NI ETA ZU
Hortaz?
Ezer ez.
Alde egin duzu eta bakarrik utzi duzu?
Bai.
-Normala da. -Nola, normala?
Berak ere ez zidan lagunduko.
Nola sentitu zara gero?
Normal.
Zer esan nahi du "normal" hitzak zuretzat?
Normalek normala esan nahi du. Alegia, ezer ez.
Badakit zaila dela gauza batzuez hiz egitea.
Baina, denborarekin, sakondu egingo dugu.
Gaurkoz bukatu dugu.
Datorren astea arte.
Agur, Lorenzo.
Ikusten? Azkenean, arrazoi nuen.
Bere barrua irekitzeko, kanpoko norbait behar zuen…
…ez ni eta ez zu izango ez zen norbait.
Baietz esan dizut, berak bakarrik erabaki du.
A zer lasaitua!
Berehala deitu dizut.
Konturatzen zara? Lorenzo astebete joango da eskiatzera.
Duela urtebete nola zegoen ikusita!
Astebetez jendearekin egoteko gogoa baldin badu…
…oso seinale ona da.
Oso garrantzitsua da.
Zuri deitzeko irrikaz nengoen.
Ez! Itxaron.
Nik gero esango diot.
Ederki.
Eskola hasi aurretik…
…nork ez dit oraindik dirua eman?
Bihar izango da azken eguna.
Dirua bihar ekartzen ez duena etxean geratuko da.
Ez naiz txantxetan ari.
Hemen sinatu.
-Cuni, etorri porro bat erretzera. -Uztazu bakean.
Lorenzo, zer ari zara?
Lastoarekin babarrun bat hartu nahian.
Geldi. Behar den bezala jan.
Aitarekin hitz egin dut.
Snow-ohola bat oparituko omen dizu. Berriak atera omen dira.
Nitro?
Ez dakit. Ikusiko dugu. Ez dut oroitzen.
Nitro edo Gnu izan behar dute. Ez dut behar, nirea ondo dago.
Ez. Aitak opari bat egin nahi dizu.
Pozik dago banoalako?
Bai, poz-pozik dago.
Nola esan dizu?
-Pozik zegoela. -Zer hitz erabili ditu?
Ez dakit… Pozik zegoela.
Ez! Zehatz-mehatz. Zer hitz erabili ditu?
Pozik zegoela.
Ama, zer iruditzen zaizu? Hemen begira daukagun jendeak…
…bikote garela usteko du?
Mutil bat nola egongo da nire adineko emakume batekin?
Askoz gazteagoa dirudizu.
Ez, zure ama naizela pentsatuko dute.
Ilea moztu behar duzu.
Imajinatu bihar birus hilgarri batek laborategi batetik ihes egin…
…eta jende guztia hiltzen duela, zientzia-fikzioa balitz bezala.
Zuk eta nik antidotoa aurkitu, eta salbatu egin gara.
Eta gu bakarrik geratu gara Lurrean.
Gizadia hor bukatuko litzateke…
…guk ez bagenu…
Gelditu hor.
Tira, ama, gizadia salbatuko genuke.
Utzi txorakeria horiek eta jan hori, mesedez.
Zergatik haserretzen zara? Muturreko kasu batez ari naiz.
Gizadia salbatzeko.
Nola bururatzen zaizkizu gauza horiek?
6 urteko umea baino okerragoa zara!
Ondo da, barkatu.
Esadazu gauza bakar bat.
Mutila balitz, zer izen jarriko zenioke?
Zer esan dizu psikiatrak Lorenzoz?
Ego izugarria duela.
Zer esan nahi du horrek?
Gure semea hain narzisista da, non ez baitu beste inoren beharrik.
Hori berri ona da!
-Aurkitu ditut! -Oso ondo!
Zu gabe zer egingo nuke?
Ez zenituzke zapatak aurkituko.
Nondik dator kameleoi hau?
-Zer esan nahi duzu? -Nongoa da?
Afrikakoa?
Handizkako saltzaileak ekarri du. Ez dakit.
Harritzekoa zuk hori ez jakitea.
