00:36:53,978
Jaunok, egun on.

570
00:36:57,582 --> 00:37:00,084
Salah delako batekin 
hitz egin nahi nuke.

571
00:37:00,184 --> 00:37:01,652
Hemen dago?

572
00:37:05,856 --> 00:37:06,991
Inor ez?

573
00:37:10,761 --> 00:37:12,263
Salam aleikum.

574
00:37:14,232 --> 00:37:15,633
Kaixo.

575
00:37:18,903 --> 00:37:20,638
Nire kideek…

576
00:37:25,509 --> 00:37:29,313
…uste dute lapurreta bati buruzko 
informazioa izan dezakezula. 

577
00:37:32,149 --> 00:37:35,620
Zer informazio jakin nahi dute
zure kideek?

578
00:37:37,788 --> 00:37:40,825
Lehoi gazte bat lapurtu dute
zirku batean…

579
00:37:41,025 --> 00:37:45,830
…eta zirkuaren jabeek lehenbailehen
berreskuratu nahi dute.

580
00:37:46,998 --> 00:37:51,102
Auzoko mutil baten susmoa dute,
afrikar tankerako bat.

581
00:37:56,340 --> 00:37:58,609
Beharbada, 
zuk edo hemengo norbaitek…

582
00:37:59,510 --> 00:38:04,048
…lehoi horri dagokion zerbait 
entzun edo ikusi duzue.

583
00:38:04,749 --> 00:38:05,883
Ez?

584
00:38:09,287 --> 00:38:11,555
Zer iruditzen zaik, 
zirkua dela lehoiaren lekua?

585
00:38:13,758 --> 00:38:16,360
Islamen 
animalia handientsua da lehoia.

586
00:38:16,360 --> 00:38:18,729
Indarra eta handitasuna 
gorpuzten ditu. 

587
00:38:18,763 --> 00:38:21,899
Gizakiek ez lukete kaiola batean 
sartu behar hain animalia jakintsua.

588
00:38:25,870 --> 00:38:27,772
Bat nator zurekin, baina…

589
00:38:29,807 --> 00:38:32,543
Baina hobe izango da lehoiak 
lehenbailehen bere jabea aurkitzea.

590
00:38:32,610 --> 00:38:34,912
Hauskorra da, 
lehoikume bat da.

591
00:38:35,012 --> 00:38:37,248
Hobe luke jaten emango dioten 
lekura itzultzea…

592
00:38:37,315 --> 00:38:39,550
Noiztik ematen diote jaten 
gizakiek lehoiari?

593
00:38:39,617 --> 00:38:42,553
Lehoiek ez al dakite ehizatzen 
eta beren kasa jaten?

594
00:38:43,754 --> 00:38:46,724
Gizakiek oztopoak sortzen dituzte
egon behar ez luketen lekuan.

595
00:38:46,757 --> 00:38:48,926
Mendekotasuna esaten zaio horri.

596
00:38:50,594 --> 00:38:53,564
Badakizu zer esaten duen lehoiak
orro egiten duenean?

597
00:38:55,199 --> 00:38:56,334
"O, Ala".

598
00:38:58,169 --> 00:39:01,939
"Egizu nik ez erasotzea 
ontasunez ari den norbaiti".

599
00:39:14,885 --> 00:39:16,854
Bakean jan ezazu.

600
00:39:17,621 --> 00:39:19,290
Etxeak oparitzen dizu.

601
00:39:20,358 --> 00:39:22,159
Salam aleikum.

602
00:39:46,751 --> 00:39:48,018
Pento!

603
00:39:51,389 --> 00:39:52,523
Hortaz?

604
00:39:52,957 --> 00:39:54,692
Oso dibertigarria.

605
00:39:55,192 --> 00:39:57,628
Debaldeko ogitarteko bat 
lortu diat.

606
00:40:01,632 --> 00:40:03,067
Nor da Salah?

607
00:40:03,567 --> 00:40:06,937
Bizarra utzi duen gaizkile ohi bat,
baina berak zeramatzak auzoa.

608
00:40:07,605 --> 00:40:11,142
Sekulako txostena dik, 
bezero aparta izan zuan lehen.

609
00:40:13,310 --> 00:40:14,845
Zerbait jakin duk?

610
00:40:15,880 --> 00:40:17,281
Ez, ez diat ezer jakin.

611
00:40:22,253 --> 00:40:24,522
Issa, zer habil?

612
00:40:24,522 --> 00:40:25,222
Zer habil hemen?

613
00:40:26,223 --> 00:40:27,425
Zer da hori?

614
00:40:27,958 --> 00:40:29,760
Aitak ez hau etxean ikusi nahi.

615
00:40:30,661 --> 00:40:32,430
Nora joango haiz?

616
00:40:35,199 --> 00:40:38,569
-Zer esan du amak?
-Nazkatuta, aitarekin haserretu duk.

617
00:40:39,470 --> 00:40:42,206
-Baina hi etxera joatea nahi dik.
-Egia da?

618
00:40:42,473 --> 00:40:43,474
Bai.

619
00:40:44,308 --> 00:40:45,776
Zer dago barruan?

620
00:40:48,446 --> 00:40:51,182
Erotuta hago, Issa!
Ez eraman hori etxera!

621
00:40:51,315 --> 00:40:52,550
Hirekin ari nauk!

622
00:40:52,850 --> 00:40:53,717
Issa!

623
00:40:56,487 --> 00:40:57,955
-Ez da agresiboa?
-Ez.

624
00:40:57,955 --> 00:40:59,557
-Uki dezaket?
-Bai.

625
00:40:59,723 --> 00:41:02,159
-Zer polita den!
-Kontuz.

626
00:41:02,193 --> 00:41:05,963
-Argazkia aterako diat.
-Azkar, hau aztoratu baino lehen.

627
00:41:10,768 --> 00:41:13,904
-Goazemak.
-Zer egingo duk lehoiarekin?

628
00:41:13,971 --> 00:41:15,105
Zatozte.

629
00:41:29,987 --> 00:41:32,189
B5eko umeak kontrolatuko ditiagu.

630
00:41:32,523 --> 00:41:34,391
-Zerbait jakingo ditek.
-Bai.

631
00:41:35,826 --> 00:41:38,028
BACen tankeran, Pento.

632
00:41:40,998 --> 00:41:42,266
Motelago.

633
00:41:44,635 --> 00:41:45,769
Hor zaudek.

634
00:41:52,576 --> 00:41:54,011
Txakurrak!

635
00:41:57,081 --> 00:41:58,516
Geldi hor! Nora hoa?

636
00:41:58,649 --> 00:42:00,684
Nora hindoan? 

637
00:42:00,851 --> 00:42:01,886
Zergatik hoa korrika?

638
00:42:02,052 --> 00:42:04,188
Kaixo, jaunok. 
Atera eskuak poltsikoetatik.

639
00:42:04,522 --> 00:42:06,690
Atera eskuak. 
Poltsikoan ditut nik eskuak? Ez.

640
00:42:06,857 --> 00:42:08,058
Gazte, zurekin ari naiz.

641
00:42:09,260 --> 00:42:10,427
Mugi, igo.

642
00:42:12,830 --> 00:42:14,732
Jarri hor, ile-hori panpoxa.

643
00:42:14,832 --> 00:42:16,400
-Zergatik hoa korrika?
-Ez mugitu.

644
00:42:16,800 --> 00:42:19,036
Pento, har ezak hau.

645
00:42:19,403 --> 00:42:21,372
Kaixo, gazte.
Polizia-kontrola da.

646
00:42:21,672 --> 00:42:23,774
Segurtasunezko miaketa
egingo dizut.

647
00:42:23,807 --> 00:42:25,943
Zerbait duzu poltsikoetan?
Moztu egin naiteke?

648
00:42:26,610 --> 00:42:28,012
Substantzia ilegalak?

649
00:42:28,212 --> 00:42:29,580
-Zurekin ari naiz!
-Ez.

650
00:42:29,680 --> 00:42:31,048
Pozten naiz zuri entzuteaz.

651
00:42:31,048 --> 00:42:33,851
-Bukatu al duk, txo?
-Hika hitz egin al dizut nik?

652
00:42:33,884 --> 00:42:35,653
Ez, ez dizut errespetua galdu.

653
00:42:36,987 --> 00:42:38,556
Txiskero asko dago.

654
00:42:41,759 --> 00:42:43,561
-Zer da hau? Hirea duk?
-Bai.

655
00:42:43,961 --> 00:42:45,262
Garraioa pagatzen duk?

656
00:42:47,698 --> 00:42:51,569
Miatzen dudanean, miatu egiten dut!
Nire kontrola bukatuko dut.

