1
00:03:22,068 --> 00:03:29,175
NESKA BANDA

2
00:04:33,506 --> 00:04:36,009
Adio.

3
00:04:52,258 --> 00:04:53,593
Adio.

4
00:05:03,303 --> 00:05:04,070
Adio.

5
00:05:08,141 --> 00:05:09,676
Farida!

6
00:05:09,876 --> 00:05:10,843
Aizu, Farida!

7
00:05:11,511 --> 00:05:14,681
-Hor konpon.
-Zatoz hitz egitera.

8
00:05:16,049 --> 00:05:17,250
Farida!

9
00:05:17,417 --> 00:05:18,718
Aizu, Farida!

10
00:05:18,885 --> 00:05:20,153
Adio.

11
00:05:57,490 --> 00:05:58,558
Kaixo.

12
00:05:58,791 --> 00:06:00,026
Kaixo, Marieme.

13
00:06:00,059 --> 00:06:02,462
-Zer moduz?
-Ondo.

14
00:06:03,760 --> 00:06:05,400
Anaiarengana etorriko zara gero?

15
00:06:05,440 --> 00:06:07,280
Ez, ez bera etorriko zait.

16
00:06:10,837 --> 00:06:12,772
Ederki. Gero arte.

17
00:06:13,005 --> 00:06:14,741
Bai, gero arte.

18
00:06:34,761 --> 00:06:37,530
-<i>Bai?</i>
-Ni naiz.

19
00:06:55,047 --> 00:06:56,015
Kaixo.

20
00:07:02,155 --> 00:07:03,356
Joan da?

21
00:07:03,489 --> 00:07:05,258
Bai, duela ordubete.

22
00:07:05,591 --> 00:07:07,280
Zer jarri diozu pastari?

23
00:07:07,360 --> 00:07:09,028
Gauza berri bat.

24
00:07:10,430 --> 00:07:13,199
Izokina eta piperra.

25
00:07:13,966 --> 00:07:16,002
-Izokina ona da.
-Bai.

26
00:07:16,102 --> 00:07:18,237
-Ez duzu gehiago jan behar?
-Ez.

27
00:07:18,237 --> 00:07:20,473
-Dutxatu duzu?
-Bai.

28
00:07:20,807 --> 00:07:23,543
Jan, Mini.
Gero, ohera.

29
00:07:23,676 --> 00:07:24,811
Ez dut nahi.

30
00:07:25,144 --> 00:07:26,600
Zer postre nahi duzu?

31
00:07:26,600 --> 00:07:27,960
Babybel.

32
00:07:29,148 --> 00:07:30,750
Eta gero, ohera.

33
00:07:31,818 --> 00:07:33,686
Ez. Ez dut nahi.

34
00:07:33,986 --> 00:07:34,987
Tira.

35
00:07:35,822 --> 00:07:37,723
Ireki dezala berak.

36
00:07:50,102 --> 00:07:51,838
Igurtzi.

37
00:07:57,643 --> 00:07:58,878
Gehiago.

38
00:08:00,179 --> 00:08:02,281
Tu egin nahi duzu?

39
00:08:14,727 --> 00:08:17,964
-Djibril ikusi duzu?
-Ez.

40
00:08:20,199 --> 00:08:22,568
Bere gelan sartuta dago.

41
00:08:25,838 --> 00:08:27,940
Bularretakoa jantzi duzu?

42
00:08:28,107 --> 00:08:28,975
Ez.

43
00:08:29,509 --> 00:08:32,512
Bai, ba.
Handitu egin zaizkizu, ezta?

44
00:08:32,678 --> 00:08:34,146
Utzi bakean.

45
00:08:34,380 --> 00:08:36,282
Asko nabaritzen zaizkizu.

46
00:08:36,349 --> 00:08:38,480
-Utzi ikusten.
-Ez duzu beste zereginik?

47
00:08:38,520 --> 00:08:40,640
Utzi ikusten, Bébé.
Benetan.

48
00:08:41,254 --> 00:08:42,655
-Ez. 
-Utzi.

49
00:08:42,688 --> 00:08:44,320
-Utzi ikusten.
-Aska nazazu.

50
00:08:44,400 --> 00:08:47,760
Asko handitu zaizkizu!
Tira, ikusi nahi ditut.

51
00:08:49,028 --> 00:08:52,198
-Utzi ikusten.
-Ez dut nahi. Ospa!

52
00:08:54,433 --> 00:08:56,435
-Utzi bakean!
-Utzi ikusten.

53
00:09:23,000 --> 00:09:24,920
Djibrilek ikusi ditu?

54
00:09:25,364 --> 00:09:26,799
Ez dut uste.

55
00:09:28,801 --> 00:09:30,970
Eta amari esan diozu?

56
00:09:33,239 --> 00:09:36,342
Ez esan.
Kamiseta zabalak jantzi.

57
00:10:26,092 --> 00:10:27,259
Ospa!

58
00:10:27,259 --> 00:10:29,195
Utzi pixka bat.

59
00:10:29,295 --> 00:10:30,730
Ohera esan dizut.

60
00:10:30,730 --> 00:10:32,465
Utzidazu partida bukatzen.

61
00:11:33,025 --> 00:11:35,728
Ez dut lanbide heziketa
egin nahi.

62
00:11:36,262 --> 00:11:38,464
Zure notak eskasegiak dira. 

63
00:11:38,597 --> 00:11:40,266
Errepikatu egingo dut.

64
00:11:40,566 --> 00:11:45,504
Iaz errepikatu zenuen.
Ezin duzu hirugarrena 3 aldiz egin.

65
00:11:45,738 --> 00:11:49,040
-Aurrera egin behar duzu.
-Hurrengo mailara, beraz.

66
00:11:49,108 --> 00:11:53,879
Txostena prestatu dizut: lanbide 
hezkuntzako zerrenda. Begiratu. 

67
00:11:53,946 --> 00:11:57,149
Ez dut nahi.
Institutura joan nahi dut.

68
00:11:58,350 --> 00:12:01,987
-Ezin da.
-Mesedez. Mesedez.

69
00:12:02,088 --> 00:12:03,723
Utzidazu joaten.

70
00:12:05,191 --> 00:12:06,692
Ezin dut.

71
00:12:06,726 --> 00:12:08,060
Ez da nire errua.

72
00:12:08,194 --> 00:12:09,680
Zin dagizut 
ez dela nire errua.

73
00:12:09,720 --> 00:12:12,560
Noren errua da, ba, Marieme?

74
00:12:12,765 --> 00:12:14,467
Esadazu.

75
00:12:18,604 --> 00:12:20,773
Nire errua ote da?

76
00:12:21,674 --> 00:12:25,010
Ez, ez da zure errua.
Baina utzidazu joaten.

77
00:12:26,112 --> 00:12:28,480
Ikastaro onak daude
lanbide heziketan.

78
00:12:28,520 --> 00:12:31,120
Lehenago aurkituko duzu lana. 

79
00:12:31,320 --> 00:12:33,880
Etxetik joan ahal izango zara.

80
00:12:34,019 --> 00:12:37,890
Etxetik joan? Txorakeriak!
Zuk ez dakizu.

81
00:12:38,057 --> 00:12:39,859
Zer ez dakit?

82
00:12:39,859 --> 00:12:41,527
Esadazu.

83
00:12:41,594 --> 00:12:44,630
Badago zerbait
nik jakin beharrekoa? 

84
00:12:47,433 --> 00:12:49,468
Hartu paperak.
Begira itzazu.

85
00:12:50,236 --> 00:12:51,570
Ez dut nahi.

86
00:12:51,570 --> 00:12:54,440
Besteek bezala egin nahi dut.
Normala.

87
00:12:56,275 --> 00:12:58,677
Hori lehenago 
pentsatu behar zenuen.

88
00:13:10,689 --> 00:13:11,924
Aizu!

89
00:13:13,559 --> 00:13:15,761
Aizu, zatoz hona.

90
00:13:24,470 --> 00:13:26,138
Zer zabiltza?

91
00:13:26,238 --> 00:13:27,306
Banoa.

92
00:13:27,306 --> 00:13:29,375
A, bai?
Gurekin eseri nahi?

93
00:13:33,445 --> 00:13:34,680
Zertarako?

94
00:13:35,781 --> 00:13:37,483
Haserre dirudizu.

95
00:13:38,884 --> 00:13:40,052
Eta zer?

96
00:13:40,653 --> 00:13:42,922
Interesatzen zait.

97
00:13:45,024 --> 00:13:47,092
Nola duzu izena?

98
00:13:47,193 --> 00:13:48,227
Marieme.

99
00:13:49,128 --> 00:13:52,531
Lady, Adiatou, Fily. 

100
00:13:55,568 --> 00:13:57,436
Parisera etorri nahi duzu?

101
00:14:01,106 --> 00:14:03,642
Zurekin ari naiz!

102
00:14:04,777 --> 00:14:06,560
Ez zait interesatzen.

103
00:14:07,112 --> 00:14:09,281
Ez zaio interesatzen!

104
00:14:10,382 --> 00:14:13,560
Nahi duzuna egizu.
Ez dakizu zer galtzen duzun.

105
00:14:13,680 --> 00:14:14,320
Ospa!

106
00:14:18,090 --> 00:14:19,758
Badu jenioa!

107
00:14:19,792 --> 00:14:21,594
Txarra.

108
00:14:40,546 --> 00:14:41,981
Zer dugu?

109
00:14:42,648 --> 00:14:43,482
Zer berri?

110
00:14:43,549 --> 00:14:45,951
Zer moduz, ondo?

111
00:14:54,026 --> 00:14:56,528
-Zuek beti taldean.
-Zuek ere bai.

