1
00:01:04,697 --> 00:01:06,332
Nahikoa da!

2
00:01:06,533 --> 00:01:08,568
Ospa!

3
00:01:09,936 --> 00:01:11,671
Ospa!

4
00:01:51,611 --> 00:01:58,218
<i>Ekaitz handia 
iragarrita dago Gazako kostaldean.

5
00:01:58,318 --> 00:02:02,822
<i>Arrantzale guztiak 
itzul daitezela lehorrera…

6
00:02:02,989 --> 00:02:08,194
<i>…eta gogor lot ditzatela
itsasontziak.

7
00:02:08,261 --> 00:02:14,501
<i>Ekaitzak gaurko egunean 
erasango dio kostalde osoari.

8
00:02:18,438 --> 00:02:27,013
GAZAKO ZERRIA 

9
00:02:57,343 --> 00:02:59,145
Zerbait irabazi nahiko du
gizajo horrek!

10
00:04:32,839 --> 00:04:37,210
Nazkatuta nauka
goiko horien kantuak!

11
00:04:40,913 --> 00:04:42,515
Eta zer?

12
00:04:42,982 --> 00:04:47,186
Atun eder bat
eta hiru urraburu handi. 

13
00:04:47,520 --> 00:04:51,024
-Erosi egingo zizkizuten, ezta?
-Jakina!

14
00:04:51,557 --> 00:04:53,293
Arrain bikainak dira.

15
00:04:54,761 --> 00:04:57,030
Horrelakoak ez dira
egunero harrapatzen.

16
00:05:01,601 --> 00:05:03,903
Zer dugu gaur jateko?

17
00:05:04,037 --> 00:05:05,305
Zenbat?

18
00:05:06,306 --> 00:05:09,909
-Zenbat, zer?
-Zenbat ordaindu dizute?

19
00:05:11,811 --> 00:05:12,912
60 bat shekel.

20
00:05:13,346 --> 00:05:15,315
Erakutsizkidazu.

21
00:05:16,849 --> 00:05:19,919
Zergatik 
erakutsi behar dizkizut?

22
00:05:20,053 --> 00:05:21,688
3 shekel besterik ez dauzkat.

23
00:05:22,055 --> 00:05:24,991
Ez zeukaten dirurik eskura.
Bihar ordainduko didate.

24
00:05:28,828 --> 00:05:32,732
Eskerrak ez didaten
besteen aurrean ordaindu.

25
00:05:32,832 --> 00:05:34,901
Inbidiaz egongo litzaizkidake. 

26
00:05:35,401 --> 00:05:37,937
Bai, noski.

27
00:05:38,171 --> 00:05:41,774
Inbidiaz dauzkagu denak.

28
00:05:45,345 --> 00:05:47,113
Terik badago?

29
00:06:46,806 --> 00:06:49,075
Kafeontzi bat atera nuen.

30
00:06:49,609 --> 00:06:53,146
Marrazki txikiak zituen,
txinatarrenak bezalakoak.

31
00:06:53,312 --> 00:06:55,148
Emazteari eman nion.

32
00:06:55,415 --> 00:06:57,350
Zorionekoa zu!

33
00:06:57,350 --> 00:07:02,422
Nik txankleta parea atera nuen,
kolore desberdinetakoak…

34
00:07:02,488 --> 00:07:06,926
…bata bestea baino handiagoa,
eta biak eskuineko oinekoak.

35
00:07:07,660 --> 00:07:10,696
Andreari eman,
eta ez zitzaizkion gustatu.

36
00:07:10,863 --> 00:07:14,100
Badakizu nolakoa den,
handipuztuta dabil beti.

37
00:07:14,133 --> 00:07:17,069
Arrazoi izango du, beharbada.

38
00:07:17,136 --> 00:07:19,038
Haifako kostara joan behar zenuke.

39
00:07:19,071 --> 00:07:23,009
Han ezkerreko oinetakoa aurkitu,
eta andreak bakea emango dizu.

40
00:07:42,128 --> 00:07:46,065
Demontre!
Zaborra berriz ere!

41
00:08:24,670 --> 00:08:26,339
Ai ene!

42
00:08:26,672 --> 00:08:28,674
Arren, Jauna, babes nazazu!

43
00:08:29,242 --> 00:08:32,111
Jauna, barkaidazu!

44
00:08:33,012 --> 00:08:34,380
Barkatu!

45
00:09:20,860 --> 00:09:24,030
Jauna, 
zergatik estutzen nauzu hain gogor?

46
00:09:28,968 --> 00:09:32,338
Teilatuan soldaduak dauzkadalako?
Hori ez da nire errua.

47
00:09:32,572 --> 00:09:36,075
Koloniako errepidea zaintzeko
jarri zaizkigu hor goian.

48
00:09:36,175 --> 00:09:37,977
Zer harrapatu duzu?

49
00:09:38,311 --> 00:09:41,747
-Zer harrapatu duzun?
-Jateko ezer ez.

50
00:09:41,847 --> 00:09:43,950
Sardina bat ere ez?

51
00:09:44,083 --> 00:09:46,252
Ez, ezer ez!

52
00:09:46,619 --> 00:09:49,155
Dendaria hemen egon da.

53
00:09:49,255 --> 00:09:50,423
Zer nahi zuen?

54
00:09:50,489 --> 00:09:53,459
Dirua zor omen diozu.

55
00:09:54,660 --> 00:09:56,929
Baliteke.

56
00:11:00,860 --> 00:11:04,430
Zer moduz, Abbas jauna?

57
00:11:04,563 --> 00:11:06,666
Ondo, Jainkoari eskerrak.

58
00:11:06,732 --> 00:11:08,501
Eta emaztea?

59
00:11:08,668 --> 00:11:10,670
Ondo, Jainkoari eskerrak.

60
00:11:10,770 --> 00:11:12,371
Eta teilatu gaineko soldaduak?

61
00:11:12,471 --> 00:11:14,407
Ondo, Jainkoari eskerrak.

62
00:11:14,407 --> 00:11:17,276
-Eta Gazako bizimodua?
-Arazorik gabe.

63
00:11:17,376 --> 00:11:21,847
Primeran! Hortaz, 
zertara etorri zara, Abbas jauna?

64
00:11:22,915 --> 00:11:25,351
Arazo handi bat dut.

65
00:11:25,551 --> 00:11:26,852
Bai zera!

66
00:11:27,687 --> 00:11:29,455
-Banengoen ba!
-Schauerland jauna…

67
00:11:29,488 --> 00:11:33,225
"Berria" 
jaten duzue etxean?

68
00:11:34,193 --> 00:11:36,095
Jan, zer?

69
00:11:36,495 --> 00:11:39,699
-"Berria" jaten duzue?
-"Berria"?

70
00:11:39,699 --> 00:11:41,434
"Berria".

71
00:11:42,068 --> 00:11:44,470
Zerria! "Z"taz ahoskatua! 

72
00:11:45,271 --> 00:11:46,872
"Zoroaldia".

73
00:11:46,906 --> 00:11:49,742
Bai, mendebaldean
txerrikia jaten dugu.

74
00:11:50,710 --> 00:11:53,479
Baina zuk jaten al duzu
"berri" pixka bat?

75
00:11:53,713 --> 00:11:56,348
Bai, noizean behin, 
nire herrira joaten naizenean.

76
00:11:56,782 --> 00:11:57,750
Saltxitxak gustatzen zaizkit.

77
00:11:57,983 --> 00:12:02,988
Saltxitxak oso goxoak dira.
Oso goxoak!

78
00:12:04,557 --> 00:12:10,196
Orain, etxean bezala
sentitu ahal izango zara.

79
00:12:10,730 --> 00:12:11,664
Zer esan nahi duzu?

80
00:12:13,532 --> 00:12:14,533
Badaukat.

81
00:12:15,968 --> 00:12:19,371
Badaukazu, zer?
Saltxitxa bat?

82
00:12:19,739 --> 00:12:23,209
Ez. "Berri" bat daukat
zuri saltzeko.

83
00:12:23,375 --> 00:12:27,113
Nik ezin baitut "berririk" jan.

84
00:12:27,179 --> 00:12:29,982
Zer egingo dut nik
zerri batekin?

85
00:12:30,116 --> 00:12:33,219
Beti egin izan duzuna:
Jan!

86
00:12:35,387 --> 00:12:36,989
Ezta pentsatu ere.

87
00:12:37,022 --> 00:12:39,992
-Esadazu prezioa.
-Ez dut zerririk nahi.

88
00:12:40,092 --> 00:12:43,863
-200 dolar.
-Ez dut zerririk nahi.

89
00:12:44,163 --> 00:12:47,233
100 dolar…

90
00:12:48,134 --> 00:12:50,069
Ezetz esan dizut, eta kitto!
Aitu? 

91
00:12:50,102 --> 00:12:51,670
Ezetz, eta kitto! 

92
00:12:51,904 --> 00:12:53,839
-2 dolar.
-Ez, ez!

93
00:12:56,709 --> 00:13:00,713
Zementua eskatu dugu!
Arrozarekin adreiluak egingo ditut?

94
00:13:00,813 --> 00:13:03,816
Arroz-adreiluak egosi
eta etxeak eraiki? 

95
00:13:04,984 --> 00:13:05,317
Ez!

96
00:13:06,318 --> 00:13:10,790
Hau Muqdisho bezain txarra da!

97
00:13:48,527 --> 00:13:50,329
Burutik egin zaio.

98
00:14:05,211 --> 00:14:07,079
Ezagutzen duzu Ibrahimovich?

99
00:14:09,648 --> 00:14:12,351
Sarajevon gure anaia bosniarrak 
akabatu zituen hori al da?

100
00:14:12,518 --> 00:14:15,020
Ez dakit.
Juventusen jokatzen du.

101
00:14:15,721 --> 00:14:18,991
Jakina…
Beste zerrijale bat.

102
00:14:20,259 --> 00:14:22,228
Begiko duzu gizon hori?