657
00:42:52,236 --> 00:42:54,972
-Non dago lehoia?
-Zer lehoiz ari haiz?

658
00:42:54,972 --> 00:42:57,308
Lehoi baten bila etorri gara. 
Non dago lehoia?

659
00:42:57,408 --> 00:42:59,310
Ez zagok lehoirik!
Hoa popatik hartzera!

660
00:42:59,977 --> 00:43:01,445
Garrasirik egin gabe, lasai!

661
00:43:02,279 --> 00:43:04,748
-Zer egin behar dut nik?
-Popatik hartzera joan.

662
00:43:05,516 --> 00:43:08,519
Hara bestea! Hamabost urte dituk!
Egon hadi isilik!

663
00:43:09,219 --> 00:43:11,522
-Erotu egin al haiz?
-Zer gertatzen da?

664
00:43:11,589 --> 00:43:13,891
Zer ari zarete?
Erotu egin al zarete?

665
00:43:13,991 --> 00:43:16,594
Eta hiri zenbat aldiz esan diat
etxera joateko?

666
00:43:16,594 --> 00:43:18,596
-Barkatu.
-Barkatu zer?

667
00:43:18,729 --> 00:43:21,165
-Egunero etorri behar al duzue?
-Barkatu.

668
00:43:21,398 --> 00:43:23,767
-Ez zarete nekatzen?
-Ez da ezer. Ez oihu egin!

669
00:43:23,767 --> 00:43:26,070
-Ez. Nire etxean nago!
-Segi. Bagoaz.

670
00:43:26,070 --> 00:43:28,072
-Barkatu, andrea.
-Ezta pentsatu ere!

671
00:43:28,172 --> 00:43:29,607
Erotu egin al zarete?

672
00:43:30,808 --> 00:43:32,943
Gure umeak jipoitu, 
eta barkamena eskatzen duzue?

673
00:43:32,943 --> 00:43:35,312
Zure semeak ez dezala ihes egin
polizia ikusten duenean.

674
00:43:35,312 --> 00:43:38,816
Zergatik egurtzen duzue?
Zer egin du?

675
00:43:41,785 --> 00:43:45,222
Ederki habil. Aurrena, zigortu,
eta gero barkamena eskatu?

676
00:43:45,623 --> 00:43:48,626
-Trenbide-enpresan lan egiten duk?
-Ezin gizabidez jokatu, ala?

677
00:43:48,626 --> 00:43:51,829
Gizabidez jokatzeko, 
hoa jauregi batera morroi lanetan.

678
00:43:51,829 --> 00:43:55,366
Hemen ez zagok dotoreziarik. 
Barkamenik ez, guk arrazoi beti.

679
00:43:55,399 --> 00:43:59,403
Eta uztak besokoa. Mundu guztiak 
zakik hemen poliziak garela. 

680
00:44:15,986 --> 00:44:16,954
Hemen zaukaat.

681
00:44:19,657 --> 00:44:23,560
-Gaur goizean ikusi diagu.
-Issa txikia duk.

682
00:44:23,794 --> 00:44:25,496
Bingo, goazemak.

683
00:44:54,558 --> 00:44:55,859
Polizia gara!

684
00:44:55,893 --> 00:44:58,362
-Zer nahi duzue?
-Ireki atea, andrea.

685
00:45:00,998 --> 00:45:02,032
Zer nahi duzue?

686
00:45:02,199 --> 00:45:03,467
-Kaixo, andrea.
-Kaixo, jauna.

687
00:45:03,467 --> 00:45:05,269
-Issaren bila nabil.
-Ez dago.

688
00:45:05,602 --> 00:45:07,371
-Non dago?
-Joan egin da.

689
00:45:07,438 --> 00:45:09,473
-Nora joan da?
-Ez dakit.

690
00:45:09,707 --> 00:45:13,911
-Ez duzu zeure semea zaintzen, ala?
-Issa ez dago.

691
00:45:14,578 --> 00:45:16,914
-Geldi, jauna!
-Utzi sartzen, egiaztatzeko.

692
00:45:16,947 --> 00:45:19,083
Geldi, benetako poliziari 
deituko diot bestela. 

693
00:45:19,083 --> 00:45:21,285
Ni naiz benetako polizia.

694
00:45:21,351 --> 00:45:23,454
Ez duzu agindurik, ezin zara 
nire etxean horrela sartu. 

695
00:45:23,454 --> 00:45:26,523
-Ez dut agindurik behar sartzeko.
-Ezagutzen ditut neure eskubideak.

696
00:45:26,557 --> 00:45:29,526
-Non dago zure senarra?
-Ez dago.

697
00:45:29,526 --> 00:45:32,062
Goizean ikusi dugu komisarian, 
ez zegoen festarako.

698
00:45:32,062 --> 00:45:34,998
-Agindurik gabe ez zarete sartuko.
-Ondo da. Andrea…

699
00:45:35,733 --> 00:45:39,069
Issak azken txorakeria egin zuenean,
aginduarekin etorri ginen.

700
00:45:39,103 --> 00:45:40,804
-Etxea miatu genizun. Oroitzen zara?
-Bai. 

701
00:45:40,804 --> 00:45:43,774
Dena miatu, armairu guztiak ireki…
bi ordu egon ginen.

702
00:45:43,874 --> 00:45:46,443
-Ez duzu hori berriz bizi nahi, ez?
-Ez. 

703
00:45:46,477 --> 00:45:50,080
Utzi sartzen ea Issa etxean dagoen. 
Ez badago, joan egingo gara.

704
00:45:50,080 --> 00:45:50,848
Ondo da.

705
00:45:54,184 --> 00:45:56,353
Ez dut ulertzen!
Frantsesez hitz egin!

706
00:45:56,587 --> 00:45:59,356
Frantsesez hitz egin!
Ez dizut ulertzen!

707
00:46:01,759 --> 00:46:03,060
Ederki. Horrela egingo dugu.

708
00:46:09,600 --> 00:46:10,567
Ostia!

709
00:46:10,834 --> 00:46:14,204
Semea non daukan jakin ez, 
eta etxean sartzen guri uzten ez!

710
00:46:14,238 --> 00:46:17,040
Arrazoi dik, ordea, 
ez diagu agindurik. 

711
00:46:17,207 --> 00:46:19,676
Ez duk sekula 
BAC-espiritua izango.

712
00:46:19,777 --> 00:46:22,846
Zergatik?
Cowboyaren itxuran ez nabilelako?

713
00:46:23,247 --> 00:46:25,783
Gu ez gabiltzak itxurak egiten, 
horixe da ulertu ez duana. 

714
00:46:29,887 --> 00:46:31,522
-Kaixo, umeok.
-Kaixo.

715
00:46:32,055 --> 00:46:34,525
-Non dago Issa?
-Ez dakigu.

716
00:46:34,525 --> 00:46:35,926
-Egia da?
-Bai.

717
00:46:35,959 --> 00:46:37,227
Ederki.

718
00:46:37,561 --> 00:46:41,698
-Zer moduz, benetako polizia?
-Issaka da, nire semea, ez Issa.

719
00:46:41,732 --> 00:46:43,100
-Ederki.
-Issaka da.

720
00:46:43,133 --> 00:46:45,369
-Egiazta dezaket?
-Bai.

721
00:46:58,816 --> 00:47:00,818
Bakoitzak bere txanda.

722
00:47:02,252 --> 00:47:04,221
-"Tontine" da.
-Ondo.

723
00:47:04,354 --> 00:47:05,489
Tira…

724
00:47:05,956 --> 00:47:07,391
-Sentitzen dut.
-Ez horregatik.

725
00:47:07,391 --> 00:47:09,092
Salam aleikum.

726
00:47:09,092 --> 00:47:11,228
-Agur.
-Eskerrik asko, agur.

727
00:47:11,728 --> 00:47:13,764
Ez utzi semeari bere kasa ibiltzen.

728
00:47:14,064 --> 00:47:17,067
-Amildu egingo zaizu eta!
-Zu ez zara sartuko.

729
00:47:17,935 --> 00:47:19,369
Zer ari ziren?

730
00:47:19,837 --> 00:47:23,106
"Tontine": dirua elkarri 
mailegatzea, interesik pagatu gabe.

731
00:47:23,106 --> 00:47:25,475
Jendea bildu egiten da, 
bakoitzak kopuru bera jartzen du…

732
00:47:25,509 --> 00:47:28,612
…batek potoa gordetzen du. Zera 
garrantzitsu bat pagatzeko duk:

733
00:47:28,645 --> 00:47:31,014
Alabaren ezkontza ordaintzeko…

734
00:47:31,114 --> 00:47:33,917
…edo herrira familia bisitatzera 
bidaia pagatzeko.