112
00:14:56,795 --> 00:14:59,098
Gu beti elkarrekin.

113
00:14:59,465 --> 00:15:01,840
Neska batzuekin borrokan
ibili omen zarete.

114
00:15:01,880 --> 00:15:03,200
Txorakeriak!

115
00:15:05,070 --> 00:15:06,160
Ez al dute hori esan?

116
00:15:06,238 --> 00:15:07,740
Itxoin. 

117
00:15:07,806 --> 00:15:09,600
Zer esan dute 
zehatz-mehatz?

118
00:15:09,640 --> 00:15:11,840
Koldarrak zaretela 
eta beldurra diezuela.

119
00:15:11,877 --> 00:15:12,945
Koldarrak gu?

120
00:15:13,045 --> 00:15:15,781
Gu haien beldurrez?

121
00:15:15,781 --> 00:15:17,920
Nahi dugunean, 
ja ta egurra emango diegu.

122
00:15:17,960 --> 00:15:21,800
Bere buruari komunean argazkiak
ateratzen dizkionak esango zuen.

123
00:15:21,840 --> 00:15:24,320
Ahate-muturra jarriz
modeloarena egiten duen horrek!

124
00:15:24,323 --> 00:15:26,258
-Caidy!
-Horixe bera.

125
00:15:27,693 --> 00:15:30,963
Konponduko dizkiogu kontuak.
Lasai.

126
00:15:31,897 --> 00:15:33,365
Adio, mutilak.

127
00:15:33,699 --> 00:15:34,800
Gero arte.

128
00:15:34,967 --> 00:15:35,901
Gero arte.

129
00:15:45,177 --> 00:15:46,812
Parisera zuzen.

130
00:15:51,317 --> 00:15:53,652
Afrikarkumea. 

131
00:15:53,686 --> 00:15:56,422
Gurekin etorri nahi duzu
azkenean?

132
00:15:56,488 --> 00:15:57,690
Bai.

133
00:15:58,157 --> 00:16:00,693
Ez dakit 
guk orain nahi dugun.

134
00:16:05,264 --> 00:16:07,066
Nire beldurrez zaude?

135
00:16:08,600 --> 00:16:10,903
Nire beldurrez zaude, ala?

136
00:17:03,489 --> 00:17:05,758
Nola jantzi dezake hori?

137
00:17:05,758 --> 00:17:09,128
-"Leggins"ak ez dira atzokoak.
-2008 ingurukoak.

138
00:17:09,128 --> 00:17:11,397
Zer umeak zareten!

139
00:17:11,463 --> 00:17:12,564
Hara bestea!

140
00:17:12,598 --> 00:17:14,066
Zure osaba.

141
00:17:23,042 --> 00:17:25,044
Zer dira galtza horiek?

142
00:17:25,110 --> 00:17:27,440
-Galtzak jantzi ditu?
-Zer dabil, ba?

143
00:17:27,520 --> 00:17:28,880
Zure ahizpa.

144
00:17:28,947 --> 00:17:30,215
Zer dabil?

145
00:17:30,315 --> 00:17:34,253
Atso horren zorroak 
500 balio du. Larru ederra du.

146
00:17:34,253 --> 00:17:36,600
-Ederra, bai horixe.
-Gorria eta deigarria.

147
00:17:36,640 --> 00:17:40,040
Baina zapatak 
ez zaizkit gustatzen.

148
00:17:40,292 --> 00:17:41,927
Ez horixe.

149
00:17:43,896 --> 00:17:45,864
Hau ondo dago.

150
00:17:47,032 --> 00:17:49,468
Hau zuretzat da, Fily.

151
00:17:50,502 --> 00:17:51,937
Erosi egingo dizut.

152
00:17:51,970 --> 00:17:54,120
-Benetan ari zara?
-Erosi egingo dizut.

153
00:17:54,160 --> 00:17:56,920
Loreontzi bat naizela uste du.

154
00:18:03,649 --> 00:18:04,817
Andereño…

155
00:18:05,918 --> 00:18:09,822
-Laguntza behar duzu?
-Ez, mila esker.

156
00:18:28,273 --> 00:18:30,342
Zergatik segitzen diozu?

157
00:18:31,710 --> 00:18:34,360
Mundu guztiarekin 
egiten duzu hori, ala?

158
00:18:34,400 --> 00:18:37,760
Zer uste duzu?
Kaka horiek lapurtuko dizkizugula?

159
00:18:37,850 --> 00:18:40,960
Zer uste duzu? Ez dugula dirurik?
Behartsuak garela?

160
00:18:41,000 --> 00:18:44,360
Zer dakizu zuk,
esklabo-lan horretan?

161
00:18:44,490 --> 00:18:46,191
Tira, goazen.

162
00:19:02,808 --> 00:19:04,476
Gogorra neska! 

163
00:19:06,879 --> 00:19:09,481
Sutan jarri nau.

164
00:19:12,217 --> 00:19:14,253
Adiatouk horrela egin du.

165
00:19:15,154 --> 00:19:17,189
Horrela ibili da.

166
00:19:17,189 --> 00:19:18,924
Marizikina! 

167
00:19:19,858 --> 00:19:21,593
Erosi egingo dugu. 

168
00:19:21,960 --> 00:19:23,128
Bai zera! 

169
00:19:23,228 --> 00:19:25,030
Erosi egingo dugu, bai.

170
00:19:26,520 --> 00:19:28,960
Atso horiek 
zirikatzen ari zaizkigu.

171
00:19:29,000 --> 00:19:29,720
Zeri begira daude?

172
00:19:29,720 --> 00:19:30,800
Atso horiek.

173
00:19:31,136 --> 00:19:33,272
Nori ari zaio burlaka?

174
00:19:33,472 --> 00:19:34,473
Zuri!

175
00:19:34,573 --> 00:19:37,176
-Norekin ari zara?
-Zurekin!

176
00:19:40,479 --> 00:19:41,813
Norekin ari zara zu?

177
00:19:42,614 --> 00:19:44,149
Burutik jota dago!

178
00:19:44,216 --> 00:19:46,560
Zatoz hona, 
astindu bat emango dizut!

179
00:19:49,588 --> 00:19:52,224
Barregarri zaudete!

180
00:19:52,357 --> 00:19:54,927
Isilik egon,
eta etorri hona!

181
00:19:55,027 --> 00:19:58,063
Zatozte hona, 
egurra emango dizuegu!

182
00:19:58,463 --> 00:20:01,400
Zatoz zu hona, nazkantea!

183
00:20:04,303 --> 00:20:07,320
Txiki horrek aho handia ireki du!
Ospa!

184
00:20:07,606 --> 00:20:09,241
Puta zikinak!

185
00:20:18,984 --> 00:20:20,720
Akabatuko zaituztegu, 
mariergelak!

186
00:20:20,760 --> 00:20:22,560
Begira zer arratoi aurpegia!

187
00:20:22,640 --> 00:20:25,360
Akabatuko zaituztegu!
Hilda zaudete!

188
00:20:27,693 --> 00:20:29,760
-Txoratuta daude.
-Burutik jota.

189
00:20:29,800 --> 00:20:33,560
-Labana atera duzu?
-Kristala jan beharrean zegoen!

190
00:20:35,467 --> 00:20:37,169
Gustatu egin zaio!

191
00:20:38,437 --> 00:20:39,605
Erabat.

192
00:20:40,138 --> 00:20:43,880
-Kristala jan nahi zuen!
-Fily jan nahi zuen.

193
00:20:46,311 --> 00:20:47,679
Zin dagizut…

194
00:20:47,713 --> 00:20:50,048
Hiltzeko mehatxuak 
egin dizkigu.

195
00:20:58,724 --> 00:20:59,725
Begira.

196
00:21:03,695 --> 00:21:04,863
Segi nirekin.

197
00:21:06,431 --> 00:21:08,800
-Eman, eman!
-Jiratu!

198
00:21:09,434 --> 00:21:11,003
Eman, eman, eman!

199
00:21:12,337 --> 00:21:13,972
Bira!

200
00:21:25,751 --> 00:21:27,152
Ari da bera ere.

201
00:21:27,219 --> 00:21:29,488
Eman gogor, Marieme.

202
00:21:29,755 --> 00:21:32,090
Orain hilarena egin.

203
00:21:33,558 --> 00:21:35,260
Pose bat egin.

204
00:22:09,061 --> 00:22:12,364
-Aparta da zure telefonoa.
-Jo ta pasakoa, ezta?

205
00:22:12,397 --> 00:22:14,533
Bai. Non lortu duzu?

206
00:22:14,533 --> 00:22:16,335
Lagun batek eman dit.

207
00:22:16,335 --> 00:22:18,280
Ziur zaude
ez dela kamioitik erori?

208
00:22:19,905 --> 00:22:21,273
Bai, ziur.

209
00:22:22,307 --> 00:22:24,676
-Emango al didazu?
-Baita zera ere!

210
00:22:24,943 --> 00:22:27,679
Galaxy S3 bat besterik ez da.

211
00:22:30,282 --> 00:22:33,051
-Zer moduz, neskak?
-Ondo.

212
00:22:44,930 --> 00:22:47,432
-Ama.
-Bai?

213
00:22:48,333 --> 00:22:50,569
Institutura joango naiz.

214
00:22:51,770 --> 00:22:54,439
Ondo da, laztana.

215
00:24:39,720 --> 00:24:41,480
Eman, eman, eman.

216
00:24:42,480 --> 00:24:45,040
-Ez dauzkazu 10 euro?
-Ez.

217
00:24:45,120 --> 00:24:46,840
-Badauzkazu.
-Ez dauzkat.