Afrikarra dela uste dut. Indiarrak handiagoak dira eta.
-Baliteke. -Ez. Ziur nago.
Zer ematen diozu jateko?
Irin-beldarrak.
Argal samar dago.
Denetik eman behar zenioke jateko.
Kilkerrak edo zeta-harrak.
-Zuk ekarriko al dizkidazu? -Kolorez aldatzen al du?
Erosi eta jakingo duzu.
Hau txakurrentzat edo katuentzat da?
-Berdin dio. -Ezin du berdin izan.
Ez duzu beste zer eginik?
Intsektu makilak hazten zailak al dira?
Terrario bat eta adar batzuk, ez duzu besterik behar. Nahi dituzu?
-Prezio on bat egingo dizut. -Ez, mila esker.
Ez dira nire gustukoak.
Eta honek zenbat balio du?
Kontatu zenidan historian pentsatzen aritu naiz.
-Gustatu zait. -Zein?
Gozogilearena.
Bai. Labezomorroak hezten zituen gozogilearena.
Hori ona da.
Begiratu ea erizainak hor dauden.
Ez, ez dago inor.
Bizkor! Atera ezazu nire sendagaia zorrotik!
Tori.
Amona, joan beharra daukat. Bihar eskiatzera joango naiz eskolarekin.
Zer ondo!
Astebete barru etorriko naiz.
Astebete barru hilerrian egongo naiz.
Ederki. Zurearen gainean jarriko dut neure hilkutxa, literak bezala.
Ederki! Horrela berriketan arituko gara.
Agur, amona.
Agur.
Zazpi.
Bakoitzetik zazpi daude.
-Kaixo, Lorenzo. -Kaixo, Salvatore.
-Esku-telefonoa hartu duzu? -Bai.
-Eta musika? -Bai.
-Eta botikak? -Bai.
Zer egingo duzu ni joatean?
Etxera joango naiz lotara. Buruko minez nago.
Eta gero?
Gero, 11etan, amona bisitatzera joan…
Eta arratsaldean lan egin behar dut.
Utz nazazu hemen.
Zer?
Utz nazazu hemen.
-Jarri gerrikoa berriz. -Mesedez, ama!
-Jar ezazu. -Utzi ateratzen!
-Zergatik? -Bakarrik iritsi nahi dudalako!
-Ez dizut ulertzen. -Ateratzen uzteko esan dizut!
Lasai egon, ez hasi iskabilan!
Goizegi da eta.
Bakarrik joan nahi dut!
Lorenzo, gelditu edo haserretu egingo naiz!
Ederki, ez naiz joango, eta, horrela, zu pozik!
Mundu guztia bakarrik joaten da!
Eta ni izango naiz, beti bezala, amarekin iristen den bakarra!
Nahikoa!
Agur, ama.
-Egun on, Salvatore. -Baita zuri ere, andrea.
Esan? Esan?
Ez dizut entzuten!
Atezaina naiz. Ozenago hitz egizu!
Salvatore naiz! Ozenago hitz egizu.
Kaixo, ama.
Bai, dena ondo.
Elur-bolen gerran ari nintzen besteekin.
Gaur ostatuan afalduko dugu. Bihar zuzi-festa egingo dugu.
Ez dago hemen. Zergatik hitz egin nahi duzu irakaslearekin?
Ez, tira!
Utz nazazu bakean! Deika ari zaizkit.
Bihar hitz egingo dugu. Agur, ama.
Ene bada!
Begira zer daukadan zuentzat.
Gomazko txalupen jainkoari sakrifizioa!
Ez, Emiliano alu hori ez da etorri!
Bi ordu egon naiz haren zain!
Ez, mozolo hutsa zara zu ere! Nazkatuta naukazue denek!
Norbait al dago hor?
Nor arraio zara zu?
Lorenzo, zer ari zara hemen?
-Zu Olivia al zara? -Bai, noski. Zer ari zara zu hemen?
Ezer ez. Gauza baten bila nenbilen eta lo hartu dut.
Zuri nork eman dizu giltza?
Zuen etxezain puta horrek ez dit etxean sartzen utzi…
…zure amak auskalo zer esan diolako.
