1 00:01:03,129 --> 00:01:08,368 JOHNNY ZAKUR ERO 2 00:01:22,315 --> 00:01:23,149 Hemendik! 3 00:01:28,888 --> 00:01:30,390 Kanpora! 4 00:01:30,490 --> 00:01:32,392 Zatoz hona, ostia! 5 00:01:32,492 --> 00:01:33,993 Ireki atea! 6 00:01:35,829 --> 00:01:38,331 Zu, ospa! 7 00:01:42,569 --> 00:01:44,104 Zer ari zara? 8 00:01:44,204 --> 00:01:45,972 Zatoz hona, ostia! 9 00:01:50,477 --> 00:01:52,112 Nora zoaz? 10 00:01:53,713 --> 00:01:54,714 Aizu! 11 00:01:55,115 --> 00:01:56,649 Besteekin! 12 00:02:00,954 --> 00:02:01,821 Ixo! 13 00:02:02,155 --> 00:02:03,022 Txoroa! 14 00:02:03,189 --> 00:02:05,525 Ba al dago hemen gobernuko soldadurik? 15 00:02:05,558 --> 00:02:07,427 Liskarra nahi duzu? 16 00:02:07,460 --> 00:02:08,528 Hilda zaude! 17 00:02:08,561 --> 00:02:10,730 -Soldaduak ezkutatzen ari zarete! -Ez, motel. 18 00:02:10,763 --> 00:02:12,432 Non dago janaria? 19 00:02:12,565 --> 00:02:14,467 Ez duzu hitz egin nahi? 20 00:02:14,567 --> 00:02:16,402 Hemen bizi gara, anaia. 21 00:02:16,636 --> 00:02:19,139 Ez naiz zure anaia! 22 00:02:20,240 --> 00:02:22,542 Agure ergel bat zara! 23 00:02:23,009 --> 00:02:24,110 Errendi zaitez! 24 00:02:24,110 --> 00:02:26,546 Zurekin ari da, zaharra! 25 00:02:28,448 --> 00:02:30,650 Hartu telebista hori! 26 00:02:31,484 --> 00:02:32,285 Non dago janaria? 27 00:02:35,822 --> 00:02:38,858 Gerran gaude! Goseak gaude. 28 00:02:39,192 --> 00:02:42,262 Borrokalari bat zara! Borrokalari dogo bat! 29 00:02:46,566 --> 00:02:48,501 Dogoa zara, jode! 30 00:02:52,005 --> 00:02:53,139 Altxa! 31 00:02:56,743 --> 00:02:57,810 Emakumeak hona! 32 00:02:57,844 --> 00:02:58,711 Gizonak horra! 33 00:03:01,714 --> 00:03:02,715 Mugi! 34 00:03:03,850 --> 00:03:05,618 Bilatu dirua! 35 00:03:07,820 --> 00:03:10,223 Erantzi kamiseta alu hori! 36 00:03:10,523 --> 00:03:12,091 Ea armarik badagoen. 37 00:03:13,092 --> 00:03:15,295 -Non dauzkazue armak? -Ez daukagu armarik. 38 00:03:15,595 --> 00:03:17,730 Erantzi kamiseta! 39 00:03:18,331 --> 00:03:20,066 Emadazu eraztun hori! 40 00:03:20,233 --> 00:03:21,501 Eskuak gora! 41 00:03:21,568 --> 00:03:24,037 Non ezkutatu dituzue armak? 42 00:03:24,070 --> 00:03:27,207 Ez daukazue armarik? 43 00:03:27,407 --> 00:03:30,977 Agure, zer uste duzu, ergela naizela? 44 00:03:31,010 --> 00:03:32,478 Non dago dirua, jode? 45 00:03:32,512 --> 00:03:34,047 Ez daukat dirurik, anaia. 46 00:03:34,113 --> 00:03:35,381 -Gezurti zikina! -Ez! 47 00:03:35,415 --> 00:03:37,984 -Non dago dirua? -Ez nazazu hil! 48 00:03:38,017 --> 00:03:41,321 Non gordetzen dute diru puta herri honetan? 49 00:03:41,354 --> 00:03:42,889 Mia itzazue! 50 00:03:43,022 --> 00:03:45,024 Mukitsu negartia! 51 00:03:45,058 --> 00:03:46,759 Mukitsu negarti bat al zara? 52 00:03:46,793 --> 00:03:49,128 Entzun, jaunok, ixo! 53 00:03:49,229 --> 00:03:51,731 Zer dela eta hainbeste zalaparta? Dirua behar dugu. 54 00:03:51,764 --> 00:03:53,032 Dirua behar dugu. 55 00:03:53,066 --> 00:03:54,434 Ez dago dirurik. 56 00:03:54,634 --> 00:03:56,769 -Ziur zaude ez dagoela dirurik? -Sufritzen ari gara hemen. 57 00:03:56,803 --> 00:03:59,872 -Gerra finantzatu behar duzue. -Ez daukagu dirurik. 58 00:03:59,906 --> 00:04:01,107 Gezurti hutsa zara. 59 00:04:01,341 --> 00:04:03,743 Non daude herriko mutilak? 60 00:04:04,277 --> 00:04:05,812 -Hemen ez dago mutilik. -Ziur zaude? 61 00:04:05,945 --> 00:04:07,747 Bai noski. 62 00:04:07,914 --> 00:04:10,350 -Non daude gobernuko soldaduak? -Hemen ez dago bakar bat ere. 63 00:04:10,383 --> 00:04:11,684 Non daude? 64 00:04:11,851 --> 00:04:13,553 Hemendik pasatu, eta aurrera egiten dute. 65 00:04:13,586 --> 00:04:15,955 -Soldadua dirudizu. -Ez naiz soldadua. 66 00:04:15,989 --> 00:04:16,456 Ziur? 67 00:04:23,930 --> 00:04:25,265 Etxea hutsik dago. 68 00:04:25,431 --> 00:04:27,267 Miatu ohe azpiak! 69 00:04:29,636 --> 00:04:31,037 Nor dago hor? 70 00:04:37,510 --> 00:04:38,544 Aizu! 71 00:04:38,645 --> 00:04:40,313 -Altxa! -Mesedez! 72 00:04:40,480 --> 00:04:42,815 Mugi! Zoaz! 73 00:04:43,082 --> 00:04:46,185 -Gorroto ditut negartiak. -Ez nazazu hil. 74 00:04:46,352 --> 00:04:49,289 -Negarti alua! -Ez nazazu hil, mutiko. 75 00:04:50,189 --> 00:04:51,924 Marikoi zikina! 76 00:04:53,092 --> 00:04:56,162 Zer ostia ari zara nire emaztearen eztei-jantziarekin? 77 00:04:56,195 --> 00:04:58,598 Hori nire eztei-jantzia da! 78 00:05:02,702 --> 00:05:05,672 -Soldadu alu bat! -Nor da? 79 00:05:05,805 --> 00:05:07,040 -Nire semea da. -Zure semea? 80 00:05:07,206 --> 00:05:09,309 Gugandik ezkutatzen ari zara? 81 00:05:09,342 --> 00:05:11,311 -Ez al du borrokatu behar? -Ez da borrokalaria. 82 00:05:11,477 --> 00:05:13,713 -Etsaia da! -Ez, ikaslea da. 83 00:05:13,880 --> 00:05:15,148 Borrokalari puta bat! 84 00:05:15,315 --> 00:05:18,017 -Umerik ez zegoela? -Nire semea da! 85 00:05:18,184 --> 00:05:21,154 -Etsai bat da! -Ezin da gerrara joan! 86 00:05:21,154 --> 00:05:24,190 Borrokalari bat da! Ixo! 87 00:05:24,357 --> 00:05:25,858 Altxa zaitez! 88 00:05:26,359 --> 00:05:29,796 Uztazue bakean, mesedez! 89 00:05:29,796 --> 00:05:31,164 Erakutsiguzu zer dakizun egiten. 90 00:05:31,731 --> 00:05:33,800 Ez zenuen umea ezkutatu behar. Akabatu egingo zaitugu. 91 00:05:33,966 --> 00:05:34,867 Eskopeta emaiozu. 92 00:05:34,934 --> 00:05:37,470 Ez nazazue hil! Bakean uztazue! 93 00:05:37,637 --> 00:05:39,105 Mesedez! Bakean uztazue! 94 00:05:41,074 --> 00:05:43,142 Arren eskatzen dizut! 95 00:05:43,343 --> 00:05:46,913 Uztazue. Nire semea da. Ezin da gerrara joan. 96 00:05:46,946 --> 00:05:50,083 Aita hiltzen ez baduzu, hilko zara! Denok hil dugu aita. 97 00:05:50,149 --> 00:05:51,117 Hil ezazu! 98 00:05:51,150 --> 00:05:52,385 Edo nik hilko zaitut. 99 00:05:52,418 --> 00:05:53,353 Mesedez! 100 00:05:53,419 --> 00:05:56,055 Oraintxe hil ezazu! 101 00:05:56,389 --> 00:05:58,424 Ez, ikaslea da eta. 102 00:05:58,424 --> 00:06:00,393 Etsai puta bat! 103 00:06:06,366 --> 00:06:08,501 Hil ezazu! 104 00:06:19,812 --> 00:06:20,947 Goazen! 105 00:07:48,968 --> 00:07:52,305 …fakzio errebeldeen ofensiba gogorrari aurre eginez… 106 00:07:52,472 --> 00:07:54,474 …hiritik ia 20 kilometrora baitaude orain. 107 00:07:54,540 --> 00:07:59,712 Tropak hedatu, eta egoera kontrolatzen duela dio gobernuak. 108 00:07:59,879 --> 00:08:03,916 Hona hitzez-hitz lehendakariak zer esan duen: 109 00:08:04,083 --> 00:08:08,554 "NBEren indarrek berehala noiz esku hartuko zain nago". 110 00:08:20,500 --> 00:08:21,367 Fofo! 111 00:08:27,740 --> 00:08:29,208 Zatoz hona. 112 00:08:42,388 --> 00:08:44,891 Gizonik gabe, gerrarik ez! 113 00:08:45,024 --> 00:08:48,394 -Heriotzaren mezularia! -Heriotzarik gabe, atsedenik ez! 114 00:08:48,561 --> 00:08:51,364 -Ez duzu hil nahi… -Ez zinen jaio behar! 115 00:08:51,531 --> 00:08:54,767 -Keinu bat egin dizut! -Urrundu nigandik! 116 00:08:54,901 --> 00:08:56,536 Ipurdia tapatu! 