218
00:24:46,880 --> 00:24:48,280
Bai, badaukazu.

219
00:24:49,880 --> 00:24:51,360
Ondo begira ezazu.

220
00:24:53,640 --> 00:24:55,200
Nik badut astia.

221
00:24:55,320 --> 00:24:58,240
Azkar, 
berandu iritsiko zara gelara.

222
00:25:03,440 --> 00:25:04,800
Ederki…

223
00:25:07,280 --> 00:25:10,800
Zer? Alde hemendik!

224
00:25:31,080 --> 00:25:32,280
Tori.

225
00:25:32,920 --> 00:25:34,040
Hartu hau.

226
00:25:44,360 --> 00:25:47,200
-Nahikoa da.
-Botiletarako ere bai?

227
00:25:47,320 --> 00:25:49,360
Gelarako eta zurruterako.

228
00:25:49,800 --> 00:25:52,080
Primeran. 
Parranda galanta!

229
00:25:52,120 --> 00:25:54,840
-Festatxo bat.
-Pasa-pasa egiteko. 

230
00:26:09,200 --> 00:26:10,640
Begira telebista!

231
00:26:10,680 --> 00:26:12,040
Ni, erdian!

232
00:26:13,040 --> 00:26:14,560
Akabatuko zaitut!

233
00:26:14,840 --> 00:26:18,120
3 segundo dituzu altxatzeko.

234
00:26:19,440 --> 00:26:20,760
Erotuta dago!

235
00:26:22,480 --> 00:26:24,680
Begiraiozu, bero-bero! 

236
00:26:57,080 --> 00:26:59,360
Ene! 
Zer bainugela polita!

237
00:26:59,440 --> 00:27:00,800
Kristorena!

238
00:27:02,760 --> 00:27:06,240
-Begira ispiluari!
-A zer bainugela daukagun!

239
00:27:07,480 --> 00:27:10,520
Garbi esango dizuet, 
ni lehenengo.

240
00:27:10,600 --> 00:27:13,600
-Ezta pentsatu ere!
-Apar-bainua oraintxe bertan.

241
00:27:15,600 --> 00:27:16,880
Tori.

242
00:27:17,120 --> 00:27:19,040
Edan pixka bat.

243
00:27:24,309 --> 00:27:26,840
Goxokiek erregaliz-zaporea dute!

244
00:27:26,880 --> 00:27:28,360
Ikusi duzu hori?

245
00:27:29,240 --> 00:27:31,720
Beltzak horrelakoak dira.

246
00:27:45,320 --> 00:27:47,600
Ez duzu erantzun behar?

247
00:27:50,680 --> 00:27:52,160
Nork nahi du?

248
00:27:55,640 --> 00:27:56,840
Nor da?

249
00:27:57,600 --> 00:27:59,040
Inor ez.

250
00:28:02,800 --> 00:28:03,840
Zer duzu?

251
00:28:04,320 --> 00:28:05,880
Nire anaia da.

252
00:28:07,160 --> 00:28:09,920
Ez erantzuteko esan dizut.
Itzali.

253
00:28:12,720 --> 00:28:15,040
Itzaltzeko esan dizut!
Goza ezazu.

254
00:28:22,640 --> 00:28:24,320
Zatoz hona.

255
00:28:30,040 --> 00:28:32,080
Nahi duzuna egin behar duzu.

256
00:28:32,280 --> 00:28:33,680
Begiratu niri.

257
00:28:35,040 --> 00:28:37,440
Nahi duzuna egin ezazu.
Esan ezazu.

258
00:28:37,560 --> 00:28:39,960
-Nahi dudana egingo dut.
-Berriz esan.

259
00:28:39,960 --> 00:28:42,000
Nahi dudana egingo dut.

260
00:28:42,040 --> 00:28:44,960
Zerbait daukat zuretzat
nire jakan.

261
00:28:49,360 --> 00:28:51,560
-Irekiko dut?
-Ireki.

262
00:29:01,480 --> 00:29:02,720
Vic.

263
00:29:05,240 --> 00:29:08,760
Vic, "victoire":
garaipena.

264
00:29:19,040 --> 00:29:21,520
-Soinekoa ondo geratzen zaizu.
-Mila esker.

265
00:29:21,560 --> 00:29:23,400
Oso eder zaude!

266
00:29:30,320 --> 00:29:32,400
-Zu ere bai.
-Badakit.

267
00:29:34,080 --> 00:29:36,920
-Nola sentitzen zara horrekin?
-Eder-ederra!

268
00:29:36,960 --> 00:29:38,680
Ez bultza!

269
00:29:38,840 --> 00:29:41,360
Lapurretaren aurkakoak 
kendu behar zenituen!

270
00:29:41,560 --> 00:29:43,360
Arropa zulatzen dute!

271
00:29:43,440 --> 00:29:45,560
Fily, erakutsi zure soinekoa.

272
00:29:45,720 --> 00:29:48,480
-Ez.
-Atera hortik.

273
00:29:50,880 --> 00:29:52,680
Fily ba al dator, edo zer?

274
00:29:53,640 --> 00:29:55,400
-Fily, atera hortik!
-Ez.

275
00:29:56,480 --> 00:29:57,920
Atera hortik.

276
00:30:02,040 --> 00:30:03,640
Leopardo handi bat!

277
00:30:03,800 --> 00:30:05,680
Zer du honek barregarria?

278
00:30:06,440 --> 00:30:09,400
-Zer du barregarria?
-Bota handiak jantzita!

279
00:30:10,800 --> 00:30:13,800
Zergatik ez duzu inoiz 
soinekorik janzten? Ederra zaude. 

280
00:30:13,840 --> 00:30:15,560
Aldaketa ederra da.

281
00:30:15,680 --> 00:30:17,120
Ezpainetakoa margotu.

282
00:30:17,200 --> 00:30:18,840
Eta takoiak; botak, ez.

283
00:30:19,040 --> 00:30:22,160
Bai, zaldian ibiltzeko 
bota lodi horiek, ez.

284
00:30:33,960 --> 00:30:35,320
Nik ere probatu nahi dut.

285
00:30:35,360 --> 00:30:37,000
Zuk erretzen duzunean
itzali egiten da beti. 

286
00:30:37,000 --> 00:30:39,920
Ezin da beti irabazi, Lady.

287
00:30:40,080 --> 00:30:42,120
Nik beti irabazten dut.

288
00:30:42,520 --> 00:30:45,120
Ganbara pitzatu zaio! 

289
00:30:45,280 --> 00:30:46,560
Egon pixka bat! 

290
00:30:46,640 --> 00:30:48,880
Ezin dut, hor konpon.

291
00:35:34,320 --> 00:35:35,440
Aizu, Marieme!

292
00:35:38,400 --> 00:35:40,640
-Kaixo.
-Zer moduz?

293
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
-Maiz pasatzen zara hemendik.
-Etxerako bidea da.

294
00:35:45,840 --> 00:35:47,440
Desbideratze bat da, ezta?

295
00:35:47,720 --> 00:35:49,920
Ez, ez da desbideratze bat.

296
00:35:49,960 --> 00:35:52,800
Zu zara nigana etorri dena.

297
00:35:55,680 --> 00:35:58,200
Zer uste duzu, 
nahita pasatzen naizela?

298
00:35:58,320 --> 00:35:59,640
Bai.

299
00:36:00,800 --> 00:36:04,320
-Zertarako? Zu ikusteko?
-Bai.

300
00:36:06,760 --> 00:36:09,520
Hori uste duzu
edo hori espero duzu?

301
00:36:10,640 --> 00:36:11,840
Biak.

302
00:36:12,680 --> 00:36:14,160
Hobeto.

303
00:36:20,400 --> 00:36:22,240
Etxera joan behar dut.

304
00:36:27,360 --> 00:36:28,920
Nire laguna da.

305
00:36:32,920 --> 00:36:34,400
Bai, badakit.

306
00:36:40,720 --> 00:36:42,880
Ezin dut.
Ulertzen didazu?

307
00:36:45,880 --> 00:36:47,720
Ulertzen dizut.

308
00:36:55,320 --> 00:36:56,920
Hobe dut joatea.

309
00:36:57,582 --> 00:37:00,600
Bai, hobe duzu.

310
00:37:27,240 --> 00:37:28,280
Marieme…

311
00:37:43,720 --> 00:37:45,040
Eseri.

312
00:37:52,640 --> 00:37:54,720
Ez itzali telefonoa.

313
00:37:59,280 --> 00:38:01,800
Ez egin hori inoiz.

314
00:38:05,720 --> 00:38:09,040
Zer uste duzu?
Hau gustatzen zaidala?

315
00:38:11,040 --> 00:38:14,040
Horrelako gauzak 
zuri esan behar izatea?

316
00:38:14,760 --> 00:38:16,720
Pentsatu pixka bat.

317
00:38:18,160 --> 00:38:19,400
Bai.

318
00:38:33,200 --> 00:38:34,600
Djibril.

319
00:38:35,960 --> 00:38:38,240
-Esna zaude?
-Bai.

320
00:39:01,240 --> 00:39:04,160
-Non zeunden?
-Itxi atea.

321
00:39:10,600 --> 00:39:12,000
Ederra zaude! 

322
00:39:13,840 --> 00:39:15,880
Dutxatzera noa.

323
00:40:00,000 --> 00:40:02,760
-Nola nago?
-Bikain.

324
00:40:03,640 --> 00:40:05,200
Goazen, ba.

325
00:40:08,520 --> 00:40:10,480
Goazen, ordua da eta.

326
00:41:19,760 --> 00:41:22,440
Ja ta txikitu zaitut, puta zikina!

