Esnatu egingo duzu.
Ez naiz ausartzen! Egin zuk. - Esnatu egingo duzu.
Zera dirudi, ile horiekin!
Zatar hutsa da! Txiki-txikia!
Egiozu zera... - Glande bat!
Bero egiten du.
Berlinen, 2018ko uda historiako beroena da.
Zuhaitzak hain lehor daude, baldeekin ureztatzen ditugu.
Azala hain erreta dugu ezen askatu egiten baitzaigu.
Azala askatzen zaigu,
eta igerilekuko ur kloratuak zimurtzen digu.
Kottbusser Tor-en dena zaratatsu, kirastun eta likatsu dago.
Akuario bateko arrainak bezala,
biribilean igeri egiten dugu.
"Kotti" alde batetik bestera zeharkatuz.
Egunen batean akuariotik ateratzeko aukera izan arte.
Super lodia nago.
Izugarri, Aylin.
Greenpeacek ur ertzean topatuz gero
itsasora itzuliko zaitu.
Ba zu... Salto egiten baduzu pentsatuko dute
planeta berri bat aurkitu dutela. - Zerria.
Puta txikia.
Borratu egin duzu, serio? - Behetik grabatu nau
eta lodia ateratzen nintzen. - Bideo ona zen.
Esan zure ahizpa txikiari.
Nahi duzu?
Jan ezazu! - Hau nazka!
Noiz erosi zenuten janari hau?
Jan nire zakila! - Burutik jota zaude.
Uste dut ona dagoela. - Lizuna du, Nora.
Gazta fermentatua da, berez du.
Ez da fermentatua, gazta fresko turkiarra da.
Jakina, zuk turkiera ongi dakizu.
Apustu egin nahi?
Begira. Gazta freskoa!
Laranja zukurik badago?
Ez du kaloriarik. Jan orduko behera doa.
Modelo askok egiten dute.
Tori.
Zuk ere bai, Nora.
Ea!
Bai! Irentsi. - Nora, ireki ahoa.
Ireki ahoa, Nora!
Irentsi edo ireki egingo dut.
Irentsi edo ura botako dizut! - Ea!
Burutik gaizki zaudete?
Orain irentsi!
...lana, pikutara nagusia.
Goazen parrandara, ez dugu dirurik behar.
Eman zigarro bat, eman garagardoa.
Gaua luzea da, oraindik lauak dira.
Klubera noa nire putekin.
Sartu eta lerdo guztiak guri begira.
Mierda honek bozgorailuak lehertuko ditu
zeren gaur klubera noa nire putekin.
Ze martxa? - Zer moduz?
Dena ongi?
...lau, bost, sei, zazpi, zortzi...
Zoazte logela batera!
Bat, bi, hiru, lau, bost, sei...
Eman amore!
Begira, lasaitzen ari da.
Bai, musutxo bat.
Pasioarekin.
Begira, gozatzen ari da. - Bat, bi, hiru...
hiru, hiru, hiru...
Min egiten du? - Bai, asko.
Bost izan dira! - Ez, hiru.
Lau izan dira. - Lau!
Beste bat!
Ea, hasi!
Indarrez. - Ixo hadi.
Suabeago! Neska duk.
Galant hori. - Hala nauk, bai.
Hemen berdintasuna zegok. - Bat, bi, hiru, lau,
bost, sei, zazpi... - Ez esajeratu!
Esajeratzen ari da. - Utzi!
Aski. Nahikoa, nahikoa. - Hi, pasa egin haiz.
Benetan, nahikoa da. - Musutxo bat!
Gozatzen ari nauk!
Hau ongi zegok!
Gustatzen zaidak!
Jonkia! - Zerbait daukak sudurrean.
Zer, lagun?
Ez! Joder... Hori ez, ez nauk marikoia.
...zazpi, zortzi, bederatzi, hamar. - Gustatu zaiok!
Zakila jan nahi didak? - Ez, inoiz ez!
Geldi hor!
Lizun horiek!
Ea, Tarek. Noraren txanda.
Ea ba, jarri eskua.
Pasatu gabe, ados?
Bederatzi.