117 00:09:28,634 --> 00:09:32,505 Jaunok, telebista indarrez hartzea da gure eginkizuna. 118 00:09:32,572 --> 00:09:33,873 Bai, jauna! 119 00:09:34,340 --> 00:09:37,043 Telebistari eraso aurretik… 120 00:09:37,209 --> 00:09:38,945 …prest gaudela ziurtatzeko… 121 00:09:39,879 --> 00:09:42,648 …espirituarekin bat egingo dugu, banan-banan. 122 00:09:42,782 --> 00:09:44,483 -Zakur Amorratu! -Bai, jenerala. 123 00:10:05,071 --> 00:10:07,607 Koka honekin txinpartak aterako zaizkizue. 124 00:10:07,607 --> 00:10:09,008 Gerra-oihua! 125 00:10:58,357 --> 00:11:00,026 Nor dago hor? 126 00:11:17,743 --> 00:11:19,812 Nor arraio dago hor? 127 00:11:20,246 --> 00:11:22,348 Dogo puta bat zara. 128 00:11:23,049 --> 00:11:25,484 Lehendakari dogoarentzat lan egiten duzu. 129 00:11:45,705 --> 00:11:46,939 Nora zoaz? 130 00:11:53,979 --> 00:11:55,081 Ireki! 131 00:11:58,317 --> 00:12:00,419 Geldi, ostia! 132 00:12:00,453 --> 00:12:01,754 Zorroa emadazu. 133 00:12:02,388 --> 00:12:04,790 Aholku Gaizto, heldu zorroa. 134 00:12:07,193 --> 00:12:09,161 -Emakume hau ezagutzen duzu? -Ez. 135 00:12:09,328 --> 00:12:10,730 Mesedez! 136 00:12:10,730 --> 00:12:12,732 Nonbaiten ikusia dut. 137 00:12:12,832 --> 00:12:15,201 Albisteak esaten dituenetako bat da. 138 00:12:15,367 --> 00:12:17,737 Albistegietako emakumea. 139 00:12:20,172 --> 00:12:25,077 Errebeldeak garela eta jendea hiltzen dugula esaten du gutaz. 140 00:12:25,144 --> 00:12:28,047 -Tanya Toyo da. -Ez dut ezagutzen. 141 00:12:31,183 --> 00:12:33,352 Ziur zaude Tanya Toyo zarela? 142 00:12:33,519 --> 00:12:36,155 -Ziur zaude? -Bai. 143 00:12:38,758 --> 00:12:41,193 Emakume dogo bat, ostia! 144 00:12:48,834 --> 00:12:51,270 Ikusten zer ederra den? 145 00:12:53,305 --> 00:12:55,941 Gugandik ihes egin nahi duzu? 146 00:12:56,909 --> 00:13:00,346 Emakumea hiltzea aholkatzen dizut. 147 00:13:00,513 --> 00:13:02,615 Mesedez! Mesedez! 148 00:13:14,927 --> 00:13:19,665 Zer esan nahi du begirada horrek? Non dago gobernuaren dirua? 149 00:13:22,301 --> 00:13:25,905 Txortan egingo dizut. Gutaz hitz egiten duzu! 150 00:13:26,405 --> 00:13:28,407 Aholku Gaizto, eutsi nire arma. 151 00:13:28,541 --> 00:13:30,209 Zabaldu hankak. 152 00:13:34,346 --> 00:13:35,781 Barre egiten diguzu. 153 00:13:35,848 --> 00:13:37,183 Arren. 154 00:13:45,224 --> 00:13:46,826 Zabaldu hankak! 155 00:13:47,526 --> 00:13:50,596 Beldur delako itxurak egiten ditu. 156 00:14:04,009 --> 00:14:06,078 Nagusi, nik ere nahi dut. 157 00:14:08,247 --> 00:14:10,883 Esan egia gutaz hitz egiten duzunean. 158 00:14:15,855 --> 00:14:17,690 Aholku Gaizto, den-dena zuretzat. 159 00:14:20,926 --> 00:14:22,995 Ireki hankak! 160 00:14:24,964 --> 00:14:26,932 Txortan egingo dizut! 161 00:14:34,473 --> 00:14:37,910 Gerrak lekuz mugiarazi du jendea. 162 00:14:38,110 --> 00:14:42,882 Familia gehienek ahaideak eta lagunak galdu dituzte. 163 00:14:42,915 --> 00:14:45,885 Nik sei ahaide galdu nituen. 164 00:14:45,885 --> 00:14:48,621 Ama, amona, aita… 165 00:14:50,256 --> 00:14:52,024 Errebeldeak bat-batean agertzen dira… 166 00:14:52,191 --> 00:14:55,294 …zure jendea hartzen dizute, hiruzpalau ahaide… 167 00:14:55,327 --> 00:14:57,263 …eta zure aurrean hiltzen dituzte. 168 00:14:57,296 --> 00:15:01,600 Barre egitera behartzen dizute. "Barre egin" esaten dizute umeek. 169 00:15:01,767 --> 00:15:04,336 Eta negar egiten baduzu, hil egiten zaituzte. 170 00:15:04,370 --> 00:15:07,539 Pentsatzera esertzen naizenean, ez dakit zer egin. 171 00:15:07,573 --> 00:15:10,509 Ez nuen inor izan aholkatzeko. 172 00:15:10,542 --> 00:15:11,677 Inor ez. 173 00:15:11,944 --> 00:15:14,380 Ez nuen ama berriz ikusi. 174 00:15:14,546 --> 00:15:18,317 Astebetez joan nintzen, eta denak hil zizkidaten. 175 00:15:50,149 --> 00:15:51,550 Nor zara zu? 176 00:15:53,752 --> 00:15:54,820 Heriotzaren Mezularia. 177 00:15:54,987 --> 00:15:57,356 -Pasahitza? -Heriotzarik gabe, atsedenik ez. 178 00:15:57,523 --> 00:15:59,091 Soldadu Zikin jenerala naiz! 179 00:15:59,224 --> 00:16:00,726 Ni Aholku Gaizto. 180 00:16:01,126 --> 00:16:02,628 Gizonik gabe, gerrarik ez! 181 00:16:02,661 --> 00:16:03,729 -Zer arraio? -Zer ostia! 182 00:16:03,862 --> 00:16:05,664 -Keinu egin dizut! -Urrundu zaitez nigandik! 183 00:16:05,831 --> 00:16:06,865 Ipurdia tapatu! 184 00:16:07,032 --> 00:16:08,167 Gerra-oihua! 185 00:16:15,741 --> 00:16:17,242 Zakur Amorratu deituidazu. 186 00:16:19,979 --> 00:16:22,147 Ni Aholku Gaizto naiz! 187 00:16:22,314 --> 00:16:26,251 Soldadu aluak gara! Ni Komandante Gazte naiz. 188 00:16:27,319 --> 00:16:29,621 Zakurrak izorratuko ditugu! 189 00:16:34,660 --> 00:16:37,262 Ni Deabru Txiki naiz, eta bihotza aterako dizut! 190 00:16:37,429 --> 00:16:41,000 Ez da izorratu behar. 191 00:16:41,033 --> 00:16:44,870 Ez da denbora galdu behar. 192 00:16:44,970 --> 00:16:48,507 Rangerra izan nahi dut. 193 00:16:48,540 --> 00:16:52,144 Rangerra putakumea zen. 194 00:16:52,144 --> 00:16:55,848 Rangerra soldadu kementsua zen. 195 00:16:55,848 --> 00:16:57,483 -Oker nago edo ez? -Arrazoi duzu. 196 00:16:57,516 --> 00:17:00,085 -Esadazu ea oker nagoen. -Arrazoi osoa duzu. 197 00:17:00,252 --> 00:17:01,520 Zakur Amorratu! 198 00:17:02,688 --> 00:17:03,722 Bai, jenerala. 199 00:17:03,889 --> 00:17:06,425 Biharko prest eduki zure gizonak. 200 00:17:06,458 --> 00:17:09,361 Denok prest, munizioa eta gainerakoa bildu. 201 00:17:09,528 --> 00:17:13,132 Bihar hiria erreko dugu. Zu zara ekintza horren buruzagia. 202 00:17:13,198 --> 00:17:14,500 Lehenbailehen behar dut hiria. 203 00:17:14,533 --> 00:17:15,934 -Ulertu didazu? -Bai, jenerala. 204 00:17:15,968 --> 00:17:17,403 Zoaz prestatzera. 205 00:17:18,037 --> 00:17:21,673 Jaunok, berriz ere lorpen handia egin dugu geure herriarentzat… 206 00:17:21,707 --> 00:17:23,675 …telebista harturik… 207 00:17:23,709 --> 00:17:26,779 …gobernuak atzerrian propaganda egiteko erabiltzen baitzuen. 208 00:17:26,812 --> 00:17:28,447 Telebista gabe… 209 00:17:28,514 --> 00:17:31,650 …ezingo dira herriarekin komunikatu. 210 00:17:31,717 --> 00:17:34,153 Egun gutxi barru hirian egongo gara. 211 00:17:34,219 --> 00:17:36,722 Hara iritsitakoan, dogoak handik botako ditugu… 212 00:17:36,889 --> 00:17:41,427 …etxez etxe, kalez kale, suntsitzen ditugun arte. 213 00:17:41,460 --> 00:17:42,861 Zubi bat dago aurrean. 214 00:17:43,062 --> 00:17:44,563 Zubira iristean… 215 00:17:45,597 --> 00:17:48,133 …su emango diogu hiriari… 216 00:17:48,333 --> 00:17:50,169 …eta agintetik botako dugu lehendakaria. 217 00:17:50,369 --> 00:17:54,640 Gure herria askatu behar dugu, gure herriari askatasuna eman. 218 00:17:54,807 --> 00:17:58,544 Ondo erabili behar ditugu geure baliabideak. 219 00:17:58,744 --> 00:18:01,413 Dogoek betidanik zapaldu izan dute gure herria. 220 00:18:01,613 --> 00:18:03,382 Kontuz ibili haiekin. 221 00:18:03,549 --> 00:18:06,118 Erne egon buruan daramaten ekipajeari. 