327
00:41:27,880 --> 00:41:29,640
Bukatu da! Ospa!

328
00:41:30,040 --> 00:41:31,280
Ospa!

329
00:41:36,960 --> 00:41:38,200
Zer moduz zaude?

330
00:41:38,560 --> 00:41:40,160
Utz nazazu!

331
00:43:38,560 --> 00:43:39,520
Barkatu…

332
00:43:39,640 --> 00:43:41,840
-Kaixo.
-Asmaren alaba naiz.

333
00:43:41,960 --> 00:43:45,000
Asma? 
Bilera gelan egongo da.

334
00:43:45,040 --> 00:43:48,040
-Eskerrik asko.
-Ez horregatik.

335
00:43:57,600 --> 00:43:58,840
Kaixo.

336
00:44:01,520 --> 00:44:03,000
Berandu zatoz.

337
00:44:03,600 --> 00:44:06,320
Ez da nire errua, 
autobusagatik da.

338
00:44:06,760 --> 00:44:08,120
Mugi.

339
00:45:09,160 --> 00:45:11,360
-Zu zara Asmaren alaba?
-Bai.

340
00:45:11,360 --> 00:45:13,560
Amak esan dizu 
uda osoan har zaitzakedala?

341
00:45:13,600 --> 00:45:16,480
-Esan dit, bai.
-Bihar hasiko zara.

342
00:45:18,680 --> 00:45:20,520
-Andrea…
-Bai?

343
00:45:26,920 --> 00:45:30,920
Bihar, esaiozu amari
oker zaudela.

344
00:45:32,680 --> 00:45:34,560
Ez nauzula jadanik behar.

345
00:47:15,360 --> 00:47:16,800
Gera zaitez nirekin.

346
00:47:17,200 --> 00:47:18,680
Ezin dut.

347
00:47:18,720 --> 00:47:20,160
Zergatik ez?

348
00:47:20,800 --> 00:47:23,800
Hitzordua dut neskekin. 
Berandu nabil.

349
00:47:24,400 --> 00:47:26,280
Noiz ikusiko dugu berriz elkar?

350
00:47:26,320 --> 00:47:27,360
Ez dakit.

351
00:47:28,240 --> 00:47:29,520
Bihar?

352
00:47:30,840 --> 00:47:33,040
Saiatuko naiz.

353
00:47:36,240 --> 00:47:37,520
Geratu.

354
00:47:53,640 --> 00:47:54,600
Geldi.

355
00:48:20,680 --> 00:48:22,000
Ahizpak ekarri dituzu?

356
00:48:22,040 --> 00:48:25,360
Amak utzi dizkit.
Zaindu egin behar ditut.

357
00:48:26,320 --> 00:48:28,600
-Aitzakiak…
-Zatoz, Awa.

358
00:48:39,560 --> 00:48:42,000
Begira! Nondik datorkio hori?

359
00:48:42,160 --> 00:48:45,800
Zergatik egiten du hori? Zuk etxean 
nahi duzuna egiten duzulako.

360
00:48:45,960 --> 00:48:48,480
Hawa! 
Hori ez da egin behar!

361
00:48:49,840 --> 00:48:52,360
-Non zeunden?
-Inon ez.

362
00:48:52,440 --> 00:48:54,600
Aspalditik gauzkazu zain.

363
00:48:58,000 --> 00:48:59,680
Zer egingo dugu?

364
00:49:02,840 --> 00:49:05,480
Gauza berri bat.
Ezta, Lady?

365
00:49:10,680 --> 00:49:12,880
Zatozte, ideia bat dut.

366
00:49:25,680 --> 00:49:27,480
Ezin naiz kontzentratu!

367
00:49:28,480 --> 00:49:29,680
Isilik egon!

368
00:49:43,960 --> 00:49:45,560
Bi kolpetan!

369
00:49:46,840 --> 00:49:49,400
Joko hau sekulakoa da!

370
00:49:49,440 --> 00:49:51,480
Flipatuta nago
zer pozik zauden!

371
00:49:51,480 --> 00:49:54,280
Ikusi duzue? Bi kolpetan.

372
00:49:54,720 --> 00:49:56,360
Bi kolpe. Zuretzat.

373
00:50:00,960 --> 00:50:03,040
-Tira, ba. Sumatzen dizut. 
-Zer ari zara?

374
00:50:03,120 --> 00:50:04,480
Zuzen jaurti.

375
00:50:05,880 --> 00:50:08,560
Zuzen jaurti ezazu.
Utzi berriketak.

376
00:50:08,640 --> 00:50:12,000
-Ezkerrera jaurti dut.
-Ez, tunel bat dago.

377
00:50:12,209 --> 00:50:15,360
Tunelean sartu behar duzu.

378
00:50:15,360 --> 00:50:17,600
Gauza bat esplikatu behar dizut.

379
00:50:18,115 --> 00:50:20,280
-Begirik baduzu?
-Bai.

380
00:50:20,360 --> 00:50:23,200
-Zer dago hor? Bide bat.
-Ez da bide bat.

381
00:50:23,360 --> 00:50:26,440
-Bide bat dago.
-Fily, ez hasi!

382
00:50:26,480 --> 00:50:29,520
Hortik jaurti nahi badut,
jaurti, eta kitto.

383
00:50:29,640 --> 00:50:32,320
15 jaurtiketa egin ditut tunelean, 
eta zuk ere berdin! 

384
00:50:32,320 --> 00:50:33,480
-Ez!
-Tira!

385
00:50:33,600 --> 00:50:36,520
-Ezkerrera egingo dut.
-Ezkerrera egin nahi du. 

386
00:50:36,560 --> 00:50:38,560
-Zein da zure arazoa?
-Arauak!

387
00:50:38,640 --> 00:50:40,760
Arauak daude. 
Begira ibilbidea eta tunela.

388
00:50:40,800 --> 00:50:43,880
-Utzi bakean!
-Ezkerrera jaurti dezake.

389
00:50:44,000 --> 00:50:46,120
-Zer esaten ari zara?
-Pasatzen ari da. 

390
00:50:46,200 --> 00:50:48,640
-Tunel bat dago, zerbaitegatik.
-Eskerrik asko.

391
00:50:48,720 --> 00:50:51,440
Arauak daude!
Tunelean jaurti behar duzu!

392
00:50:51,480 --> 00:50:53,480
-Lasai.
-Lasai nago!

393
00:50:54,320 --> 00:50:56,720
Badakizu zer?
Jaurtitzera noa.

394
00:50:56,800 --> 00:50:57,880
Jaurti, ba.

395
00:50:58,000 --> 00:51:00,800
Minigolfean jokatzea zer den
erakutsiko dizut.

396
00:51:00,920 --> 00:51:02,200
Erakutsiko dizut.

397
00:51:02,920 --> 00:51:04,200
Segi.

398
00:51:16,200 --> 00:51:18,280
Ziria sartu dizu!

399
00:51:20,120 --> 00:51:21,760
Demontre! Utzi bakean!

400
00:51:21,800 --> 00:51:23,440
Bai zera! Negarrez?

401
00:51:23,880 --> 00:51:25,000
Ez da txantxa?

402
00:51:25,600 --> 00:51:28,520
Negarrez ari zara?
Txantxetan ariko da!

403
00:51:29,480 --> 00:51:31,240
Hori ezin da egin…

404
00:51:31,440 --> 00:51:33,640
Ez da hainbesterako.
Ez negar egin!

405
00:51:33,680 --> 00:51:34,800
Baina denbora guztian…

406
00:51:34,840 --> 00:51:38,760
Ez negar egin.
Ez tematu horretan. 

407
00:51:48,840 --> 00:51:50,040
Kaixo, Lady.

408
00:51:50,120 --> 00:51:51,680
Putakumea!

409
00:51:52,240 --> 00:51:54,440
Ez gara haien putak.

410
00:52:01,120 --> 00:52:03,760
-Zer dugu, Abdel?
-Zer moduz diozu?

411
00:52:03,800 --> 00:52:05,560
-Zer da kaka hau?
-Zer?

412
00:52:05,600 --> 00:52:08,320
-Bideoa ikusi duzu?
-Bai noski.

413
00:52:08,360 --> 00:52:10,960
-Larru gorrian!
-Nonahi dabil zure bideoa.

414
00:52:11,000 --> 00:52:13,680
Denok ikusi dugu.
Dena ikusi dugu.

415
00:52:13,800 --> 00:52:16,960
Lau hankatan
eta bularretakoan.

416
00:52:17,040 --> 00:52:17,960
Zikina, zikina…

417
00:52:19,120 --> 00:52:22,880
Ahobero ibili zinen,
eta azkenean berak zuri egurra!

418
00:52:23,240 --> 00:52:25,120
Tokitan utzi duzu
auzoaren ohorea!

419
00:52:25,200 --> 00:52:27,480
Gerrariarena egiten auzoan, e?

420
00:52:27,600 --> 00:52:28,760
Horra!

421
00:52:29,720 --> 00:52:33,480
A zer neska putza!
Ez zara zuk uste bezain beroa.

422
00:52:33,640 --> 00:52:34,720
Neska putza!

423
00:52:35,160 --> 00:52:37,000
Merezia duzu.

424
00:52:38,920 --> 00:52:40,160
Alde hemendik!

425
00:52:40,280 --> 00:52:42,720
Kendu erditik!

426
00:52:43,480 --> 00:52:45,640
Ilerik ere ez du, 
eta zuek bere atzetik!

427
00:52:45,680 --> 00:52:48,360
Guri ez hitz egin.
Geratu hor eskaileretan.

428
00:52:52,200 --> 00:52:54,880
-Oraintxe akabatuko dugu.
-Ezta pentsatu ere. 