Bat, bi, hiru, lau...
Ea, mutil. - bost, sei, zazpi, zortzi...
Nahikoa. Ea! - Goazen, zaharra.
Bat, bi, hiru, lau, bost, sei, zazpi... - Emaiok ongi!
...hamar, hamaika, hamabi! - Emaiok, zaharra!
Zer ari haiz? Umea besterik ez duk, ez al duk ikusten?
Ostia, oraindik umea duk. - Nora! Begiratu niri.
Nora, adarra jotzen ari zara? - Atzeratua!
Nahi gabe egin dut. Nora, barkatu!
Hartu arnasa! Hartu, bota...
Min handia dut! - Lasai.
Oraindik umea da. - Ekarri izotza!
Bai, ekarriko dugu. - Pasa egin zarete.
Ez kezkatu. - Min egiten du.
Nire eskua. - Hemen nago. Ez kezkatu.
Denok egin duzue!
Ez dakit!
Nora, begira!
Nahikoa!
Deitzen ari zaren zenbakia... - Kaka.
Ez dago mugikorra txikitu beharrik.
Beira blindatuzkoa da.
Desastre hutsa da. Behin bere beharra izango eta...
Komuneko papera emango?
Ez dago.
Indiarrek bezala egin. Esku bat duzu.
Kar, kar, kar.
Ea, irentsi! - Nora, nazkagarria zara!
Nora!
Beldarretako bat atera da. Nire ohe azpian dago.
Handi-handia da.
Arrautzak jarriko ditu... Amesgaiztoak izango ditut.
Amarekin beldarrak hazten genituenean ez zizuten halako nazka ematen.
Ez, eta?
Umetan gauza askok ez digu nazka ematen, gero bai.
Zuk bainuontzian pixa egiten zenuen. Orain ere bai?
Eta zuk mukiak jan.
Bai, zera. Hori zu zinen!
Beste bat ateratzen bada,
akabatu egingo dut.
Jule.
Ezin dut lorik egin.
Gose naiz.
Baita ni ere.
Kotoiak ez du betetzen.
Modelo gaixoak.
Begira hauei!
Nire alaba ederrak.
Pijama hutsean!
Kaixo!
Ze ongi! Etorri.
Eta zu, zer moduz?
Poteak ditut zure beldarrentzat.
Ama. - Bai, maitea?
Gose handia dugu. - Zer?
Hozkailuan ez zegoen ezer eta kotoia jan dugu.
Garapen bidean dagoen herrialde batekoak zaretela dirudi.
Nahikoa! - Hemen duzu.
Orduan,
ezin duzue zerbait egin? Mesedez!
Zu ere gose zara? - Geldi!
Bihotza!
Zer da hau? Zer gertatu zaizu?
Kartetan jolasten ari ginen.
Kartetan?
Bai, jolas bat zen. - Jolas bat?
Apurtu egin duzu?
Neska gaixoa...
Eta eskolako txangoa?
Kolore polita dauka. Ongi ematen dizu urdinak.
Kaixo, Novak andrea. - Kaixo.
Nora ekarri dizut.
Besoa hautsi du. Ezingo du txangora joan.
Ahizparekin egon nahi du.
Ongi iruditzen? - Bai, jakina.
Zatoz.
Hau Nora da, Juleren ahizpa gaztea.
Besoa hautsi duenez, ezingo du txangora joan.
Bi aste hauetan gurekin egongo da.
Jule, zainduko duzu pixka bat, ezta?
Begira, han lekua dago.
Hona etorri behar zenuen?
Ez nazazu lotsagarri utzi.
Jarrai dezagun.
Zer ikusten duzue hemen?
Irudi bat.
Zerbait gehiago, agian?
Begira horri. A ze kaka zaharra.
Iritzi sendo bat dago hor. - Novak andrea, serio.
Denek aluak dirudite.
Baginak dirudite.
Ikusten? Hori esan nahi nizuen.
Alex artelanaren parte da.
Asko interesatzen zaio sexualitatea, eta horregatik,
baginak ikusten ditu nonahi.
Baina, Novak andrea, ez nik bakarrik. Denoi gertatzen zaigu.