735
00:47:35,085 --> 00:47:36,854
Ea futbol-zelaian.

736
00:47:47,664 --> 00:47:48,565
Hor zagok.

737
00:47:48,866 --> 00:47:51,101
Galtza kakia, kamiseta grisa.

738
00:47:51,768 --> 00:47:53,370
Ja eta aurrera.

739
00:48:11,054 --> 00:48:12,155
Hator hona!

740
00:48:15,893 --> 00:48:17,060
Ez dugu ezer egin!

741
00:48:25,702 --> 00:48:27,037
Ospa hemendik!

742
00:48:31,141 --> 00:48:32,509
Putakume kuadrilla!

743
00:48:32,943 --> 00:48:33,944
Ospa hemendik!

744
00:48:35,746 --> 00:48:37,915
-Aska nazak!
-Ez mugitu! Eman eskua!

745
00:48:38,315 --> 00:48:40,517
Ospa, putakumeak!

746
00:48:46,223 --> 00:48:47,791
Korri, korri!

747
00:48:48,759 --> 00:48:50,460
Segi, Issa, tximista bezain azkar!

748
00:49:00,370 --> 00:49:01,772
Ospa, zakilmokoa!

749
00:49:03,440 --> 00:49:04,708
Geldi hor!

750
00:49:18,822 --> 00:49:19,957
Jode, harrapatzen bahaut!

751
00:49:46,616 --> 00:49:47,684
Geldi!

752
00:49:48,352 --> 00:49:49,987
Hator, ez mugitu! Lurrera!

753
00:49:50,020 --> 00:49:51,989
-Lurrera! Eman eskuak!
-Askatu!

754
00:49:51,989 --> 00:49:54,391
Korrika eginarazi didak?
Marikoi alua!

755
00:49:54,524 --> 00:49:55,726
Jode!

756
00:49:56,927 --> 00:49:59,529
-Non dago lehoia?
-Ez dakit. Sotoan zegoen.

757
00:49:59,529 --> 00:50:01,565
-Zer sotoan?
-Ihes egin du.

758
00:50:01,698 --> 00:50:03,934
Kabroi zikina!
Ez niri adarra jo!

759
00:50:04,034 --> 00:50:06,003
-Non dago lehoia?
-Ez dakit, ihes egin du!

760
00:50:06,103 --> 00:50:08,739
Nora ihes egin du?
Non dago?

761
00:50:09,006 --> 00:50:10,307
Aska nazak.

762
00:50:10,741 --> 00:50:13,844
-Altxa, kakati zikin hori.
-Atzera!

763
00:50:13,910 --> 00:50:16,046
Pento! Har ezak mutikoa!

764
00:50:16,346 --> 00:50:17,514
Hator hona.

765
00:50:19,783 --> 00:50:21,351
Alde hemendik!

766
00:50:28,558 --> 00:50:30,394
Aska ezazue, ez du ezer egin!

767
00:50:31,928 --> 00:50:34,197
Ospa, marikoi alua!

768
00:50:35,132 --> 00:50:36,266
Ospa!

769
00:50:36,700 --> 00:50:37,968
Mugi!

770
00:51:47,838 --> 00:51:49,673
Emadak! Emadak!

771
00:51:51,108 --> 00:51:51,942
Jode!

772
00:51:56,746 --> 00:51:57,814
Jode!

773
00:52:11,928 --> 00:52:14,197
Jode, filmatzen ari zaizkiguk!

774
00:52:26,476 --> 00:52:27,677
Jode!

775
00:52:32,149 --> 00:52:33,783
Zer egingo dugu, jode?

776
00:52:34,651 --> 00:52:36,419
Arnasa hartzen du oraindik.

777
00:52:37,487 --> 00:52:39,289
-Zer ari haiz?
-Laguntza eskatzen.

778
00:52:39,489 --> 00:52:43,059
Baboa al haiz? Zer esan behar diek,
ume bati tiro egin diogula?

779
00:52:46,596 --> 00:52:50,634
-Ospitalera eraman behar diagu umea.
-Bai, baina lehenengo drona bilatu!

780
00:52:50,667 --> 00:52:53,904
Zer diok dronaz? 
Horra hor mutiko bat korderik gabe!

781
00:52:53,904 --> 00:52:57,807
Gwadaz ari nauk, nitaz ari nauk, 
hitaz ari nauk, taldeaz ari nauk.

782
00:52:57,841 --> 00:52:59,342
Hori duk lehentasuna.

783
00:52:59,342 --> 00:53:01,545
Bideoa plazaratzen baditek, 
gu hiruronak egingo dik, aitu?

784
00:53:01,678 --> 00:53:04,548
Beraz, nik esandakoa egin ezak. 
Goazemak.

785
00:53:08,185 --> 00:53:09,653
Autora, mutilok!

786
00:53:37,080 --> 00:53:38,215
Jode!

787
00:53:50,060 --> 00:53:52,229
Alukeriatan ari gaituk.

788
00:53:56,600 --> 00:53:58,034
Hirekin ari nauk, ergela!

789
00:54:07,844 --> 00:54:10,213
Txakurrek 
gehiegikeria bat egin dute!

790
00:54:10,347 --> 00:54:12,949
BACekoek! Txerri Arrosak!

791
00:54:12,949 --> 00:54:14,284
Zer dugu orain?

792
00:54:14,317 --> 00:54:18,255
Futbolean genbiltzan, lasai, 
eta Issa eraman dute.

793
00:54:18,388 --> 00:54:21,124
Zein da hor nire arazoa? Zer ostia 
axola niri Issa eraman badute?

794
00:54:21,124 --> 00:54:23,927
-Txorakeriak baizik ez ditu egiten.
-Ez du ezer egin!

795
00:54:23,927 --> 00:54:25,996
Inoiz ez duzue ezer egiten.

796
00:54:26,029 --> 00:54:28,365
-Hanka egin nire txokotik.
-Ospa, mukitsuak.

797
00:54:28,365 --> 00:54:31,401
-Flashball batekin buruan jo dute!
-Hilda dago!

798
00:54:31,568 --> 00:54:33,036
-Benetan?
-Bai.

799
00:54:33,069 --> 00:54:34,904
-Nor gehiago zegoen?
-Gu.

800
00:54:34,971 --> 00:54:36,473
Dron batek dena filmatu du.

801
00:54:37,307 --> 00:54:39,943
-Dron bat?
-Dena ikusi du, dena filmatu du.

802
00:54:39,976 --> 00:54:41,077
-Ziur zaudete?
-Bai.

803
00:54:41,811 --> 00:54:43,880
-Badakizue norena den?
-Bai.

804
00:54:44,381 --> 00:54:46,716
-Ez zarete gezurretan ari?
-Bai.

805
00:54:46,850 --> 00:54:48,485
Sartu bulegora.

806
00:54:50,220 --> 00:54:52,289
-Zerbait jan nahi duzue?
-Bai.

807
00:55:02,666 --> 00:55:06,903
Pento, zaindu ezak mutikoa;
bost minutu barru etorriko gaituk. 

808
00:55:18,748 --> 00:55:20,183
Pintza hor al dago?

809
00:55:28,425 --> 00:55:30,393
Non dago?

810
00:55:30,560 --> 00:55:32,762
Atzean, haren bila joango nauk.

811
00:55:44,140 --> 00:55:46,443
-Chris hor zagok.
-A bai?

812
00:55:46,476 --> 00:55:48,945
-Hirekin egon nahi dik.
-Banoak.

813
00:55:58,955 --> 00:56:01,358
Zer da txoro-aurpegi hori?

814
00:56:01,358 --> 00:56:03,993
-Zer moduz?
-Okerren bat? Lasai.

815
00:56:03,993 --> 00:56:06,363
-Ezbehar bat diat.
-Zer gertatu zaik?

816
00:56:06,496 --> 00:56:09,132
Zer da ezbehar hori?
Esplikatu.

817
00:56:10,433 --> 00:56:12,635
-Hitz egin dezaket?
-Segi, segi.

818
00:56:13,036 --> 00:56:15,839
Kontrol batean gainezka egin diagu.

819
00:56:15,905 --> 00:56:17,374
Mikrobioek egurra eman zigutek.

820
00:56:17,374 --> 00:56:19,843
Gwadak flasha atera, eta ume batek
aurpegian hartu dik bola.

821
00:56:19,843 --> 00:56:23,179
-A zer kaka-nahastea, Chris.
-Kakaztu egin zarete. Nor da?