103
00:14:22,328 --> 00:14:24,263
Niri bost axola.

104
00:14:24,263 --> 00:14:26,498
Zure Milosevicek
izorratzen ez nauen artean.

105
00:14:31,036 --> 00:14:32,438
Jafaar!

106
00:14:35,007 --> 00:14:37,209
Bakea zurekin!

107
00:14:38,110 --> 00:14:40,713
Zer zabiltza hain mutur beltz?

108
00:14:40,779 --> 00:14:42,748
Zatoz hona!

109
00:14:43,549 --> 00:14:45,184
Arrainik harrapatu duzu?

110
00:14:45,517 --> 00:14:47,386
Aurpegian sumatzen zaizu ezetz.

111
00:14:47,519 --> 00:14:50,389
Ez, ez da horregatik.

112
00:14:50,789 --> 00:14:52,892
Har ezazu te bat nirekin
eta kontaidazu.

113
00:15:00,032 --> 00:15:03,502
Hemen inork ez dizu
bizikleta lapurtuko.

114
00:15:03,569 --> 00:15:05,137
Zatoz!

115
00:15:12,945 --> 00:15:15,347
Hil ezazu eta itsasora bota.

116
00:15:15,414 --> 00:15:18,484
Ezin dut! Odol lohiaz 
zikinduko nituzke eskuak.

117
00:15:21,720 --> 00:15:25,891
Kalashnikov bat 
ekarriko dizut bihar.

118
00:15:26,225 --> 00:15:28,694
Bihar goizean 
zatoz nire dendara…

119
00:15:28,961 --> 00:15:31,463
…piztia akabatu,
eta itsasora bota ezazu.

120
00:15:32,264 --> 00:15:36,135
Ez dut armarik hartu
67ko gerra ezkero.

121
00:15:36,235 --> 00:15:39,338
Oso erraza da.
Edonork erabil dezake.

122
00:15:39,805 --> 00:15:42,474
Lehorgailu bat bezalakoa da.

123
00:15:42,975 --> 00:15:45,978
Bihar etorri berriz…

124
00:15:46,278 --> 00:15:48,647
…eta hemen edukiko dut zuretzat.

125
00:15:51,116 --> 00:15:54,186
Nola egin behar den
erakutsiko dizut.

126
00:15:54,586 --> 00:15:58,090
Baina ezin duzu 
ontzian txerririk eduki.

127
00:15:58,190 --> 00:16:00,592
Azkar akabatu behar duzu.

128
00:16:02,361 --> 00:16:03,062
Jafaar…

129
00:16:04,163 --> 00:16:06,065
Eraman nazazu zurekin.

130
00:16:06,265 --> 00:16:08,901
Ez dut inoiz
benetako txerririk ikusi.

131
00:16:09,535 --> 00:16:11,770
Bai, noski. Goazen.

132
00:16:52,845 --> 00:16:55,314
Ene, zer itsusia!

133
00:16:56,248 --> 00:16:59,151
Nola jan dezake hori?

134
00:17:08,360 --> 00:17:11,530
Sotoan giltzapetu behar zenuen.

135
00:17:11,897 --> 00:17:15,234
Inoiz ez dut
halako txikiziorik ikusi.

136
00:17:15,834 --> 00:17:18,771
A zer piztia nazkagarria!

137
00:17:31,850 --> 00:17:34,053
Haragia saldu nahi diot norbaiti.

138
00:17:35,454 --> 00:17:37,656
-Arrantzalea zara?
-Bai.

139
00:17:37,856 --> 00:17:42,261
-Eta haragia saldu nahi duzu?
-Bai. Arrain-haragia.

140
00:17:42,294 --> 00:17:44,196
Arrainaren antzekoa da,
baina haragia dauka barruan.

141
00:17:44,196 --> 00:17:46,799
-Ezin zara sartu.
-Atera egin nahi dut.

142
00:17:46,932 --> 00:17:48,767
-Gauza bera da
-Ez, ez da gauza bera!

143
00:17:48,767 --> 00:17:49,201
Bai, bada.

144
00:17:49,201 --> 00:17:50,869
-Ez, ez da!
-Bai da!

145
00:17:51,136 --> 00:17:55,240
Berdin zait ni ez sartzea, baina
nire haragia sartu beharra daukat.

146
00:17:56,542 --> 00:17:58,710
-"Berri" bat saldu behar dut.
-Zer?

147
00:17:58,744 --> 00:18:01,980
Oso zerri polita da,
oso itsusia.

148
00:18:02,081 --> 00:18:04,716
Norbait aurkitu behar dut.
Zuk gizon ona dirudizu…

149
00:18:04,917 --> 00:18:06,618
Ospa!

150
00:18:07,953 --> 00:18:09,788
Alde hemendik.

151
00:18:10,322 --> 00:18:13,092
Tira, ospa.

152
00:18:35,914 --> 00:18:38,784
Ahuntz ilearekin egina dago.

153
00:18:38,851 --> 00:18:40,652
Gustatzen zaizu?

154
00:19:03,308 --> 00:19:05,144
Muniziorik baduzu?

155
00:19:05,210 --> 00:19:07,679
Nondik nahi duzu
munizioa ateratzea?

156
00:19:09,982 --> 00:19:11,917
-Jan.
-Ez, mila esker.

157
00:19:11,984 --> 00:19:13,986
Ez ukitu ezer.

158
00:19:14,586 --> 00:19:16,822
Munizioaren bila noa.

159
00:19:47,653 --> 00:19:53,559
Orain, bat-batean, ez duzu 
txerrikirik jaten, NBE jauna?

160
00:19:54,526 --> 00:19:59,364
Telefonoz hitz egin, eta "halal" 
haragia bakarrik jaten du berorrek.

161
00:19:59,498 --> 00:20:04,303
Zer gertatzen zaizu?

162
00:20:04,570 --> 00:20:07,839
Ez zaizu nire txerria gustatzen?

163
00:20:08,574 --> 00:20:11,510
Oso bulego polita duzu.

164
00:20:11,710 --> 00:20:14,613
Eta orrazkera polita duzu.

165
00:20:14,680 --> 00:20:19,284
Baina orain makurtuta zaude
Jafaarren aurrean. 

166
00:20:19,551 --> 00:20:21,853
Beldur zara?

167
00:20:21,920 --> 00:20:25,290
Kurrinka egizu, 
txerri batek bezala.

168
00:20:34,733 --> 00:20:35,701
Zer egin duzu?

169
00:20:36,802 --> 00:20:38,370
Kargatuta dago.

170
00:20:39,705 --> 00:20:43,575
-Ez da ezer gertatu.
-Ez dela ezer gertatu?

171
00:20:43,709 --> 00:20:47,546
Dena txikitu didazu, 
eta ez da ezer gertatzen?

172
00:20:56,955 --> 00:20:58,957
Eta erasotzen badit?

173
00:20:59,057 --> 00:21:01,059
Baina zer duzu?

174
00:21:01,260 --> 00:21:03,462
Arma zuk duzu, ez zerriak.

175
00:21:03,495 --> 00:21:05,197
Segi.

176
00:21:13,872 --> 00:21:17,809
Bera bezalako gizonekin
sekula ez dugu Palestina askatuko.

177
00:23:30,442 --> 00:23:32,944
Berehala etorriko naiz.

178
00:23:33,945 --> 00:23:35,247
-Eta?
-Egina dago.

179
00:23:35,313 --> 00:23:39,117
Lasaitu ederra hartu dut.

180
00:23:44,656 --> 00:23:47,159
Judua bazina…

181
00:23:47,225 --> 00:23:50,228
…zerria hil ordez,
bizirik gordeko zenukeen.

182
00:23:50,529 --> 00:23:52,631
Etekina aterako zenion.

183
00:23:54,065 --> 00:23:55,867
Nola?

184
00:23:57,335 --> 00:24:01,973
Kolono juduek 
zerriak hazten omen dituzte…

185
00:24:02,174 --> 00:24:05,210
…errusiar etorkinei 
garesti saltzeko.

186
00:24:05,444 --> 00:24:07,612
Europara ere saltzen omen dituzte.

187
00:24:07,712 --> 00:24:10,615
Zurea urruti-urrutikoa omen da.

188
00:24:10,649 --> 00:24:12,851
-Nongoa?
-Vietnamgoa.

189
00:24:13,452 --> 00:24:15,187
Ez da posible.

190
00:24:15,287 --> 00:24:17,289
Zin dagizut, Vietnamgoa!

191
00:24:17,689 --> 00:24:19,024
Baina Alak zergatik…?

192
00:24:20,091 --> 00:24:22,727
Alak zergatik bidali dit
Vietnamgo zerri bat?

193
00:24:22,961 --> 00:24:28,099
Kolono juduei bost axola
zerria Vietnamgoa izatea.

194
00:24:28,500 --> 00:24:29,968
Baina nik uste nuen…

195
00:24:31,136 --> 00:24:34,806
Uste nuen 
juduek ere debekatua zutela zerria. 

196
00:24:34,873 --> 00:24:40,445
Dirua ez irabaztea da juduek 
debekatua duten gauza bakarra.

197
00:24:40,846 --> 00:24:42,614
Juduak bizkorrak dira.

198
00:24:42,681 --> 00:24:45,550
Irtenbideak 
aurkitzen dituzte beti.

199
00:24:45,584 --> 00:24:48,220
-Badakizu nola hazten dituzten?
-Ez. 

200
00:24:48,286 --> 00:24:52,224
Zurezko oholen gainean.

201
00:24:53,358 --> 00:24:57,529
Zerriek debekatua dutelako
Israelgo lurra zapaltzea.

202
00:24:57,929 --> 00:25:01,500
Guk gauza bera egin behar genuke.

203
00:25:01,566 --> 00:25:05,504
Solairu bat juduentzat,
solairu bat palestinarrontzat.

204
00:25:05,670 --> 00:25:07,772
Horrek gatazka konponduko luke.

205
00:25:27,692 --> 00:25:29,528
Geldi, geldi!