222 00:18:06,251 --> 00:18:09,455 Baliteke koltxoietan armak ezkutatzea. 223 00:18:09,655 --> 00:18:11,623 Ez dut ekintza honetan zuek hiltzea nahi. 224 00:18:11,790 --> 00:18:13,859 Ekintza hau erabakigarria da. 225 00:18:14,093 --> 00:18:16,095 Zuen bizitzak ekintzari lotuta daude. 226 00:18:16,228 --> 00:18:18,397 Babestu zuen bizitzak! Argi hitz egin al dut? 227 00:18:18,430 --> 00:18:19,364 Bai, jauna! 228 00:18:19,431 --> 00:18:21,467 Agian atzetik tiro egingo dizuete. 229 00:18:21,500 --> 00:18:24,136 Ez dut ekintza honetan zuek bizitza galtzea nahi. 230 00:18:24,303 --> 00:18:26,171 -Ulertu didazue? -Bai, jauna! 231 00:18:26,305 --> 00:18:30,809 Hirira joan, eta agintetik botako dugu lehendakaria! 232 00:19:05,277 --> 00:19:07,479 Ezagutzen al nauzu? 233 00:19:07,946 --> 00:19:11,350 Zakur Amorratu naiz, Mutiko Unitatearen buruzagia. 234 00:19:11,550 --> 00:19:13,318 -Zure izena! -Fatumata. 235 00:19:13,352 --> 00:19:15,754 Fatumata, neska dogoa zara. 236 00:19:17,990 --> 00:19:20,058 Baina gaur nire unitatearekin etorriko zara. 237 00:19:20,225 --> 00:19:22,928 -Zertarako? -Ixo, Aholku Gaizto. 238 00:19:23,162 --> 00:19:24,730 Neska dogo bat da, ordea. 239 00:19:25,097 --> 00:19:28,167 Dogo lehendakari alua hiltzen lagunduko digu neskak. 240 00:19:28,333 --> 00:19:30,769 Bakea ekarriko dugu geure herrira. 241 00:19:31,036 --> 00:19:34,006 Askatasuna gure herrian, gustatzen al zaizu? 242 00:19:34,273 --> 00:19:35,908 Zatoz nirekin.Goazen. 243 00:19:40,712 --> 00:19:43,315 -Nirekin borrokatzeko prest? -Bai, jauna! 244 00:20:52,651 --> 00:20:56,288 -Heriotzaren Mezulariok, entzun? -Bai, jauna! 245 00:20:56,421 --> 00:20:58,991 Heriotzaren Mezulariak zarete, errebeldeak. 246 00:20:59,157 --> 00:21:01,727 Gure ekintza hasteko zorian gaude. 247 00:21:01,860 --> 00:21:04,363 Jaunok, lasai egotea nahi dut. 248 00:21:04,596 --> 00:21:06,732 Gerra hau gure gerra da. 249 00:21:06,865 --> 00:21:09,968 Askatu bihotza. Soldadu gisa borroka zaitezte. 250 00:21:10,836 --> 00:21:13,472 Adimena lasaitu. 251 00:21:13,572 --> 00:21:16,108 Ireki zuen bihotzak iraultzari. 252 00:21:16,308 --> 00:21:18,810 Borrokatu, errenditu gabe. Ez pentsatu etxean. 253 00:21:18,810 --> 00:21:21,380 Iraultzaren ondoren, etekinak aterako dituzue. 254 00:21:21,380 --> 00:21:24,483 Dirua emango zaizue, eta gurasoengana joango zarete. 255 00:21:24,650 --> 00:21:28,120 Hiri osoa hartu beharra daukagu. 256 00:21:28,287 --> 00:21:29,755 Joan egin behar duzue. 257 00:21:29,921 --> 00:21:32,291 Ez erretiratu, ez errenditu… Aita-amarik ez… 258 00:21:32,424 --> 00:21:36,662 Aita-amaz hitz egiten duen soldadua exekutatu egingo dugu. 259 00:21:36,828 --> 00:21:41,700 Jaunok, heriotzaren mezulariok, gogorrak eta erneak izan. 260 00:21:46,638 --> 00:21:50,409 Egiaztatuta daukazue, mutilok, babestuta zaudete balen kontra. 261 00:21:50,542 --> 00:21:55,180 Ez atzera egin; tiro egiten badizuete, tiro egin zuek ere. 262 00:21:55,447 --> 00:21:57,316 -Ez duzu hil nahi… -Ez zenuen jaio behar! 263 00:23:33,945 --> 00:23:35,180 -Zakur Amorratu! -Bai, jenerala! 264 00:23:35,414 --> 00:23:38,183 Enbaxadara joatea da zuen hurrengo ekintza. 265 00:23:38,417 --> 00:23:41,420 -Babestu eremua ni iritsi arte. -Zure agindutara, jenerala! 266 00:23:41,586 --> 00:23:43,522 -Ez duzu hil nahi… -Ez zenuen jaio behar! 267 00:23:46,324 --> 00:23:48,160 Jaunok, mugi. 268 00:24:32,604 --> 00:24:33,572 Aita… 269 00:24:34,105 --> 00:24:35,474 …beldur naiz. 270 00:25:01,900 --> 00:25:04,503 -Nora zoaz? -Arren, buruzagi. 271 00:25:06,605 --> 00:25:07,973 Nazkante zikina! 272 00:25:10,342 --> 00:25:11,676 Zure erriflea nirea da! 273 00:25:50,115 --> 00:25:51,082 Fofo. 274 00:25:52,951 --> 00:25:55,420 Altxa, berehala joan behar dugu. 275 00:26:01,660 --> 00:26:03,361 Zapatak, azkar! 276 00:26:28,787 --> 00:26:31,423 -Ez ergela izan, hurbil daude. -Fofo, mugi! 277 00:26:31,423 --> 00:26:34,292 -Zoaz arrebarekin. -Zatoz gurekin, aita, mesedez. 278 00:26:34,326 --> 00:26:36,394 Arren, ondo zainduko zaitut. 279 00:26:36,595 --> 00:26:38,430 -Zoaz arrebarengana. -Eskorga ekarri! 280 00:26:40,165 --> 00:26:43,468 -Ezin gaituzu horrela utzi. -Ez zaituztet utziko. Zoazte. 281 00:26:44,035 --> 00:26:45,770 -Aita, mesedez! -Zoazte. 282 00:26:46,004 --> 00:26:47,439 Zoazte! 283 00:26:50,041 --> 00:26:51,943 Aita, ireki ate hau. 284 00:26:52,944 --> 00:26:56,448 Aita, ezin gara horrela joan. 285 00:26:56,881 --> 00:27:00,485 Gurekin etorri behar duzu. Mesedez, hitz ematen dizut. 286 00:27:00,885 --> 00:27:03,622 Ireki ate hau! 287 00:27:03,755 --> 00:27:04,956 Aita! 288 00:29:14,552 --> 00:29:16,321 Begiraiozue zerri horri! 289 00:29:17,422 --> 00:29:20,492 Zu, geldi hor, jode! 290 00:29:21,526 --> 00:29:24,929 Gelditzeko esan dizut, jode! Nora zoaz? 291 00:29:25,063 --> 00:29:26,998 Nora daramazu zerri hori? 292 00:29:27,031 --> 00:29:28,700 Beste aldera daramat. 293 00:29:28,900 --> 00:29:30,468 -Zer? -Zubira. 294 00:29:30,502 --> 00:29:32,771 -Nork eman dizu? -Agure batek. 295 00:29:32,837 --> 00:29:33,872 -Agure batek? -Bai. 296 00:29:34,038 --> 00:29:35,540 Zu… Zerria! 297 00:29:35,807 --> 00:29:38,209 Borrokalari tropa bat gara. 298 00:29:38,276 --> 00:29:40,478 Harrapakatzaile bat zara! 299 00:29:40,545 --> 00:29:43,648 -Nire zerria da! -Arren. 300 00:29:43,681 --> 00:29:45,650 -Zer? -Arren. 301 00:29:45,717 --> 00:29:48,353 Arren eskatzen didazu? Jaitsi zerri zikin hori! 302 00:29:49,420 --> 00:29:50,588 Azkar! 303 00:29:50,789 --> 00:29:54,425 Zerria nirea da, harrapakatzaile ergela! 304 00:29:54,826 --> 00:29:55,794 Eseri! 305 00:29:56,427 --> 00:29:58,830 Gezurtia. Harrapakatzaile puta! 306 00:29:58,863 --> 00:30:02,233 Zerria lapurtu, eta norbaitek eman dizula diozu! 307 00:30:02,367 --> 00:30:04,402 Erantzi jaka puta hori! 308 00:30:04,502 --> 00:30:06,838 Harrapakatzaile alua! 309 00:30:06,871 --> 00:30:09,174 Eranzteko esan dizut! 310 00:30:10,642 --> 00:30:13,912 Zerria niretzat da. 311 00:30:14,112 --> 00:30:17,482 Esaiozu jabeari Aholku Gaiztok eraman duela. 312 00:30:17,515 --> 00:30:19,651 Aitu? 313 00:30:19,884 --> 00:30:22,620 Aurpegira begiradazu hitz egiten dizudanean! 314 00:30:22,821 --> 00:30:24,122 Altxatu eta ospa, ostia! 315 00:30:24,556 --> 00:30:26,491 Bai, Sekula Hil Ez jenerala? 316 00:30:26,825 --> 00:30:29,294 Non zaudete? Zein da zuen kokalekua? 317 00:30:29,327 --> 00:30:30,695 Eremu osoa kontrolatuta daukagu. 318 00:30:30,862 --> 00:30:32,263 Zoaz! 319 00:30:32,330 --> 00:30:34,532 Nire gizonak patruilatzen ari dira. 320 00:30:34,632 --> 00:30:36,734 Kaleak hutsik daude, ez dago inor kalean. 321 00:30:36,901 --> 00:30:40,271 Ez duzu duintasunik, agure! 322 00:30:40,538 --> 00:30:42,507 Denak zuen zain daude! Mugi! 323 00:30:42,974 --> 00:30:45,844 Oilo-Ile! Zatoz hona! Berri eman! 324 00:30:46,010 --> 00:30:49,714 Kamioira eramango dugu agurearen zerria. 