822
00:56:23,246 --> 00:56:25,815
-Issa, Gilouren semea.
-Ondo al dago?

823
00:56:25,815 --> 00:56:28,318
Lo zagok.
Ondo jarriko duk.

824
00:56:29,119 --> 00:56:32,355
Dron batek filmatu egin gaitik, 
horra benetako ezbeharra.

825
00:56:32,655 --> 00:56:35,825
-Nor ari da dronarekin filmatzen?
-Ez zakiat, egia esan.

826
00:56:35,825 --> 00:56:39,329
Nor den jakin nahi diat, bideoa 
nahi diat. Kakaztuta nagok, aitu?

827
00:56:39,729 --> 00:56:41,030
Dei batzuk egin itzak.

828
00:56:41,331 --> 00:56:43,166
-Aurkitu egin behar diagu.
-Deituko diat.

829
00:56:43,166 --> 00:56:45,101
Ahalegindu hadi.

830
00:57:25,275 --> 00:57:26,476
Zer dugu?

831
00:57:27,644 --> 00:57:28,778
Ez zagok hor.

832
00:57:30,680 --> 00:57:32,916
Ez dakik non ibiltzen den 
Buzz txikia?

833
00:57:33,283 --> 00:57:36,719
Ez zakiat. 
Hobian edo futbol-zelaian. 

834
00:57:36,719 --> 00:57:38,555
Begiratzera joango nauk.

835
00:57:38,621 --> 00:57:41,191
Eskatu mutilei 
BACekoen autoa zelatatzeko.

836
00:57:41,224 --> 00:57:44,694
308 gris bat duk. Haien ipurdiari 
itsatsita egotea nahi diat.

837
00:57:44,727 --> 00:57:45,929
Ederki.

838
00:58:15,325 --> 00:58:17,060
Kontuz, tentetu egingo haut.

839
00:58:17,193 --> 00:58:19,395
Bazakiat. Barkatu. 
Itxaron.

840
00:58:19,395 --> 00:58:23,500
Zuzen jarriko haut.
Honela.

841
00:58:23,800 --> 00:58:26,970
Barkatu, ezin dizkiat kendu, 
ez ditiat giltzarik, jode.

842
00:58:28,204 --> 00:58:29,372
Sendatu egingo haiz.

843
00:58:30,206 --> 00:58:31,441
Entzuten didak?

844
00:58:35,512 --> 00:58:37,013
Kontuz.

845
00:58:38,281 --> 00:58:40,216
Bazakiat. Ixo.

846
00:58:40,283 --> 00:58:41,518
Lasai, lasai.

847
00:58:41,651 --> 00:58:43,520
Pasatuko duk.

848
00:58:45,889 --> 00:58:47,724
Bazakiat.

849
00:58:54,097 --> 00:58:55,265
Jode!

850
00:59:09,579 --> 00:59:11,314
Non hengoen?

851
00:59:14,050 --> 00:59:15,485
Farmazian.

852
00:59:16,185 --> 00:59:17,554
Esnatu egin al duk?

853
00:59:17,787 --> 00:59:20,189
Bai, baina lelotuta zagok. 
Aska ezak. 

854
00:59:20,189 --> 00:59:22,392
Dronaren berri zaukaagu.

855
00:59:22,492 --> 00:59:23,760
Aska ezak.

856
00:59:32,936 --> 00:59:34,938
-Zer ari haiz?
-Hemen geratuko duk.

857
00:59:35,071 --> 00:59:37,106
-Zer ari haiz?
-Hemen geratuko duk.

858
00:59:37,140 --> 00:59:38,274
-Hauekin?
-Bai.

859
00:59:38,741 --> 00:59:39,842
Segi.

860
00:59:42,011 --> 00:59:45,515
-Ospitalera joan behar dik.
-Ez diagu gurekin eramango. Igo.

861
00:59:46,115 --> 00:59:48,017
Ez kezkatu. Hor seguru zagok.

862
01:00:01,364 --> 01:00:02,398
Ez mugitu!

863
01:00:02,832 --> 01:00:03,633
Geratu hor!

864
01:00:04,200 --> 01:00:05,868
Ez mugitzeko esan diat!

865
01:00:06,035 --> 01:00:07,236
Ireki atea!

866
01:00:08,871 --> 01:00:11,174
Gwada, har ezak drona! 
Behean elkartuko gaituk!

867
01:00:34,631 --> 01:00:36,265
Jode, txartela ez zagok!

868
01:00:38,901 --> 01:00:42,038
Chris, ez askatu mutikoa, 
berak zaukak txartela!

869
01:01:08,931 --> 01:01:11,134
Jode, galdu egin diat ume alu hori.

870
01:01:11,968 --> 01:01:14,070
Zentro komertzialean
elkartuko gaituk.

871
01:01:16,472 --> 01:01:18,975
Jode, ez zuan desagertuko,
ez duk posible.

872
01:01:21,177 --> 01:01:23,246
Ziur nagok B11tik pasa direla.

873
01:01:32,355 --> 01:01:35,024
Ziur hago ondo egin dugula 
mutikoa tipo horiekin utzita?

874
01:01:35,058 --> 01:01:36,726
Ez kezkatzeko esan diat.

875
01:01:59,782 --> 01:02:01,117
Salah hor al dago?

876
01:02:01,517 --> 01:02:04,220
Salah! Mutiko bat hire bila.

877
01:02:06,322 --> 01:02:09,425
Kakaztuta nago. Txakurrek harrapatu
egin nahi naute. Lagunduidazu.

878
01:02:09,559 --> 01:02:10,760
Zer gertatu da?

879
01:02:12,762 --> 01:02:14,430
Lasai, arnasa hartu.

880
01:02:14,664 --> 01:02:16,699
Hator esertzera.

881
01:02:18,601 --> 01:02:19,969
Lasai egon.

882
01:02:26,309 --> 01:02:27,143
Esan?

883
01:02:27,777 --> 01:02:28,811
Bai.

884
01:02:30,613 --> 01:02:31,514
Zer?

885
01:02:33,950 --> 01:02:36,085
-Segi. 
-Baietz?

886
01:02:36,252 --> 01:02:38,187
Mutikoa aurkitu ditek?

887
01:02:38,521 --> 01:02:40,423
Mutikoa Salahenean zagok.

888
01:02:40,590 --> 01:02:42,358
Ez, bera ez…

889
01:02:42,558 --> 01:02:45,695
Nire amaren… 
Goazemak! Goazemak!

890
01:02:46,195 --> 01:02:49,132
Putaren putza! 
Hura sartu behar tartean!

891
01:02:55,004 --> 01:02:56,572
Ez duk urruti egongo.

892
01:02:59,809 --> 01:03:01,177
Zer ari dira horiek hor?

893
01:03:05,448 --> 01:03:07,216
Hara! Mutikoa hor zagok!
Goazemak!

894
01:03:07,850 --> 01:03:08,785
Itxoin!

895
01:03:08,785 --> 01:03:11,053
Itxoin zer?
Mutikoa barruan zagok!

896
01:03:11,053 --> 01:03:14,190
Pintzari deituko zioat.
Nola berreskutatu behar duk?

897
01:03:16,492 --> 01:03:18,961
Garesti pagatuko diagu hau, jode!

898
01:03:20,663 --> 01:03:23,566
-Salam aleikum, anaiok.
-Aleikum salam.

899
01:03:27,136 --> 01:03:28,304
Buzz.

900
01:03:28,504 --> 01:03:29,972
Zer moduz, anaia?

901
01:03:33,142 --> 01:03:35,978
Interesatzen zaidaan zerbait 
daukaala uste diat.

902
01:03:38,014 --> 01:03:41,050
Bideo horrekin BAC 
suntsi zezakeagu, nahi izanez gero.

903
01:03:44,921 --> 01:03:46,389
Ez kezkatu.

904
01:04:05,508 --> 01:04:08,644
Maltzurrak bagara, 
kantatzera ere behartuko ditiagu.

905
01:04:09,245 --> 01:04:13,349
Txakur putakume horiek 
gure eskutan jango ditek.

906
01:04:16,152 --> 01:04:18,588
Hi beti ideia beltzekin.

907
01:04:22,758 --> 01:04:24,393
Kontuz, Salah.

908
01:04:25,661 --> 01:04:27,163
Ez niri adarra jo.

909
01:04:28,364 --> 01:04:31,334
Ondotxo ustel zezakeat hiri bizia.

910
01:04:34,103 --> 01:04:36,405
Ezin duenean kosk egin
egiten du zakurrak zaunka.

911
01:04:36,405 --> 01:04:40,443
Zaharra, ez guri gehiago potroak 
ukitu. Emaiguk bideo puta hori!