Nire gauzak sotoan omen daude, kutxa batean. Non dago?
Lagunduidazu kutxa bilatzen. "Olivia" idatzia du gainean.
Begira non jarri nauten!
A zer familia jatorra dudan!
Ene, ezin dut sinetsi. Hemen zegoen!
Zeren bila zabiltza?
Amonak urrezko eskumuturreko bat oparitu zidan. Ez dago.
Zure ama alu horrek hartu dit.
Ez horrela hitz egin nire amaz!
Zer axola dio berari zure eskumuturrekoak?
Zure amari gauza asko interesatzen zaizkio.
Ni lapurra naizelako aitzakian, dena hartu du.
Berea ez dena ere bai.
Ostia, hemen zegoen eta!
Ez oihu egin, mesedez.
Dirurik badaukazu?
Alua!
Badaukazu! Aitak ez al dizu ba dirurik ematen?
Ez. Eta zure aita ere bada.
A bai? Ia ahaztu zait.
Ez dut inoiz ikusten.
-Emadazu. Taxia ordaintzeko da. -Ez, ez daukat.
Begiradazu begietara.
Hazi egin zara.
Zu ere bai.
Banoa, bai.
Metroa hartuko dut. Pixka bat berandutuko zait.
Itxaroidazu. Ez joan.
-Olivia, entzun! -Zer duzu?
Ez inori esan hemen ikusi nauzunik, ezta etxezainari ere.
Inork ez du hori jakin behar.
Bibotea ere ateratzen ari zaizu.
-Igo hau gora. -Ezin dut. Ez dakite hemen nagoela.
Berdin dio, nahi duzuna egizu.
"Lestat banpiroa naiz. Hilezkorra naiz".
"Gutxi gorabehera".
"Eguzkiaren argiak, su baten bero jarraituak…
…suntsitu egin nazakete".
"Edo, beharbada, ez".
"1,86 naiz luze. Altuera handi samarra da hori 1780rako".
"Orduan gazte hilkorra bainintzen".
"Orain ez dut itxura txarrik".
"Ile luze horia dut, sorbaldetaraino".
"Kizkur samarra, eta zuria dirudi argi fluoreszente baten argitan".
Lorenzo!
Zoaz popatik hartzera! Beldurtu egin nauzu! Zer nahi duzu?
Itzali linterna. Utzidazu sartzen.
-Ez! -Utzidazu sartzen!
-Zergatik? -Lotarako leku bat behar dudalako.
-Baxuago hitz egizu. -Utziko al didazu sartzen?
-Ez, eta kitto. -Zergatik ez?
Ez. Hau nire etxea da. Ez dut istilurik nahi. Arriskutsua da!
-Zoaz beste nonbaitera. -Utzi sartzen!
Ez daukat non lo eginik! Utzi sartzen!
Hemen ez daukazu lekurik! Txikiegia da biontzat!
Sartzen uzten ez badidazu, denak esnatuko ditut oihuka!
Ondo da.
Olivia, etorri!
Zatoz, azkar!
Bizkor, ikusiko gaituzte eta!
Bizkor!
Mugi.
Goazen.
-Kristoren beroa dago hemen. -Berogailuaren ondoan gaude.
Berogailuko hodiak hemendik pasatzen dira.
Zer ari zara hemen barruan?
Eskiatzera joan behar nuen…
…baina ez naiz joan.
Ezin zinen etxean geratu?
Ez, joan ez banintz, sekulako istilua izango nuen.
Amak gaizki hartuko zuen eta nire onetik aterako ninduen.
Hobe da denek mendian nagoela uste izatea.
-Noiz arte egongo zara hemen? -Larunbata arte.
-Garagardorik badaukazu? -Ez. Hor fruitu-zukua daukazu.
Hor?
Ondo antolatuta daukazu dena.
Litxarreria guztiak ordenean.
Etxean jaten uzten ez dizutelako erosi duzu kaka hau guztia?
Hanburgesa Royal bat gaztarekin, hori baizik ez zaizu falta.
-Nora joatekoa zinen eskiatzera? -Borca di Cadorera.