429
00:52:54,920 --> 00:52:57,280
Zuzen erantzun behar dugu.

430
00:52:57,400 --> 00:53:00,880
Ixo! 
Nik erabakiko dut!

431
00:53:01,520 --> 00:53:04,560
Harropuztuta zabiltza,
baina zer dakizu zuk?

432
00:53:04,920 --> 00:53:06,800
Zer dakizu?

433
00:53:17,560 --> 00:53:21,000
Ilea… aitak moztu dio.

434
00:53:28,240 --> 00:53:29,800
Ez duzu ezer eskatuko?

435
00:53:30,720 --> 00:53:32,640
Zerbait desberdina nahi dut.

436
00:53:32,680 --> 00:53:37,040
-Gauza bera eskatzen duzu beti.
-Bai. Aldatu egingo dut. 

437
00:53:42,720 --> 00:53:44,560
Itzalita dauka telefonoa.

438
00:53:47,880 --> 00:53:49,880
Ez da ezer. Etorriko da.

439
00:53:52,200 --> 00:53:54,560
Begira 
nola begiratzen diguten horiek.

440
00:54:01,200 --> 00:54:02,120
Eta gutaz ari dira.

441
00:54:02,480 --> 00:54:05,000
Norekin ari zara?
Badakizu norekin ari zaren?

442
00:54:05,040 --> 00:54:09,360
Ez egin bizkorrarena.
Nor uste duzu zarela?

443
00:54:09,400 --> 00:54:11,360
Nor zara zu?

444
00:54:11,360 --> 00:54:12,800
Nor zara zu?

445
00:54:12,800 --> 00:54:20,560
-Nor uste duzu zarela?
-Non daukazue laguna?

446
00:54:20,880 --> 00:54:25,000
Non dago "Agroumata?
Beldurrez zaude? Zer ba?

447
00:54:26,360 --> 00:54:28,400
Kontuz ibili. 
Ilea moztuko dizuegu eta.

448
00:54:28,800 --> 00:54:30,560
Zatoz zu guri ilea moztera.

449
00:54:32,000 --> 00:54:34,680
-Etorri, ahal baduzu.
-Burusoil kuadrilla.

450
00:54:34,720 --> 00:54:36,880
Zer egin du 
ilea horrela mozteko?

451
00:54:36,920 --> 00:54:38,800
-Ez al dakizu?
-Ladyz ari da.

452
00:54:38,840 --> 00:54:41,720
Egurra eman diote. Zergatik? 
Nabarmen zabiltzatelako.

453
00:54:41,760 --> 00:54:45,480
Nabarmen ibili bagara ere, 
zuri zer axola?

454
00:54:45,560 --> 00:54:48,480
Zuri zer axola dizu horrek?

455
00:54:48,560 --> 00:54:50,040
Eta ez zarete garbiak.

456
00:54:50,120 --> 00:54:51,680
Zikinak gara. Eta zer?

457
00:54:51,720 --> 00:54:55,280
Ez hitz egin nirekin. Handipuztuta 
zabiltza, hor, aulkian eserita.

458
00:54:55,320 --> 00:54:56,720
Ez hitz egin nirekin.

459
00:54:56,920 --> 00:54:59,280
Nire neskek 
ja ta txikituko zaituzte.

460
00:54:59,840 --> 00:55:02,000
Norbait behar duzu?

461
00:55:02,160 --> 00:55:04,640
Norbait behar du gaixo horrek.

462
00:55:05,320 --> 00:55:07,520
Txoratuta dago, 
ez dago burutik sano.

463
00:55:07,560 --> 00:55:09,840
Ez naiz zurekin ari.

464
00:55:09,960 --> 00:55:11,840
Aski da. 
Mila esker eta gabon.

465
00:55:11,880 --> 00:55:13,640
Goazen, 
gaur norbait hilko dut bestela.

466
00:55:17,681 --> 00:55:19,760
Atso zahar kuadrilla!

467
00:55:21,480 --> 00:55:22,520
Zirikonak. 

468
00:55:30,160 --> 00:55:31,520
Neska bat deika daukazu han.

469
00:55:31,560 --> 00:55:33,960
-Zer dugu, neskak?
-Sweety da! 

470
00:55:34,000 --> 00:55:34,800
Zer moduz?

471
00:55:34,880 --> 00:55:36,240
-Ondo eta zu?
-Ondo.

472
00:55:36,360 --> 00:55:39,440
-Non ibili zara?
-Aurkezpenak egin.

473
00:55:40,640 --> 00:55:41,880
Zer polita!

474
00:55:41,960 --> 00:55:45,520
-Ama bezalakoa.
-Ederra! Kaixo!

475
00:55:46,000 --> 00:55:48,400
Hasieran zaila izan da.

476
00:55:48,560 --> 00:55:51,480
Orain, ondo. Pozik nago.
Gustura.

477
00:55:52,000 --> 00:55:53,360
Lady ez dago?

478
00:55:53,400 --> 00:55:55,440
Ez. Gaixorik dago.

479
00:55:56,000 --> 00:55:57,880
Musu emaiozue nire partetik.

480
00:55:57,920 --> 00:56:01,560
Aspaldi elkar ikusi gabe!
Berriz elkartu behar dugu.

481
00:56:01,880 --> 00:56:04,440
Horretan geratuko gara?
Egun ona pasa.

482
00:56:04,600 --> 00:56:06,160
Musuak.

483
00:56:11,840 --> 00:56:13,120
Nor da?

484
00:56:13,200 --> 00:56:15,520
Laugarrena zen.

485
00:56:15,880 --> 00:56:17,200
Lehen.

486
00:56:17,240 --> 00:56:21,040
-Zer baino lehen?
-Umea eduki baino lehen.

487
00:57:40,280 --> 00:57:41,520
Zer dugu? 

488
00:57:41,600 --> 00:57:43,520
-Ondo. Eta zu?
-Lasai.

489
00:57:44,920 --> 00:57:46,520
Zer dabil Adiatou?

490
00:57:47,120 --> 00:57:48,560
Hor dator.

491
00:57:49,320 --> 00:57:51,360
Beti berandu.

492
00:57:52,240 --> 00:57:54,600
Estututa dirudizu.

493
00:57:55,400 --> 00:57:57,480
Ladyk neska hori hil behar du.

494
00:57:57,600 --> 00:58:00,120
Ez kezkatu, hilko du.

495
00:58:03,720 --> 00:58:05,480
Hor dago.

496
00:58:13,800 --> 00:58:15,400
Zer dugu, neskak?

497
00:58:16,440 --> 00:58:17,440
Tira, goazen.

498
00:58:17,480 --> 00:58:18,880
Ez diogu Ladyri itxoingo?

499
00:58:18,920 --> 00:58:21,320
Han bilduko zaigu. 

500
00:58:36,360 --> 00:58:37,560
Lady ez dago.

501
00:58:37,600 --> 00:58:40,480
Ez da etorriko.
Nik egin dut hitzordua.

502
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
Borondaterik ere ez du.

503
01:00:59,520 --> 01:01:02,440
Badakit, ezer ez egiteko
esan zenidan.

504
01:01:06,920 --> 01:01:09,000
Baina zugatik egin dut.

505
01:01:09,040 --> 01:01:10,840
Aski da.

506
01:01:11,160 --> 01:01:14,160
Ondotxo dakizu 
norengatik egin duzun.

507
01:01:15,440 --> 01:01:18,040
Zeure buruagatik egin duzu.

508
01:01:41,880 --> 01:01:44,560
-Marieme!
-Bai?

509
01:01:46,960 --> 01:01:48,800
Zatoz.

510
01:02:06,160 --> 01:02:08,280
Vigneuxko neska egurtu duzu?

511
01:02:10,480 --> 01:02:12,280
Nola dakizu?

512
01:02:15,600 --> 01:02:17,320
Kontatu.

513
01:02:21,720 --> 01:02:23,800
Zanpatu egin dut.

514
01:02:44,000 --> 01:02:45,840
Zuk, Brasil?

515
01:02:53,000 --> 01:02:54,560
Frantzia.

516
01:04:10,200 --> 01:04:11,480
<i>Bai?

517
01:04:11,800 --> 01:04:13,840
Ismaël hor al dago?

518
01:04:13,960 --> 01:04:16,000
<i>Lo dago, mundu guztia bezala.

519
01:04:16,040 --> 01:04:17,280
Irekiko didazu?

520
01:04:17,400 --> 01:04:20,480
<i>-Nor da?</i>
-Vic naiz.

521
01:04:52,200 --> 01:04:54,520
Erantzi zaitez.

522
01:05:17,000 --> 01:05:18,480
Segi.

523
01:05:41,520 --> 01:05:43,880
Jiratu zaitez.

524
01:10:55,720 --> 01:10:57,680
Zer ari zara?

525
01:10:58,360 --> 01:10:59,240
Zoaz etxera.

526
01:10:59,280 --> 01:11:01,280
-Zu hemen zaude, ba.
-Ez da gauza bera.

527
01:11:01,320 --> 01:11:03,120
-Ez da gauza bera?
-Etxera!

528
01:11:03,160 --> 01:11:04,320
Utzi bakean!

529
01:11:04,360 --> 01:11:07,480
Zerbait esaten dizudanean,
obeditu!

530
01:11:07,880 --> 01:11:09,440
Nor dira neska horiek?

531
01:11:09,520 --> 01:11:11,120
-Zure arazoa da?
-Bai.

532
01:11:11,240 --> 01:11:12,880
Ez zaitut neska horiekin 
ikusi nahi.

533
01:11:12,920 --> 01:11:14,680
A, bai?