206
00:25:32,230 --> 00:25:34,699
Geldi, geldi, geldi!

207
00:25:36,735 --> 00:25:39,304
-Nahi nuke…
-Geldi!

208
00:25:40,372 --> 00:25:44,809
Herriko agintariarekin 
egon nahi dut tratu bat egiteko. 

209
00:25:45,110 --> 00:25:48,380
-Zer tratu?
-Tratu on bat.

210
00:25:48,580 --> 00:25:52,584
Esaiozu herriko agintariari
etortzeko.

211
00:25:59,991 --> 00:26:04,729
Rami naiz,
Shin Gimmeldik deitzen dizut.

212
00:26:05,063 --> 00:26:07,632
Bertako gizon bat dago hemen.

213
00:26:07,666 --> 00:26:09,668
Ederki. 
Bidal ezazu hona.

214
00:26:11,770 --> 00:26:13,171
Itxaron.

215
00:26:23,582 --> 00:26:25,650
-Egun on.
-Zer nahi duzu?

216
00:26:25,784 --> 00:26:28,753
Zerri bat daukat zuentzat.

217
00:26:28,853 --> 00:26:30,589
Ez dugu zuen txerririk nahi.

218
00:26:30,655 --> 00:26:33,692
Ez esan hori.
Zerri ona da.

219
00:26:33,758 --> 00:26:36,094
Horrelako bakarra dago
lurralde osoan.

220
00:26:36,227 --> 00:26:39,664
Ez duzu inoiz horrelako zerririk 
ikusi. Vietnamgoa da. 

221
00:26:39,764 --> 00:26:42,334
Ez dugu zerririk behar.

222
00:26:42,767 --> 00:26:45,370
Jafaarrek badaki
zerriak dauzkazuela.

223
00:26:45,470 --> 00:26:47,405
Jafaarrek zerriak usaintzen ditu.

224
00:26:47,439 --> 00:26:48,773
Jafaarrek dena daki.

225
00:26:49,274 --> 00:26:52,510
Nire zerria ikusten baduzu,
gustatuko zaizu.

226
00:26:52,711 --> 00:26:54,412
Zoaz zure herrira.

227
00:26:56,414 --> 00:26:58,249
Alde. 

228
00:27:02,120 --> 00:27:05,390
Hau da nire herria!
Hemengoa naiz!

229
00:27:05,857 --> 00:27:09,694
Zuek ez zarete hemengoak!
Baina ni, bai!

230
00:27:40,792 --> 00:27:42,260
Aizu!

231
00:27:43,428 --> 00:27:44,929
Aizu!

232
00:27:52,203 --> 00:27:53,705
Joateko esan dizut!

233
00:27:54,739 --> 00:27:56,341
Mugi!

234
00:28:21,366 --> 00:28:24,869
Zer egin dugu
hau merezitzeko?

235
00:28:24,903 --> 00:28:29,007
Hobe Vietnamen geratu izan bazina.

236
00:28:36,014 --> 00:28:37,716
Bera da! Bera da!

237
00:28:41,119 --> 00:28:43,288
300 shekel zor dizkit!

238
00:28:44,589 --> 00:28:47,992
Egia al da hori?
Ez dituzu zorrak ordaindu?

239
00:28:48,727 --> 00:28:50,895
Ez dago arrantzarik.

240
00:28:51,129 --> 00:28:54,599
Israeldarrek kostatik 4 km-ra 
arrantza egitea debekatzen digute. 

241
00:28:54,632 --> 00:28:57,936
Arrain txikiak eta zaborra
besterik ez dugu arrantzatzen.

242
00:28:58,369 --> 00:29:01,339
Baina txankleta batzuk
eman diezazkizuket.

243
00:29:01,372 --> 00:29:03,908
Bata eskuineko oinekoa
eta bestea, ezkerrekoa. 

244
00:29:03,942 --> 00:29:07,078
Gauzak erraztuko dizkizut.

245
00:29:07,245 --> 00:29:12,383
Bihar zorra ordaintzen ez baduzu,
espetxera joango zara. 

246
00:29:12,417 --> 00:29:14,486
Ez kezkatu.

247
00:29:14,753 --> 00:29:18,289
Bihar ordainduko dizut,
Jainkoak nahi badu.

248
00:29:18,423 --> 00:29:19,858
"Jainkoak nahi badu", ez.

249
00:29:20,024 --> 00:29:21,593
Ederki.
Jainkoak nahi badu, ez.

250
00:29:21,693 --> 00:29:25,497
Eta ahaztu txankletak 
eta sardinak. Konforme?

251
00:29:27,398 --> 00:29:29,267
Utzi pasatzen!

252
00:29:53,258 --> 00:29:55,727
Aizu!

253
00:29:57,996 --> 00:29:59,531
Jafaar da nire izena.

254
00:29:59,798 --> 00:30:03,134
Arrantzalea naiz Gazan.

255
00:30:03,168 --> 00:30:05,570
"Berri" bat 
harrapatu dut itsasoan.

256
00:30:05,670 --> 00:30:09,374
Gustatuko zaizu, 
oso "berri" polita da eta.

257
00:30:10,208 --> 00:30:10,975
Sexua?

258
00:30:12,811 --> 00:30:14,979
Arra edo emea?

259
00:30:15,046 --> 00:30:16,714
Ez dakit.

260
00:30:17,315 --> 00:30:18,683
Arrak besterik ez ditugu behar. 

261
00:30:18,716 --> 00:30:21,119
Zuen Kassam suziri batek 
hil zigun azkena.

262
00:30:21,186 --> 00:30:22,854
Zer zoritxarra!

263
00:30:22,987 --> 00:30:27,192
Nire zerria arra baldin bada,
ona da zuretzat?

264
00:30:27,826 --> 00:30:29,327
Beharbada.

265
00:30:30,228 --> 00:30:32,597
Berehala etorriko naiz.

266
00:31:12,337 --> 00:31:16,441
Arra da! Arra da!

267
00:31:20,879 --> 00:31:23,481
Ixo!
Erotu egin al zara?

268
00:31:24,682 --> 00:31:26,784
Arra, arra…

269
00:31:28,519 --> 00:31:30,388
Zenbat diru emango didazu?

270
00:31:30,555 --> 00:31:31,956
Ekarridazu bere esperma.

271
00:31:32,090 --> 00:31:33,258
Zer?

272
00:31:34,292 --> 00:31:38,830
Hemen ezin da 
palestinar txerririk sartu.

273
00:31:38,897 --> 00:31:41,666
Ez da palestinarra,
vietnamdarra da.

274
00:31:41,766 --> 00:31:43,668
Esperma besterik ez dut behar.

275
00:31:44,903 --> 00:31:48,806
Hori ezinezkoa da.

276
00:31:50,742 --> 00:31:53,778
Zerria emango dizut,
zera guztiekin.

277
00:31:53,978 --> 00:31:56,748
Ez dut zure txerria nahi. Haren 
hazia baizik ez dizut erosiko. 

278
00:31:57,215 --> 00:32:00,084
Yelena, Joseph deika duzu.

279
00:32:02,287 --> 00:32:06,190
Bihar 4etan hemen egongo naiz.
Prezio on bat egingo dizut.

280
00:32:06,257 --> 00:32:07,992
Baina…

281
00:32:42,360 --> 00:32:44,329
-Goikoei eraso diete?
-Ez.

282
00:32:44,395 --> 00:32:48,199
Zure dendariak 
harrika puskatu digu leihoa.

283
00:32:48,366 --> 00:32:49,701
Bonbilla bat puskatu du.

284
00:32:51,769 --> 00:32:55,673
Bihar ordaintzen ez badiozu
kartzelan sartuko omen gaitu.

285
00:32:55,740 --> 00:32:56,574
Eta zuk zer esan diozu?

286
00:32:56,708 --> 00:33:00,111
Berdin diola,
jadanik kartzelan gaudenez.

287
00:35:04,135 --> 00:35:05,436
Tori.

288
00:35:06,771 --> 00:35:08,639
Urrea da.

289
00:35:12,777 --> 00:35:15,713
Ez kosk egin
nire emaztearen doteari!

290
00:35:18,850 --> 00:35:21,486
Gomazko eskularruak 
eta balde bat nahi ditut.

291
00:35:29,961 --> 00:35:31,696
Goiko handia.

292
00:35:33,598 --> 00:35:36,033
Handia, handia.

293
00:35:39,871 --> 00:35:42,306
Ondo da, txikia.

294
00:36:32,990 --> 00:36:36,327
-Txerria gaixorik dago?
-Bai, ona da, sendoa.

295
00:36:36,460 --> 00:36:37,895
Hemen ez dago ezer!

296
00:36:38,529 --> 00:36:41,599
Bai, asko dago.
Zuretzat, zuretzat.

297
00:36:42,066 --> 00:36:44,135
Zenbat diru emango didazu?

298
00:36:53,678 --> 00:36:57,882
Bihar ekarri gehiago, 
bestela ez dizut ordainduko.

299
00:37:37,121 --> 00:37:40,291
-Eztularako pastillak?
-Ez dakit.

300
00:37:40,691 --> 00:37:42,793
-Pastilla urdinak.
-Pastilla urdinak?

301
00:37:42,860 --> 00:37:43,828
Zertarako?

302
00:37:43,894 --> 00:37:46,264
-Aitarentzat dira.
-Nola du izena?

303
00:37:46,397 --> 00:37:48,966
-Ez dakit.
-Zer ez dakizu?

304
00:37:51,769 --> 00:37:54,272
-Nola duzu izena?
-Abdallah!

305
00:37:54,338 --> 00:37:55,940
Abdallah du izena.

306
00:37:57,108 --> 00:37:58,743
Hori ez da zure aita.

307
00:38:01,512 --> 00:38:02,847
Ez al duzu lotsarik?

308
00:38:03,047 --> 00:38:05,383
Viagra nahi baduzu, 
esan eta kitto!

309
00:38:05,750 --> 00:38:07,718
-Ez dira niretzat!
-Zer lotsa!