-Zer da hau? -Ez mugitu! Izorratu egingo duzu!
-Ondo da, baina zer da? -Inurritegi bat, ez duzu ikusten?
Nahiago duzu sotoan gelditu inurriak zaintzen…
…eskiatzera joan baino?
Bai, bakarrik askoz hobeto nago.
Horretan arrazoi izango duzu, beharbada.
-Norena da hau guztia? -Nunziante kondesarena.
Nor ostia da Nunziante kondesa?
Gure aurretik gure etxean bizi zena.
Aitak etxea erosi, eta hil arte han gelditzen utzi zion.
Aitak laguntzeko egin zuen hori, andreak dirurik ez zeukalako.
Jakina, jabekidetasuna erosi zuen.
-Ba dakizu jabekidetasuna zer den? -Ez.
Egizu kontu behartsua eta zaharra zarela eta ez daukazula inor.
Baina etxe eder-eder bat daukazu.
Zer egin? Etxea askoz merkeago saldu, zu barruan zaudela.
Eta hiltzen zarenean, etxea eta hango gauzak eroslearentzat dira.
Aitak kondesa lehenbailehen hiltzea nahiko zuen, gu etxean sartzeko.
Hori da.
-Ez da kontu polita. -Ez, nazkagarria da.
Kuluxka bat egingo dut.
Atzo batetik bestera ibili nintzen. Leher eginda nago.
Nondik zatoz?
Nire etxetik, Cataniatik.
Zure amak zapata-denda dauka oraindik Catanian?
Barkatu, jauntxo hori, ba al dago komunik hemen?
Bai noski.
-Non egon zara? -Dantzatzen.
-Non? -Ez dakit, Erromatik kanpo.
Ene!
Ura!
Banekien jabekidetzaren kontu hori.
Ezin nizun esan, baina aitak eta nik hil genuen kondesa…
…txokolate pozoinduaz.
Hotzak nago.
Inork gorpua ez aurkitzeko nago ni hemen…
…hura hauts noiz bihurtuko zain. Ulertzen?
Ulertu al didazu?
-Zer duzu? -Hezurretan min dut.
Ez didazu gripea kutsatuko, ezta?
Joaten zarenean, zoaz plazako farmaziara.
Joan egingo zara, ezta? Hitz eman zenidan.
Gogoratu! Joango zinela hitz eman zenidan!
"Non zaude? Deituidazu. Ama".
"Kezkatu egin behar dut? Ama".
Noiz elkartuko gara?
"Itzalita duzu beti telefonoa. Deitu berehala amari. Aita".
Lehenago ez?
Hemen ez daukat non egonik.
Ederki. Moldatuko naiz.
Zer?
Ez, zin dagizut. Zertxobait nekatuta nago, besterik ez.
Idatzi dizut, garbi nago.
Marco!
Marco, entzun, nik ere ikusi nahi zaitut.
Ondo da, maitea. Zuk deituko zain egongo naiz.
Musu bat. Agur.
-Ez! Berehala joan behar duzu! -Zer ari zara, baboa? Nire zelatan?
Nahi dudana egingo dut.
Leku hau nirea da!
Utz nazazu bakean.
Zer nahi duzu?
Begiraiozu zeure buruari! Hor geldirik, ni hatzaz seinalatzen…
"Ez! Orain joan behar duzu!"
Aitak erakutsi al dizu hori?
Besteei aginduak ematen?
Ez, zuk okerren bat daukazu barruan.
Nik ez diot inori kalte egiten.
Utz nazazu bakean.
Zeure kasa egoteko zulo batean ezkutatzeak…
…ez du esan nahi besteak baino hobea zarenik.
Hori errazegia litzateke.
Ama da.
Kaixo.
Ez dut zuri deitzeko astirik izan.
Zertan arituko gara ba? Eskiatzen!
Esan dizut irakaslea ez dagoela hemen! Ezin diot jartzeko esan!
-Hemen nago. Zure ama da, Cuni? -Bai.
Kaixo, Cuni andrea. Zer moduz zaude?
Ez, Stefanelli andereñoa naiz, beste gelakoen zientzia-irakaslea.