325 00:30:49,781 --> 00:30:51,783 Lepoan jarridazu. 326 00:30:58,556 --> 00:31:01,025 Jaka hartu. 327 00:31:02,861 --> 00:31:04,963 -C.Y.A! -Ipurdia tapatu! 328 00:31:13,671 --> 00:31:15,440 -Badakizue zer? -Ez. 329 00:31:15,607 --> 00:31:16,708 Edozein unetan… 330 00:31:16,875 --> 00:31:20,612 …harrapakatzaileren bat ikusten badut, arriskuan izango du bizia. 331 00:31:20,678 --> 00:31:23,181 Ez dut harrapakatzailerik ikusi nahi. 332 00:31:23,348 --> 00:31:26,117 -Aitu? -Bai, jauna! 333 00:32:07,759 --> 00:32:10,461 Heda zaitezte! Gizon guztiak, hedatu! 334 00:32:20,805 --> 00:32:22,473 Arma bat aurkitu dut. 335 00:32:22,507 --> 00:32:24,275 -Non? -Han. 336 00:32:26,277 --> 00:32:28,479 20 bala kargagailuan. 337 00:32:28,846 --> 00:32:30,415 -Zer arma da? -Uzi bat. 338 00:32:30,448 --> 00:32:32,951 -Txinatarra? -Ez, israeldarra. 339 00:32:33,017 --> 00:32:34,986 Chuck Norrisek Delta Forcen erabiltzen zuena. 340 00:32:35,019 --> 00:32:36,621 Kontuz ibili, beraz! 341 00:32:36,654 --> 00:32:39,891 Israeldarrak edo Chuck Norris inguruan ibil daitezke. 342 00:32:40,158 --> 00:32:41,859 -Tximeleta. -Bai, jauna. 343 00:32:42,093 --> 00:32:43,594 Probatu arma hau. 344 00:32:45,863 --> 00:32:47,865 Kontuz erabili. 345 00:32:55,006 --> 00:32:57,508 Proba ezazu! Ez ikaratu. 346 00:33:15,994 --> 00:33:18,062 -Lurrera! -Eseri, jode! 347 00:33:20,465 --> 00:33:22,433 Buruzagiari begiratu! 348 00:33:22,500 --> 00:33:23,468 Pasahitza? 349 00:33:23,634 --> 00:33:24,936 Aurpegira begiraiozu! 350 00:33:25,069 --> 00:33:26,170 Ez duzu hitz egin nahi? 351 00:33:26,304 --> 00:33:27,705 Zein da pasahitza? 352 00:33:28,106 --> 00:33:31,342 -Zer daramazu kuboan? -Fruta… Platanoak. 353 00:33:32,243 --> 00:33:35,446 Laranjak al dira zure platanoak? Ergeltzat naukazu? 354 00:33:35,513 --> 00:33:38,016 Gezurti zikina! Dogoa zara. 355 00:33:38,149 --> 00:33:40,618 Nazkantea! Gaur akabatuko zaitut! 356 00:33:40,651 --> 00:33:42,286 Gobernuko tropetakoa zara? 357 00:33:42,720 --> 00:33:45,289 Erantziozue arropa eta lot ezazue. 358 00:33:46,124 --> 00:33:47,425 -Nola du izena zure amak? -Ataouza. 359 00:33:47,592 --> 00:33:49,394 -Aitak? -Abriye. 360 00:33:49,727 --> 00:33:51,596 Begiraiozue gizon honen markari. 361 00:33:51,729 --> 00:33:53,398 Gobernuko soldadu bat dirudi. 362 00:33:53,765 --> 00:33:56,801 Gobernuko soldadu bat da. 363 00:33:57,035 --> 00:33:58,069 Gaur da haren azken eguna. 364 00:33:58,369 --> 00:34:00,038 Hatza erakutsidazu. 365 00:34:00,171 --> 00:34:02,840 Gizon hau borrokalari puta bat da! 366 00:34:03,041 --> 00:34:05,043 Berak ezetz dio! 367 00:34:05,209 --> 00:34:07,278 -Nork egin dio tiro nire autoari? -Nik, ez. 368 00:34:07,445 --> 00:34:09,547 Esadazu egia. Zu izan al zara? 369 00:34:09,714 --> 00:34:10,782 Nik ez dut tiro egin. 370 00:34:11,049 --> 00:34:13,084 Zertarako zeneukan, ba, Uzia? 371 00:34:13,584 --> 00:34:15,686 -Ez neukan. -Zergatik ezkutatu zara, ba? 372 00:34:15,820 --> 00:34:16,854 Nire laranjengatik. 373 00:34:16,888 --> 00:34:18,990 Zure laranjengatik ezkutatu zara? 374 00:34:21,626 --> 00:34:24,228 Amak janari bila bidali nau. 375 00:34:26,864 --> 00:34:28,599 Esan egia! 376 00:34:29,700 --> 00:34:32,837 Gezurra esaten baduzu, hilko zaitut. 377 00:34:34,839 --> 00:34:37,341 Nork tiro egin dio nire furgonetari? 378 00:34:37,708 --> 00:34:38,843 Begiradazu! 379 00:34:39,077 --> 00:34:40,978 Zergatik ari zara gobernuarentzat borrokan? 380 00:34:41,112 --> 00:34:42,480 Behartsu hilko zara. 381 00:34:43,648 --> 00:34:45,783 Buruzagi, gizon hau ikusita daukat. 382 00:34:46,184 --> 00:34:48,086 Gobernuko soldadu puta bat da. 383 00:34:48,252 --> 00:34:50,121 Miatze-lanetan zebilen. 384 00:34:50,288 --> 00:34:54,492 Espioiak harrapatzen ditugunean negartiaren itxurak egiten dituzte… 385 00:34:54,625 --> 00:34:57,361 …baina ez dira negarrez ari, atzetik tiro egin diezagukete. 386 00:34:57,395 --> 00:34:58,629 Etsai bat da. 387 00:34:58,963 --> 00:35:01,532 Gaur hil egingo zara, motel. 388 00:35:02,100 --> 00:35:04,836 -Ez naiz soldadua, eskolara noa. -Zer eskola? 389 00:35:05,103 --> 00:35:07,538 -Zer eskola? -Metodista. 390 00:35:07,572 --> 00:35:09,006 -Nor da zure irakaslea? -Perry maisua. 391 00:35:09,140 --> 00:35:09,807 Aho-zikina! 392 00:35:09,941 --> 00:35:13,010 Zu, dogo zikina! 393 00:35:14,145 --> 00:35:15,279 Dogo alua! 394 00:35:15,446 --> 00:35:17,181 Dogo alua! 395 00:35:50,748 --> 00:35:52,450 Denak autora! 396 00:37:08,226 --> 00:37:09,126 Johnny! 397 00:37:09,327 --> 00:37:10,695 Johnny Zakur Amorratu! 398 00:37:10,728 --> 00:37:12,863 Aholku Gaizto zain daukazu. 399 00:37:13,998 --> 00:37:15,866 Zain gauzkazu! 400 00:37:16,067 --> 00:37:16,934 Zer ari zara? 401 00:37:19,070 --> 00:37:21,305 Johnny, goazen! 402 00:37:36,153 --> 00:37:38,522 Fofo, hemen ezkutatuko zaitut. 403 00:37:42,093 --> 00:37:44,562 Ez irten, laster itzuliko naiz aitarekin. 404 00:37:46,130 --> 00:37:47,164 Eseri. 405 00:37:48,599 --> 00:37:51,135 -Gobernuko tropak! -Marikoiak! 406 00:37:51,335 --> 00:37:53,371 Gizon guztiak autora! 407 00:38:13,724 --> 00:38:15,059 Aita! 408 00:38:17,028 --> 00:38:18,663 Aita! 409 00:38:20,564 --> 00:38:22,967 Aita! 410 00:38:56,000 --> 00:38:57,201 Fofo! 411 00:39:00,237 --> 00:39:01,972 Non zaude? 412 00:39:46,584 --> 00:39:49,987 -Nora joango gara? -Itxi aho zikin hori! 413 00:39:53,457 --> 00:39:55,459 Putakumeak hilko ditugu! 414 00:39:55,459 --> 00:39:57,595 Non daude soldaduak? 415 00:39:57,628 --> 00:39:58,596 Ez dakit. 416 00:40:05,569 --> 00:40:06,837 Etsaia! 417 00:40:09,473 --> 00:40:12,009 Mugi! Etsaia inguruan dago! 418 00:40:12,143 --> 00:40:13,277 Atera bidetik! 419 00:40:17,782 --> 00:40:20,551 Atera bidetik! Etsaia inguruan dago! 420 00:40:23,120 --> 00:40:24,288 Atera bidetik! 421 00:40:24,422 --> 00:40:26,157 Mugi! 422 00:40:50,448 --> 00:40:53,117 Putakumea! Mugi! Mugi! 423 00:40:53,350 --> 00:40:55,085 Kaka! Eramagun gizona. 424 00:41:01,959 --> 00:41:03,794 Oilo-Ile… 425 00:41:04,128 --> 00:41:05,463 …kontuz, motel. 426 00:41:06,263 --> 00:41:07,865 Hau arriskutsua da. 427 00:41:10,301 --> 00:41:12,203 Kea ikusi dut hor. 428 00:41:12,369 --> 00:41:14,271 Azkar! Atera dezagun hemendik! 429 00:41:14,472 --> 00:41:16,807 Frankotiratzaile bat eraikinean! 430 00:41:30,387 --> 00:41:32,490 1, 2, 3 errefortzuak! 431 00:43:11,889 --> 00:43:13,824 Dena garbi, dena garbi! 432 00:43:40,484 --> 00:43:44,488 Hona nire borondatea: Hiltzen naizenean… 433 00:43:45,389 --> 00:43:49,093 …ez nazazue lurperatu. 434 00:43:49,994 --> 00:43:53,631 Sar ezazue nire zakila alkoholetan… 435 00:43:53,764 --> 00:43:58,302 …eta eramaiozue nire emazteari. 436 00:43:58,669 --> 00:44:03,240 Eta negar egiten duenean, utziozue negar egiten. 437 00:44:03,474 --> 00:44:07,244 Larrutan egin nahi badu, utziozue. 