310
00:38:09,086 --> 00:38:10,388
Zin dagizut.

311
00:39:14,218 --> 00:39:17,054
Eme hori gustatzen zaizu, ezta?

312
00:39:17,254 --> 00:39:22,059
Ederra da,
bere orban marroiekin.

313
00:39:46,384 --> 00:39:49,487
Barkatu, 
komunera joan naiteke?

314
00:39:53,924 --> 00:39:57,661
Tel-Aviven, 
telenobela hori ikusten nuen.

315
00:39:57,895 --> 00:39:59,330
Brasildarra da.

316
00:40:00,131 --> 00:40:02,199
Errietan dabiltza beti.

317
00:40:02,900 --> 00:40:05,836
Ene! Oso dibertigarria da.

318
00:40:23,988 --> 00:40:26,757
Zer-nolako 
tratu zikinetan zabiltza?

319
00:40:26,791 --> 00:40:29,293
Zer kuxkuxeatzen duzu kolonian?

320
00:40:29,827 --> 00:40:34,432
Oliba hostoak biltzen ditut.

321
00:40:34,498 --> 00:40:39,036
Emazteak botika bat egiten dit
erreuma eta bizkarreko minerako.

322
00:40:39,103 --> 00:40:42,106
Ni arrantzalea naiz,
eta sare astunak jasoz…

323
00:40:42,273 --> 00:40:44,375
Ondo da.

324
00:40:44,608 --> 00:40:48,579
Bidesaria ordaindu behar duzu.

325
00:41:03,294 --> 00:41:04,895
Zer da hau?

326
00:41:05,463 --> 00:41:09,133
Erreuma sendatzeko botika.

327
00:41:09,800 --> 00:41:12,636
Zaharren gaitza da hori.

328
00:41:12,670 --> 00:41:14,305
Zu gaztea zara eta…

329
00:41:14,638 --> 00:41:18,309
Zuretzat ona dena
ona da niretzat ere.

330
00:41:54,278 --> 00:41:55,779
Berandu zatoz.

331
00:41:56,180 --> 00:42:00,017
Jafaarrek 
ezusteko bat du zuretzat.

332
00:42:04,154 --> 00:42:06,824
Txerria suspertzen ari zaizu.

333
00:43:20,331 --> 00:43:23,634
Zerria jatea bekatua da!

334
00:43:23,701 --> 00:43:25,669
Bekatua! Bekatua!

335
00:43:25,769 --> 00:43:30,341
Bete itzazue
Abu Salahen aginduak!

336
00:43:30,608 --> 00:43:33,277
Jainkoak zigortu egingo du
zerria jaten duen musulmana…

337
00:43:33,344 --> 00:43:36,914
…eta zerri bihurtuko du.

338
00:43:36,914 --> 00:43:43,387
Goiz edo berandu, 
zerrien kiratsa izango dute.

339
00:43:43,554 --> 00:43:46,290
Zerria bekatua baita.

340
00:43:46,423 --> 00:43:49,093
Fedegabea zerri bihurtuko da.

341
00:43:49,326 --> 00:43:53,197
Eta zerri-kiratsak salatuko du 
bekataria.

342
00:43:53,263 --> 00:43:54,932
Zintzoak izan.

343
00:43:55,099 --> 00:44:01,972
Zeren eta fedegabea zerria baita,
eta kiratsa dario!

344
00:44:02,006 --> 00:44:03,641
Ez du barkamenik!

345
00:44:07,911 --> 00:44:10,047
Noiztik entzuten diozu 
Abou Zouarri?

346
00:44:10,280 --> 00:44:12,650
Ez dirudi 
arrain askorik harrapatu duzunik.

347
00:44:13,517 --> 00:44:15,653
-Jainkoa eskuzabala da.
-Benetan?

348
00:44:16,020 --> 00:44:18,989
Sermoi bikaina egin du.
Sermoilari ona da.

349
00:44:19,156 --> 00:44:22,826
Buruargia da,
Ingalaterran ikasia.

350
00:44:22,960 --> 00:44:27,798
Palestina osoan
bera da onena. 

351
00:44:28,065 --> 00:44:31,835
Gustura entzungo nizkion 
gauza gehiago zerriez. 

352
00:44:32,302 --> 00:44:36,907
Adibidez, zer gertatzen da
zerria ukitzen baduzu?

353
00:44:37,174 --> 00:44:41,712
Hori ez da gertatuko, Jainkoari 
eskerrak. Izugarria litzateke.

354
00:44:43,414 --> 00:44:46,583
Zerri guztiak lohiak al dira?

355
00:44:46,684 --> 00:44:48,152
Jakina.

356
00:44:48,352 --> 00:44:50,654
Ez al dira batzuk 
besteak baino lohiagoak?

357
00:44:50,688 --> 00:44:52,556
Ez.

358
00:44:52,756 --> 00:44:59,029
Eta zerria Asiakoa baldin bada,
lohia al da hori ere?

359
00:44:59,363 --> 00:45:02,599
Hinduen zerriak 
ez al dira garbixeagoak?

360
00:45:02,733 --> 00:45:06,303
Txerria txerri da,
denak berdinak dira. 

361
00:45:08,005 --> 00:45:09,406
Gizonak bezala.

362
00:45:23,787 --> 00:45:26,023
Soineko hau eramango dut.

363
00:45:30,194 --> 00:45:31,829
Emadazu emaztearen dotea.

364
00:45:33,797 --> 00:45:36,967
Eta perfume hori ere bai.

365
00:45:38,102 --> 00:45:39,670
Hori!

366
00:45:39,737 --> 00:45:43,774
-Atun gorri bat arrantzatu duzu?
-Ez, 50 kiloko zerria.

367
00:45:52,616 --> 00:45:54,318
Zer gertatu da?

368
00:45:54,451 --> 00:45:56,587
Palestina askatu dute?

369
00:45:58,255 --> 00:46:00,057
Zatoz.

370
00:46:17,007 --> 00:46:19,810
Nondik atera duzu?

371
00:46:27,818 --> 00:46:30,587
-Gustatzen zaizu?
-Asko…

372
00:46:32,022 --> 00:46:34,792
Jantzi hauek ere.

373
00:46:34,958 --> 00:46:36,260
Ahaztuta neuzkan.

374
00:46:41,131 --> 00:46:45,569
-Polit-politak dira!
-Ederrak, bai.

375
00:46:47,571 --> 00:46:50,574
-Zer politak!
-Bai horixe.

376
00:46:52,142 --> 00:46:53,477
Zer eromena! 

377
00:47:00,551 --> 00:47:03,253
-Polita?
-Oso polita.

378
00:47:12,196 --> 00:47:14,264
-Gustatzen zaizu?
-Bai.

379
00:47:18,869 --> 00:47:20,671
Kolonia…

380
00:47:24,007 --> 00:47:26,543
-Usain ona du?
-Oso ona…

381
00:47:34,718 --> 00:47:36,987
Isilduko al zarete?

382
00:47:37,387 --> 00:47:39,990
Ixo!
Aizue!

383
00:47:41,992 --> 00:47:43,327
Bakea eman!

384
00:47:46,730 --> 00:47:49,867
Zerri-hazleak!

385
00:47:49,967 --> 00:47:51,034
Ixo!

386
00:48:07,017 --> 00:48:10,220
Ez egin hori, Walid!
Erotu egin al zara?

387
00:48:11,255 --> 00:48:13,156
Zer duzu?

388
00:48:13,690 --> 00:48:15,692
Dena ondo dagoela
iruditzen zaizu? 

389
00:48:15,792 --> 00:48:17,628
Hil nazatela, nahi badute.
Berdin zait.

390
00:48:17,895 --> 00:48:21,198
Gelditzen ez bazara,
olibondoa moztuko digute!

391
00:48:21,398 --> 00:48:23,000
Emazteak bere aitarengandik
heredatu zuen.

392
00:48:23,133 --> 00:48:25,168
Geldi, geldi.
Zatoz gurekin olibak biltzera.

393
00:48:25,669 --> 00:48:28,472
Zatoz, Walid.
Oliba batzuk emango dizkizut.

394
00:48:28,572 --> 00:48:30,307
Zatoz, goxoak dira.

395
00:48:34,711 --> 00:48:38,548
-Tori. Hauek zuretzat.
-Ez. Joan beharra daukat.

396
00:48:56,800 --> 00:48:58,735
Zatozte, zatozte!

397
00:49:02,539 --> 00:49:06,076
Non dago neska gaztea?

398
00:49:06,743 --> 00:49:08,211
-Zure txerriarena?
-Bai.

399
00:49:08,345 --> 00:49:10,380
-Yelena?
-Bai, Yelena.

400
00:49:11,815 --> 00:49:13,784
Deituiozue.

401
00:49:25,195 --> 00:49:26,697
Ez da ondo atera.

402
00:49:30,000 --> 00:49:32,502
-Zer?
-Intseminazioa ez da ondo atera.

403
00:49:34,104 --> 00:49:35,305
Zergatik ez?

404
00:49:35,472 --> 00:49:37,941
Ez dakit.
Normalean, ondo ateratzen da.

405
00:49:38,542 --> 00:49:41,878
Yelena, zatoz hona!
Ez hitz egin horrekin!

406
00:49:42,879 --> 00:49:46,149
Ugaltze natural bat behar dugu.
Egunero behar dut zure zerria.

407
00:49:46,450 --> 00:49:48,218
Zer esan nahi duzu?

408
00:49:48,452 --> 00:49:50,587
Ez dugu beste aukerarik.
Ez du beste inork jakin behar.

409
00:49:50,620 --> 00:49:53,190
-Ekarri txerria hona.
-Hona?

410
00:49:53,690 --> 00:49:56,560
Zerria hona ekarri?
Hori ezinezkoa da.

411
00:49:56,793 --> 00:49:58,795
Arriskutsuegia da.

412
00:49:58,895 --> 00:50:04,167
Zerriarekin ikusten banaute, akabo.
Oso animalia zikina da guretzat.