Benetan! - Oporren aurreko azken saiorako,
abstrakzioari buruzko aurkezpen bat prestatu beharko duzue.
Modu abstraktuan adieraztea nahi dut nola sentitzen zareten.
Irudi batekin, testu batekin... Edozerrekin.
Lan berdina egingo dute 10A gelakoek.
Antzokian aurkeztuko dituzue.
Saia zaitezte pixka bat.
Ongi. Zuen lekuetara, prest, orain!
Eman, nirea da!
Askatu!
Puntu bat Aylinentzat.
Nik hartu dut aurrena. Eman!
Emaidazu.
Akaba ezazu! Etorri.
Tori!
Prest... Orain!
Bikinia!
Ai, kaka!
Lotu, mesedez.
Gaur ia 37 gradu daude.
Airea nire gorputza bezain bero dago.
Urtu egingo ote naiz hoztu ezean?
Zorionak!
Zorionak, ama.
Itxi, mesedez. Buruko mina dut.
Zure oparia! Bizikleta zahar batekin egin dugu.
Polita.
Ordubete lehenago esnatu naiz propio.
Gosari berezia prestatu dizugu. - Utzi.
Geroago hartuko dut.
JUDITH BUTLER "AXOLA DUTEN GORPUTZAK"
"Vivienne lagun maitea..."
Irakurri.
"Vivienne lagun maitea,
gogoratzen irlan igaro genuen denbora?
Uste dut uda osoa oinutsik eman genuela.
Gauza asko aldatu dira, baina gure pentsamenduak
indartsu eta libre dira.
Zorionak! Zure lagun Twiggy".
Primeran.
Berekin gau osoa parrandan, eta gurekin ez du gosaltzen.
Ni ere triste nago.
Hor dator Sarah, atzetik!
Ez galdu bistatik.
Dena mugitzen zaio. Ikusgarria da.
Aldageletan ikusi nuen. Ildoak ditu titietan!
Nola izan daiteke hain utzia?
Gaiztoak! Denek ezin dute zuek bezain ederrak izan.
Jarri ezazu motelduta. - Itxaron...
Begira orain. - Uau!
Flan bat dirudi. - Azken bira. Goazen.
Ea, dena eman orain!
Ongi, eman eskua.
Erortzeko beldur naiz. - Ongi ari zara.
Ez dakit oreka mantentzen. - Ez begiratu behera!
Badoa printzesa!
Hara, lortu dut! - Jule, zure txanda.
Aupa Jule, egingo duzu. - Ea, Jule.
Mugitu aldaka gehiago. Sexyagoa da.
Yunus! - Ariketa hau marikoientzat da.
Ez dut egingo. Ezin didazue derrigortu.
Yunus. Mesedez! - Ez dut egingo.
Marikoien ariketa da. - Egin ezazu, ea!
Yunus, arrazoi zenuen! Patetiko zaude! - Utzi!
Etorri, Nora, zuk ere bai. Nik helduko dizut, lasai egon.
Kontuz.
Oso ongi ari zara.
Ez izan beldur.
Jainko maitea. - Ikusten? Ongi zoaz.
Ezin al du tanpoi bat jarri? - Bai, a ze lotsa...
Orban bat du. - Aurrera begiratu, Nora.
Ai ene! - Kaka!
Begira, Ahmadek bideoa grabatu du.
Okupatuta!
Ireki. Romy naiz.
Eman galtzak.
Garbitu egingo ditut.
Mina duzu?
Pixka bat.
Honek beti laguntzen dit.
Eskerrik asko.
Zeren bila? - Desodorantea.
Joder, Nora. A ze emanaldia!
Zatoz!
Lau tanpoi tamaina daude.
Batzuk aplikagailua izaten dute.
Horrela ez dago hatzak baginan sartu beharrik.
Likido asko xurgatzen dute
eta seguru sentiarazten zaituzte.
Bigarren aukera konpresak dira.
Nik horiekin dudan arazoa da, gauetan,
lo nagoen bitartean, mugitu egiten zaizkidala.
Gogoan dut gau batean, 14 urte nituela,
ohea odolez bete zitzaidala.