912
01:04:40,676 --> 01:04:44,146
Salah, arazo hau 
konpontzera etorri gaituk.

913
01:04:44,146 --> 01:04:47,516
Ez diat nahi gertatu dena
nire anaia gazteari gertatzea. 

914
01:04:47,650 --> 01:04:50,052
Auzoan mundu guztiak 
ezagutzen gaitik. 

915
01:04:51,320 --> 01:04:55,291
Gu zintzoak gaituk. 
Buzz esaiok zintzoak garela. 

916
01:05:07,570 --> 01:05:09,772
-Salam aleikum.
-Aleikum salam.

917
01:05:09,772 --> 01:05:11,407
-Ondo?
-Eta hi?

918
01:05:11,407 --> 01:05:12,642
Labur ariko nauk.

919
01:05:12,808 --> 01:05:14,143
Zer nahi duk?

920
01:05:14,644 --> 01:05:16,746
Nik zerbait konpontzea nahi duk?
Zer nahi duk?

921
01:05:18,180 --> 01:05:20,650
Gainera, 
ez dik zerikusirik hirekin. 

922
01:05:20,683 --> 01:05:23,920
Emaiok bideo puta Chrisi, 
eta hor konpon Mari Anton.

923
01:05:23,920 --> 01:05:25,688
Horren bila etorri haiz hi ere?

924
01:05:25,688 --> 01:05:28,624
-Hire negozioen babesa ziurtatzera?
-Jakina! Zer uste duk, ba?

925
01:05:28,791 --> 01:05:30,927
Garuna jaten diek 
auzoko ume guztiei. 

926
01:05:30,927 --> 01:05:34,096
Hortik istiluak etortzen dituk, eta 
hori ez duk ona nire negozioentzat.

927
01:05:34,096 --> 01:05:35,398
Zeren bila habil?

928
01:05:35,598 --> 01:05:37,033
Hoa hire pozoia saltzera.

929
01:05:37,066 --> 01:05:39,602
Orain horrela hitz egiten duk 
pozoiaz? Ahaztu egin al zaik?

930
01:05:39,635 --> 01:05:42,972
Besteen aurrean imanarena egiten 
baduk, nik ezagutzen haut, Salah.

931
01:05:43,072 --> 01:05:45,942
Utzi Robin Basoetakoaren itxurak,
nik ondo ezagutzen haut, Salah.

932
01:05:45,942 --> 01:05:48,945
Anaiok, 
ez bazarete kontsumitzera etorri…

933
01:05:49,111 --> 01:05:51,147
…alde egitera gonbidatzen zaituztet.

934
01:05:55,818 --> 01:05:57,954
Akabo. Ez dik ezer jakin nahi.

935
01:06:03,359 --> 01:06:04,860
Zein duk hire jokoa?

936
01:06:06,228 --> 01:06:08,331
Sheriffarena egin nahi duk?

937
01:06:09,031 --> 01:06:11,968
Dei bat egiten badiat, 
susmagarritzat fitxatuko haute.

938
01:06:12,034 --> 01:06:14,570
Denda kakatsu hau itxiko diat.

939
01:06:15,237 --> 01:06:17,573
Garajeko hire meskita, 
mongolikoz betea.

940
01:06:17,573 --> 01:06:18,874
Akabo.

941
01:06:19,709 --> 01:06:21,744
Bihar hire etxera joango nauk.

942
01:06:21,744 --> 01:06:24,847
Emaztearen eta alabaren aurrean 
atxilotuko haut!

943
01:06:28,985 --> 01:06:30,186
Hi nirekin etorriko haiz.

944
01:06:32,621 --> 01:06:34,056
-Aska ezak!
-Eman eskuak!

945
01:06:34,457 --> 01:06:37,093
-Eman eskuak!
-Aska ezak!

946
01:06:37,893 --> 01:06:39,662
-Geldi!
-Ospa!

947
01:06:40,730 --> 01:06:42,231
Emateko eskuak!

948
01:06:42,531 --> 01:06:44,700
Chris, aska ezak!

949
01:06:45,067 --> 01:06:46,635
-Zer duk?
-Jo eta pasa egiten ari haiz!

950
01:06:46,736 --> 01:06:48,871
Potroak zanpatzen dizkidazue?

951
01:06:52,341 --> 01:06:54,276
Zer gertatzen da?

952
01:06:54,777 --> 01:06:56,946
Ni nauk legea!

953
01:06:58,080 --> 01:06:59,015
Zer?

954
01:06:59,315 --> 01:07:01,017
Zer egin behar duk?

955
01:07:01,283 --> 01:07:04,453
Hitz egin dezakegu, Salah?

956
01:07:08,024 --> 01:07:09,425
Hator nirekin.

957
01:07:28,444 --> 01:07:31,313
Lehoia lapurtu duena
aurkitu dugunean…

958
01:07:31,313 --> 01:07:34,884
…atxilotu, eta hamar bat gaztek
erasotu zigutek.

959
01:07:34,950 --> 01:07:36,685
Gainezka egin diagu, 
oso azkar izan duk. 

960
01:07:37,186 --> 01:07:41,157
Zin dagiat, fashball-tiro batek 
ihes egin dik, nahigabe.

961
01:07:41,190 --> 01:07:43,325
Nahigabe izan duk, sinetsidak.

962
01:07:43,659 --> 01:07:44,994
Nahigabe?

963
01:07:45,594 --> 01:07:47,997
Zer esplikatzen didak?

964
01:07:48,931 --> 01:07:50,199
Istripu bat izan da?

965
01:07:51,801 --> 01:07:53,636
Ez da zuen errua izan.

966
01:07:53,903 --> 01:07:55,538
Beti bezala!

967
01:07:55,538 --> 01:07:58,774
Armak ematen dizkizuete, 
ez dakizkizue erabiltzen.

968
01:07:58,774 --> 01:08:02,178
-Suerterik gabeko errua?
-Ez, ez diat hori esan.

969
01:08:02,278 --> 01:08:04,613
Baina bideoa plazaratzen bada, 
hau sutan kiskaliko duk.

970
01:08:04,613 --> 01:08:07,850
-Istripua izan edo ez.
-Beren haserrea adierazten dute.

971
01:08:07,883 --> 01:08:11,487
Hori da gaur egun 
entzunak izateko modu bakarra. 

972
01:08:11,887 --> 01:08:14,290
2005 haien haserreak 
zertarako balio izan zuen?

973
01:08:14,790 --> 01:08:17,393
Ezertarako ez. 
Auto guztiak erre zitiztean…

974
01:08:17,460 --> 01:08:20,696
…autobus-geltokiak porrokatu 
zitiztean, eta orain zer dago?

975
01:08:21,097 --> 01:08:24,200
Zutoin triste bat? 
Aulkirik ere ez dago, ez dago ezer. 

976
01:08:24,867 --> 01:08:27,269
Zuen kontra etorri zuan. 

977
01:08:27,536 --> 01:08:31,140
Eta badakik zer den okerrena?
Mundu guztiari bost axola.

978
01:09:01,036 --> 01:09:03,405
Utzidak niri arazoa konpontzen.

979
01:09:05,141 --> 01:09:06,408
Nola dago txikia?

980
01:09:07,243 --> 01:09:10,079
Suspertuko duk, hobeto zagok.

981
01:09:10,079 --> 01:09:12,148
-Ziur hago?
-Hobeto zagok.

982
01:09:19,054 --> 01:09:21,557
Hitaz fidatzeko gogoa diat…

983
01:09:24,026 --> 01:09:27,229
…baina ez dituzue saihestuko 
haserrea eta garrasiak. 

984
01:10:32,161 --> 01:10:35,064
<i>Unitate guztiei deia,
hau ez da txantxa. 

985
01:10:35,064 --> 01:10:38,100
<i>Lehoikume bat ikusi dute
Degas kaleko baratzean. 

986
01:10:38,300 --> 01:10:41,303
<i>BAC zentralera, gertu gaude,
guk hartuko dugu.

987
01:11:11,600 --> 01:11:12,468
Zorro!

988
01:11:13,302 --> 01:11:14,937
Begira zer ekarri diadan.

989
01:11:15,004 --> 01:11:18,107
-Hitza eman nian, edo ez?
-Nire ttikia ekarri zidak.

990
01:11:18,974 --> 01:11:20,943
-Poliki.
-Nire Johnny duk.

991
01:11:21,443 --> 01:11:22,611
Nire Johnny.

992
01:11:23,178 --> 01:11:24,680
-Hator, txikitxo.
-Aita duk.

993
01:11:24,813 --> 01:11:26,448
-Hator hona, seme.
-Aita duk.