438 00:44:07,811 --> 00:44:11,882 Eta nor ostia uste du dela neska horrek… 439 00:44:12,149 --> 00:44:16,820 …nire soldadu-zakilarekin larrua jotzeko? 440 00:44:16,887 --> 00:44:21,091 Beste gizon batek aholkatuko dio. 441 00:44:21,225 --> 00:44:24,962 Beste gizon batek kontsolatuko du. 442 00:44:25,663 --> 00:44:30,034 Har ezazu nire erriflea eta txapela. 443 00:44:30,467 --> 00:44:34,571 Deitu nire semeari, eta emaizkiozue. 444 00:44:34,672 --> 00:44:39,076 Utziozue defendatzen edo borrokatzen. 445 00:44:39,443 --> 00:44:43,447 Bere aberriaren alde, bere jendearen alde. 446 00:44:43,847 --> 00:44:45,182 Horra nire borondatea… 447 00:44:58,829 --> 00:45:01,231 -Heriotzaren Mezularia! -Heriotzarik gabe, atsedenik ez! 448 00:45:01,398 --> 00:45:03,767 Jaunok, aurrera. 449 00:45:03,867 --> 00:45:05,102 Itxi aho zikin hori! 450 00:45:08,172 --> 00:45:11,909 -Popatik hartzera errebeldeak! -Heriotza merezi dute denek. 451 00:46:43,901 --> 00:46:44,701 Atzera! 452 00:46:46,603 --> 00:46:47,805 Mugi! 453 00:46:47,971 --> 00:46:50,841 -Atzera! -Kendu atetik, jode! 454 00:46:51,008 --> 00:46:52,876 Larrialdietako ospitale bat da. 455 00:46:53,710 --> 00:46:55,946 Ospitalea babestu behar dugu. 456 00:46:56,146 --> 00:46:58,882 Atetik mugitzen ez bazara, hilko zaitut! 457 00:46:59,049 --> 00:47:02,886 Gure jeneralak gobernuko tropak bilatzea nahi du. 458 00:47:03,187 --> 00:47:05,856 Armak debekatuta daude barruan! Ezin zarete armatuta sartu! 459 00:47:06,156 --> 00:47:09,059 -Ezin dut arma utzi! -Utzi egin behar duzu. 460 00:47:09,193 --> 00:47:11,261 Nire armak nire gurasoak dira! 461 00:47:11,295 --> 00:47:13,063 Hemen ezin da armarik sartu. 462 00:47:13,096 --> 00:47:15,299 Inork ez dizu eragozten sartzea. 463 00:47:15,432 --> 00:47:17,467 Armak debekatuta daude, ospitale bat da. 464 00:47:17,634 --> 00:47:21,071 Nor zara zu niri aginduak emateko? Gaur sartuko gara. 465 00:47:21,104 --> 00:47:22,439 Badago troparik barruan? 466 00:47:22,472 --> 00:47:25,275 Ez, zibilak besterik ez. 467 00:47:25,309 --> 00:47:29,746 Horiek besterik ez dute kontatzen. Gu gara borrokatzen garen bakarrak! 468 00:47:29,847 --> 00:47:31,381 Hor geldirik geratzen zarete! 469 00:47:31,548 --> 00:47:33,417 Badakizue ingelesez? 470 00:47:33,450 --> 00:47:36,620 Soldadu zauritu bat daukagu, eta sartu egin behar dugu! 471 00:47:36,687 --> 00:47:39,223 Bizia galdu nahi duzue? 472 00:47:39,456 --> 00:47:41,992 Badakizue lehendakaria hilik dagoela. 473 00:47:42,226 --> 00:47:44,461 Orain guk kontrolatzen dugu hiria. 474 00:47:44,695 --> 00:47:46,797 Sartu eta miatu nahi dugu. 475 00:47:47,431 --> 00:47:49,299 Askatasunaren borrokalariak gara! 476 00:47:49,499 --> 00:47:51,535 Gure zaurituak hartu, eta joan egingo gara. 477 00:47:51,668 --> 00:47:54,137 Nor zarete zuek gu gelditzeko? 478 00:47:54,238 --> 00:47:57,307 -Bakea ekarri dugu geure herrira. -Sartu egin nahi dugu! 479 00:47:57,407 --> 00:47:59,409 -Sartu egin nahi dugu! -Ireki atea! 480 00:47:59,610 --> 00:48:02,479 Denok hilko zaituztegu, atea ukitzen baduzue. 481 00:48:02,713 --> 00:48:04,882 Banan-banan hilko zaituztegu! 482 00:48:05,883 --> 00:48:09,253 -Atzera. -Mediku bati deitu! 483 00:48:13,590 --> 00:48:14,558 Ofiziala! 484 00:48:16,426 --> 00:48:17,661 Medikuak ekar itzazue. 485 00:48:17,828 --> 00:48:21,665 Soldadu zauritu bat daukagu. Soldadu zauriturik baduzue? 486 00:48:21,732 --> 00:48:25,369 Zerbait gertatzen bazaio, denok hilko zaituztegu! 487 00:48:26,904 --> 00:48:29,106 -Erretira zaitezte. -Hobe duzue bera ez hiltzea. 488 00:48:29,306 --> 00:48:31,541 Hor kokatuko gara. 489 00:48:31,808 --> 00:48:33,944 Bera hiltzen bada, denok hilko zaituztegu. 490 00:48:33,977 --> 00:48:37,581 NBEko soldadu aluak, gure herritik joan baino lehen hilko zarete! 491 00:48:37,614 --> 00:48:39,182 Gobernuko tropak ezkutatzen ari zarete. 492 00:48:39,349 --> 00:48:42,052 Edozer gauza gertatzen bazaio… 493 00:48:42,185 --> 00:48:44,454 …denok hilko zarete. 494 00:48:44,488 --> 00:48:48,158 Hau gure herria da. Ez badiguzue obeditzen, hilko zarete! 495 00:48:48,225 --> 00:48:49,760 Gobernuko troparik aurkitzen badugu hemen… 496 00:48:49,927 --> 00:48:51,929 …denok hilko zarete! 497 00:48:52,195 --> 00:48:53,130 Atzera! 498 00:48:53,430 --> 00:48:54,464 Ipurdi Zikin! 499 00:49:27,931 --> 00:49:29,599 -Zure aita al da? -Bai. 500 00:49:29,766 --> 00:49:32,836 -Zer gertatu zaio? -Bala batek zauritu du. 501 00:49:33,203 --> 00:49:34,738 -Bala batek? -Bai. 502 00:49:34,805 --> 00:49:37,607 -Zenbat denbora daramazue hemen? -Ez asko. 503 00:49:38,141 --> 00:49:40,477 -Sendatuko da. -Bai. 504 00:49:40,644 --> 00:49:43,113 -Ondo zaindu ezazu. -Ondo da. 505 00:49:47,851 --> 00:49:48,986 Aita… 506 00:49:49,486 --> 00:49:50,520 …ez kezkatu. 507 00:49:52,022 --> 00:49:54,424 Dena ondo aterako da. 508 00:50:02,599 --> 00:50:04,801 Zer egingo dugu NBEko soldaduekin? 509 00:50:05,002 --> 00:50:07,270 Dogo asko dago hor barruan. 510 00:50:08,772 --> 00:50:11,074 Ez gara dogoen beldur. 511 00:50:11,241 --> 00:50:13,243 Soldadu kementsuak gara. 512 00:50:13,677 --> 00:50:15,545 NBEko soldaduen beldur zara? 513 00:50:15,645 --> 00:50:17,381 Itxi aho zikin hori! 514 00:50:17,581 --> 00:50:20,050 Erretirada taktiko bat egitea erabaki dut. 515 00:50:20,183 --> 00:50:21,651 Zer egingo dugu orain? 516 00:50:21,785 --> 00:50:23,754 Jeneralaren zain egongo gara. 517 00:50:24,154 --> 00:50:27,024 Orain gosetuta gaude denok, Aholku Gaizto. 518 00:50:27,290 --> 00:50:29,726 Zerri alu hori hil dezagun. 519 00:50:29,860 --> 00:50:31,661 Ez nago nire zerria hiltzeko prest. 520 00:50:31,762 --> 00:50:33,230 -Zerria hil ezazu. -Ez! 521 00:50:34,364 --> 00:50:37,868 -Goseak gaude, hil ezazu zerria. -Ez nago prest. 522 00:50:39,403 --> 00:50:41,471 -Ez niri horrela hitz egin. -Ez nago prest. 523 00:50:41,638 --> 00:50:45,042 Gizaki bat dela uste duzu? Gu baino hobea al da? 524 00:50:45,208 --> 00:50:46,610 Denak goseak daude. 525 00:50:46,943 --> 00:50:48,678 -Orain hilko dugu. -Ez. 526 00:50:48,845 --> 00:50:50,947 -Zerria hilko dugu -Ezetz esan dut. 527 00:50:51,314 --> 00:50:54,551 Agure bati lapurtu diozu zerria! Lurrean uztazu. 528 00:50:56,053 --> 00:50:58,889 -Lurrean uztazu! -Ez, ez dut utziko! 529 00:51:00,057 --> 00:51:01,825 -Lurrean uztazu. -Ez dut utziko! 530 00:51:02,059 --> 00:51:03,727 Ez duzu utziko? 531 00:51:04,628 --> 00:51:06,630 -Hil egin nahi duzu? -Zergatik? 532 00:51:06,763 --> 00:51:09,066 -Lurrean uztazu! -Agindu bat da! 533 00:51:09,800 --> 00:51:14,137 Zerria zurea dela uste duzu? Hil egingo dut, ea zer egiten duzun. 534 00:51:14,271 --> 00:51:16,506 Janari asko dago hemen. 535 00:51:16,673 --> 00:51:19,276 Ez daukagu zerria hiltzeko labana egokirik. 536 00:51:19,443 --> 00:51:21,411 -Non ikusten duzu janaria? -Nonahi. 537 00:51:21,678 --> 00:51:24,915 Zer nahi duzu, zure bizia edo zerriarena? 