413
00:50:05,369 --> 00:50:07,871
Guretzat ere animalia zikina da.

414
00:50:07,938 --> 00:50:09,673
Jende askok kritikatzen du
nik egiten dudana.

415
00:50:09,706 --> 00:50:11,408
Nire txerriez libratu nahi dute.

416
00:50:11,441 --> 00:50:15,412
Ez baditut txerriak ugalarazten,
haiek irabaziko dute. 

417
00:50:15,512 --> 00:50:18,181
Nolanahi ere,
ez dut ezer galtzeko.

418
00:50:18,248 --> 00:50:21,418
Kolonia desegingo digute.
Armadak bota egingo gaitu.

419
00:50:21,418 --> 00:50:22,853
Neure herrira itzuliko naiz.

420
00:50:23,487 --> 00:50:24,821
Nongoa zara?

421
00:50:24,888 --> 00:50:28,225
Errusiarra naiz. Aitaren ametsa
betetzera etorri nintzen hona. 

422
00:50:28,859 --> 00:50:30,494
Israelera emigratu nahi zuen.

423
00:50:30,494 --> 00:50:31,628
Yelena!

424
00:50:34,064 --> 00:50:37,434
Bihar ekarridazu txerria.
Zain edukiko nauzu. 

425
00:50:59,489 --> 00:51:02,392
Drogba ezagutzen duzu?

426
00:51:06,029 --> 00:51:08,031
Futbolari bat izango da, noski.

427
00:51:10,067 --> 00:51:12,135
Egia da 
txerriak gustatzen zaizkizula?

428
00:51:12,369 --> 00:51:14,304
Zitalkumea! Ja ta…!

429
00:51:14,671 --> 00:51:17,040
Ume nazkantea!

430
00:51:18,875 --> 00:51:21,611
Alproja!
Alde hemendik!

431
00:51:21,778 --> 00:51:23,213
Lotsagabea!

432
00:52:27,477 --> 00:52:31,381
Prest egon zaitez
larru-festa handirako!

433
00:52:31,681 --> 00:52:33,617
Ez nazazu lotsagarri utzi.

434
00:52:43,160 --> 00:52:47,063
Eskerrik asko zure botikagatik.
Zeharo suspertu nau.

435
00:52:47,097 --> 00:52:47,931
Gehiago behar dut.

436
00:52:47,931 --> 00:52:52,169
Dena bukatu zait.
Olibondoa gaixorik dago.

437
00:52:52,335 --> 00:52:56,139
Bestela, salatu egingo zaitut
kolonia inguruan ibiltzeagatik. 

438
00:52:56,306 --> 00:52:58,742
Espioi gisa
atxilotuko zaituzte.

439
00:52:58,975 --> 00:53:02,145
Zure ontzira joango naiz
botika gehiagoren bila.

440
00:53:27,370 --> 00:53:28,738
Zer da hori?

441
00:53:28,838 --> 00:53:30,974
Galtzerdiak. 
Txerri-apatxak lohiak dira.

442
00:53:31,007 --> 00:53:32,909
Ez dezala Israelgo lurra kutsatu.

443
00:53:33,476 --> 00:53:37,214
Emaizkidazu. Palestinako lurra
ere ezin du ukitu. 

444
00:53:44,955 --> 00:53:47,257
Ivannak barkatuko diola
uste duzu?

445
00:53:47,357 --> 00:53:49,025
Zaila izango da.

446
00:53:49,526 --> 00:53:52,662
Min handia eman dio eta.

447
00:54:03,940 --> 00:54:05,842
Ez ikusiarena egin behar luke.

448
00:54:05,875 --> 00:54:09,045
Hori da biak berriz elkartzeko
modu bakarra.

449
00:54:09,546 --> 00:54:12,148
-Mutila egoskorra da, ordea.
-Nazkagarri hutsa da.

450
00:54:12,315 --> 00:54:16,886
Bai, baina neska ez da aingeru bat.
Ni ez nintzaioke fidatuko.

451
00:54:17,287 --> 00:54:19,856
Mutilak gehiago errespetatuko balu, 
neskak ez luke ezer ezkutatuko. 

452
00:54:19,990 --> 00:54:23,493
Mutila erasopean sentitzen da beti.

453
00:54:23,660 --> 00:54:25,295
Nahiz bera neska baino
askoz indartsuagoa den.

454
00:54:26,396 --> 00:54:27,897
Ez dago burutik sano.

455
00:54:28,164 --> 00:54:30,567
Neskak ere erasotzen dio, ordea.

456
00:54:31,268 --> 00:54:33,036
Urrundu egin behar litzaioke.

457
00:54:33,136 --> 00:54:36,539
Bai, 
urrun baino urrunago!

458
00:54:38,408 --> 00:54:42,545
Soldadutza bukatu orduko, 
hanka egingo dut hemendik. 

459
00:54:44,314 --> 00:54:47,017
-Brasilera?
-Ez, Tel Avivera.

460
00:54:47,083 --> 00:54:49,352
Han bizi da nire neska.

461
00:54:49,686 --> 00:54:50,954
Jatetxe bat irekiko dut.

462
00:54:53,290 --> 00:54:55,625
Ez dut hemen gelditu nahi.

463
00:54:58,461 --> 00:55:03,366
Guk ere ez dugu nahi 
zu hemen gelditzea.

464
00:55:05,201 --> 00:55:07,771
Zazpi aldiz egin du, bederen!

465
00:55:07,971 --> 00:55:11,141
Arrazoi zenuen:
Oso txerri ona da! Indartsua!

466
00:55:11,141 --> 00:55:12,342
Bai, bai, oso ona.

467
00:55:16,880 --> 00:55:18,982
Sinestezina…

468
00:55:20,050 --> 00:55:21,818
Bai, oso ona da.

469
00:55:33,396 --> 00:55:35,231
Hoztu egin zara berriz?

470
00:55:35,398 --> 00:55:38,168
Pasatuko zait.
Ez kezkatu.

471
00:55:43,973 --> 00:55:45,175
Zazpi aldiz?

472
00:55:45,709 --> 00:55:48,812
Nola lortu duzu,
hain itsusia izanik?

473
00:56:09,699 --> 00:56:12,535
Zu, behinik behin, 
ez zara gauez aspertzen.

474
00:56:12,836 --> 00:56:15,372
Zure garrasiek esnatu egin naute.

475
00:56:15,505 --> 00:56:16,973
Eta, gainera, 
soineko bat erosi dizu.

476
00:56:17,107 --> 00:56:19,342
Oker zaude.
Ez naiz ni.

477
00:56:20,410 --> 00:56:22,278
Ezin dut garrasi egin.

478
00:56:23,113 --> 00:56:27,183
Lehenengo Intifada ezkero, 
zanpatuta dauzkat ahots-hariak.

479
00:56:44,534 --> 00:56:46,236
Hasi dira berriz…

480
00:56:49,706 --> 00:56:51,674
-Ikusi duzu hori?
-Zer?

481
00:56:52,942 --> 00:56:56,079
A, bai. 
Lehengo egunean harrapatu nuen.

482
00:56:56,146 --> 00:56:57,247
Txerri bat da!

483
00:56:58,415 --> 00:56:59,949
Txerri bat da!

484
00:57:00,283 --> 00:57:02,752
Ez, ez da…
Zera berri bat da.

485
00:57:02,986 --> 00:57:04,387
Espezie berri bat, nonbait.

486
00:57:04,587 --> 00:57:07,290
Jafaar, 
zerri bat ekarri didazu etxera!

487
00:57:07,457 --> 00:57:10,693
Zerria dirudi, 
baina auskalo…

488
00:57:10,727 --> 00:57:14,097
Ikusi al duzu inoiz
benetako zerririk?

489
00:57:21,938 --> 00:57:22,872
Polizia!

490
00:57:29,312 --> 00:57:30,613
Eramazu zerria bainuontzira.

491
00:57:32,916 --> 00:57:35,618
Eramazu erratzarekin. 
Kontuz ibili, edo gureak egin du.

492
00:57:35,652 --> 00:57:40,023
Gorde ezazu.
Gero nik aterako dut hemendik.

493
00:57:44,861 --> 00:57:46,596
Niretzat?
Mila esker.

494
00:57:47,263 --> 00:57:51,734
Ez zeunden ontzian,
eta hona etorri naiz.

495
00:57:53,837 --> 00:57:56,439
Bejondeizula, andrea!
Oso botika ona da.

496
00:57:57,474 --> 00:57:58,741
Eskerrik asko.

497
00:58:02,011 --> 00:58:03,847
-Zer gertatzen zaio?
-Ezer ez.

498
00:58:04,180 --> 00:58:08,351
Murruagatik da, soldaduengatik,
242 ebazpenagatik…

499
00:58:08,618 --> 00:58:11,087
Noizean behin
horrela jartzen da. 

500
00:58:16,793 --> 00:58:19,062
Isildu kurrinka horiek!

501
00:58:19,229 --> 00:58:21,397
Zerrikumea!

502
00:58:23,666 --> 00:58:26,302
Oihalen bat behar dugu
zerria ezkutatzeko.

503
00:58:26,536 --> 00:58:29,539
Poliziak 
traidoretzat salatuko gaitu.

504
00:58:30,039 --> 00:58:31,674
Traidoretzat?

505
00:58:32,175 --> 00:58:35,478
Beren buruak babesteko 
hazten dituzte juduek txerriak.

506
00:58:35,512 --> 00:58:38,081
Txerriek 
lehergailuak usaintzen dituzte.

507
00:58:38,147 --> 00:58:40,884
Horregatik hazten dituzte txerriak.

508
00:58:42,185 --> 00:58:44,387
Nork esan dizu hori?

509
00:58:44,521 --> 00:58:46,222
Goiko soldaduak.

510
00:58:46,356 --> 00:58:49,192
Noiztik hitz egiten duzu 
soldaduekin?

511
00:58:49,926 --> 00:58:52,896
Haietako batek 
nirekin ikusten du telenobela.