994
01:11:27,516 --> 01:11:30,819
-Tori.
-Poliki, seme.

995
01:11:32,888 --> 01:11:34,323
Hemen hago.

996
01:11:34,323 --> 01:11:35,190
Pozik?

997
01:11:35,224 --> 01:11:37,226
Ez al hago etxean egoteaz pozik?

998
01:11:44,466 --> 01:11:47,136
Lapurtu zian mutikoa ekarri diat.
Barkamena eskatuko dik. 

999
01:11:47,236 --> 01:11:48,937
-Barkamena eskatuko diok?
-Barkatu.

1000
01:11:49,104 --> 01:11:52,107
Zer gertatu zaik? Erori egin haiz?
Zerbait egin diate?

1001
01:11:52,241 --> 01:11:55,144
-Irristatu egin duk.
-Irristaldi ederra!

1002
01:11:55,311 --> 01:11:57,579
Hator. 
Gauza bat esplikatuko diat.

1003
01:11:57,579 --> 01:12:01,383
Ez duk hori egin behar. Zirkua 
egitera etortzen gaituk auzora. 

1004
01:12:01,450 --> 01:12:04,320
Zirkua eta animaliak 
zuei erakustera etortzen gaituk. 

1005
01:12:04,486 --> 01:12:07,423
Eta hik lapurtu egin diguk. Ez 
zagok ondo. Ez duk hori egin behar.

1006
01:12:07,690 --> 01:12:09,358
Ni ez nauk hire auzora 
lapurtzera etortzen. 

1007
01:12:09,525 --> 01:12:11,760
Orain etorri nirekin.

1008
01:12:14,630 --> 01:12:18,334
-Zorro, zer ari haiz?
-Zorro, utzi txantxak!

1009
01:12:22,037 --> 01:12:23,272
Ez zagok pozik!

1010
01:12:23,272 --> 01:12:25,074
Zorro, utzi txantxak!
Atera ezak!

1011
01:12:25,908 --> 01:12:27,109
Atera ezak mutikoa!

1012
01:12:27,943 --> 01:12:28,944
Atera ezak!

1013
01:12:29,111 --> 01:12:30,279
Atera ezak mutikoa!

1014
01:12:31,647 --> 01:12:33,482
Atera ezak 
edo hire lehoia kiskaliko diat!

1015
01:12:36,218 --> 01:12:36,985
Barkamena eskaiok!

1016
01:12:39,688 --> 01:12:41,190
Utzi! Ez ni izorratu!

1017
01:12:41,290 --> 01:12:44,026
Begira! Ikusten al duk?

1018
01:12:45,027 --> 01:12:46,829
Galtzetan pixa egin dik!
Pozik zagok!

1019
01:12:48,097 --> 01:12:50,366
Begira nire hatza! 
Hire lehoi puta akabatuko diat!

1020
01:12:50,532 --> 01:12:52,301
Ez diat sinesten!
Ez haiz gai!

1021
01:12:52,368 --> 01:12:55,037
Atera ezak ume puta hori!

1022
01:12:55,070 --> 01:12:57,806
-Atera ezak!
-Txantxa duk.

1023
01:12:57,806 --> 01:13:00,142
Txantxa? Atera ezak, 
edo akabatu egingo diat.

1024
01:13:00,509 --> 01:13:05,080
-Txantxa duk.
-Bai, txantxa…

1025
01:13:05,080 --> 01:13:07,082
-Gorde ezak pipa.
-Burutik jota al hago?

1026
01:13:07,249 --> 01:13:09,618
Lasai. Barre egiteko zuan. 
Ez hanka sartu.

1027
01:13:10,185 --> 01:13:13,956
-Gustukoa haut, erotuta hago.
-Erotuta hi!

1028
01:13:13,956 --> 01:13:16,058
Lasai. Hoa etxera.

1029
01:13:18,994 --> 01:13:20,829
Zoazte denok popatik hartzera!

1030
01:13:54,363 --> 01:13:55,898
Hemendik, gizona.

1031
01:14:01,203 --> 01:14:02,905
Ondo hago?

1032
01:14:03,272 --> 01:14:05,307
Mina joan zaik, ezta?

1033
01:14:05,741 --> 01:14:07,142
Utzi ikusten.

1034
01:14:07,443 --> 01:14:09,311
Gorri samarra daukak.

1035
01:14:10,245 --> 01:14:11,747
Pasatuko zaik, e?

1036
01:14:16,618 --> 01:14:18,954
Entzun egingo didak.

1037
01:14:21,723 --> 01:14:23,725
Nola egin duk hori?

1038
01:14:26,562 --> 01:14:29,998
Zer gertatu zaian galdetzen 
diatenean zer erantzungo duk?

1039
01:14:31,233 --> 01:14:32,801
Badakik zer erantzungo duan?

1040
01:14:34,102 --> 01:14:36,104
Lurrera erori haizela esango duk.

1041
01:14:36,839 --> 01:14:37,673
Badakik zergatik?

1042
01:14:39,775 --> 01:14:43,579
Hik, Issa, beti txorakeriak egiten 
ibili behar dualako!

1043
01:14:44,012 --> 01:14:46,582
Horregatik sartzen haiz beti 
istilutan.

1044
01:14:48,784 --> 01:14:51,053
Hire errua duk, ulertu duk?

1045
01:14:51,220 --> 01:14:53,722
Hik bakarrik egin duk hori.
Begiradak!

1046
01:14:53,722 --> 01:14:55,691
Heuk bakarrik egin duk.

1047
01:14:56,892 --> 01:14:58,460
Orain, esadak.

1048
01:14:59,928 --> 01:15:01,697
Zer gertatu zaik?

1049
01:15:03,632 --> 01:15:06,869
-Ez diat entzuten!
-Erori egin nauk!

1050
01:15:06,902 --> 01:15:09,271
Horra. 
Eta noren errua da?

1051
01:15:09,371 --> 01:15:10,639
Nire errua duk.

1052
01:15:11,306 --> 01:15:12,040
Oso ondo.

1053
01:15:12,774 --> 01:15:15,577
Aski da! Ulertu dik. Ez ezak 
gehiago izorratu, eta utziok joaten.

1054
01:15:16,845 --> 01:15:20,148
-Orain, hoa etxera.
-Ulertu dik!

1055
01:15:21,450 --> 01:15:22,451
Ospa!

1056
01:15:30,058 --> 01:15:32,661
-Zer nahi duk hik?
-Ez ezak gehiago izorratu.

1057
01:15:32,828 --> 01:15:35,831
Ez zaidak gustatzen 
niri hitz egiteko hire modua.

1058
01:15:36,732 --> 01:15:38,200
Bideoa eman dik?

1059
01:15:39,201 --> 01:15:40,969
-Bai edo kaka?
-Bai, bazaukaat.

1060
01:15:41,036 --> 01:15:41,770
Emadak!

1061
01:15:42,437 --> 01:15:43,972
-Ez, kaka hiretzat!
-Zer?

1062
01:15:44,373 --> 01:15:46,241
-Ez ni ukitu.
-Lasai, lasai!

1063
01:15:47,643 --> 01:15:49,545
Konponduta zagok. Bideoa 
hemen zagok, ez dik inor ikusiko.

1064
01:15:49,545 --> 01:15:52,648
Ez duk interneten egongo, 
baina nik gordeko diat. 

1065
01:15:53,282 --> 01:15:54,650
Niregatik, ondo.

1066
01:15:54,750 --> 01:15:57,286
Ondo?
Konponduta al dago?

1067
01:15:58,086 --> 01:15:59,655
Nire agindupean hago,
gogorarazten diat!

1068
01:15:59,655 --> 01:16:02,190
-Ez nagok hire agindupean, kitto.
-Errepikatu hori, zakila!

1069
01:16:02,224 --> 01:16:04,159
Atzera, gertuegi hago.

1070
01:16:05,961 --> 01:16:07,262
Hik zer uste duk?

1071
01:16:07,429 --> 01:16:11,333
Hire txostena irakurri diat. Ni ez 
nauk mailaz igo zakilak zurrupatzen.

1072
01:16:11,600 --> 01:16:13,936
BAC zuzentzen badiat, 
gainetik inor ez daukadalako duk.

1073
01:16:13,936 --> 01:16:14,937
Eta hi ez haiz lehena izango, 
putakumea!

1074
01:16:15,103 --> 01:16:16,238
-Atzera!
-Ulertu duk?

1075
01:16:16,271 --> 01:16:17,773
Chris!

1076
01:16:18,106 --> 01:16:20,776
-Zer duk?
-Ez duk ikusten? Salataria duk hau!