Hainbeste izutu nintzen...
Entsalada anoa handi bat jan dezakezu
edo pasta plater txiki bat. Errazago ulertzeko...
Uste nuen jada bazenuela, ez nekien oraindik umea zinenik.
Galderarik baduzu?
Tutorialak ikusten ari naiz.
Ongi.
Bueno.
Otorduen artean zerbait jan dut.
Gazta fresko zati bat,
izokin-sushi pixka bat, oso osasungarria eta goxoa da,
eta gordinik jan daiteke.
Entsalada txiki bat...
2018ko uztailaren 27a.
Lurra Eguzkiaren eta Ilargiaren artean kokatu da, ilargia gorritzeraino.
XXI. mendeko ilargi-eklipserik luzeena da.
Ilargia odolezko bihurtu da 103 minutuz.
Jule lo dago.
Sabelean mina dut.
Lagunduko dizut?
Jarri krema bizkarrean, Jule.
Nora, jarriozu krema Aylini. - Besoa igeltsuan du, gogoratzen?
Eta?
Zer moduz?
Ongi nago, eskerrik asko.
Paso. Yunusekin ikasiko dut.
Begira, hor dago David.
Zer egiten du horrekin?
Nor da hori? - Alboko gelako neska berria.
Romy izena duela uste dut.
Bi aldiz errepikatu du.
Hau nazka, zaborretan bilatzen!
Nora!
Ez begiratu hainbeste, lotsagarria da.
Tori baloia, lagun.
Ai ama, ze jatorra! Ezin dut jasan!
Hobe turkiar edo arabiar batez maitemintzea.
Alemaniarrak baino hobeak dira.
Bai, seguru.
Horregatik utzi zuen zure aitak ere ama.
Amak utzi zuen aita! Eta orain damututa dago.
Nola jakin ea mutil batek gustuko zaituen.
Seguru aski, denok ezagutzen duzuen seinale bat da
mutilak denbora guztian begiratzen dizula.
Tinko begiratzen dizu, edo begiradak gurutza daitezen saiatzen da...
Jule...
Gustatu egiten zaizu Aylinek eskutik heltzea?
Zer?
Harekin eskutik helduta ibiltzea gustatzen zaizu?
Jakina. Nire lagunik onena da.
Eta zer nahi duzu Davidekin?
Hori oso desberdina da.
Beti jartzen duzue instan zenbat maite duzuen elkar.
Eta ez duzuela beste inor behar.
Baina...
Bi gauza oso desberdin dira.
Orain lo egin dezaket?
Horrela burua biratzen zaio.
Zer da hori? - Azenarioa.
Honek itxura hobea du. Arana eta udarea.
Kaixo!
Traumatizatu egingo duzu, Jule.
Galdera bat gelako neskentzat.
Orain haurdun geldituko bazinete, zer egingo zenukete?
Arduragabea iruditzen zait 15 edo 16 urterekin haurra izatea.
Egia da. Oraindik ia haurrak gara, ezta?
Abortatu egingo nuke. - Horra nire neska!
Zergatik? Beste kultura batzuetan oso normala da adin honetan izatea.
Alde onak ere baditu. - A bai? Zein?
Pentsa. Orain haurra edukitzen baduzu, 25 urte dituzunean
eskolan egongo da. Karrera egiteko primerakoa da hori.
Emakume ekintzailea, e?
Bai... Eta 25 urte bete arte zer?
Familiari lagundu. Batasuna sortzen du horrek.
Nire amak 16 urterekin izan ninduen. Ez zait onena iruditzen,
zeren arazo asko izan zituen eta nire aita Turkian dago.
Baina bestela ez nintzateke existituko.
A zer katastrofea gizateriarentzat.
Ixo! Niretzat katastrofea litzateke Aylin ez existitzea.
Abortuaren aurka nago. - Ni ere bai.
Ez ibili hor zehar txortan, Zahra.
Koranaren izenean, ez du graziarik!
Zital hori! - Bai, bai, bai.
Bueno, bueno, bueno. Nork probatu nahi du?
Ama edo aita izaten egun pare batez? - Nik.
