1
00:04:55,620 --> 00:04:57,450
-Egun on.
-Egun on.

2
00:04:57,750 --> 00:04:59,120
Zenbatean dago kiloa?

3
00:05:02,330 --> 00:05:05,040
-Hiru shekel emango dizkizut.
-Txantxetan, ala?

4
00:05:05,160 --> 00:05:06,660
Hiru shekel emango dizkizut.

5
00:05:07,290 --> 00:05:09,620
-Hor duzu azoka.
-Lau.

6
00:05:11,580 --> 00:05:13,700
Tira, ba.
Lau, orduan.

7
00:05:16,910 --> 00:05:20,200
-Kiloa lau shekel.
-Baina kilo erdia nahi dut.

8
00:05:23,370 --> 00:05:24,500
Kilo erdia, orduan.

9
00:06:02,540 --> 00:06:04,290
Zergatik egin dituzu hainbeste?

10
00:06:04,750 --> 00:06:06,750
Argia genuenez,
aprobetxatu egin dut.

11
00:06:07,580 --> 00:06:10,290
Baina moztu egin dute.
Malapartatu horiek.

12
00:06:10,450 --> 00:06:13,120
Azkenean zaborretan bukatuko dute.

13
00:06:14,250 --> 00:06:16,080
Bost axola zuri.

14
00:06:21,500 --> 00:06:23,790
Zeren bila ari zara?

15
00:06:24,620 --> 00:06:25,790
Ezeren bila ez.

16
00:06:51,040 --> 00:06:53,870
Aurkitu duzu bilatzen ari zinena?

17
00:06:54,410 --> 00:06:57,080
Ez dut aurkitu.

18
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Zer den esanez gero,
lagunduko dizut.

19
00:07:00,330 --> 00:07:02,250
Ez nabilela, ba,
ezeren bila!

20
00:07:02,790 --> 00:07:04,290
Txukuntzen ari naiz.

21
00:07:11,120 --> 00:07:12,370
Tira, jantzi hau.

22
00:07:12,660 --> 00:07:16,160
Bestela hoztu egingo da
gure mari txukun.

23
00:07:25,250 --> 00:07:26,410
Zertan ari zara?

24
00:07:26,870 --> 00:07:29,250
Arropa garbituko dizut.
Usain txarra du.

25
00:07:30,000 --> 00:07:32,410
Ba, nik ez dut usaintzen.
Ekarri hona.

26
00:07:33,080 --> 00:07:36,370
Hau gaur bakarrik jantzi dut.
Oraindik ez dago zikin.

27
00:07:36,410 --> 00:07:38,790
Bakero hauek ez garbitzeko esan dizut,

28
00:07:39,000 --> 00:07:43,500
eta honek kolorea galdu du.
Nik garbituko ditut.

29
00:07:43,660 --> 00:07:44,700
Eta hau...

30
00:07:46,500 --> 00:07:48,620
Hau bai,
baina garbigailuan ez.

31
00:07:48,620 --> 00:07:50,580
Eskuz garbitu,
eta ez izorratu.

32
00:07:51,120 --> 00:07:53,580
Zeuk garbitu,
gero errua nik izaten dut eta.

33
00:07:58,620 --> 00:08:01,500
Lagundu.
Oraindik asko daude egiteko.

34
00:08:01,540 --> 00:08:04,450
Eta jantzi zerbait,
hotz egiten du eta. Tira.

35
00:08:18,160 --> 00:08:19,290
Ez dakit.

36
00:08:20,450 --> 00:08:23,290
Poliziaz beterik zegoen kalea.

37
00:08:23,700 --> 00:08:27,250
Tiro egiteko prest zeuden.
Eta ni oinez, txizari ezin eutsi.

38
00:08:27,330 --> 00:08:29,660
Ezin zenuen bazter batean egin?

39
00:08:29,700 --> 00:08:31,080
Egon.

40
00:08:31,160 --> 00:08:34,370
Lehen ere esan dizut poliziaz
beteta zegoela, ezin nuen hor egin.

41
00:08:34,370 --> 00:08:35,330
Ondo da.

42
00:08:35,910 --> 00:08:39,370
Ez nintzen ausartzen.
Niri begira neuzkan.

43
00:08:39,830 --> 00:08:40,700
Eta, orduan?

44
00:08:42,000 --> 00:08:46,120
Maskuria lehertu baino lehen,
esnatu egin nintzen.

45
00:08:46,660 --> 00:08:48,250
Eta txiza egin zenuen?

46
00:08:49,080 --> 00:08:50,410
Arraroa da, ezta?

47
00:08:51,000 --> 00:08:54,580
Txiza edo kakarekin amestea
seinale ona da, antza.

48
00:08:55,450 --> 00:08:57,330
-Gabon.
-Gabon.