534
01:11:16,280 --> 01:11:18,640
Hitz egiten dizudanean, 
begiradazu.

535
01:11:18,680 --> 01:11:19,960
Zoaz etxera.

536
01:11:20,520 --> 01:11:22,320
Zurekin ari naiz!

537
01:11:27,360 --> 01:11:28,840
Jo egin nauzu?

538
01:11:28,920 --> 01:11:32,320
Jo egin nauzu?
Bera bezalakoa zara.

539
01:11:34,000 --> 01:11:35,520
Ez ni ukitu!

540
01:11:39,880 --> 01:11:41,640
Etxera joango gara.

541
01:11:52,960 --> 01:11:54,800
-Banoa.
-Hasi besterik ez da egin eta.

542
01:11:54,840 --> 01:11:56,200
-Banoa.
-Zergatik?

543
01:11:56,240 --> 01:11:57,760
 Banoalako.

544
01:11:57,880 --> 01:12:00,760
-Ederki. Bihar arte?
-Ikusiko dugu.

545
01:12:55,240 --> 01:12:58,920
-Itsusituta dauzkazu txirikordak.
-Nazkatuta naukate.

546
01:12:58,960 --> 01:13:01,880
Altxa zaitez.
Mototsa kenduko dizut.

547
01:13:03,360 --> 01:13:04,880
Zatoz.

548
01:13:06,320 --> 01:13:08,640
Eskolara itzuliko zara?

549
01:13:08,880 --> 01:13:10,560
Ez dakit.

550
01:13:13,960 --> 01:13:16,400
Horrela ondo geratzen zaizu.

551
01:13:18,000 --> 01:13:19,560
Marieme!

552
01:13:23,520 --> 01:13:25,640
Zoaz eskolara txikiaren bila.

553
01:13:26,640 --> 01:13:28,240
Oraindik ez da ordua.

554
01:13:28,520 --> 01:13:30,760
-Segi, hala ere.
-Ez.

555
01:13:32,760 --> 01:13:34,320
Ez kezkatu.

556
01:13:34,320 --> 01:13:36,360
Ez, ez naiz mugituko.

557
01:13:39,920 --> 01:13:41,440
Utz nazazu!

558
01:13:42,400 --> 01:13:44,320
-Ez joan!
-Zoaz. Emango dizu, bestela.

559
01:13:44,360 --> 01:13:45,640
Ez zaitut utziko.

560
01:13:47,160 --> 01:13:48,280
Utz nazazu!

561
01:13:52,880 --> 01:13:54,760
Marieme, ireki!

562
01:13:55,000 --> 01:13:56,960
Ostia!

563
01:14:10,560 --> 01:14:12,480
Oheratu egin zara?

564
01:14:14,360 --> 01:14:16,280
Nigan pentsatu duzu?

565
01:14:16,320 --> 01:14:19,120
Puta bat bezala oheratu zara!

566
01:14:19,760 --> 01:14:22,680
Ama kontuan hartu duzu?
Eta familia?

567
01:14:23,200 --> 01:14:24,960
Zer pentsatuko dute nitaz?

568
01:14:25,960 --> 01:14:28,560
Badakizu zutaz zer esango duten?

569
01:14:28,600 --> 01:14:30,480
Begiradazu!

570
01:14:32,200 --> 01:14:35,160
-Barkatu.
-Puta hutsa zara!

571
01:15:16,400 --> 01:15:17,600
Nik ez dut hau eskatu.

572
01:15:17,640 --> 01:15:19,880
Hango gizonak, bai.

573
01:15:35,160 --> 01:15:38,200
Ez da ona horrela edatea,
ezer jan gabe, bakarrik.

574
01:15:38,280 --> 01:15:40,200
Abou.

575
01:15:40,800 --> 01:15:42,640
Badakit nor zaren.

576
01:15:42,838 --> 01:15:46,040
-Nik ez zaitut zu ezagutzen.
-Barkatu. Vic.

577
01:15:46,160 --> 01:15:47,920
Arazoak dituzu?

578
01:15:48,320 --> 01:15:49,760
Ez, ondo nago.

579
01:15:49,800 --> 01:15:52,200
Neska batekin borrokatu naiz.

580
01:15:52,680 --> 01:15:56,440
Hau ez da ezer, berearen ondoan.
Larrutik pagatu du.

581
01:15:58,120 --> 01:15:59,388
Non bizi zara?

582
01:15:59,800 --> 01:16:01,120
Clos-Françaisen. 

583
01:16:01,160 --> 01:16:03,360
Han bizi naiz ni ere.
Eramatea nahi?

584
01:16:05,661 --> 01:16:07,280
Ez.

585
01:16:09,240 --> 01:16:11,240
Gogorra eta bakartia.

586
01:16:11,720 --> 01:16:13,120
Bai.

587
01:16:13,468 --> 01:16:15,680
Ondo da. 

588
01:17:14,960 --> 01:17:18,520
-Telebista ikus dezaket?
-Bai.

589
01:17:19,560 --> 01:17:21,160
Kaixo.

590
01:17:21,640 --> 01:17:22,640
Kaixo.

591
01:17:23,440 --> 01:17:25,960
-Nora zoaz?
-Erosketak egitera.

592
01:17:29,840 --> 01:17:31,600
Zertarako da poltsa hori?

593
01:17:31,640 --> 01:17:34,040
Erosketak egin,
eta itzuliko naiz.

594
01:17:34,783 --> 01:17:36,680
Gero arte.

595
01:17:38,553 --> 01:17:40,280
Gero arte.

596
01:17:48,263 --> 01:17:51,366
Mini dutxatzen duzunerako,
etxean egongo naiz.

597
01:18:03,445 --> 01:18:06,281
-Dutxa edo bainua?
-Bainua.

598
01:18:22,160 --> 01:18:25,360
Ezagutzen dut zure anaia.
Mutil jatorra da.

599
01:18:25,480 --> 01:18:28,280
Gogor ari zaizu,
baina zure onerako da.

600
01:18:28,400 --> 01:18:31,280
Nahiagoko zenuke
edozer gauza egiten uztea?

601
01:18:31,320 --> 01:18:32,800
Ez.

602
01:18:34,042 --> 01:18:35,560
Orduan?

603
01:18:37,612 --> 01:18:41,000
Orain nirekin zaude. 
Bera ez da mugituko, ziur.

604
01:18:44,352 --> 01:18:47,360
-Zenbat urte dituzu?
-16.

605
01:18:47,456 --> 01:18:49,760
16 urterekin ez dago kartzelarik.

606
01:18:50,459 --> 01:18:54,496
Erreformatorioa dagokizu.
Mendi-bizikleta, "jet-ski"…

607
01:18:54,763 --> 01:18:56,800
Oporrak, auzunetik urrun.

608
01:18:57,120 --> 01:18:58,360
Ondo dago. 

609
01:18:58,440 --> 01:19:00,840
Hori da, ulertu duzu.

610
01:19:01,280 --> 01:19:04,600
Begiko zaitut, bai horixe.

611
01:19:06,640 --> 01:19:08,280
Hori zure poltsa da?

612
01:19:09,511 --> 01:19:10,320
Bai.

613
01:19:10,560 --> 01:19:13,120
Etxetik joan zara?

614
01:19:14,216 --> 01:19:17,586
Orduan ez duzu aukerarik,
neska.

615
01:19:19,721 --> 01:19:21,360
Zer diozu?

616
01:19:23,325 --> 01:19:24,880
Bai.

617
01:19:58,560 --> 01:20:00,480
Zer egingo duzu?

618
01:20:01,040 --> 01:20:03,200
-Asmo bat dut.
-Zer asmo?

619
01:20:03,320 --> 01:20:04,800
Asmo bat dut. Ez galdetu.

620
01:20:04,840 --> 01:20:08,640
Horixe galdetuko dizudala.
Zer da misterio hori?

621
01:20:09,671 --> 01:20:12,474
Abourekin egon naiz.
Lana eskaini dit.

622
01:20:12,641 --> 01:20:16,280
Badakigu nolako lanak eskaintzen 
dituen Abouk. Emakumeei, bereziki. 

623
01:20:16,320 --> 01:20:17,760
Ez da hori.

624
01:20:17,879 --> 01:20:19,960
Berarentzat saltzea eskaini dit.

625
01:20:20,000 --> 01:20:20,760
A, bai?

626
01:20:20,840 --> 01:20:21,880
Saldu?

627
01:20:22,000 --> 01:20:24,440
-Ezin duzu hori egin.
-Dirua behar dut.

628
01:20:24,480 --> 01:20:26,920
-Kakazten ari zara.
-Ni, kakazten?

629
01:20:27,000 --> 01:20:30,320
Aurpegia ikusi didazu?
Ni ari al naiz kakazten?

630
01:20:31,320 --> 01:20:33,600
Ez dut zuen baimena behar.

631
01:20:38,280 --> 01:20:41,680
Zuei ez dizue eskaini.
Horrek izorratzen zaituzte. 

632
01:20:41,970 --> 01:20:45,280
-Abouk aintzat hartzen nau.
-Ametsetan ari zara.

633
01:20:45,400 --> 01:20:47,360
Non dago ametsa?

634
01:20:47,960 --> 01:20:50,880
Esango al didazu
non ari naizen ni ametsetan?

635
01:20:53,280 --> 01:20:55,680
Zuek, bai. 
Esna zaitezte.

636
01:20:56,117 --> 01:20:58,286
Ez zoazte inora.

637
01:21:00,655 --> 01:21:02,757
Inora ez.

638
01:21:08,763 --> 01:21:12,400
Beste auzo batera eramango nau,
hemendik urrun.

639
01:21:13,735 --> 01:21:16,204
Zer egingo dut, bestela?