Oso ondo! Tori, hemen duzu.
Emaitza ikusteko irrikaz nago. - Ixo.
Beste inor?
Bai. - Jule. Oso ongi.
Mutil-lagunik ere ez duzu eta. - Isilik egon.
Barkatu.
Oraindik garaiz zaude.
Eta mutilen bat, agian?
Ni! - Jule txunditu nahi duzu, zakilburua!
Ezingo duzu ardura bete. - Tori, zure haurtxoa!
Kontuz, haur txikia da. - Arduratsua izan!
Zahrari kasu egin diozu?
Bere egoera bestelakoa da. Senide asko ditu
eta laguntza izango luke.
Guri ez digu inork laguntzen.
Nora, utzi gure familiaz beti gaizki hitz egiteari.
Amak maite ditu haurrak.
"Arazo gehiagorik ez izateko,
emakumezko bizilagun gazteei eskatu nahi diet
aurrerantzean ez janztea arropa probokatzailerik."
Tipo horrek uste du exhibizionista nesken arroparengatik etortzen dela.
Beti emakumeoi egozten zaigu guztiaren ardura, sinestezina da.
Baina batzuk pasa egiten dira.
Gu ez gara horrela janzten festa baterako ere.
Festa batera agian bai. Normala da.
Desberdin sentitzeko.
Bitxia da "desberdin" beti "sexy" izan ohi dela.
Eta, azkenean, denek itxura antzekoa dute.
Ni lehen ikusgarri joaten nintzen festetara.
Adarbakarrez mozorrotzen nintzen, topera makillatu
eta brillantina jarri.
Bai ona.
Egin dezakezu, egun batean.
Oraindik gordeta dut mozorroa. - Zerbait ekarri dut.
Haurtxo baten imitazioa da.
Panpina zaindu behar da, benetakoa balitz bezala.
Haur bat nahi duzu, Jule?
Ez al zara gazteegia?
Zergatik ez? Gai izango nintzateke. Eta zuek lagundu.
Lagunduko zenidakete egiazkoa balitz, ezta?
Bai, jakina.
Orduan, hau da nire biloba.
Kaixo!
Mutila al da?
Ez! Neska da, jakina.
Gurean neskak bakarrik ateratzen dira.
Ez du amonarekin egon nahi.
Kaixo!
Ongi moldatzen gara.
Hurrengoa: Görlitzer.
Eraikuntza-lanen ondorioz, tren hau ez doa Kottbusser Tor geltokiraino.
Adi, ateak ixten.
E, Crumpy!
Crumpy!
Hau Crumpy da. Zaunka egin arren, txintxoa da.
Ile-puntak moztu nahi?
Pogok gaur ilea moztuko du.
Etorri!
Ongi. Prest!
Eskerrik asko.
Zure ahizpak panpina eraman zuen.
Zuk ere zaindu zenuen haurtxoa?
Ez asko.
Ez zaizkizu interesatzen haurrak? Ez.
Banaka egon nahi nuen zuekin, gela osoak entzun behar ez lukeen
galderaren bat bazenute ere.
Zuk baduzu galderarik?
Batzuetan, neskak oso politak iruditzen zaizkit.
Bai.
Neska polit asko daude eskolan.
Baina uste dut beste era batera ikusten ditudala.
Mutil batek begiratuko balie bezala.
Nola begiratzen die mutil batek?
Ez dakit. Desberdin.
Nire ustez ere andreak politagoak dira.
Baina neska baten gorputza sentitzea ere gustatzen zait.
Jolasterakoan, adibidez.
Beste gorputz bat hurbil sentitzean, normala da
sentsazio atsegina izatea.
Hamalau urte dituzu, Nora. Sentsazio asko izatea ohikoa da.
Agian hilabete pare batean dena aldatuko da.
Ongi.
Eskerrik asko.
Galdetu diot zer egin alua depilatzean ateratzen diren granoekin.
Eta zer esan dizu?
Ez daki. Ez da depilatzen.
Ze nazkagarria!
Zer galdetu diozu zuk?
Nora, a zer kiratsa! Kendu hori.
Esan, zer galdetu diozu?