538 00:51:25,148 --> 00:51:27,517 -Hil egin nahi duzu? -Denok hiltzea nahi dut! 539 00:51:27,684 --> 00:51:30,287 -Zerria nirekin ohitu da. -Zerria hilko dugu! 540 00:51:30,787 --> 00:51:32,522 Ez ezazu zerria hil! 541 00:51:32,689 --> 00:51:34,891 -Goseak gaude. -Ez ezazu zerria hil! 542 00:51:35,092 --> 00:51:36,660 Janari pila dago. 543 00:51:36,893 --> 00:51:39,563 Ez eztabaidatu. Zerria hilko dut. 544 00:51:39,729 --> 00:51:42,632 -Ezin duzu hil. -Ikusiko duzu. 545 00:51:43,200 --> 00:51:45,769 -Gaur hilko dut zerri alua! -Ez! 546 00:51:45,902 --> 00:51:47,404 Ez duzu hilko! 547 00:51:49,673 --> 00:51:51,441 -Komandante Gazte! -Bai, jauna. 548 00:51:51,741 --> 00:51:54,945 Gaizto! Zoaz zerria garbitzera. 549 00:51:55,879 --> 00:51:57,347 Jan ezazu zerri alua. 550 00:51:57,514 --> 00:52:00,050 Garbitu ezazu eta jan ezazu. 551 00:52:00,117 --> 00:52:01,685 Denak goseak daude. 552 00:52:02,686 --> 00:52:06,189 Azken aldian, zure zerria ez zenean, zeuk esan zenuen lehenik: 553 00:52:06,323 --> 00:52:08,158 "Jan dezagun zerria". 554 00:52:08,758 --> 00:52:11,561 Orain, zure zerria denean, zeuretzat gordetzen duzu. 555 00:52:11,728 --> 00:52:14,998 Ekintza batean genbiltzan zerria harrapatu duzunean. 556 00:52:15,031 --> 00:52:16,666 Mugi, goazen! 557 00:52:17,267 --> 00:52:19,703 Goazen! Ez al duzu etorri behar? 558 00:52:19,870 --> 00:52:23,573 Geratu, baina zerria jango dugu, hori da egia. 559 00:52:23,607 --> 00:52:24,674 Txotxoloa. 560 00:52:25,542 --> 00:52:28,645 Badirudi zerria zurea dela. 561 00:52:37,154 --> 00:52:38,722 Kaixo, Sekula Hil Ez. 562 00:52:39,756 --> 00:52:42,492 Johnny naiz, entzuten didazu? 563 00:52:43,560 --> 00:52:44,995 Non zaudete? 564 00:52:45,162 --> 00:52:48,365 Ospitalean. NBEkoak muturka dauzkagu. 565 00:52:48,532 --> 00:52:49,866 Lanpetuta gabiltza jauregian. 566 00:52:50,033 --> 00:52:52,269 Errefortzuak eta munizioak behar ditut. 567 00:52:52,435 --> 00:52:55,739 Eutsi zuen posizioari. Inor ez dadila ez sartu, ez atera. 568 00:52:55,839 --> 00:52:57,941 Ez janaririk, ez botikarik. 569 00:52:58,175 --> 00:53:01,711 Lortu dugu! Garaipena gurea da! Goazen! 570 00:53:01,878 --> 00:53:03,647 Gerra irabazi dugu, beraz? 571 00:53:04,514 --> 00:53:07,050 Aizu, Sekula Hil Ez… 572 00:55:48,745 --> 00:55:50,347 Nola duzu izena? 573 00:55:55,118 --> 00:55:56,886 Zure izena ahaztu dut. 574 00:55:59,422 --> 00:56:01,891 Baina Lovelita deituko dizut. 575 00:56:03,927 --> 00:56:05,862 Kantu batean entzun nuen. 576 00:56:07,364 --> 00:56:08,732 Gustatzen zaizu? 577 00:56:11,201 --> 00:56:12,669 Izen horrekin geldituko zara. 578 00:56:13,770 --> 00:56:15,805 Ondo dagokizu. 579 00:56:18,508 --> 00:56:20,710 Erabili al duzu inoiz pistolarik? 580 00:56:23,513 --> 00:56:25,849 Saia zaitez honekin tiro egiten. 581 00:56:26,082 --> 00:56:27,517 Tiro egizu. 582 00:56:34,391 --> 00:56:35,992 Tiro egizu. Saia zaitez. 583 00:56:39,396 --> 00:56:42,499 Orain badakizu arma batekin tiro nola egin, Lovelita. 584 00:56:42,832 --> 00:56:45,769 Badakizu zer daukadan lepoan? 585 00:56:47,170 --> 00:56:49,873 Hau nire babesa da. 586 00:56:50,473 --> 00:56:53,109 Balak gainetik pasatzen zaizkit. 587 00:56:53,410 --> 00:56:55,412 Ezin naute ukitu. 588 00:56:56,179 --> 00:56:57,814 Ikusezin egiten nau. 589 00:56:58,081 --> 00:57:01,418 Ikusten duzu zer daukadan bizkarrean? 590 00:57:01,684 --> 00:57:03,686 Balek ezin naute ukitu. 591 00:57:03,953 --> 00:57:05,422 Horregatik nago oraindik bizirik. 592 00:57:05,588 --> 00:57:08,458 Nire jeneralak, Sekula Hil Ez-ek… 593 00:57:08,491 --> 00:57:12,195 Hark beste babes bat du. Tiro egiten badiozu… 594 00:57:12,462 --> 00:57:14,431 …balak ur bihurtzen dira. 595 00:57:14,631 --> 00:57:18,601 Koronel kargura iristean bat emango dit. 596 00:57:23,506 --> 00:57:26,209 Noiztik ari zara gerra honetan borrokan? 597 00:57:26,543 --> 00:57:28,945 Txiki-txikia nintzenetik. 598 00:57:30,513 --> 00:57:33,316 10 urterekin hasi nintzen. 599 00:57:33,950 --> 00:57:35,618 Orduan hasi nintzen borrokan. 600 00:57:35,919 --> 00:57:37,720 Nola deitzen zinen lehen? 601 00:57:40,323 --> 00:57:42,192 Ez dakit nola deitzen nintzen. 602 00:57:43,359 --> 00:57:44,928 Nondik zatoz? 603 00:57:46,996 --> 00:57:48,932 Non duzu familia? 604 00:57:49,532 --> 00:57:51,367 Ez dut familiarik. 605 00:57:58,475 --> 00:58:00,109 Maritxu! 606 00:58:00,143 --> 00:58:03,346 Emaiozu zure andregai-soinekoa neskari. 607 01:01:10,800 --> 01:01:11,901 Aizu! 608 01:01:12,402 --> 01:01:13,302 Lagunduidazu! 609 01:01:13,336 --> 01:01:17,173 Aitari hankak moztu dizkiote, zure gurdian eraman nahi dut. 610 01:01:17,440 --> 01:01:19,676 Eskorga lapurtu didate. 611 01:01:21,778 --> 01:01:23,413 Zenbat daukazu? 612 01:01:24,947 --> 01:01:26,115 5 dolar. 613 01:01:26,282 --> 01:01:27,984 Ez da nahikoa. 614 01:01:28,151 --> 01:01:29,552 -10. -10? 615 01:01:29,719 --> 01:01:31,487 Ezin dut 10 dolarrengatik bizia arriskatu. 616 01:01:31,587 --> 01:01:33,923 -20 dolar. -Hori da daukadan guztia. 617 01:01:34,090 --> 01:01:35,591 Ezin dizut lagundu. 618 01:01:36,092 --> 01:01:38,394 Tiroka ari dira, badatoz. 619 01:01:38,461 --> 01:01:39,262 Banoa. 620 01:02:01,084 --> 01:02:02,785 Aizu, etorri! 621 01:02:34,550 --> 01:02:35,985 Aizu! 622 01:02:40,223 --> 01:02:42,225 Altxa zaitez! 623 01:02:42,759 --> 01:02:45,628 Entzun didazu? Altxatzeko esan dizut. 624 01:02:49,132 --> 01:02:51,234 Zer agure mota da hau? Altxa! 625 01:02:55,204 --> 01:02:57,540 Bota liburu puta hori! 626 01:02:58,241 --> 01:02:59,842 Botatzeko esan dizut! 627 01:03:00,343 --> 01:03:02,044 Ez al duzu bota behar? 628 01:03:04,647 --> 01:03:07,583 Zer agure ergela! Ez du altxatu nahi! 629 01:03:45,321 --> 01:03:47,290 -Emadazu umea! -Mesedez! 630 01:03:48,891 --> 01:03:49,992 Emadazu! 631 01:03:50,159 --> 01:03:52,328 Ez didazu eman nahi? 632 01:03:52,829 --> 01:03:53,963 Emadazu! 633 01:03:54,530 --> 01:03:56,432 -Emadazu! -Mesedez! 634 01:03:58,034 --> 01:03:59,836 Hil egin nahi duzu? 635 01:04:01,838 --> 01:04:02,572 Gaizto! 636 01:04:02,705 --> 01:04:04,540 Gaizto! Hona gure gizona. 637 01:04:04,707 --> 01:04:08,544 Neska etsaia da. Dogo kakati bat. 638 01:04:08,711 --> 01:04:10,546 Haren umea jatera noa. 639 01:04:10,713 --> 01:04:12,315 Heda zaitezte! 640 01:04:13,249 --> 01:04:15,117 Ondo zaude? 641 01:04:37,406 --> 01:04:38,207 Aita! 642 01:04:38,341 --> 01:04:42,545 Gelditu bizikleta! 643 01:05:10,606 --> 01:05:12,608 Jainko Jauna… 644 01:05:14,477 --> 01:05:18,047 …aitak eta nik eskerrak ematen dizkizugu nire bizia salbatzeagatik… 645 01:05:18,180 --> 01:05:20,316 …eta egun hau ikusteagatik. 646 01:05:22,051 --> 01:05:25,821 Jauna, aita hil denez… 647 01:05:28,791 --> 01:05:31,060 Hori bada zure borondatea, Jauna… 648 01:05:31,961 --> 01:05:34,630 …egin bedi zure nahia. 