512
00:58:52,996 --> 00:58:53,696
Zer diozu?

513
00:58:54,531 --> 00:58:57,500
Zurekin ikusten du telenobela?

514
00:58:57,934 --> 00:59:00,370
Etxean zerri bat edukitzea
baino okerragoa da hori!

515
00:59:07,243 --> 00:59:08,811
Zure komuna erabil dezaket?

516
00:59:10,213 --> 00:59:14,817
Ez. Orain, ez.

517
00:59:15,552 --> 00:59:17,954
-Norbait dago barruan.
-Astia badut.

518
00:59:18,454 --> 00:59:21,291
Ez, alferrik da.
Nire emaztea da.

519
00:59:21,457 --> 00:59:26,863
Luzerako du.
Bihar etor zaitez.

520
00:59:29,566 --> 00:59:30,900
Barkatu.

521
00:59:42,412 --> 00:59:45,415
Aski da. Gaur gauean ekarri,
eta bihar txerriaz libratuko naiz.

522
00:59:51,921 --> 00:59:55,558
<i>Gazako erdialdean
manifestazio bat dago orain…

523
00:59:55,725 --> 00:59:58,394
<i>…Walid gaztearen
hilketagatik protestatzeko.

524
00:59:58,628 --> 01:00:03,833
<i>"Walid martiri handi bat da.
Mendeku hartuko diogu".

525
01:00:04,000 --> 01:00:07,470
<i>"Hilketa hau 
ez da zigorrik gabe geldituko".

526
01:00:07,503 --> 01:00:11,007
<i>"Ekintza itsusi horiek
egin dituztenek…

527
01:01:14,003 --> 01:01:16,739
Dena zure errua da!

528
01:01:16,839 --> 01:01:18,708
Jainkoak zigortu egin gaitu!

529
01:01:47,737 --> 01:01:49,439
Zer duzu?

530
01:01:51,574 --> 01:01:55,244
Ez duzu nire zerria edukiko.
Gezurra esan zenidan.

531
01:01:55,311 --> 01:01:57,447
Zerriak zuek babesteko dira.

532
01:01:57,780 --> 01:02:00,383
Egia da, horregatik 
uzten didate zerriak hazten.

533
01:02:00,383 --> 01:02:01,951
Nire herriaren kontra
lagundu dizut.

534
01:02:02,785 --> 01:02:07,690
Ondo dago, ezta?
Zertarako nigan pentsatu?

535
01:02:07,724 --> 01:02:09,759
Zer daukat nik
zuengandik babesteko?

536
01:02:12,795 --> 01:02:15,131
-Hori onartu beharra daukat?
-Ez urduri jarri.

537
01:02:15,198 --> 01:02:17,166
Armadak bota egingo gaitu.
Bagoaz.

538
01:03:25,334 --> 01:03:26,769
Zatoz gurekin!

539
01:03:37,847 --> 01:03:39,048
Traidorea!

540
01:03:41,017 --> 01:03:42,552
Putakumea!

541
01:03:44,220 --> 01:03:45,888
Eramazue!

542
01:03:49,325 --> 01:03:50,927
Autoan sar ezazue.

543
01:03:52,829 --> 01:03:55,064
Aurkitu dut!

544
01:04:11,848 --> 01:04:13,916
Fedegabea zara!

545
01:04:14,183 --> 01:04:16,018
Eta traidorea!

546
01:04:16,152 --> 01:04:17,220
Heriotza merezi duzu!

547
01:04:17,420 --> 01:04:20,423
Ez, ba, 
eraso bat prestatzen ari nintzen.

548
01:04:20,556 --> 01:04:22,825
Zerria juduei eman
eta leherrarazi egin behar nuen!

549
01:04:27,263 --> 01:04:28,431
Usaindu!

550
01:04:31,067 --> 01:04:33,369
Nondik atera duzu dirua?

551
01:04:33,603 --> 01:04:36,172
Sardinak salduz;
lehergailuak erosteko da.

552
01:04:41,611 --> 01:04:42,712
Zer da hau?

553
01:04:46,749 --> 01:04:47,583
Eta hau?

554
01:04:48,417 --> 01:04:49,518
Eta hau?

555
01:04:53,256 --> 01:04:58,227
Mendebaldeko gehiegikerien kontra
nire burua akuilatzeko dira. 

556
01:04:58,427 --> 01:05:01,898
Hori ikusi, eta dena leherrarazteko
gogoa sortzen zait.

557
01:05:06,402 --> 01:05:08,304
Zoaz Abou Zouarren bila.

558
01:05:24,787 --> 01:05:38,501
Bai, 
lehengo egunean ikusi nuen.

559
01:05:38,501 --> 01:05:40,336
Ondo gelditzen zaizu.

560
01:05:46,976 --> 01:05:52,148
Orain zoaz etxera,
ezer gertatu ez balitz bezala. 

561
01:05:53,182 --> 01:05:57,286
Eramazu zikinkeria hori.
Ez dugu hemen nahi.

562
01:05:58,854 --> 01:06:02,458
Bihar, 
martiri-bideoa grabatuko duzu.

563
01:06:04,694 --> 01:06:06,996
Bat, bi, hiru, lau…

564
01:06:32,455 --> 01:06:36,058
Torri, jarriozu, 
eta libra zaitez zerriaz.

565
01:06:36,292 --> 01:06:38,327
Eskerrik asko.

566
01:06:46,202 --> 01:06:51,741
<i>200 bat manifestarik aurkako 
kontsignak oihukatu dituzte…

567
01:06:52,775 --> 01:06:57,346
<i>Zerriari ezpainak gorriz
margotzen badizkiozu ere…

568
01:06:59,782 --> 01:07:01,917
<i>…zerria da, hala ere.

569
01:07:02,218 --> 01:07:04,987
Nor da hori?

570
01:08:09,552 --> 01:08:11,454
Maite zaitut.

571
01:08:39,448 --> 01:08:42,318
-Maite zaitut.
-Nik ere maite zaitut zu.

572
01:08:43,119 --> 01:08:45,154
Lo egizu, maitea.

573
01:08:45,254 --> 01:08:46,889
Maite zaitut.

574
01:08:54,663 --> 01:08:58,634
Ardi bat dago hor, 
Sakrifizioko Festarako da.

575
01:09:24,160 --> 01:09:28,197
Ez al duzu oheratu behar?

576
01:09:34,470 --> 01:09:38,974
Sakrifizio Festa ez al da
sei hilabete barru?

577
01:09:39,208 --> 01:09:42,912
Bai, baina
merkeago saldu didate.

578
01:09:46,882 --> 01:09:50,386
Sei hilabetez geratuko da
bainuontzian?

579
01:09:50,586 --> 01:09:53,355
Bai, beharbada.

580
01:10:03,599 --> 01:10:07,937
Ni izan naiz,
vietnamdar bonba-zerriarekin.

581
01:10:08,137 --> 01:10:11,807
Berari esker 
egin ahal izan dugu hau.

582
01:10:11,907 --> 01:10:14,109
Arraina ematen diot jateko.

583
01:10:14,210 --> 01:10:17,780
Denetik jaten dute hauek:
harriak, animaliak…

584
01:10:17,913 --> 01:10:21,350
Eta baita ere
olibak, izozkia…

585
01:10:21,617 --> 01:10:23,419
Berdin zaigu!

586
01:10:24,019 --> 01:10:27,656
Hau esan: "Koloniaren aurkako 
atentatua erreibindikatzen dut". 

587
01:10:30,025 --> 01:10:34,129
Koloniaren aurkako 
atentatua erreibindikatzen dut…

588
01:10:38,400 --> 01:10:42,171
Kamerari begiratu
eta ez barre egin!

589
01:10:42,638 --> 01:10:46,108
Modu beldurgarrian, 
egiptoar filmetan bezala. 

590
01:10:52,781 --> 01:10:56,752
Esan: "Shirad koloniaren aurkako 
atentatua erreibindikatzen dut". 

591
01:10:57,119 --> 01:10:59,955
"Zerri inbaditzaile horiek 
akabatu nahi ditut…

592
01:10:59,989 --> 01:11:02,358
…zerriak bezala 
haiek leherraraziz".

593
01:11:03,092 --> 01:11:07,596
Shirad… koloniaren… 
aurkako…

594
01:11:08,130 --> 01:11:11,867
Shirad koloniaren aurkako 
atentatua erreibindikatzen dut.

595
01:11:12,001 --> 01:11:15,871
Zerri inbaditzaile horiek… 

596
01:11:15,971 --> 01:11:19,275
Zerri inbaditzaile horiek…

597
01:11:19,575 --> 01:11:20,075
Berriz.

598
01:11:20,276 --> 01:11:22,111
Zerri inbaditzaile horiek…

599
01:11:22,111 --> 01:11:22,878
Berriz.

600
01:11:22,911 --> 01:11:25,414
Zerri inbaditzaile horiek 
akabatu nahi ditut… 

601
01:11:25,414 --> 01:11:28,183
… zerriak bezala 
haiek leherraraziz.

602
01:11:28,817 --> 01:11:30,753
Ondo atera al da?

603
01:11:33,856 --> 01:11:36,492
Zerriak gustukoa zaitu, 
nonbait.

604
01:11:38,861 --> 01:11:40,296
Garbitu zeure burua.

605
01:11:41,430 --> 01:11:42,031
Zoaz!

606
01:12:03,052 --> 01:12:07,056
Zorionekoa zu, emakume pila 
edukiko dituzu zain zeruan.

607
01:12:09,024 --> 01:12:11,627
Zenbat? 35?

608
01:12:13,062 --> 01:12:14,263
Gehiago.

609
01:12:14,363 --> 01:12:15,597
40?

610
01:12:15,864 --> 01:12:17,733
-Gehiago.
-45?

611
01:12:17,833 --> 01:12:19,068
Gehiago.

612
01:12:19,234 --> 01:12:20,669
50?