Dena oso ondo, bai…
Irakaspen ederra egin digu. Zure semea erabateko txapelduna da.
Noski, nire zenbakia ematea nahi?
Ederki: 348…
…5536789.
Deituidazu, eta zurea gordeko dut.
Lorenzorekin hitz egin nahi duzu?
Nik esango diot agur. Ondo da. Adio.
Agur.
Ederki sartu diozu ziria!
Arianna Cuni.
Memorian betiko sartua.
Ez didazu traba egingo, bestela Stefanellik zure amari deitu…
…eta hau esango dio: "Zoaz sotora zure txapeldunarengana".
Zer nazka!
Arropan egin dut botaka!
Kaka!
Lagunduidazu.
Zer duzu?
-Drogaren eskasia. -Zer?
-Ez al dizute esan? -Esan zer?
Jonkia naizela, drogazale nazkagarria!
Ez.
Jakina, babestuta zauzkate.
Ez dizkizute kontu txarrak kontatzen.
Mesedez, utz nazazu bakarrik.
Utz nazazu.
Olivia?
Joan zaitez.
Kanpora!
Itxi ate alu hori!
"Ikuskari hari begira, ikasten ari zen. Intimitate hura…"
Badakit gorroto didazula.
Lasai, laster joango naiz eta ez nauzu berriz ikusiko.
Zure etxera itzuliko zara, Cataniara?
Ez, landara bizitzera joango naiz.
Noiz?
Egun gutxi barru.
Lagun batek baserri batera eramango nau; zaldiak dituzte.
Hori izan da nire ametsa.
-Zaldirik ikusi al duzu inoiz? -Ez.
Nik ere ez.
Aurrena, droga-mina gainditu behar dut.
Garbi egon behar dut berarekin elkartu baino lehen.
Hemen egin behar duzu hori?
Ez nago zulo zikin honetan egoteko irrikaz!
Baina ez daukat beste inora joaterik.
Baina zer hartzen duzu? Kokaina?
Ez, heroina.
Hain garestia al da?
Orain merkexeagoa, baina garestia da hala ere.
Nondik ateratzen duzu dirua?
Zure aitak hilero bidaltzen dit bere erruduntasuna lasaitzeko.
-Zer erru? -Berari galdeiozu.
-Zure ama nireagatik utzi zuelako? -Ez dakizu tutik ere!
Zure aitari bost axola izan zaizkio beti ni eta nire ama.
Catanian ez gara behar bezain dotoreak izango berarentzat.
Amak zapatak saltzen ditu!
Hori ez da egia. Aita ez da horrelakoa.
Ez, e? Zenbat urte dituzu?
14. Badakizu.
Non bizi zara zu?
Ez zara konturatzen zer guraso kakatiak dituzun?
Ez dute ikusi nahi beren semea psikopatikoa dela…
…eta sotoan ezkutatzen dela alderantziz irakurtzeko?
Psikopatikoa.
Odola garunera igoko zaizu.
"Orduan gauak bere dimentsio normala galdu zuen".
"Izan ere, hura da gaurik luzeena…"
-Ez zait zebra hil hori gustatzen. -Niri ere ez.
Gaixoa.
Kenduko al dugu?
Ez dakit nola egon gaitezkeen horrela…
Mesedez, ixo! Ixo!
Aurkitu egingo gaituzte. Ixo! Ixo!
Zereginak ditut, ezin dut itxaron…
-Topografoari abisatuko diot. -Abisatuiozu, bai.
Lotarako pastillak bukatu zaizkit!
Entzun didazu?
-Lotarako pastillarik gabe nago! -Ez ni ukitu, demontre!
Geldi! Bost axola zait zu gaixorik egotea!
Nazka ematen didazu, drogazale zikina!
-Joaten ez bazara, hilko zaitut! -Oso gaixo nago!
Olivia! Ez nizun minik eman nahi!
Lagunduidazu, mesedez.
Oso gaixorik nago.
-Norbaiti deitzea nahi duzu? -Ez.
Lortuidazu ondo sentiaraziko nauen zera gogorren bat.
