1
00:00:10,844 --> 00:00:14,681
Sagutxoa: Hortzen maitagarria da
kultura anglo-saxoi eta germanikoan.

2
00:00:53,086 --> 00:00:55,255
HORTZATXOAK

3
00:01:26,820 --> 00:01:28,822
Zure adina nuen argazki honetan, 
Theo. 

4
00:01:45,238 --> 00:01:48,808
Gorzinger-en kasetea!
Amonak bota egin zuela uste nuen.

5
00:01:48,875 --> 00:01:54,881
Izugarri gustatzen zitzaidan. Nor 
indartsuago, Goldorak edo Gorzinger?

6
00:01:55,348 --> 00:01:56,649
Zerbait esan didazu?

7
00:01:56,983 --> 00:01:58,418
Ez. Ezer ez.

8
00:01:59,185 --> 00:02:00,987
Bota egingo al dut hau?

9
00:02:01,054 --> 00:02:03,556
Bai zera! Zer esango zenuke 
zure Naruto botako banu?

10
00:02:03,756 --> 00:02:06,092
Aita, 
streaming ikusten dut Naruto.

11
00:02:07,961 --> 00:02:09,529
Baina ondo itxi kutxa.

12
00:02:09,629 --> 00:02:12,632
Amak barrukoa ikusten badu, 
bota egin nahiko du eta. 

13
00:02:31,217 --> 00:02:32,519
Nire esne-hortzak dirudite!

14
00:02:33,853 --> 00:02:35,655
Zer nazka!
Utzi ikusten.

15
00:02:37,423 --> 00:02:38,525
Barkatu.

16
00:02:45,431 --> 00:02:47,834
-Bat zor didazu!
-Ez daukat esne-hortzik!

17
00:02:50,303 --> 00:02:51,171
Nor da?

18
00:02:51,838 --> 00:02:53,173
-Esan?
-Nor da?

19
00:02:53,306 --> 00:02:55,008
-Ama al da?
-Bai, itxaron.

20
00:02:55,441 --> 00:02:58,478
-Bai. Ondo zaude?
-Utzidazu, utzidazu!

21
00:02:58,478 --> 00:03:00,013
Non zaude…?
Itxaron!

22
00:03:00,180 --> 00:03:03,816
Oraindik? Ez zara ordu batak baino 
lehen iritsiko. Theo, itxaron!

23
00:03:04,417 --> 00:03:08,421
Irekita utziko dut atea.
Poliki etorri. Atseden hartu.

24
00:03:08,421 --> 00:03:09,389
Ixo!

25
00:03:09,422 --> 00:03:11,958
Theok zurekin hitz egin nahi du…

26
00:03:12,225 --> 00:03:16,596
3DS hartu duzu? Bai… Kaixo, ama.
3DS hartu duzu?

27
00:03:17,530 --> 00:03:20,567
Aitaren txikitako marrazkiei
begira egon naiz: txar-txarrak dira!

28
00:03:32,779 --> 00:03:35,048
Pasilloaren bukaeran egongo naiz,
beldur bazara. 

29
00:03:35,215 --> 00:03:36,549
Aita, ez naiz ume bat.

30
00:03:36,549 --> 00:03:41,688
Bazara, bai! Nire ume txikia!
Panpina ere baduzu eta!

31
00:03:41,854 --> 00:03:42,789
Geldi!

32
00:03:45,925 --> 00:03:48,795
Zure lagunarekin utziko zaitut.

33
00:03:49,362 --> 00:03:51,397
Ondo lo egin.

34
00:03:54,767 --> 00:03:56,669
Faltan botako dut amona.

35
00:03:58,972 --> 00:04:00,573
Nik ere bai.

36
00:04:01,140 --> 00:04:02,175
Gabon.

37
00:04:05,578 --> 00:04:06,813
Irekita utziko dut atea?

38
00:05:15,815 --> 00:05:20,753
<i>Bi hortzatxo
nire poltsatxoan.

39
00:05:21,220 --> 00:05:26,359
<i>Bi hortzatxo, 
bata mugitu egiten da.

40
00:05:26,726 --> 00:05:31,764
<i>Hiru hortzatxo,
pilatzen ari dira.

41
00:05:31,998 --> 00:05:36,936
<i>Lau hortzatxo,
distiraz agerian.

42
00:05:37,236 --> 00:05:42,342
<i>Nire hortzatxoa,
nik eramana.

43
00:05:42,575 --> 00:05:47,980
<i>Nire hortzatxoa,
ukituko ez duzuna.

44
00:06:50,476 --> 00:06:55,381
<i>Hortzatxo bat zoruan.

45
00:06:55,948 --> 00:07:00,920
<i>Hortzatxo bat, 
ordezkatu behar dudana!

46
00:07:03,523 --> 00:07:04,390
Aita?

47
00:07:07,260 --> 00:07:08,060
Theo!

48
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
Ez!

49
00:07:14,467 --> 00:07:15,835
Theo, altxa zaitez!

50
00:07:18,404 --> 00:07:22,375
Theo, ireki ate hori!
Azkar!

51
00:07:22,642 --> 00:07:30,817
<i>Hortzatxo bat, aitak galdua.
Hortzatxo bat, faltan ez botea!

52
00:07:30,850 --> 00:07:32,718
Ez ukitu nire semea, putakumea!

53
00:07:34,153 --> 00:07:35,021
Ireki!

54
00:07:36,255 --> 00:07:37,590
Kanpora!

55
00:07:41,961 --> 00:07:42,695
Ez!

56
00:08:07,687 --> 00:08:12,558
<i>Hortzatxo bat, 
zoruan trabatua.

57
00:08:12,925 --> 00:08:18,531
<i>Hortzatxo bat, 
ordezkatu behar dudana!

58
00:10:06,772 --> 00:10:10,543
Aita! Bukatu da.
Joan egin da.