1077
01:16:20,809 --> 01:16:22,578
Begiraiok aurpegira.

1078
01:16:22,644 --> 01:16:25,814
Gutaz txosten bat egiteko
zorian zagok.

1079
01:16:27,883 --> 01:16:28,917
Badakik zer?

1080
01:16:29,618 --> 01:16:31,987
Ez nauk ni mutiko bati gertutik
tiro egin dion mongoliarra!

1081
01:16:31,987 --> 01:16:33,488
Ixo!

1082
01:16:34,790 --> 01:16:36,625
Utzi niri hau konpontzen.

1083
01:16:36,758 --> 01:16:41,363
Bideoa ematen badik ere,
hitz egitea eragotziko diok?

1084
01:16:42,731 --> 01:16:44,166
Abisatzen diat.

1085
01:16:44,566 --> 01:16:47,869
Bideoa erakusten baduk, kontra 
edukiko duk Frantzia osoko polizia.

1086
01:16:48,637 --> 01:16:50,238
Ondo pentsatu!

1087
01:18:24,032 --> 01:18:26,435
-Salam aleikum, ama.
-Aleikum salam.

1088
01:18:28,103 --> 01:18:29,037
Zer moduz?

1089
01:18:30,272 --> 01:18:31,006
Bai, ondo nago.

1090
01:18:32,274 --> 01:18:33,241
Ez, jan dut.

1091
01:18:34,609 --> 01:18:36,478
Janari azkarra jan dut.

1092
01:18:36,945 --> 01:18:40,282
Ez naiz gose. Nekatuta nago, ama.
Ohera noa. 

1093
01:18:40,382 --> 01:18:42,050
Horrekin, ondo.

1094
01:18:44,519 --> 01:18:48,356
-Aita, ez dit uzten jolasten.
-Utziozu jolasten, Bonnie.

1095
01:18:49,124 --> 01:18:50,625
-Kaixo.
-Utzidazu!

1096
01:18:50,992 --> 01:18:52,728
Bukatzen ari naiz, 
lehenengoa naiz.

1097
01:18:53,028 --> 01:18:54,730
Oheratu itzazu txikiak.

1098
01:18:55,530 --> 01:18:57,265
Neskak, ohera!

1099
01:18:57,399 --> 01:18:58,633
Emadazu!

1100
01:19:00,001 --> 01:19:01,737
Neskak ohera!

1101
01:19:02,270 --> 01:19:04,806
-Burua aterako diot zure Barbieri!
-Bonnie, geldi!

1102
01:19:05,407 --> 01:19:08,176
-Neskak, nahikoa da!
-Jolasten ari nintzen!

1103
01:19:08,243 --> 01:19:10,112
-Hiru txanda egin ditu!
-Ohera berehala!

1104
01:19:10,245 --> 01:19:13,648
-Ez dut partida bukatu.
-Lylan, ohera.

1105
01:19:17,319 --> 01:19:20,288
-Ez jo eskailerak!
-Bost axola!

1106
01:19:39,908 --> 01:19:41,343
Ez, ondo nago.

1107
01:20:54,316 --> 01:20:56,151
Kaixo, mutil, zer moduz?

1108
01:20:57,886 --> 01:20:59,621
Eskolan ondo?

1109
01:21:00,755 --> 01:21:01,857
Zer egin duk?

1110
01:22:05,787 --> 01:22:08,156
Zerbait edan nahi duk?

1111
01:22:12,928 --> 01:22:15,363
Perrier bat, mesedez.

1112
01:22:24,606 --> 01:22:26,041
Zer moduz?

1113
01:22:26,942 --> 01:22:29,210
-Eta hi?
-Ondo.

1114
01:22:34,115 --> 01:22:35,884
-Eskerrik asko.
-Ez horregatik.

1115
01:22:40,188 --> 01:22:42,691
Hartu al duk atseden pixka bat?

1116
01:22:44,826 --> 01:22:46,161
Eta hik?

1117
01:22:47,829 --> 01:22:49,264
Bai.

1118
01:22:53,301 --> 01:22:57,138
Semeari deitu zioat, 
gauzak egin ditiat.

1119
01:22:58,206 --> 01:23:00,008
Eta ondo al dago?

1120
01:23:00,308 --> 01:23:01,776
Bai.

1121
01:23:03,111 --> 01:23:04,913
Hik ez duk umerik?

1122
01:23:07,315 --> 01:23:08,350
Oraindik ez.

1123
01:23:09,718 --> 01:23:11,786
Ikusiko duk, aparta duk. 

1124
01:23:15,857 --> 01:23:17,058
Tira.

1125
01:23:22,831 --> 01:23:25,533
Ezagutzen diat flashballaren katua.

1126
01:23:25,633 --> 01:23:28,236
Eta ezinezkoa duk 
istripuz tiro egitea.

1127
01:23:31,406 --> 01:23:33,842
Salahri ez diot hori esan, baina…

1128
01:23:34,209 --> 01:23:36,044
Zer gertatu zaik?
Zergatik egin duk tiro?

1129
01:23:42,550 --> 01:23:44,819
Ez zakiat zergatik.
Kakaztu egin nauk.

1130
01:23:47,155 --> 01:23:51,593
Banekian gertatuko zitzaidala,
nerbiotatik nagok azkenaldi honetan.

1131
01:23:51,860 --> 01:23:54,829
Eta mutiko horiek denak garrasika…

1132
01:23:59,034 --> 01:24:00,935
Kable bat lehertu zaidak.

1133
01:24:04,372 --> 01:24:07,709
Odol hotza galdu diat, 
kable bat lehertu zaidak. 

1134
01:24:10,812 --> 01:24:13,248
Haien errua duk?
Benetan ari al haiz?

1135
01:24:14,516 --> 01:24:16,785
Umeek gainezka eginarazi zigutek.

1136
01:24:16,985 --> 01:24:19,788
Hurbiletik tiro egin diok. 
Eskuburdinez lotuta zegoan.

1137
01:24:19,788 --> 01:24:20,688
Ia-ia hil egin duk. 

1138
01:24:20,755 --> 01:24:22,824
-Sentitzen diat Issa txikiagatik.
-Bai. 

1139
01:24:22,824 --> 01:24:23,858
Sentitzen duk?

1140
01:24:25,427 --> 01:24:27,095
Sentitzen duk, zer?

1141
01:24:28,763 --> 01:24:30,765
Esan al diok sentitzen duala?

1142
01:24:31,633 --> 01:24:35,570
Ez, hi Chris bezalakoa haiz:
"Barkamenik sekula eskatzen ez".

1143
01:24:37,872 --> 01:24:39,607
Gauza bat esango diat.

1144
01:24:39,874 --> 01:24:41,276
Gaur nire bizitzako 
egunik okerrena izan duk…

1145
01:24:41,276 --> 01:24:45,814
…eta 24 ordu ez dira hirekin 
eta Chris ergel horrekin nagoela.

1146
01:24:45,847 --> 01:24:49,584
Eta larri sartzen duzue hanka. 
Larri kakazten zarete. 

1147
01:24:51,886 --> 01:24:54,923
Etorri berria haiz,
eta sermoia egiten diguk?

1148
01:24:57,826 --> 01:24:59,594
Horrelakoak ez bagina, 
jan egingo gintuzkete. 

1149
01:24:59,594 --> 01:25:01,930
Ikusi duk BACeko beste taldea?

1150
01:25:02,030 --> 01:25:06,835
Rambo bezala ekipatuak. 
Gu bakarrik errespetatzen gaitiztek. 

1151
01:25:08,703 --> 01:25:11,039
Zer errespetuz hitz egiten didak?

1152
01:25:11,172 --> 01:25:12,874
Zuen beldurrez zagok hemengo jendea.

1153
01:25:12,907 --> 01:25:14,609
Ni ere hemengoa nauk.

1154
01:25:16,111 --> 01:25:20,515
Hi etorri berria haiz, 
guk hamar urte zeramatzaagu hemen.

1155
01:25:20,582 --> 01:25:22,550
Hau gure bizitza duk.

1156
01:25:43,471 --> 01:25:44,973
Badakik zer?

1157
01:25:51,479 --> 01:25:52,480
Gorde ezak.

1158
01:25:54,516 --> 01:25:57,285
Egin beharrekoa egin ezak.

1159
01:26:33,621 --> 01:26:35,190
Denok Harunari!

1160
01:26:35,190 --> 01:26:38,660
Denok Budlali!

1161
01:26:39,594 --> 01:26:41,229
Denok Yusufi!

1162
01:26:57,612 --> 01:26:59,480
Txakurrak!