640
01:21:18,640 --> 01:21:21,360
Garbitzaile lanetan segitu?

641
01:21:21,400 --> 01:21:24,720
Eta denak ni izorratzen 
puta-fama dudalako?

642
01:21:24,800 --> 01:21:27,160
Hori egin behar dut?

643
01:21:27,415 --> 01:21:29,920
Hori egin behar dut?

644
01:21:31,240 --> 01:21:32,920
Zatoz hona.

645
01:22:01,383 --> 01:22:04,619
Barre eginarazidazue.

646
01:22:07,555 --> 01:22:09,200
-Zer daukazu?
-Esamesa pila.

647
01:22:09,240 --> 01:22:11,360
-Zertaz?
-Nortaz?

648
01:22:13,261 --> 01:22:15,640
-Diva batez.
-Nor da?

649
01:22:15,680 --> 01:22:17,640
-Lady.
-Kontuz ibili.

650
01:22:17,680 --> 01:22:19,200
Badakizue ez dela 
bere benetako izena.

651
01:22:19,240 --> 01:22:21,680
-Isilik egon!
-Ez zara Lady deitzen?

652
01:22:21,800 --> 01:22:23,600
Inoiz ez da horrela deitu!

653
01:22:23,640 --> 01:22:26,440
Lady da nire izena.
Horri jarriko du nire hilobian.

654
01:22:26,480 --> 01:22:28,240
Bere etxean egon zarete?

655
01:22:28,680 --> 01:22:31,880
Amak ez dio inoiz Lady deitzen.

656
01:22:33,114 --> 01:22:34,520
Nola esaten dio, ba? 

657
01:22:34,560 --> 01:22:36,840
Bere etxera joan, 
eta esaten diot: "Kaixo, andrea…"

658
01:22:36,840 --> 01:22:38,160
Kontuz ibili!

659
01:22:38,320 --> 01:22:40,840
-Zer gertatzen da?
-Utziozu kontatzen.

660
01:22:40,880 --> 01:22:41,960
Ez dut nahi. 

661
01:22:42,120 --> 01:22:44,760
-Utziozu hitz egiten.
-Ez da ezer txarrik izango.

662
01:22:44,840 --> 01:22:46,840
Bota, ba!

663
01:22:46,880 --> 01:22:48,640
Txirrina jo, 
atea irekitzen didate…

664
01:22:48,680 --> 01:22:51,000
"Kaixo, Ladyren bila nator".

665
01:22:51,120 --> 01:22:54,040
Berak: "Zer?"
Nik: "Ladyren bila".

666
01:22:54,160 --> 01:22:56,760
Berak: "Ez da Lady deitzen".

667
01:22:56,840 --> 01:22:59,280
"Sophie du izena".

668
01:23:03,545 --> 01:23:06,314
Sophie! Bai zera!

669
01:23:06,514 --> 01:23:08,680
Ladyk Sophie du izena.

670
01:23:09,517 --> 01:23:12,887
-Benetan. Sophie.
-Nahikoa da.

671
01:23:13,120 --> 01:23:15,600
Sophie…
Zer da erokeria hori?

672
01:23:16,120 --> 01:23:18,480
Sophie izenekoek 
jenio txarra dute.

673
01:23:18,526 --> 01:23:21,096
Sophie, pozten naiz…

674
01:23:21,262 --> 01:23:25,280
-Adiatou, txikituko zaitut.
-Ezin nauzu txikitu, Sophie.

675
01:23:30,505 --> 01:23:32,200
Erantzi lepokoa.

676
01:23:36,511 --> 01:23:38,960
Erantzi lepokoa.
Benetan ari natzaizu.

677
01:23:39,000 --> 01:23:41,880
Izen ezaguna da, behintzat.

678
01:23:42,320 --> 01:23:44,000
Ezaguna da.

679
01:23:51,726 --> 01:23:55,563
Gogoratzen zarete 
Eurodisneyra joan ginen uneaz?

680
01:24:00,201 --> 01:24:03,471
Gaztelurantz gindoazen.

681
01:24:06,374 --> 01:24:09,744
Gelditu, 
eta zuei begira egon nintzen.

682
01:24:11,780 --> 01:24:13,440
Pozik zeundeten.

683
01:24:13,480 --> 01:24:15,480
Polit zeundeten.

684
01:24:38,640 --> 01:24:41,409
Une hura perfektua zela
pentsatu nuen.

685
01:24:41,576 --> 01:24:44,360
Eta ez nuela 
inoiz ahaztuko.

686
01:28:07,815 --> 01:28:08,920
Ondo?

687
01:28:08,983 --> 01:28:10,600
Non daude nire arropak?

688
01:28:11,653 --> 01:28:13,840
Atzean.

689
01:28:32,440 --> 01:28:34,240
Ez niri gehiago begiratu, ostia!

690
01:28:34,240 --> 01:28:36,760
Ez dizut begiratzen.

691
01:28:37,078 --> 01:28:39,080
Bai noski.

692
01:28:44,319 --> 01:28:46,040
Vic…

693
01:28:46,921 --> 01:28:49,390
Ekarridazu pizza puska bat.

694
01:28:54,128 --> 01:28:55,600
Eskerrik asko.

695
01:29:01,669 --> 01:29:03,640
Luzapen denbora jokatuko dute.

696
01:29:03,771 --> 01:29:06,674
45 minutuko luzapenarekin ere,
akabo. 

697
01:29:07,442 --> 01:29:09,040
Irabazi dugu.

698
01:29:11,713 --> 01:29:13,560
-Ezagutzen duzu bizilaguna?
-Bai.

699
01:29:13,600 --> 01:29:16,600
Atzetik dabilkidana.
Arestian etorri da.

700
01:29:16,818 --> 01:29:19,040
-Azukrea behar zuelakoan.
-Eta?

701
01:29:19,087 --> 01:29:21,760
Marrazki bat egingo dizut?
Nirekin txoratuta dago.

702
01:29:21,800 --> 01:29:24,520
3 aldiz aste honetan.
7 egunetik 3tan.

703
01:29:24,520 --> 01:29:26,320
3 aldiz zerbaiten faltan?

704
01:29:26,594 --> 01:29:28,120
-Monica.
-Lasai.

705
01:29:28,160 --> 01:29:30,160
Ez al zara asmatzen ariko?

706
01:29:30,200 --> 01:29:31,480
Utzidazu zure ilea ukitzen.

707
01:29:31,520 --> 01:29:34,400
-Monica, gose naiz.
-Utz nazazu.

708
01:29:34,635 --> 01:29:37,280
Ukitzen didazunean, 
elektrizitatea sentitzen dut.

709
01:29:37,400 --> 01:29:40,160
Txantxetan ari al naiz?
Ez.

710
01:29:40,341 --> 01:29:42,577
Kendu eskuak hortik.

711
01:29:42,844 --> 01:29:45,720
Erromantikoa naiz. Ezagutzen dituzu 
mutil erromantikoak?

712
01:29:45,760 --> 01:29:47,640
Ez naiz erromantze zalea.

713
01:29:49,283 --> 01:29:50,600
Txoratuta daukat.

714
01:29:52,387 --> 01:29:55,123
Ez erre belar gehiago.

715
01:29:55,323 --> 01:29:57,320
Kalte egiten dizu.

716
01:29:57,458 --> 01:30:01,000
Hor konpon Monica! Nik zure auzoko 
neska nahi dut. Ezta, Vic?

717
01:30:01,195 --> 01:30:02,029
Zer?

718
01:30:02,130 --> 01:30:03,600
Niri gustatzen zaidana.

719
01:30:03,640 --> 01:30:05,360
-Nor?
-Lady.

720
01:30:07,135 --> 01:30:09,760
Nor da hori?
Nik ez dut Lady ezagutzen.

721
01:30:10,238 --> 01:30:12,273
Neska puska da!

722
01:30:15,276 --> 01:30:17,945
Bere dendara joan naiz
bera ikustera.

723
01:30:18,913 --> 01:30:20,440
Non lan egiten du?

724
01:30:20,480 --> 01:30:24,320
Ez dakit…
Fontaine inguruko denda batean.

725
01:30:24,552 --> 01:30:25,680
Nesken denda bat da.

726
01:30:25,720 --> 01:30:28,960
Begira egon naiz, 
perbertitu bat bezala…

727
01:30:29,357 --> 01:30:32,593
Ez naiz kuleroak usaintzen hasiko, 
ezta? 

728
01:30:32,827 --> 01:30:34,000
Bai.

729
01:30:34,195 --> 01:30:37,365
Ez dizkiguzu aurkezten 
zure lagun politak. 

730
01:30:37,965 --> 01:30:39,800
Izugarrizko neska da.

731
01:30:39,840 --> 01:30:42,800
Ez naiz berarekin egoten.

732
01:30:43,337 --> 01:30:45,720
Elkarrekin joan,
eta neska aurkeztuko didazu. 

733
01:30:45,760 --> 01:30:47,520
Bakarrik joan zaitezke.

734
01:30:47,560 --> 01:30:49,720
Zergatik haserretzen zara?

735
01:31:03,458 --> 01:31:04,920
A zer zarata!

736
01:31:04,960 --> 01:31:07,280
Leher eginda dauzkat oinak.

737
01:31:16,304 --> 01:31:17,680
Zatoz hona.

738
01:31:17,772 --> 01:31:19,200
Igo.

739
01:31:19,240 --> 01:31:20,960
Tira, igo.

740
01:31:36,320 --> 01:31:39,520
-Mugi, hotz dago.
-Begiratu zure zorro ziztrinean.

741
01:31:48,336 --> 01:31:50,120
Gabon pasa.