649 01:05:36,966 --> 01:05:39,302 Bere arimak har beza atseden… 650 01:05:40,937 --> 01:05:43,072 …erabateko bakean… 651 01:05:44,674 --> 01:05:48,311 …Jesukristo gure Jaunaren ondoan. 652 01:05:48,744 --> 01:05:50,446 Amen. 653 01:05:52,648 --> 01:05:55,651 Orain dela ehun urte… 654 01:05:56,953 --> 01:06:02,725 …bere itzal sinbolikoan gauzkan estatubatuar handi batek… 655 01:06:02,758 --> 01:06:07,330 …Emantzipazio-Aldarrikapena sinatu zuen. 656 01:06:08,431 --> 01:06:11,367 Garrantzi handiko dekretu hark… 657 01:06:12,435 --> 01:06:18,074 …itxaropen-argi handi bat ekarri zion milioika esklabo beltzi… 658 01:06:18,107 --> 01:06:23,546 …bidegabekeria erregarriaren sugarretan kiskali ondoren. 659 01:06:23,879 --> 01:06:27,316 Egunsenti pozgarri baten gisara iritsi zen… 660 01:06:27,383 --> 01:06:31,754 …haien gatibualdiko gau luzeari amaiera ematera. 661 01:06:31,887 --> 01:06:34,557 Baina ehun urte geroago… 662 01:06:34,991 --> 01:06:39,662 …gizon beltza oraindik ez da libre. 663 01:06:40,596 --> 01:06:44,166 Gizon beltzaren bizitza tristuraz ezinduta daukate oraindik… 664 01:06:44,300 --> 01:06:47,703 …segregazioaren eskuburdinek… 665 01:06:48,004 --> 01:06:51,040 …eta bereizkeriaren kateek. 666 01:06:51,207 --> 01:06:53,109 Ehun urte geroago… 667 01:06:53,275 --> 01:06:57,380 …pobreziazko uharte bakarti batean bizi da beltza… 668 01:06:57,446 --> 01:07:02,151 …oparotasun materialezko ozeano handi baten erdian. 669 01:07:02,184 --> 01:07:04,220 Ehun urte geroago… 670 01:07:04,420 --> 01:07:06,355 …beltza gogogabeturik dago oraindik… 671 01:07:06,522 --> 01:07:09,625 …Estatu Batuetako gizartearen bazterretan… 672 01:07:09,658 --> 01:07:11,027 Nor da irratikoa? 673 01:07:11,160 --> 01:07:14,063 …eta deserriturik aurkitzen da beraren herrialdean. 674 01:07:14,096 --> 01:07:15,564 Lehendakaria da. 675 01:07:17,433 --> 01:07:20,369 Orain geure dirua behar dugu. 676 01:07:21,037 --> 01:07:24,607 Geure diru puta behar dugu. Zer diozu horretaz? 677 01:08:06,782 --> 01:08:10,920 Ez da ezer gelditzen, jode! Ez dago diru gehiagorik. 678 01:08:14,890 --> 01:08:17,326 Tximeleta! Miatu atzealdea. 679 01:08:17,460 --> 01:08:21,030 Tontotzat naukazu? Txantxetan ari naizela uste duzu? 680 01:08:21,097 --> 01:08:24,633 Zuk eraman al dituzu kanpoko amerikar auto zaharraren bateriak? 681 01:08:24,667 --> 01:08:28,571 Eramazu dena. Neumatikoak eta bateriak kanpoan lurperatuta daude. 682 01:08:28,704 --> 01:08:32,108 Hartu giltzak, hartu nahi duzuna eta zoaz. 683 01:08:32,208 --> 01:08:36,145 Atera ezazu dena! Estatubatuar dolar guztiak eta dena! 684 01:08:36,245 --> 01:08:38,914 Beren diamante dotoreekin adarra jotzen ari zaizkigu. 685 01:08:39,115 --> 01:08:40,850 -Aholku Gaizto. -Bai, jauna. 686 01:08:40,983 --> 01:08:43,652 Hau Lovelitarentzat eramango dut. 687 01:08:43,719 --> 01:08:45,955 -Polita al da? -Bai. 688 01:08:46,322 --> 01:08:47,890 Ona da. 689 01:08:48,290 --> 01:08:52,328 Atsoa, zu eta zure senarra ikasiak zarete, ezagun duzue. 690 01:08:53,129 --> 01:08:55,731 Erantzuiozue galdera honi. 691 01:08:55,831 --> 01:08:57,166 Biek. 692 01:08:59,201 --> 01:09:01,804 Zein da triangelu baten area? 693 01:09:04,306 --> 01:09:05,908 Ezin duzue hitz egin? 694 01:09:07,143 --> 01:09:09,745 Etxeko guztia galduko duzue. 695 01:09:09,912 --> 01:09:11,046 Dena! 696 01:09:11,847 --> 01:09:14,183 Eta galtzaileak hil egingo dira. 697 01:09:16,852 --> 01:09:18,721 Beste aukera bat emango dizuet. 698 01:09:19,155 --> 01:09:21,157 Beste bat baizik ez. 699 01:09:22,625 --> 01:09:25,427 Zenbat da hamar ber hirura goratua? 700 01:09:25,828 --> 01:09:28,397 Hamar ber hirura goratua mila da. 701 01:09:28,664 --> 01:09:31,167 Ber seira goratua milioi bat da. 702 01:09:31,267 --> 01:09:33,869 Triangeluaren azalera, berriz… 703 01:09:34,036 --> 01:09:37,940 …oinarria bider altuera zati bi da. 704 01:09:38,174 --> 01:09:41,477 Orain, mesedez, utz gaitzazue. 705 01:09:41,644 --> 01:09:43,212 Dena eman dizuegu. 706 01:09:43,345 --> 01:09:44,880 Zer? Zer daukazue? 707 01:09:45,181 --> 01:09:47,583 Zuen urre eta diamante guztiekin! 708 01:09:47,750 --> 01:09:48,717 Zein da zure lana? 709 01:09:48,884 --> 01:09:50,286 Hobe duzu isilik egotea! 710 01:09:50,452 --> 01:09:52,888 -Institutuko irakaslea naiz. -Institutuko irakaslea? 711 01:09:53,022 --> 01:09:55,191 Atso dogo zikin bat zara. 712 01:09:56,325 --> 01:09:58,661 Ni baino bizkorragoa zarela uste? 713 01:09:58,827 --> 01:10:03,199 Bigarren mailan nengoen, baina hirugarrengo eskolak hartu nituen. 714 01:10:03,866 --> 01:10:07,002 Liburu horiek guztiak gorabehera, zure herriarenak egin du. 715 01:10:07,102 --> 01:10:09,705 Nire emaztea ez da dogoa, zuen tribukoa da. 716 01:10:09,905 --> 01:10:11,740 -Eziozue minik eman. -Froga ezazu! 717 01:10:11,907 --> 01:10:13,542 Dogoa ni naiz. 718 01:10:15,010 --> 01:10:16,512 Nire dialektoa hitz egiten duzu? 719 01:10:16,545 --> 01:10:19,582 Ingelesez besterik ez dakit, ez bainintzen hemen jaio. 720 01:10:19,748 --> 01:10:21,784 Nire aita enbaxadorea zen. 721 01:10:21,951 --> 01:10:23,586 Enbaxadorea? 722 01:10:24,386 --> 01:10:26,222 Gure dialektoa ulertzen duzu, beraz? 723 01:10:26,422 --> 01:10:27,489 Jakina. 724 01:10:27,623 --> 01:10:28,624 Froga ezazu! 725 01:10:28,791 --> 01:10:30,392 Bi minutu emango dizkizut. 726 01:10:30,793 --> 01:10:32,595 -Hil ditzagun! -Bereiz gaitezen! 727 01:10:32,761 --> 01:10:34,930 Aspergarriak dira, ez dago ezer harrapakatzeko. 728 01:10:35,064 --> 01:10:37,132 Goazen beste etxe batzuk harrapakatzera! 729 01:10:38,234 --> 01:10:39,802 Bukatu da denbora. 730 01:10:40,035 --> 01:10:41,370 Amaitu da denbora. 731 01:10:42,671 --> 01:10:46,442 Tamalez, atzerrian jaio zinen. Hurrengoan, hemen jaio! 732 01:10:46,609 --> 01:10:49,245 Ez zait axola, nire senarra maite dut. 733 01:10:49,345 --> 01:10:51,680 Irain egiten diozu nire jeneralari? 734 01:10:51,914 --> 01:10:54,083 Kontuz, burua lehertzea nahi ez baduzu! 735 01:10:54,250 --> 01:10:56,585 Hil nazakezu, baina ez ukitu nire emaztea. 736 01:10:56,752 --> 01:10:57,586 Ixo! 737 01:10:57,920 --> 01:10:59,755 -Altxa! -Agindu bat da! 738 01:11:02,725 --> 01:11:05,261 Lehendakari ergel horren aldekoak zineten! 739 01:11:05,361 --> 01:11:06,862 Kolaboratzaileak! 740 01:11:08,631 --> 01:11:09,598 Aizu, agure! 741 01:11:09,765 --> 01:11:12,001 -Erantzi! -Azkar! 742 01:11:12,167 --> 01:11:14,637 -Dogoak traidoreak dira! -Azkar! 743 01:11:14,803 --> 01:11:17,906 Emaztearekin larrua joko duzu oraintxe bertan egongelan! 744 01:11:18,073 --> 01:11:20,409 -Erantzi, jode! -Erantzi! 745 01:11:20,542 --> 01:11:21,610 Galtzak erantzi! 746 01:11:21,944 --> 01:11:23,279 Jaitsi. 747 01:11:24,280 --> 01:11:26,715 Orain niretzat joko duzue larrua! Azkar! Azkar! 748 01:11:27,983 --> 01:11:29,852 Hasi larrua jotzen! 749 01:11:29,985 --> 01:11:31,287 A zer zakil handia duen! 750 01:11:31,387 --> 01:11:33,155 Hil egin nahi duzu, agure? 