Ozpin-pepinoak
Inochka, lanean nago.
Janaria hozkailuan duzu.
Eta Katya-ren gutun bat jaso duzu!
Ozpinetakoak
Kaixo Inka!
Ezin dut sinetsi hiru hilabetetan ez garela ikusi.
Zer moduz Israelen?
Ez sinetsi uda honetan gertatu zaidana!
Kievetik gertu dagoen lekura joan ginen
eta mutil bat ezagutu nuen!
Uda osoa igaro dugu elkarrekin.
Nirekin guztiz maitemindu zen.
Nolanahi, elkarri muxukatu genion!
Benetako muxu frantses bat!
Emeki ukitu ninduen eta bere eskua nire bularrean jarri zuen.
Hain gustura nengoen,
ostean bere eskua nire gonaren azpitik jarri zuen.
Sekula imajinatu ez nuen sentipena izan zen.
Inka, eta zu? Ziur baduzula mutil-lagunen bat.
Idatzi berari buruz.
Katyusha maitea, asko botatzen zaitut faltan.
Eta zuregatik asko pozten naiz.
Bikain nabil
lagun pila bat dauzkat
inork ez nau "Jewdovka" deitzen
hemen denak juduak baitira.
Errusiar zerria.
Oso ongi hartu gintuzten Israelen.
Segiduan sentitu nintzen etxean bezala.
Israelen jaiotako juduei sabra deitzen zaie.
Errusieraz horrek kaktus esan nahi du.
Hala ere, hemen kaktus bat dago
altua eta ederra dena.
Bere izena Moti da.
Neska guztiei asko gustatzen zaie.
baina berak ni beti finko begiratzen nau.
Ez da isila gure mutikoak bezala.
Noizbait esan dizute polita zarela?
Gertu geratu zitzaidan
eta nire alboan eseri zen atseden batean bazkaltzera.
Hori da jaten ari zarena?
Hemen denek pita hummusarekin jaten dute.
Usain desatsegina daukan opil hau da.
Pepino gazi bat jartzen diote,
baina ez dakit zergatik samin deitzen dute.
Ew, ozpinetan dago!
Nire amona Mirak egiten zituen ozpin-pepinoak gogoratzen dituzu?
Edozer emango nuke horiek orain dastatzeagatik.
Hurbildu zaitez, emanen dizu eta.
Udaro poto tonak egiten ditu negurako.
Gogoratzen nola irentsi zenituen aurreko neguan entrenatu ostean?
Hainbeste botatzen ditut faltan gure entrenamenduak!
Nola doaz zure markak?
Duela asko jada hobetu zirelakoan nago.
Asko botatzen ditut faltan zure txisteak
eta desiratuko nuke sinpleki zuri dena kontatzea.
Hartu ezazu.
Emadazu.
Ez egin kasurik, txikikeriak dira.
Nire etxera etorri nahi zara?
Motik gonbidatu ninduenean
nire bikotea izan nahi duelaz jabetu nintzen.
Ina bezala.
Lehenik etxea erakutsi zidan,
gero bere logelara eraman ninduen.
Nire bihotza oso azkar egiten zuen taup-taup.
Kandelak piztu zituen.
Vodka pixka bat nahi duzu?
Eta xanpaina ekarri zuen.
Denbora luzez hitz egin genuen.
Moti nigana gerturatu zen eta aurpegia ukitu zidan
ahoan muxu eman zidan
eta lepoan.
Emeki ukitu zidan.
Amets batean egonen banintz bezala zen.
Imajinatu nuen bezala izan zen.
Moti! Moti!
Itxoin, iristen ari naiz.
Zer egin zenekiela uste nuen.
Ez da gauza handirik, dibertigarria izan da.
Ados, banoa.
Badakizu nola bueltatu, ezta?
Nirekin txoratuta dago.
Nik ere maite dut.
Hain ongi gaude elkarrekin, Katyusha.
Maite Ibarra www.subtitulam.com