Ezer ez.
Ez dizut sinesten!
Zergatik ez? Nik ere ez diot ezer galdetu.
Uste nuen zerbait galdetu behar zela.
Ez, ez!
Berriz ere heroina-xiringa bat!
Kontuz, Nora. Infektatuta egon daiteke.
Gauzak horrela amai daitezke. Atera labana, eraso zureak.
Ongi etorri Berlinera.
Limoia, lainoa, zilarra.
Irudi zuri-beltzak. 24 orduz, asteko 7 egunez.
Hotz edo bero, arropa ederra. Emango diot...
Badakizu zertaz ari naizen. Kontatu billeteak.
Etsaiak txikitu 9 mm-rekin. Ni naiz erruduna.
Goraintziak kartzelari eta instrukzioko epaileari.
Trafikantea 36an, rock izarra. Ong-Bak gerlaria bezala.
Zer, puta? Nire partea jaso eta bidea egiten nabil.
Tiro Glock-arekin. Klik, klak, klok. Hotzean, nire lana egiten.
Hil dadila polizia, nik ekartzen dut droga!
Eta zer zuen horrek abstraktua?
Zer diozue? Abstraktua iruditu zaizue?
Ez, ez zen. - Zergatik?
Ez dakit zergatik. Zera...
hizkera zera zuen... zuzena.
Konkretua. - Konkretua. Hori da.
Eskerrik asko, bihotza. - Bai.
Yunusek esan nahi duena da, sormen handikoa bai,
baina ez dela abstraktua Alexen testua.
Zure hitzek esan nahi duzuna adierazten dutelako.
Ez dute zerbait sinbolikoa irudikatzen.
Yunus, eta zuk? Zerbait abstraktua prestatu duzu?
Ea, Yunus! - Aupa, mutil. Animo.
Emaiok!
Moztu bizarra! - Salam, mutilak.
Eta neskak. Eta Aylin, nire altxorra.
Hau nire oinetako gogokoena da.
Oso estu lotu daiteke.
Horrela.
Eta horrela sentitzen naiz ni agertoki honetan
lerdokeria bat irudikatzen
nota ona jar diezadaten.
Baina...
Sokak lasaiago lotu daitezke. Horrela.
Eta hain justu,
horrela sentitzen naiz lagunekin lasai egotean.
Eskerrik asko!
Ongi egina, anaia. - Usaindu!
Jarraian bi neska? Linda?
Ez dut ezer prestatu.
Nora?
"Tximeleta", Isabel Tuengerthal-ena.
"Tximeleta hegan doanean, ba al daki argiak ukitu orduko hilko dela?
Edo bizitzeko gogoa berritzen zaio?
Argitan maitasuna ikusi, eta pozik doa garrera?
Tximeleta erretzen denean,
ametsera hurbiltzen da edo beldur da?
Bere grina madarikatu
eta azken indarrekin argira zuzentzen ditu hegalak?
Tximeleta hiltzen denean,
bihotza gelditzen sentitzen du
eta badaki argi horrek eternitatea oparituko diola?
Bizitzeak merezi izan duela argi horrengatik?"
Hori zen dena.
Beste bat.
Beste bat, bai!
Sakatu "play".
Haurtxoa itzuli duzu jada?
Ama ari da zaintzen. - Egia esan,
kaka bat iruditu zait. Ezta?
Biren artean zaintzea beste kontu bat da. Baina, bakarrik...
Oso zaila da. - Bai.
Haur batekin, familiak batuta egon behar du.
Bai.
"Elkarrekin igerilekura joango gara iluntzean?"
Eta haurrentzako liburu hori?
Yunusek anaiari ekarri dio opari.
Baina itzuli egingo dut, zaharragoentzat da.
Opari eskasa zen, ergel hori.
Zu bai... irakurri aurrena!
Lasai, zaharra. Geldi!
Ez! Zertan ari zara? Geldi, geldi!
Nazkagarria zara, zaharra! Nahikoa!
Zoaz pikutara.
Oso polita. Lehen, amak beti irakurtzen zigun.
Zerbait ulertu diozue? Zezelka ari da...