Hau ezin dut esna egin.
Gera zaitez nirekin, Lorenzo, mesedez…
Ekarri lotarako pastillak niretzat.
Gutxi falta da!
Jaisteko esaiezu!
Ez ditut txakurrak ohean nahi. Atera itzazu, bada ordua eta.
Atera ditut.
Lorenzo!
Lorenzo, zu al zara?
Bai, amona.
Mesede bat egingo didazu? Ohea jaitsiko al didazu?
Horrela.
Horrela ondo.
Joan beharra daukat. Etxeko lan asko ditut.
Ez al didazu zure historietako bat kontatu behar? Tira!
Ondo da.
Oliviaz gogoratzen zara?
-Olivia? -Bai, Olivia.
Jakina, nire biloba da.
Bere ama arraro samarra zen, baina oso atsegina.
-Atsegina zen? -Bai.
Behin Etnara eraman ninduen.
Zoragarria zen!
Hara joan behar zenuke.
Eta Olivia?
Esna al zaude?
Azkenean!
Uste nuen ez zinela itzuliko!
-Zeregina bete dut! -Ez! Primeran!
Zatoz nirekin.
-Ez haserretu. -Zer ba?
Ferdinando naiz, Oliviaren lagun bat.
-Nor da hori? -Lagun bat. Nik deitu diot.
-Zergatik? -Etortzen ez zinelako.
Ondoezik zegoela esan dit eta berari laguntzera etorri naiz.
-Aspaldiko lagunak gara. -Ez dut bera hemen geratzea nahi!
Eta ez du nire ordenagailua ukitu behar!
Ez istilurik sortu horregatik!
Ikusten? Nire anaia jeloskortu duzu.
Zatoz hona.
-Bagoaz. Hartu zure gauzak. -Nora zoazte?
Ez daukat kalera ateratzeko gogorik.
Mesedez, Olivia, goazen!
Zuk lo hartu, nik gidatu, eta bi ordu barru itsas ondoan!
-On egingo dizu. -Anaiarekin geratu nahi dut.
Ez, nik zainduko zaitut. Goazen!
Nire lanetako bat nahi duzu? Benetan?
Bai, besodun farola.
Orain ordain diezadakezu?
-Noski. -Bai?
-Eskerrik asko -Behar baduzu, itzuliko naiz.
-Deituidazu. -Maitagarria zara.
Hori al zen zaldien zure laguna?
Ez, erotu egin al zara?
-Ez duzu ikusi zaharra zela? -Zaharra izango zen…
…baina zuregana etorri da.
O, mesedez!
Kaka, zigarroak bukatu zaizkit.
-Film bat ikusi nahi duzu? -Ez, atseden hartu beharra daukat.
Gabon, laztana.
Zergatik eman dizu diru hori dena?
-Erosi egingo nahi zituen. -Gero esplikatuko dizut.
Orain logale naiz.
Siziliarrak jeloskorrak izango dira…
…baina zu!
Ene!
Bikaina!
Izugarria!
"Koloniatan bizi dira: gutxi batzuk edo dozenaka milioi".
"Eme, ar eta langiletan banatzen dira".
"Langileak antzuak edo apterioak izan daitezke".
"Handienak soldadu gisa ere aritzen dira…
…kolonia defendatzeko".
"Ar eta eme hegaldunek kopulatu ondoren…
…arrak hil egiten dira eta emeak hegalak galdu".
Hara!
Ez, elurra bitxia da…
…biguna, zuria eta garbia baita.
Ez dakit. Artilea bezalakoa da. Paradisuan egotea bezala.
Gero zerura begiratu, eta lurrean zaudela konturatzen zara.
Atzo, ur-jauzi izoztu batzuk ikustera joan ginen.
Denboran zehar izoztuak ziruditen.
Amildegi marroi bat zeukaten ondoan.
Elur pixka bat zegoen, baina zikina zegoen.
Ez, gurgura-hots hori erreka batena da, ondoan gelditu gara eta.
Ez dakit zergatik ez den izoztu oraindik…
…hotz handia dago eta.
Bai, bazkalorduan itzuliko gara.