751 01:11:34,890 --> 01:11:35,524 Larrua joiozu! 752 01:11:35,691 --> 01:11:37,860 Diru guztia hartzen diguzue eta gure jendea hil! 753 01:13:55,230 --> 01:13:58,033 -Puta zikina! -Zer duzu, Lovelita? 754 01:13:58,200 --> 01:14:00,436 -Nire gizona da! -Nor demontre zara zu? 755 01:14:00,502 --> 01:14:03,439 Ondo pasatzen ari naiz. Dogo alua! 756 01:14:04,039 --> 01:14:06,442 -Mugi! -Jaitsi arma. 757 01:14:06,542 --> 01:14:07,910 -Mugi! -Jaits ezazu. 758 01:14:08,076 --> 01:14:09,511 Nor uste duzu naizela? 759 01:14:09,945 --> 01:14:11,713 Nahi duzuna egin al dezakezu nirekin? 760 01:14:11,880 --> 01:14:12,848 Goazen, Johnny! 761 01:14:12,981 --> 01:14:14,283 Ja eta akabatuko zaitut! 762 01:14:21,323 --> 01:14:23,091 Nor arraio da neska hori? 763 01:14:29,364 --> 01:14:31,066 Har ezazu arma. 764 01:17:07,623 --> 01:17:10,025 -Egun on, jenerala. -Non daude zure gizonak? 765 01:17:10,692 --> 01:17:12,027 Ez dakit, jenerala. 766 01:17:12,194 --> 01:17:14,062 Ezidazu jenerala deitu. 767 01:17:15,030 --> 01:17:16,965 Armada erregularrean nago. 768 01:17:17,132 --> 01:17:19,101 Harro nago kabo izateaz… 769 01:17:19,868 --> 01:17:21,970 …eta lehendakariaren bizkarzain izateaz. 770 01:17:22,638 --> 01:17:24,706 Gizonik gabe, gerrarik ez! 771 01:17:28,944 --> 01:17:31,413 Gerra bukatu bada, zer egingo dugu orain? 772 01:17:31,446 --> 01:17:34,983 Zergatik galdetzen didazu niri? Armak laster emango dituzue. 773 01:17:35,283 --> 01:17:37,519 Ez dugu armadun umerik nahi. 774 01:17:37,686 --> 01:17:39,388 Aurkitu beste zereginen bat! 775 01:17:43,992 --> 01:17:46,361 -Jenerala, gure dirua? -Ez dago dirurik. 776 01:17:46,528 --> 01:17:48,764 Gerran borrokatu zarete, eta gauza pila lapurtu duzue. 777 01:17:48,930 --> 01:17:51,166 Gogotik hartu duzue! Ez daukat dirurik zuentzat. 778 01:17:51,299 --> 01:17:53,201 Lehendakariak zor digu. Gure eskubidea da. 779 01:17:53,368 --> 01:17:55,037 Badaude eskubideak eta betebeharrak. 780 01:17:55,070 --> 01:17:57,506 -Armada erregularrean zaude? -Ez naiz zibila. 781 01:17:57,673 --> 01:17:58,674 Bai, bazara. 782 01:17:58,740 --> 01:18:02,678 Iheslari-eremu batera bidal zaitzaket segurtasun-lanak egitera… 783 01:18:02,844 --> 01:18:04,713 …eta dogoak zaintzera. 784 01:18:04,880 --> 01:18:07,849 Tribukeria gelditu behar da. Beste tribuak bezala tratatu. 785 01:18:07,983 --> 01:18:09,484 Garbi hitz egin al dut? 786 01:18:09,951 --> 01:18:12,154 Garbitu zaitez, zikin zaude! 787 01:19:14,282 --> 01:19:15,817 Nire anaiaren zain nago. 788 01:19:15,917 --> 01:19:18,286 -Nor da? -Fofo du izena. 789 01:19:18,620 --> 01:19:21,089 Fofo? Ez. 790 01:19:40,242 --> 01:19:43,178 -Nola duzu izena? -Mayama. 791 01:19:43,478 --> 01:19:45,981 -Non ditu gurasoak? -Hilda. 792 01:21:27,148 --> 01:21:28,683 Aizu! 793 01:21:29,517 --> 01:21:31,519 Ezagutzen zaitut! Hiltzaile bat zara! 794 01:21:33,188 --> 01:21:34,489 Nor zara zu? 795 01:21:34,890 --> 01:21:36,658 Zertatik ezagutzen nauzu? 796 01:21:38,593 --> 01:21:41,062 Nork eman dizu arroza banatzeko agindua? 797 01:21:41,096 --> 01:21:43,999 Hil egin nahi duzu? Zertatik ezagutzen nauzu? 798 01:21:52,073 --> 01:21:54,009 Arroz hau soldaduentzat da. Itzul ezazu. 799 01:21:54,142 --> 01:21:55,577 -Ez! -Kamioira! 800 01:22:26,341 --> 01:22:27,842 Kamioira! 801 01:22:28,009 --> 01:22:29,010 Ez, ez dut sartuko! 802 01:22:49,130 --> 01:22:50,865 Zer zabiltza hemen? 803 01:22:51,066 --> 01:22:53,702 Hartu zure gauzak, eta etorri nirekin. 804 01:22:54,369 --> 01:22:57,505 -Altxa! -Ez dut neska hemen utziko! 805 01:22:58,340 --> 01:22:59,808 -Altxa! -Ez! 806 01:22:59,841 --> 01:23:01,476 Ulertu didazu? 807 01:23:05,146 --> 01:23:06,982 Uztazu neska hor. 808 01:23:20,395 --> 01:23:22,731 -Nire ohe gainean, ez! -Zergatik ekarri nauzu hona? 809 01:23:22,864 --> 01:23:25,133 Nahi dudana egiten dudalako. 810 01:23:28,770 --> 01:23:30,705 Zure alaba al da? 811 01:23:35,243 --> 01:23:37,712 Neska zure alaba al da? 812 01:23:40,482 --> 01:23:42,350 Non duzu familia? 813 01:23:45,720 --> 01:23:47,489 Nola duzu izena? 814 01:23:48,023 --> 01:23:51,860 Zer uste duzu, nire izena esango dizudala, Zakur Amorratu? 815 01:23:52,460 --> 01:23:54,462 Nola dakizu nire izena? 816 01:23:57,132 --> 01:23:59,667 Akabo Zakur Amorratu. 817 01:24:00,769 --> 01:24:02,737 Non dago nire anaia gaztea? 818 01:24:03,038 --> 01:24:05,073 Nor da zure anaia gaztea? 819 01:24:05,106 --> 01:24:06,875 Zuk hil zenuen. 820 01:24:08,143 --> 01:24:10,278 Ume bat hiltzeko gauza naizela uste duzu? 821 01:24:10,378 --> 01:24:13,114 Laranja batzuengatik ume bat hiltzen ikusi zintudan. 822 01:24:13,281 --> 01:24:16,518 Nola dakizu laranja batzuengatik ume bat hil nuela? 823 01:24:17,719 --> 01:24:19,921 Ez nuen laranjengatik hil. 824 01:24:20,488 --> 01:24:24,893 Nire furgonetari tiro egin zion, eta ihesi zihoan. 825 01:24:25,060 --> 01:24:27,362 Parte zaharrean harrapatu genuen. 826 01:24:27,529 --> 01:24:29,831 Kuboan zer zeraman galdetu nion. 827 01:24:29,864 --> 01:24:32,867 Hark platanoak esan, eta kuboari ostiko bat eman, eta laranjak ziren. 828 01:24:32,901 --> 01:24:35,970 Ihes egin nahi izan zuen, eta hil egin nuen. 829 01:24:38,706 --> 01:24:43,411 Frontean aurkitu izan banu, hark hilko ninduen ni. 830 01:24:44,345 --> 01:24:46,347 Zure anaia al zen? 831 01:24:48,083 --> 01:24:50,985 Nork esango du zutaz libratuko ez direnik… 832 01:24:51,019 --> 01:24:52,687 …zure beharrik ez dutenean? 833 01:25:26,654 --> 01:25:28,389 Gustatzen zaizu? 834 01:25:30,692 --> 01:25:32,861 Ondo geratzen zaizu. 835 01:25:32,927 --> 01:25:34,896 Polita da. 836 01:25:35,930 --> 01:25:37,732 Gustatzen zaizu? 837 01:25:37,866 --> 01:25:40,902 Lepoan ondo geratuko zaizu. 838 01:25:43,238 --> 01:25:45,573 Ez dut zure oparia behar. 839 01:25:54,682 --> 01:25:56,317 Zu eskolara joaten zara. 840 01:25:56,784 --> 01:25:59,087 Tori liburua, zuretzat da! 841 01:25:59,087 --> 01:26:00,889 Ez dakizu irakurtzen? 842 01:26:06,928 --> 01:26:09,230 Igandetan mezetara joaten zara… 843 01:26:09,764 --> 01:26:11,833 …Jesukristo gurtzera? 844 01:26:11,866 --> 01:26:13,301 Birjina zara! 845 01:26:13,334 --> 01:26:15,170 Eta zu? 846 01:26:15,170 --> 01:26:18,506 Nahi adina emakume dauzkat. Bat aukeratu besterik ez daukat. 847 01:26:19,073 --> 01:26:22,076 Bortxatzea eta maitatzea ez dira gauza bera. 848 01:26:30,351 --> 01:26:32,453 Ez al duzu hitz egin behar? 849 01:26:33,288 --> 01:26:35,590 Hizketan hasi zara; hitz egizu, ba. 850 01:26:35,757 --> 01:26:37,792 Orain ikaratuta zaude. 851 01:26:37,825 --> 01:26:39,427 Ausarta zinela uste nuen. 852 01:26:39,928 --> 01:26:41,930 Hitz egizu berriz. 853 01:26:42,230 --> 01:26:43,865 Hitz egizu orain! 854 01:27:04,686 --> 01:27:05,486 Ospa! 855 01:28:15,757 --> 01:28:22,297 JOHNNY ZAKUR AMORRATU 856 01:34:20,454 --> 01:34:23,858 ITZULPENA - AZPITITULUAK: Jon Muńoz