1
00:01:30,320 --> 00:01:33,570
Jaun-andreak, egun on.
Pozten nau zuek ikustea.

2
00:01:34,375 --> 00:01:37,750
Lehenengo auziarekin hasiko gara.

3
00:01:37,750 --> 00:01:41,791
Lehenengo auzia Ewen Valo umearena da.

4
00:01:42,583 --> 00:01:47,041
Gaur ekainaren 12a da eta 10:13 dira.

5
00:01:47,041 --> 00:01:51,083
Arpin jauna tribunara deitzen dut.

6
00:02:02,500 --> 00:02:06,958
Ziurtatu ozen hitz egiten duzula,
denek entzun dezaten.

7
00:02:06,958 --> 00:02:14,875
Arpin jauna, zu zinen Valo familiaren
bizilaguna. Gainean bizi zinen, ezta?

8
00:02:14,875 --> 00:02:16,208
Bai.

9
00:02:16,208 --> 00:02:20,541
Ondo. Zer esan ahal didazu
Valo familiaren inguruan?

10
00:02:20,541 --> 00:02:24,875
Ba nire bizilagunak zirela zinez,
zinez pertsona ederrak.

11
00:02:24,875 --> 00:02:27,791
Zeren... ezin dut ulertu.

12
00:02:27,791 --> 00:02:31,666
Arazorik gabeko bikote bat,
ez zuten inoiz ahotsa goratzen.

13
00:02:31,958 --> 00:02:35,250
Ez nuen inoiz eztabaidarik entzun.

14
00:02:35,250 --> 00:02:37,250
Justu haien gainean bizi naiz,

15
00:02:37,250 --> 00:02:42,500
zin dagizuet, ez nuen inoiz
haien artean ahotsa goratzerik aditu.

16
00:02:42,500 --> 00:02:49,291
Ados. Zer esan dezakezu
azaroaren 17ko arratsaz?

17
00:02:49,500 --> 00:02:58,666
Ba, iritsi ziren ikertzen hasteko,
ostean, zinta jarri zuten aurrean.

18
00:02:58,666 --> 00:03:02,375
Beno, poliziaren zinta esan nahi dut,
noski.

19
00:03:02,375 --> 00:03:07,666
Baina nik ez nekien, inola ere ez,
zer zen gertatutakoa.

20
00:03:07,666 --> 00:03:12,958
Lapurreta batean pentsatu nuen.
Tira, hasieran behintzat.

21
00:03:12,958 --> 00:03:16,083
Gizarte zerbitzuen berri zenuen?

22
00:03:16,083 --> 00:03:21,375
Umm, ba... banekien etorriko zirela,
hori da dena.

23
00:03:21,375 --> 00:03:27,125
Baina oso berria zen, tira,
kezkatzeko ezer ez, esan nahi dut.

24
00:03:27,125 --> 00:03:32,791
Berriz esaten dizut,
ez dut ulertzen zergatik.

25
00:03:32,791 --> 00:03:40,000
Ba sekula, sekula inoiz,
ez nuelako ezer ez entzun.

26
00:03:41,250 --> 00:03:45,041
Eskerrik asko Arpin jauna,
bueltatu eta eser zaitezke.

27
00:03:45,041 --> 00:03:48,833
Hurrengo lekukoa deitzen dut,
Valo anderea.

28
00:04:15,916 --> 00:04:20,916
Valo anderea,
zu zara Eric Valo-ren emaztea.

29
00:04:21,500 --> 00:04:30,625
Zuen bizitzan gertatutako ezbeharraz
hitz egingo dut, aurrera segitzeko.

30
00:04:30,625 --> 00:04:33,166
Zer kontatu dezakezu Eric-ez?

31
00:04:33,500 --> 00:04:37,166
Norbait indartsua, maitekorra,
prestua familiarentzat.

32
00:04:37,541 --> 00:04:42,375
Nire senarra ez da zuek uste duzuena,
ez da izan axolagabea umeekin.

33
00:04:43,000 --> 00:04:47,708
Eta, esan beharra dago,
Ewen ume zaila zela.

34
00:04:48,166 --> 00:04:51,041
Gertatutako ezer ez zen nahitakoa.

35
00:04:51,458 --> 00:04:56,083
Valo jauna, etxera bueltatu zinen
istripua pasatu eta ordu eta erdira.

36
00:04:56,541 --> 00:04:59,541
Umea lurrean aurkitu zenuen,

37
00:04:59,541 --> 00:05:03,541
zure lehenengo erreakzioa
zure abokatua deitzea izan zen, ezta?

38
00:05:03,541 --> 00:05:05,083
Bai.

39
00:05:05,083 --> 00:05:08,166
Zergatik ez zenituen
larrialdi zerbitzuak deitu?

40
00:05:08,166 --> 00:05:12,125
Oh, ez zuen ezertarako balio,
agerikoa zen hilda zegoela.

41
00:07:08,960 --> 00:07:10,740
Maite Ibarra www.subtitulam.com