613
01:12:22,738 --> 01:12:25,474
Tunelak zulatuko dituzu,
horrela segitzen baduzu!

614
01:12:25,908 --> 01:12:27,343
Jan.

615
01:12:28,177 --> 01:12:29,745
Jan hori ere bai.

616
01:12:33,082 --> 01:12:34,817
Hori gustatzen zaizu?

617
01:13:01,877 --> 01:13:03,612
Entzun, Jafaar…

618
01:13:04,613 --> 01:13:09,451
Amaitu zaizkizu Lurreko atseginak
eta betikotasunaz gozatuko duzu.

619
01:13:37,646 --> 01:13:39,548
Goazen, ba.

620
01:14:01,570 --> 01:14:03,272
Zuk salatu nauzu, ezta?

621
01:14:03,272 --> 01:14:07,009
Gurdian txerri bat zeneramala
besterik ez nien esan. 

622
01:14:07,142 --> 01:14:08,110
Gerriko alua!

623
01:14:09,678 --> 01:14:11,647
Ezin dut arnasa hartu.

624
01:14:13,449 --> 01:14:15,984
Ez duzu hil nahi, ezta?

625
01:14:16,018 --> 01:14:18,420
Ez, egia esan.

626
01:14:18,654 --> 01:14:20,155
Esaiezu ez duzula nahi.

627
01:14:21,490 --> 01:14:22,958
Beranduegi da.

628
01:14:23,592 --> 01:14:25,594
Ezetz esan behar nien.

629
01:14:26,995 --> 01:14:29,398
Nire aita zu bezala hil zen.

630
01:14:29,465 --> 01:14:31,533
Palestinaren alde.

631
01:14:32,801 --> 01:14:34,303
Aitaz harro zaude?

632
01:14:34,470 --> 01:14:36,472
Nahiago nuke hemen balego.

633
01:14:36,872 --> 01:14:40,542
Seme bat baneuka,
ez nintzateke joango.

634
01:14:43,145 --> 01:14:47,649
Ederki, motel, 
zaindu zeure burua.

635
01:15:10,105 --> 01:15:12,374
Barkatu, adiskidea.

636
01:15:18,914 --> 01:15:20,616
Baztertu!

637
01:15:22,150 --> 01:15:24,620
Atera bide erditik!

638
01:15:50,679 --> 01:15:52,514
-Egun on.
-Baita zuri ere.

639
01:16:14,770 --> 01:16:16,305
Mugi, mugi!

640
01:16:17,472 --> 01:16:18,607
Goazen!

641
01:16:32,387 --> 01:16:34,590
Banekien etorriko zinela.

642
01:16:35,591 --> 01:16:37,926
Zergatik dauka jantzi hori?

643
01:16:38,327 --> 01:16:40,696
Inork ikus ez dezan.

644
01:16:41,663 --> 01:16:43,599
Non daukazu gurdia?

645
01:16:47,603 --> 01:16:51,139
Ez kezkatu, banoa.
Gaur botako gaituzte.

646
01:16:52,140 --> 01:16:53,375
Zerri on bat daukazu.

647
01:16:53,408 --> 01:16:56,378
Aurkituko duzu
txerria nork erosia.

648
01:17:04,519 --> 01:17:08,056
Lotsatu egin behar zenukete!
Tuntunak!

649
01:17:09,958 --> 01:17:12,060
Zerria! Zatoz hona!

650
01:17:12,294 --> 01:17:13,228
Zatoz hona!

651
01:17:13,228 --> 01:17:14,062
Ez, Yelena!

652
01:17:14,162 --> 01:17:15,731
Ez kezkatu, 
ekarri egingo dizut!

653
01:17:15,897 --> 01:17:18,567
Yelena, ez!
Ez hurbildu zerriarengana!

654
01:17:19,568 --> 01:17:20,736
Ez hurbildu!

655
01:17:22,337 --> 01:17:23,338
Ez joan!

656
01:17:28,343 --> 01:17:29,378
Yelena!

657
01:18:09,584 --> 01:18:11,653
Zatozte! Terrorista bat!

658
01:18:12,354 --> 01:18:14,256
Zatozte, azkar!

659
01:18:14,756 --> 01:18:17,225
Zatozte!

660
01:18:48,790 --> 01:18:51,460
<i>Shirad koloniaren aurkako
atentatua erreibindikatzen dut.

661
01:18:52,394 --> 01:18:55,263
<i>Zerri inbaditzaile horiek 
akabatu nahi ditut…

662
01:18:55,764 --> 01:18:58,667
<i>…zerriak bezala 
haiek leherraraziz.

663
01:19:00,736 --> 01:19:02,771
-Atentatu bat?
-Kolonian.

664
01:19:02,838 --> 01:19:04,439
Atera etxetik!

665
01:19:04,873 --> 01:19:07,109
Hartu gauza gutxi batzuk
eta zoaz etxetik.

666
01:19:07,876 --> 01:19:10,946
Ez zen Jafaar izango.

667
01:19:11,780 --> 01:19:13,648
Oker egongo zarete.

668
01:19:13,782 --> 01:19:16,918
Ihes egin du, beharbada.
Beraren bila gabiltza.

669
01:19:42,144 --> 01:19:44,946
Ba al dakizu 
gure telenobela nola bukatzen den?

670
01:19:47,249 --> 01:19:51,219
Azkenean, adiskidetu,
eta elkarrekin biziko dira.

671
01:19:51,987 --> 01:19:55,690
Kontu honek ere 
bukatu beharko du noizbait.

672
01:19:56,191 --> 01:19:57,559
Pasatuko da. 

673
01:19:58,527 --> 01:20:03,198
Zergatik aterako da ondo Brasilen
eta ez gure artean?

674
01:20:19,481 --> 01:20:21,550
Zerriak zeramatzan lehergailuak.

675
01:20:22,217 --> 01:20:25,620
-Zergatik ez da bera lehertu?
-Erori egin zaizkio.

676
01:20:25,620 --> 01:20:27,656
Geldi! Geldi!

677
01:20:27,956 --> 01:20:30,292
Ez ezazue jo!

678
01:20:32,460 --> 01:20:33,895
Ergelak!

679
01:20:33,895 --> 01:20:35,831
Hau da 
zerria ezkutuan ekarri duena.

680
01:20:35,864 --> 01:20:36,998
Ospa!

681
01:20:37,199 --> 01:20:38,867
Zoazte, ergelak!

682
01:20:38,867 --> 01:20:41,503
Alde egiten ez baduzu,
atxilotu egingo zaitut!

683
01:20:41,736 --> 01:20:43,772
-Goazen, zerria!
-Uztazu!

684
01:20:44,306 --> 01:20:46,274
Zatoz hona!

685
01:20:59,688 --> 01:21:03,358
Martiri handia zara orain.

686
01:21:04,726 --> 01:21:06,928
Jihad ederra!

687
01:21:07,596 --> 01:21:09,664
Eskerrik asko.

688
01:21:09,898 --> 01:21:14,502
Pozgarria da martiri bat 
jateko gogo handiz ikustea.

689
01:21:14,569 --> 01:21:17,372
-Eta bitxia.
-Eskerrik asko.

690
01:21:20,542 --> 01:21:22,677
Beste gauzatxo bat.

691
01:21:23,778 --> 01:21:25,013
Zer?

692
01:21:26,214 --> 01:21:30,318
Ez al zaitu harritu 
arestian esan dizudan zerbaitek?

693
01:21:34,589 --> 01:21:36,691
Nolakoak izaten dira martiriak?

694
01:21:37,926 --> 01:21:39,060
Bizardunak?

695
01:21:39,794 --> 01:21:42,898
Bizardunak, bai,
eta zer gehiago?

696
01:21:43,565 --> 01:21:45,634
Bizarra uztea nahi duzu?

697
01:21:49,271 --> 01:21:51,172
Horiek bezalakoa zara, ezta?

698
01:21:51,473 --> 01:21:52,407
Bai, horiek bezalakoa.

699
01:21:53,108 --> 01:21:54,876
Zer alde dago?

700
01:21:55,310 --> 01:21:56,278
Zerria?

701
01:22:04,052 --> 01:22:06,454
Eredu ona izan behar duzu.

702
01:22:07,989 --> 01:22:10,792
Amets eginarazi behar diguzu.

703
01:22:12,494 --> 01:22:17,132
Jaten ikusten zaitudanean
ez didazu amets eginarazten. 

704
01:22:24,940 --> 01:22:27,208
Uste osoa duenak…

705
01:22:27,342 --> 01:22:29,144
…fedea duenak…

706
01:22:29,311 --> 01:22:30,812
…fedea, noski…

707
01:22:33,348 --> 01:22:35,250
…irtenbidea aurkitzen du beti.

708
01:22:38,520 --> 01:22:44,025
Kausaren alde bizia eman dutenak 
bezalakoa izan behar zenuke.

709
01:22:44,259 --> 01:22:46,861
Bestela, motibazioa 
galaraziko diezu gazteei.

710
01:22:47,128 --> 01:22:49,531
Zure ondoren, 
fede-krisi bat egongo da. 

711
01:22:50,098 --> 01:22:53,234
Ez duzu erantzukizun hori
hartu nahiko, ezta?

712
01:22:53,301 --> 01:22:58,073
Gazteak dira gure itxaropen 
bakarra. Ez dago benetako lanik.

713
01:23:00,809 --> 01:23:03,178
Gizon ona zaitugu.

714
01:23:03,378 --> 01:23:05,981
Zeure hutsegitea
konpondu nahi duzu.

715
01:23:09,918 --> 01:23:09,951
Emadazu hori.

716
01:23:13,621 --> 01:23:15,256
Emadazu eskua.

717
01:23:16,291 --> 01:23:18,393
Hau hemen.

718
01:23:19,794 --> 01:23:24,032
Ipini hatza katuan.

719
01:23:24,332 --> 01:23:27,635
Ez, ez, orain ez,
itxaron pixka bat.

720
01:23:28,536 --> 01:23:30,939
Tente jarri burua.