1163
01:27:01,249 --> 01:27:02,317
Ezkutatu!

1164
01:27:19,234 --> 01:27:21,302
-Mikrobioak!
-Txerri Arrosa da!

1165
01:27:21,502 --> 01:27:22,303
Zatozte.

1166
01:27:23,238 --> 01:27:25,607
-Zer zabiltzate?
-Hementxe, egonean.

1167
01:27:26,241 --> 01:27:29,244
-Lekurik ez udalekuan?
-Ez.

1168
01:27:30,445 --> 01:27:32,180
Nola egiten du Txerri Arrosak?

1169
01:27:33,615 --> 01:27:35,450
Ederki. Zoazte jolastera.

1170
01:27:48,396 --> 01:27:49,564
Ospa!

1171
01:27:53,801 --> 01:27:55,470
A zer basatiak!

1172
01:27:55,603 --> 01:27:57,071
Abia hadi!

1173
01:28:25,433 --> 01:28:27,302
Mutilok, hor zaudek!

1174
01:28:42,817 --> 01:28:43,618
Zirkulatu!

1175
01:28:43,651 --> 01:28:44,552
Alde hemendik!

1176
01:28:48,323 --> 01:28:49,457
Geldi, geldi!

1177
01:28:57,465 --> 01:28:59,400
Jolasten utziko zieagu 
mongol horiei. 

1178
01:28:59,967 --> 01:29:01,569
Segi! Segi!

1179
01:29:02,070 --> 01:29:03,905
Ospa, ospa!

1180
01:29:04,072 --> 01:29:05,206
Alde hemendik!

1181
01:29:06,574 --> 01:29:09,811
Mongol alaena! 
Hire amak negar egingo dik, gero.

1182
01:29:54,288 --> 01:29:57,325
Txikiak segika ari zaizkiguk
tarte batean.

1183
01:30:00,495 --> 01:30:01,596
Zer ari dira?

1184
01:30:03,598 --> 01:30:05,433
Ipurdian ostikada bat nahi al dute?

1185
01:30:35,530 --> 01:30:38,065
Zer jolasetan dabiltza?

1186
01:30:48,476 --> 01:30:50,144
Putakume txikiak!

1187
01:30:59,353 --> 01:31:00,855
Pento, blokeatu igogailua!

1188
01:31:01,722 --> 01:31:04,859
-Hobe errefortzuak eskatzea.
-Hiru gremlin dira. Gure kontu.

1189
01:31:04,859 --> 01:31:06,260
Ez zabilek.

1190
01:31:06,861 --> 01:31:09,030
Tori, eskatu errefortzuak.

1191
01:31:09,163 --> 01:31:12,300
BAC unitatea zentralari, 
errefortzuak eskatu.

1192
01:31:25,646 --> 01:31:28,416
<i>-Non zaudete?</i>
-Itxaron.

1193
01:31:29,650 --> 01:31:32,487
<i>Zentrala entzuten, 
eman zuen kokalekua.

1194
01:31:35,823 --> 01:31:38,025
<i>Eman zuen kokalekua, 
BAC unitatea.

1195
01:31:41,562 --> 01:31:43,498
-Picasso kalea, 7.
<i>-Errepikatu. Ez dizut entzun.

1196
01:31:43,498 --> 01:31:45,399
Picasso kalea, 7.

1197
01:32:39,720 --> 01:32:41,622
Hator hona, ipurtzuloa!

1198
01:32:46,627 --> 01:32:47,929
Putakumeak!

1199
01:33:20,595 --> 01:33:21,596
Putakumeak!

1200
01:33:40,781 --> 01:33:42,249
Ospa, putakumea!

1201
01:33:43,117 --> 01:33:44,085
Ez mugitu!

1202
01:33:44,352 --> 01:33:46,821
Kabroi zikina!

1203
01:33:47,388 --> 01:33:49,090
Putakumea, aska ezak!

1204
01:34:06,941 --> 01:34:08,476
Ezkutatu!

1205
01:34:18,653 --> 01:34:19,654
Zer da hau?

1206
01:34:20,655 --> 01:34:21,989
Zein da zuen arazoa?

1207
01:34:22,023 --> 01:34:23,557
Zer ari haiz hi?

1208
01:34:23,658 --> 01:34:25,292
Baztertu, baztertu!

1209
01:34:26,160 --> 01:34:27,194
Ospa!

1210
01:34:27,228 --> 01:34:28,462
Ospa!

1211
01:34:28,696 --> 01:34:30,231
Alde hemendik!

1212
01:34:30,431 --> 01:34:32,099
Zein da zuen arazoa?

1213
01:34:33,200 --> 01:34:35,503
Nork utzi dizue hau egiten?

1214
01:34:36,570 --> 01:34:37,872
Zein da zuen arazoa?

1215
01:34:38,472 --> 01:34:39,807
Gogorrarena egiten!

1216
01:34:44,345 --> 01:34:46,714
Zein da zuen arazo puta? Zein?

1217
01:34:47,248 --> 01:34:49,550
Zein da zuen arazoa?
Zeren bila zabiltzate?

1218
01:34:50,484 --> 01:34:52,119
Mundu guztia erotzen duzue!

1219
01:34:52,820 --> 01:34:55,856
Nork eman dizue 
hau egiteko baimena, putakumeak!

1220
01:34:55,890 --> 01:34:57,525
Nork esan dizue hau egiteko?

1221
01:34:57,925 --> 01:35:00,327
Zer da zalaparta hau, 
marikoi kuadrilla?

1222
01:35:00,728 --> 01:35:02,196
Beroarena egiten?

1223
01:35:02,229 --> 01:35:04,899
Putakume zikinak!
Hanka hemendik!

1224
01:35:05,399 --> 01:35:06,434
Zer ari haiz hi?

1225
01:35:12,873 --> 01:35:14,909
Putakumea, hire ama puta!

1226
01:35:20,081 --> 01:35:21,115
Putakumea!

1227
01:35:27,755 --> 01:35:29,123
Morteroa!

1228
01:35:37,431 --> 01:35:38,532
Atzera!

1229
01:35:51,812 --> 01:35:52,680
Jode!

1230
01:35:53,180 --> 01:35:53,914
Kaka!

1231
01:35:56,450 --> 01:35:57,451
Putakume kuadrilla!

1232
01:35:57,818 --> 01:36:00,554
-Chris, ondo hago?
-Nire begia!

1233
01:36:08,395 --> 01:36:10,464
Mikrobio puta horiek!

1234
01:36:12,967 --> 01:36:15,269
Potroak zanpatzen dizkidate.

1235
01:36:52,640 --> 01:36:53,541
Atera hortik!

1236
01:37:03,350 --> 01:37:04,151
Hator.

1237
01:37:27,308 --> 01:37:28,676
Marikoi kuadrilla!

1238
01:37:32,479 --> 01:37:33,514
Jode!

1239
01:37:42,723 --> 01:37:44,124
Ireki! Ireki, mesedez!

1240
01:37:44,358 --> 01:37:46,227
Ireki! Ireki!

1241
01:37:46,527 --> 01:37:47,962
Ireki, lagundu!

1242
01:37:48,762 --> 01:37:49,930
Lagundu!

1243
01:37:50,397 --> 01:37:51,465
Lagundu!

1244
01:37:55,236 --> 01:37:56,237
Lagundu!

1245
01:37:59,640 --> 01:38:01,242
Ireki, jode!

1246
01:38:01,442 --> 01:38:03,611
Ireki, jode, lagundu, mesedez!

1247
01:38:04,144 --> 01:38:04,879
Mesedez!

1248
01:38:05,346 --> 01:38:07,481
Jode!

1249
01:38:12,319 --> 01:38:14,521
Ez egin ergelarena, Issa,
mesedez!

1250
01:38:14,922 --> 01:38:16,757
Entzun, Issa, utzi hori!

1251
01:38:18,592 --> 01:38:20,027
Entzuidak, Issa!

1252
01:38:20,594 --> 01:38:21,896
Uztak hori!

1253
01:38:22,830 --> 01:38:23,898
Atzera!

1254
01:39:30,531 --> 01:39:34,969
"Adiskideok, ondo gogoan hartu hau".

1255
01:39:34,969 --> 01:39:39,440
"Ez dago ez belar txarrik, 
ez gizon txarrik".

1256
01:39:39,473 --> 01:39:43,310
"Lantzaile txarrak 
besterik ez daude".

1257
01:39:44,011 --> 01:39:49,016
Victor HUGO
<i>Miserableak</i>

1258
01:43:44,451 --> 01:43:47,888
ITZULPENA - AZPITITULUAK:
Jon Muñoz