742
01:31:50,171 --> 01:31:51,680
Gabon.

743
01:32:26,607 --> 01:32:28,960
Gaur gauean
martxa izango dugu. 

744
01:32:31,078 --> 01:32:32,520
Diskrezioz etxeratu.

745
01:32:32,713 --> 01:32:34,200
Ondo da.

746
01:32:41,589 --> 01:32:43,591
Badaukazu zuretzat ere.

747
01:32:44,325 --> 01:32:46,200
Eskerrik asko.

748
01:32:46,928 --> 01:32:48,720
Hemen zauden ezkero, hobeto.

749
01:32:48,760 --> 01:32:51,160
-Jaten duzulako?
-Bai.

750
01:32:53,100 --> 01:32:55,102
Sekulako etxekoandrea!

751
01:32:55,903 --> 01:32:57,840
Abouk badaki zertan dabilen.

752
01:32:57,905 --> 01:33:00,608
Bai, ni ez naiz zu bezalakoa.

753
01:33:02,743 --> 01:33:05,246
Zer uste duzu, 
zu ez zarela puta?

754
01:33:05,313 --> 01:33:06,600
Hori da.

755
01:33:07,982 --> 01:33:11,285
-Zu bere puta zara.
-Ez.

756
01:33:12,353 --> 01:33:15,560
Neska jatorrarena egiten duzulako
ez uste bere puta ez zarenik. 

757
01:33:15,600 --> 01:33:18,280
Nik, behintzat, onartzen dut.

758
01:33:44,040 --> 01:33:45,880
Zer dugu?

759
01:33:46,040 --> 01:33:47,200
Zer berri?

760
01:33:47,240 --> 01:33:49,960
Larunbatean, 
festa handia Abouren etxean.

761
01:33:50,024 --> 01:33:52,240
Festa handi-handia.

762
01:33:52,627 --> 01:33:54,480
Ez dirudizu oso motibatua.

763
01:33:54,528 --> 01:33:58,466
-Ez naiz Abouren etxera joango.
-Zergatik ez?

764
01:33:58,733 --> 01:34:00,720
Anaiaren etxea aurrean dago.

765
01:34:00,800 --> 01:34:02,120
Bambi!

766
01:34:03,204 --> 01:34:04,640
Zatoz hona!

767
01:34:07,408 --> 01:34:10,044
-Polit-polita zaude gaur.
-Utikan!

768
01:34:11,912 --> 01:34:14,148
Zer? Atsegina naiz zurekin.

769
01:34:14,715 --> 01:34:17,600
Eder-ederra zaude gaur.
Tira, atsegina izan.

770
01:34:17,640 --> 01:34:21,880
-Uztatu bakean. Ez du nahi.
-Ezagutzen dut neska hau.

771
01:34:22,323 --> 01:34:27,294
Erantzuidazu zerbait. 
Eder zaudela esan dizut. Erantzun. 

772
01:34:27,528 --> 01:34:28,680
Min ematen didazu.

773
01:34:28,729 --> 01:34:32,133
-Jatorra naiz, ezta?
-Eskerrak emaizkiozu.

774
01:34:32,299 --> 01:34:35,269
Eskerrak eman.

775
01:34:37,204 --> 01:34:39,840
-Gorra zaude?
-Eskerrak eman, eta ospa.

776
01:34:39,880 --> 01:34:41,680
-Eskerrak eman niri.
-Eskerrik asko.

777
01:34:41,742 --> 01:34:44,211
Ondo da.
Hanka egizu hemendik!

778
01:35:47,141 --> 01:35:49,910
-Denbora asko daramazu zain?
-Pixka bat.

779
01:35:50,010 --> 01:35:53,247
-A zer joan-etorria dagoen!
-Bai.

780
01:35:57,551 --> 01:35:59,787
Ez zait leku hau gustatzen.

781
01:35:59,920 --> 01:36:03,691
Bost axola! Nirea da.
Hori da garrantzitsuena.

782
01:36:15,102 --> 01:36:17,404
Maite zaitut.

783
01:36:30,551 --> 01:36:32,320
Zer da kaka hau?

784
01:36:37,291 --> 01:36:39,400
Zer da kaka hori?

785
01:36:40,828 --> 01:36:42,800
Zergatik egiten duzu hori?

786
01:36:42,863 --> 01:36:44,480
Lehenengo, ilea…

787
01:36:44,532 --> 01:36:46,867
Orain, titiak ezkutatu…

788
01:36:47,067 --> 01:36:50,971
-Mutil itxura izan nahi duzu?
-Ez.

789
01:36:57,678 --> 01:36:59,980
Zergatik egiten duzu hori?

790
01:37:07,621 --> 01:37:09,924
Nazkatuta nago!

791
01:37:10,024 --> 01:37:13,360
Zoaz lasai. 
Puta bat daukazu horko atean!

792
01:38:41,115 --> 01:38:42,760
Etxera eramango zaitut?

793
01:38:42,816 --> 01:38:44,880
Ez al zegoen festa bat
Abouren etxean?

794
01:38:44,952 --> 01:38:47,087
Ez zenuen joan nahi.

795
01:38:48,088 --> 01:38:49,480
Goazen.

796
01:38:49,520 --> 01:38:51,120
Ziur zaude?

797
01:38:52,459 --> 01:38:54,160
Bai, ziur nago.

798
01:39:22,656 --> 01:39:24,480
Zein da zure dorrea?

799
01:39:27,628 --> 01:39:29,400
Hura.

800
01:41:23,844 --> 01:41:25,646
Goazen.

801
01:43:01,141 --> 01:43:03,243
Ez duzu nirekin dantzatu nahi?

802
01:43:03,944 --> 01:43:05,680
Tira, lasai.

803
01:43:11,151 --> 01:43:13,000
Lasaitu zaitez.

804
01:43:16,823 --> 01:43:18,680
Lasaitu, panpoxa.

805
01:43:19,359 --> 01:43:22,280
-Utzi bakean!
-Zer ari zara?

806
01:43:22,930 --> 01:43:25,000
Ez ni ukitu!

807
01:43:25,000 --> 01:43:26,960
Musu emadazu.

808
01:43:27,000 --> 01:43:28,520
-Musu emadazu!
-Aska nazazu!

809
01:43:28,560 --> 01:43:30,200
Nor da hemen nagusia?

810
01:43:30,270 --> 01:43:32,920
Musu emateko esaten badizut,
musu emadazu!

811
01:43:35,509 --> 01:43:37,040
Nor uste duzu zarela?

812
01:43:37,110 --> 01:43:39,980
Hau nire etxea da!
Ni naiz nagusia!

813
01:43:40,314 --> 01:43:42,880
-Masaileko bat eman didazu?
-Abou, lasai!

814
01:43:43,617 --> 01:43:44,918
Uztazu. 

815
01:43:45,085 --> 01:43:46,820
Aska nazazue, aluak!

816
01:43:47,387 --> 01:43:50,280
Dantzatzeko esaten dizudanean,
dantzatu!

817
01:43:50,424 --> 01:43:52,280
Jaitsi begiak!

818
01:44:30,998 --> 01:44:33,900
Abouren etxetik alde egin dut.
Akabo. 

819
01:44:37,938 --> 01:44:40,374
Deitu egin nahi nizun.

820
01:44:40,540 --> 01:44:44,144
Barkamena eskatu nahi nizun
lehengo egunekoagatik.

821
01:44:46,600 --> 01:44:48,760
Ondo da.

822
01:44:49,216 --> 01:44:51,600
Ergela izan nintzen.

823
01:44:55,822 --> 01:44:59,459
Gera zaitez hemen.
Gera zaitez nirekin.

824
01:45:01,595 --> 01:45:05,699
Elkarrekin bagaude, 
inork ezingo du ezer esan.

825
01:45:06,760 --> 01:45:08,920
Zatoz hona bizitzera.

826
01:45:10,504 --> 01:45:12,040
Ezkondu egin gaitezke.

827
01:45:12,806 --> 01:45:14,760
Bai noski.

828
01:45:19,179 --> 01:45:21,600
Txantxetan ari zara?

829
01:45:25,585 --> 01:45:28,722
Ezkondu ezkero, akabo arazoa.

830
01:45:29,289 --> 01:45:32,392
Horrela bukatuko da arazoa?

831
01:45:32,626 --> 01:45:35,662
Ezkontzen bazara, 
neska zintzoa izango zara.

832
01:45:35,996 --> 01:45:38,231
Neska zintzoa?

833
01:45:39,366 --> 01:45:40,720
Bai.

834
01:45:40,801 --> 01:45:43,003
Zure etxekoandrea?

835
01:45:43,303 --> 01:45:47,107
Gero ume bat egingo didazu.
Hori al da nire bizitza?

836
01:45:50,944 --> 01:45:52,640
Zergatik ez?

837
01:45:56,183 --> 01:45:58,719
Zer da orain zure bizitza?

838
01:46:08,228 --> 01:46:10,497
Nirekin ezkonduko zinateke?

839
01:46:12,680 --> 01:46:14,520
Bihar ezkonduko gara.

840
01:46:39,359 --> 01:46:41,280
Ezin dut.

841
01:46:48,160 --> 01:46:51,640
Ez dut neska txintxoaren 
bizimodu hori nahi.

842
01:47:06,320 --> 01:47:08,360
Barkatu.

843
01:48:01,800 --> 01:48:03,120
<i>Bai?

844
01:48:04,911 --> 01:48:07,400
<i>Nor da?

845
01:48:09,015 --> 01:48:11,160
<i>Nor da?

846
01:51:42,840 --> 01:51:46,040
ITZULPENA - AZPITITULUAK:
Jon Muñoz