721
01:23:31,306 --> 01:23:33,742
Makurtu, poliki.

722
01:23:34,075 --> 01:23:35,377
Hori da.

723
01:23:39,114 --> 01:23:42,350
-Orain, hemen?
-Bai.

724
01:23:53,261 --> 01:23:56,097
Galdera bat dut
nire jihadi buruz.

725
01:23:56,865 --> 01:23:59,634
Zure herriagatik
egin beharra daukazu!

726
01:24:03,038 --> 01:24:05,140
Jainkoak barkatuko zaitu.

727
01:24:05,306 --> 01:24:07,108
Hatza, hemen.

728
01:24:09,744 --> 01:24:11,146
Zutik egin dezaket?

729
01:24:11,346 --> 01:24:12,747
Nahiago baduzu…

730
01:24:20,121 --> 01:24:24,559
Artritisa dut
eta min handia ematen dit.

731
01:24:29,464 --> 01:24:34,302
Katua sakatzen ez baduzu,
neu arduratuko naiz.

732
01:24:35,570 --> 01:24:37,672
Sakatu!

733
01:25:38,967 --> 01:25:43,271
Handitzean, martiria izan nahi du.
Zu bere idoloa zara.

734
01:26:08,963 --> 01:26:11,032
Zer nahi duzue?

735
01:26:14,002 --> 01:26:16,704
Zerri batekin dabil 
gure lurrean.

736
01:26:16,771 --> 01:26:19,541
Probokatzen ari zaigu.
Gure lurra profanatzen ari da.

737
01:26:19,707 --> 01:26:24,479
Gure lurra ere profanatuko du,
zerriak gure lurra zapaltzen badu.

738
01:26:24,512 --> 01:26:25,780
Hori ez da egia. 
Zerriak hazten dituzue.

739
01:26:25,780 --> 01:26:28,449
Zerri hori ez da gurea, 
zuen aldetik etorria da.

740
01:26:28,650 --> 01:26:31,019
Zerri hori mehatxu bat da
gure herriarentzat. 

741
01:26:31,152 --> 01:26:33,054
Eta gure herriarentzat ere bai.

742
01:26:33,087 --> 01:26:34,556
-Zer herri?
-Ixo!

743
01:26:34,923 --> 01:26:38,459
Zerria harrapatu, 
eta hil egingo dugu, konforme?

744
01:26:38,593 --> 01:26:40,195
Horretan konforme gaude.

745
01:26:40,195 --> 01:26:42,263
Eta akabo zerriekiko erasoak,
konforme?

746
01:26:42,363 --> 01:26:45,967
Hitzarmen bat sinatuko dugu 
Gazako NBEren arduradunarekin.

747
01:26:46,668 --> 01:26:49,170
Gure izenean ere sina dezakezu,
nahi baduzu.

748
01:26:49,337 --> 01:26:51,105
Zu gertuago bizi zara.

749
01:26:51,272 --> 01:26:52,874
A zer txotxoloa!

750
01:26:54,209 --> 01:26:56,110
A zer baboa!

751
01:27:00,915 --> 01:27:02,850
Yelena! Yelena!

752
01:27:03,918 --> 01:27:04,819
Zer gertatzen da?

753
01:27:06,020 --> 01:27:07,889
Yelenaren bila nabil.

754
01:27:08,022 --> 01:27:10,758
-Leherketaz gero…
-Hobe duzu hemen ez ibili.

755
01:27:11,292 --> 01:27:14,929
Min ematen badidazu,
badakizu zer gertatuko den?

756
01:27:15,096 --> 01:27:18,633
Lotsatu egin behar zenuke.
Hori erakusten dizute?

757
01:27:19,767 --> 01:27:22,704
Goazen, etxera eramango zaitut.

758
01:27:24,105 --> 01:27:25,073
Goazen.

759
01:27:26,407 --> 01:27:27,775
Goazen, ba!

760
01:27:36,551 --> 01:27:37,619
Yelena!

761
01:27:39,587 --> 01:27:42,223
Netzah!

762
01:27:51,399 --> 01:27:53,668
Palestinarra da,
babestu egin nau.

763
01:27:53,768 --> 01:27:56,104
Ez da saiatu ni hiltzen.

764
01:27:57,772 --> 01:27:58,940
Egun on.

765
01:28:03,645 --> 01:28:04,379
Begira han!

766
01:28:05,580 --> 01:28:07,115
Goazen, azkar!

767
01:28:16,958 --> 01:28:18,893
Zer dugu?

768
01:28:35,176 --> 01:28:37,912
Lehen aldia da palestinarrekin 
patruilatzen gabiltzana.

769
01:28:38,179 --> 01:28:39,781
Dibertigarria iruditzen zaizu?

770
01:28:40,148 --> 01:28:41,849
Bakearen Nobel Saria
irabazi nahi du.

771
01:28:42,617 --> 01:28:43,651
Ixo!

772
01:29:05,873 --> 01:29:07,608
Nire zerria!

773
01:29:10,878 --> 01:29:12,180
Fatima…

774
01:29:16,417 --> 01:29:18,586
Fatima, zu al zara?

775
01:29:18,653 --> 01:29:20,288
Horixe ni naizela.

776
01:29:30,031 --> 01:29:31,432
Yelena!

777
01:29:39,507 --> 01:29:40,908
Barkatu.

778
01:29:41,542 --> 01:29:42,977
Barkatu.

779
01:29:44,412 --> 01:29:46,814
Hemendik alde egin behar dugu.

780
01:29:46,848 --> 01:29:49,117
-Nora joan gaitezke?
-Ez dakit.

781
01:29:49,217 --> 01:29:51,219
Hortik! Itsasorantz.

782
01:30:52,580 --> 01:30:54,715
Gauza bat galdetu diezazuket?

783
01:30:54,916 --> 01:30:56,984
Bai, zer?

784
01:30:57,452 --> 01:30:59,854
Netzah! Erotu egin al zara?

785
01:30:59,887 --> 01:31:01,489
Berdin dio.

786
01:31:01,756 --> 01:31:03,825
Umore judua da.

787
01:31:04,158 --> 01:31:05,893
Ohitu egin beharko dut.

788
01:31:05,893 --> 01:31:08,095
Itxaron: Zer esan nahi duzu?

789
01:31:08,196 --> 01:31:10,031
Ezer ez!

790
01:31:10,431 --> 01:31:12,533
-Zer esan nahi duzu?
-Ez dut ezer esan nahi.

791
01:31:12,567 --> 01:31:14,836
-Masaileko gehiago merezi dituzu.
-Ez dakit…

792
01:31:52,206 --> 01:31:54,775
<i>Etorkizuna
gau honen antzekoa da…

793
01:31:55,543 --> 01:31:58,346
<i>Etorkizuna
gau honen antzekoa da…

794
01:31:59,714 --> 01:32:01,849
<i>Beraren baitan galduta
gabiltzan gaua.

795
01:32:02,116 --> 01:32:04,118
<i>Beraren baitan galduta
gabiltzan gaua.

796
01:32:04,218 --> 01:32:06,654
<i>Elkarrekin,
zeru berri batean sartuko gara.

797
01:32:06,787 --> 01:32:08,756
<i>Elkarrekin,
zeru berri batean sartuko gara.

798
01:32:08,890 --> 01:32:11,259
<i>Zeru horrek 
zauriak sendatuko dizkigu…

799
01:32:11,292 --> 01:32:13,027
<i>Zeru horrek 
zauriak sendatuko dizkigu…

800
01:32:13,160 --> 01:32:15,096
<i>…eta hark ekarriko digu…

801
01:32:15,096 --> 01:32:16,931
<i>…eta hark ekarriko digu…

802
01:32:17,532 --> 01:32:19,767
<i>…lur berri baten usaina.

803
01:32:20,134 --> 01:32:22,670
<i>…lur berri baten usaina.

804
01:32:36,651 --> 01:32:37,952
Non gaude?

805
01:32:51,899 --> 01:32:54,268
Zoaz berarengana.
Hau emaiozu.

806
01:33:07,748 --> 01:33:10,384
Urrun-urrundik gatoz.

807
01:33:10,618 --> 01:33:13,154
Familia bat gara.

808
01:33:13,754 --> 01:33:19,894
Oso bidaia latza egin dugu,
baina bakean gatoz. 

809
01:33:20,595 --> 01:33:25,466
Zure lurrean bizi nahi genuke,
onartzen bagaituzu.

810
01:33:25,499 --> 01:33:28,769
Ez dugu istilurik sortuko,
ezta gerrarik ere.

811
01:33:29,804 --> 01:33:33,674
Zure lurraldea ederra da.

812
01:34:45,312 --> 01:34:47,548
<i>Elkarrekin,
zeru berri batean sartuko gara.

813
01:34:47,581 --> 01:34:48,783
<i>Elkarrekin,
zeru berri batean sartuko gara.

814
01:34:48,783 --> 01:34:52,153
<i>Zeru horrek 
zauriak sendatuko dizkigu…

815
01:34:52,253 --> 01:34:54,155
<i>…eta hark ekarriko digu…

816
01:34:54,221 --> 01:34:58,492
<i>…lur berri baten usaina.

817
01:34:58,693 --> 01:35:00,828
<i>Lur berri baten ametsak…

818
01:35:01,729 --> 01:35:03,197
<i>Elkarrekin…

819
01:35:03,531 --> 01:35:04,865
<i>Elkarrekin…

820
01:35:08,335 --> 01:35:09,236
<i>Elkarrekin…

821
01:35:13,174 --> 01:35:14,308
<i>Elkarrekin…

822
01:35:19,547 --> 01:35:21,215
<i>Bakea…

823
01:35:25,786 --> 01:35:27,354
<i>Bakea…

824
01:35:28,889 --> 01:35:30,591
<i>Bakea…

825
01:35:31,025 --> 01:35:32,860
<i>Bakea…

826
01:36:09,330 --> 01:36:11,599
ITZULPENA - AZPITITULUAK:
Jon Muñoz