Ez duzu nire bila etorri behar, Pennacchinirekin joango naiz.
Nire gelako altu hori.
Ama, joan beharra daukat. Gero hitz egingo dugu, agur.
38!
Esna zaude?
Zenbat lo egiten duzun!
Nola beltzarandu zaren! Oso goapo zaude.
Maitea!
Asko gogoratu naiz zutaz. Zatoz!
Lorenzo?
Zer ordu da?
Ez dakit, gaua da.
Hobeto nago.
Baina zerbait jan behar dut berehala.
-Inurriek inbaditu gaituzte. -Zer?
Ahal dudan guztia salbatu dut, baina dena jan dute.
Ez dago ezer jateko.
Janari ona jan beharrean nago, ez zure zaborra.
-Hauek al dira etxeko giltzak? -Bai. Zer ba?
-Zer egin behar duzu? -Gora joan, janari bila.
Ezin duzu! Erotu egin zara?
-Ez naute harrapatuko. -Bai! Erotu egin al zara?
Goazen, zer ari zara hor?
Mesedez! Nireak egin du!
Olivia.
Zein da giltza?
Azkar, gose naiz eta.
Ixo.
Goazen.
Ixo.
-Poliki. -Gose naiz.
-Gosea! Gosea! Gosea! -Lasai, lasai.
Ez, ez. Nik egingo dut.
Alde!
Zoaz, mesedez.
Alde, mesedez, alde.
-Edan garagardo gehiago. -Ez zait gustatzen.
Zergatik ez? Hau da gure azken gaua.
Bihar kartzela honetatik aterako gara.
-Tira. -Ondo da.
Topa.
Atzo gauean, zure laguna etorri zenean…
…zer saldu zenion?
Nire lanetako bat.
Zer lan mota?
Argazkiak.
Ikusi ditudala uste dut.
-Non? -Ordenagailuan.
Kaka! Ahaztu egin zait.
Gustatzen zaizkizu?
Bai, politak dira.
-Politak? -Ez, oso ederrak dira.
Zoragarriak.
Ea honekin.
Duela urte gutxi arte, argazkiak ateratzen nituen.
Bideoartea egiten nuen.
Erakusketaren bat ere egin nuen.
18 urterekin sari garrantzitsu bat irabazi nuen.
-Bai zera! -Egia da.
-Los Angelesera joan nintzen. -Bai zera!
-Joan nintzen. -Bai horixe.
Baina drogatzen hasi, eta argazkiak utzi nituen.
Ikusi dituzun argazkiak "I'm a wall" izeneko sail batekoak dira.
-"Horma bat naiz". -Zer horma?
Horma metaforiko bat da.
Ni naiz horma.
Horma-paperean sartuta nago, igeltsuan sartuta.
-Sugandila bat bezala? -Ez.
Desmaterializatu egin nahi nuen.
Ni eta zu, ikuspegirik ez bagenu…
…berdinak izango ginateke.
Bai. Alegia…
…ikuspegirik gabe, ez geundeke beti bata bestearen kontra…
…eta den bezala onartuko genuke errealitatea, hura epaitu gabe.
-Budismoa ezagutzen duzu? -Bai.
-Baina zu ez zara batere budista. -Nola ezetz?
Ez, aztoratuta zaude beti.
Ez da erraza budista izatea.
Eta drogak gaiztotu egin nau.
Lehen, hormetan sartzeko gauza nintzen.
-Bai zera! -Baietz ba!
Noski.
Soineko hau gustatzen zaizu?
Oso ederra.
Beste soineko bat janztea nahi duzu?
Nunziante kondesak eta nik neurri bera dugu.
Ondo da.
Nire lazoa gustatzen zaizu?
Oso polita, Bazko-arrautza dirudi!
Nahiago ditut gauza serioak.
-Nori idazten diozu? -Zaldietako lagunari.
Biharko hitzordua jarri nahi diot.
Esadazu taberna politen bat, bera bila etor dadin.
Afrodita taberna, Verdi plazan. Oso ogitarteko onak egiten dituzte.
-Zure senargaia al da? -Ez.