Atzeratua al zara?
Inoiz gehiago ez dizut ezer kontatuko. - Zer?
Benetan uste zenuen amak zainduko zuela?
Pentsatu nuen biloba batekin gutxiago edango zuela.
Pizza bat berotuko dut, gazta askorekin.
Eta astelehenean panpina utziko dugu.
Berlingo basoak erretzen ari dira
eta hostoak, nekatuta, erori egiten dira.
Badirudi udazkena dela,
beroak hiria zanpatzen duen arren.
Baina haizea dago.
Kaixo!
E, etorri!
Kaixo.
Zatoz!
Goazen, azkar!
Nora, sartu!
Zatoz!
Nora! Nora, etorri!
Nora, atera!
Nora!
Goazen! - Geldi!
Nora, etorri! - Geldi hor!
E, etorri!
Hemendik!
Nire gela propioa izan nahi nuke.
Eta nik konpartitu nahi nuke. Dibertigarriagoa da.
Baina txukundu egin behar zenuke. - Zergatik?
O, bisita daukazu. - Azken orduko kontua izan da.
Santua dirudizu, ama.
Bai, eta banaiz. Bihar goizeko txanda dut.
Mesedez, ez egin zaratarik txerritoki honetan.
Barkatu, mesedez.
Noiztik dituzu hain edukazio oneko lagunak?
Zure ama medikua da?
Lehen bulego batean egiten zuen lan.
Baina zerbait gertatu zen eta larrialdietako erizain egin zen.
Zer gertatu zen? - Beste egun batean kontatuko.
Nik biluzik egiten dut lo.
Argia itzaliko dut?
Beti piztuta uzten dut.
Bueno, kontatu egingo dizut.
Baina hitz eman ez diozula inori esango.
Eta gero zure zerbait kontatu.
Ongi.
Ahizpa bat nuen. Jateari utzi zion, eta hil egin zen.
Zorabiatu egin zen.
Eta amak erizaintza ikasi zuen
egunero gauza izugarriei aurre egiteko.
Aitak ez zion aurre egin nahi errealitateari.
Brasilera joan zen.
Orain zuk.
Ez dakit zer kontatu.
Badakizu.
Igerian ari ginela,
zerbait ikusi dut uretan.
Zoragarria zen.
Argiz eta urez betetako zerbait.
Eta altxa dudanean,
plastikozko poltsa arrunt bat zen.
Hori gertatzen da ederra den guztiarekin.
Edertasuna agertzen den bezalaxe desagertu egiten da.
Ez dut uste.
Ezin dut sinetsi.
"Oso ederra izan zen zurekin egotea."
Non egon zinen atzo?
Romyren etxean.
Berri hori?
Davidekin ibiltzen dena?
Orain berekin ibiltzen zara, edo?
Eta zergatik ez zenuen abisatu?
Zuk ere ez duzu abisatzen Aylinen etxean gelditzean.
Eta David zuekin egon zen?
Hasieran bakarrik.
Koranaz zin egin hurrengoan abisatuko didazula.
Zin dagit. - Eta orain uretara.
"Oso ederra izan zen zurekin egotea."
Crumpy!
Crumpy, etorri hona!
Zuk ere nahi duzu?
Burua aurrerantz.
Eman kolorea.
Kaixo denoi! - Kaixo!
Erakutsi. - Karibean gaude, bistan denez.
Broma da. Hau Tropic Island da. - Sekulakoa da.
Benetan Karibean egotea bezala da.
Nahiz eta aurpegi zurbil asko dauden.
Hemen dugu bat. Ezta, Jule?
Orain begira zer egingo dugun. - Txirrista!
Ez irakurri eskua.
Zergatik ez?
Nire bizi-lerroa honaino iristen da soilik.
Eta Julek dioenez, horrek esan nahi du gazte hilko naizela.
Nik uste dut hasiera berri bat dela.
Aylinek festa bat egingo du gaur.
Primeran.
Uste dut Julek nahi duela zuk David eramatea.
Eraman dezaket.
Oso ondo zaude! - Eskerrik asko.
Romy iritsi da?
Arrastorik ez. Agian.