Sexu-kontu bat izan nuen berarekin.
Baina elkar ezagutu genuenean bera beste neska batekin zegoen.
-Zuregatik utzi zuen? -Ez.
Nirekin adarrak jarri zizkion.
Elkar ezagutu ondoren, ezin ginen bata bestea gabe egon.
Baina handik hilabete batzuetara…
…neska harengana bueltatu zen.
-Tristetu egin zinen? -Pixka bat.
Baina ulertu nion…
…ez duzu drogazale batengatik zure neska utziko. Normala da.
Baina duela bi hilabete mezu bat bidali zidan.
Esan zidan pentsatzen ari zela…
…eta niregana itzuli nahi zuela.
Baina droga utzi beharra daukat.
Nolakoa da?
Altua, ile kizkurra…
…begi berdeak.
Diseinatzaile grafikoa da Erroman.
Dena utzi nahi omen du landan bizitzeko…
…nirekin.
-Non? -Maremman.
Bere ahaide batek landa-turismoko baserri bat du.
Han lan egin genezake.
Giroz aldatzeko.
Hainbeste denbora daramat drogatzen…
…non ez baitut imajinatzen berriz pertsona normal bat izatea zer den.
Zergatik?
Drogaren eraginez dena berdin zaizulako.
Ez duzu ezer sentitzen.
Inork ezin dizu min eman.
Hori ez al da gauza ona?
Ez, axolagabea bihurtzen zarelako.
Axolagabekeria ez da polita.
Hotza eta krudela bihurtzen zara.
Ni bezala!
Nire adimena aireratu egin da.
Pentsamendu bat, bakarra.
Oinez noa hiria lo dagoen bitartean.
Haren begiak gauean.
Argi zuriak gauean.
Ahots bat hizketan ari zait. Nor ote da?
Esadazu, mutil bakartia, nora zoaz?
Zergatik hainbeste oinaze?
Maitale handi bat galdu duzu, zalantzarik gabe.
Baina hiria maitalez betea dago.
Ez, neska bakartia, ez, ez.
Oraingoan, oker zaude.
Ez dut maitale handi bat bakarrik galdu.
Bart dena galdu dut berarekin…
-Galdera bat egin diezazuket? -Zer?
Zergatik ez zara inoiz gure etxera etortzen?
-Ez dakizu? -Ez.
Uda batean ia zure ama hil nuelako. Ez al zara gogoratzen?
-Ez. -Harri bat bota nion burura.
Odol asko bota zuen.
Aitak ospitalera eraman zuen eta puntuak jarri zizkioten.
Zergatik egin zenion hori?
Gorroto niolako.
Aita lapurtu zidan.
Baina harri bat…
Baina, mutil bakartia, nora joango zara orain?
Gaua itsaso handi bat da.
Igeri egiteko nire eskua behar baduzu…
Mila esker, baina gaur gauean hil egin nahi dut.
Nire begietan aingeru bat dagoelako.
Aingeru bat dago, aingeru bat dago.
Eta ezin du jadanik hegan egin.
-Lo zaude? -Ez.
Gauza bat hitz emango didazu?
Zer?
Ez zarela berriz drogatuko.
Inoiz ez.
Hitz ematen dizut.
Eta zuk gauza bat hitz emango didazu?
Bai.
Ez ezkutatu gehiago.
Handia zara, demontre!
Bizitzen hasi behar duzu.
Noizean behin erortzen bazara, ez dio axolarik.
Begira nazazu ni, ubelduz beteta nago.
Zuk bederatzi bizitza dituzu, katuek bezala.
-Hitz ematen didazu? -Bai.
Oso berandu da, lo egin dezagun.
Kaka!
Olivia?
Bai, bukatu dut.
-Ederra zaude. -Eskerrik asko.
Joango al gara?
Goazen.
Zure zigarroak.
Tori.
Zatoz. Goazen.
Ezin dut hori egin.
Bai horixe. Hemen naukazu.
Ondo pasatu dugu, ezta?
Bai, berriz egin beharko dugu.
Gure astebetea elurretan!
NI ETA ZU
AZPITITULUAK: Jon Muñoz