Zerbait erakutsi behar dizut. Zatoz.
Hau ikusi behar duzu. Azeri bat dago.
Begira. Han.
Ez nauzu gustuko?
Bai.
Baina norbaitekin maiteminduta nago.
Ados.
Norekin?
Romyrekin.
Benetan?
Romyrekin?
Zuk uste lesbiana naizela?
Ez dakit.
Baliteke.
Baina ongi iruditzen zait.
Bai? - Bai.
Gero arte.
Nora, zoaz Julerengana.
Komunean sartu dut. Nik hauts batzuk hartu ditut.
Zuk zaindu behar duzu, nik ezin dut.
Esan nion alemaniarrak lerdo hutsak direla.
Vodkarekin penak itotzen ari da, David zerri hori
zure lagun pottorbero horrekin liatu delako.
Jule! - Jule, eskua joan zaizu.
Jule. - Utzi bakean.
Zatoz!
Zatoz hona.
Ea, maitea.
Honek on egingo dizu segituan.
Koranaz zin dagit ez dudala inoiz berriro edango.
Noiztik egiten duzu Koranaz zin?
Orain hori esaten da.
Hara.
Beti ikasten da zerbait.
Horrela ez. Ai!
Jatera gonbidatzen bagaituzte,
jatetxe batera, parrillada batera...
Bi oztopo izango ditugu.
Bat: Parrillada batean... - Hobeto?
Jainkoari eskerrak, ez zen ezer gertatu.
Eskerrak abisatu nizun, bestela, joan egingo zinen.
...norberak jan duena,
zeren ez du norberak prestatzen janari hori. Hau da,
erakutsiko dizuet kanpoan jaten dudana.
Kontatzen ditudan kaloriak...
Nora, jakin nahi dugu ea gurekiko leiala zaren.
Zer?
Puta zikin horrekin irteten jarraitu nahi baduzu, ahaztu gurekin.
Agian ez zekien Juleri David gustatzen zitzaiola.
Gainera, ia ez duzu ezagutzen.
Min handia egingo lidake zuk hura ikusten jarraitzeak.
Leiala zara?
...litro bat ardo. Alegia,
edaten dudanaren kontrola daukat.
Botila honetatik...
...aurrera jarraitzen dut, aurrera beti.
Begira, lagunak, erritmoa Lash-ena da.
Trafikatzaileak eta dirua. Flash bezala korrika.
Kontsumoa, gangsterrak, droga. Ongi etorri 36 posta-kodera.
Begiak itxi eta pentsatzen dut:
Ederra litzateke Mercedes bat izatea
gau eta egun etxe aurrean.
Oraindik ametsa da baina laster egia izango da.
Inshallah.
Egia esan, ez doakit ongi.
Malko gehiegi, madarikazioa dira.
THC odolean, begiak gorri-gorri.
Etxean ama galdezka: "Non zeunden, seme?"
Ezin diot esan kiloak jasotzen nenbilela.
Horrela da bizitza, anaia. Arriskuan gaude.
Asko hitz egiten duzula? Periskopioaz danba.
Kreuzberg-eko Kottbusser Tor auzoa. Nire mundua!
Zero hiru zero. Txikituko dugu zure taldea.
Zure taldea, zure taldea, zure taldea.
Zero hiru zero. Txikituko dugu zure taldea.
Zure taldea, zure taldea.
Txikituko dugu zure taldea. Zure taldea, zure taldea.
Ez dago marmokarik.
Hondoa osorik begiratu dut.
Zu gabe, uretan zaborra besterik ez.
Orain gorroto nauzu, ala?
Oso ederra zaude ile laburrarekin.
Zatoz hona.
Tximeletak krisalida barruan guztiz eraldatzen diren arren,
beldar garaiko oroitzapenak dituzte.
Oroitzen dira nola ibiltzen ziren herrestan
eta errealitatea lurretik hautematen,
airetik oso bestelakoa den errealitatea.
Tximeletek oroitzapenak soilik gordetzen dituzte beldar garaitik.
Eta nik ere bai uda honetatik.
Azpitituluak: Maia Ossa Rissanen www.subtitulam.com