49
00:08:57,660 --> 00:09:00,450
Noiz amaituko ote da
bizitza zerri hau?

50
00:09:10,370 --> 00:09:12,080
-Zer moduz zaude?
-Ondo.

51
00:09:15,250 --> 00:09:16,410
Hamahiru shekel.

52
00:09:16,500 --> 00:09:19,290
Aitak esan dit hil amaieran
ordainduko dizula.

53
00:09:20,080 --> 00:09:22,540
Zein hilabeteren amaieran?
Gerturatu.

54
00:09:23,000 --> 00:09:26,040
800 shekel zor dizkit
duela hiru hilabetetik.

55
00:09:26,200 --> 00:09:28,910
Ordaintzen didanean,
orduan ikusiko dugu.

56
00:09:29,000 --> 00:09:31,120
Ulertu duzu?
Tira, zoaz etxera.

57
00:09:33,700 --> 00:09:37,120
Kaka zaharra.
Hilabete amaieran ordainduko didala.

58
00:09:37,370 --> 00:09:41,080
Lasai, Alak baino ez du
gure patuaren berri.

59
00:09:41,250 --> 00:09:42,790
Ez da hau baino
okerragoa izango.

60
00:09:43,500 --> 00:09:45,750
Hemendik alde egiteko
desiratzen nago.

61
00:09:47,660 --> 00:09:48,700
Amestea libre da.

62
00:09:49,160 --> 00:09:52,580
Ikusiko duzu Europatik
deitzen dizudanean.

63
00:09:52,870 --> 00:09:54,080
Ikusiko dugu, bai.

64
00:10:01,450 --> 00:10:04,490
Beti kolonia bera.
Ez duzu besterik nahi?

65
00:10:04,540 --> 00:10:07,370
-Baditut hobeak.
-Baina niri hau gustatzen zait.

66
00:10:07,370 --> 00:10:08,450
Probatu hau.

67
00:10:08,750 --> 00:10:11,870
Dotoreagoa da,
eta agureentzat egokiagoa.

68
00:10:13,000 --> 00:10:14,540
Zoaz pikutara.

69
00:10:15,120 --> 00:10:16,580
Zu baino gazteagoa dirudit.

70
00:10:41,660 --> 00:10:42,700
Alak lagun zaitzala.

71
00:11:24,040 --> 00:11:25,290
<i>Sufritzen ari naiz.</i>

72
00:11:30,410 --> 00:11:32,580
<i>Atsekabeturik dut gogoa.</i>
<i>Baita bihotza ere.</i>

73
00:11:35,040 --> 00:11:37,370
<i>Orain badakit</i>
<i>zer den benetan nahi dudana.</i>

74
00:11:39,200 --> 00:11:43,160
<i>Beste bizitza eta garai batean egon,</i>
<i>maite dudanaren alboan.</i>

75
00:11:54,620 --> 00:11:59,500
Alaren bakea eta errukia.
Alaren bakea eta errukia.

76
00:12:01,080 --> 00:12:02,790
Barkamena eskatzen diot Alari.

77
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Oraindik ez da bukatu.

78
00:12:30,080 --> 00:12:31,540
Zoaz etxera hura ikustera.

79
00:12:32,950 --> 00:12:36,660
Ezin dut, umeak azterketetan daude
eta telebista ezkutatu dut.

80
00:12:41,040 --> 00:12:43,080
Tuk-tuk bat erosteko baduzu,

81
00:12:43,080 --> 00:12:46,250
baina ez barruko arropetarako.
Denak zulatuta dituzu.

82
00:12:46,250 --> 00:12:48,080
Nik nahiago ditut horrela.

83
00:13:03,160 --> 00:13:04,870
Ezkontzea erabaki dut.

84
00:13:13,870 --> 00:13:16,540
-Benetan ari zara?
-Zer ba?

85
00:13:16,700 --> 00:13:20,000
-Zahartu egin naizela uste duzu?
-Tira, ez arduratu.

86
00:13:20,290 --> 00:13:25,500
Nik aurkituko dizut emazte on bat,
ez duzu zertan arduratu.

87
00:13:25,500 --> 00:13:29,410
Ezta okurritu ere
honetan muturra sartzerik, aditu?

88
00:13:29,660 --> 00:13:32,620
Zer ba?
Norbait duzu buruan, ala?

89
00:14:29,330 --> 00:14:30,500
Egun on.

90
00:14:31,910 --> 00:14:33,080
Egun on.

91
00:15:03,200 --> 00:15:04,500
Azokara zoaz?

92
00:15:07,410 --> 00:15:10,450
-Azokako bizilagunak gara.
-Zer ordu da?

93
00:15:17,250 --> 00:15:19,500
Oraintxe 8:53ak.

94
00:15:19,830 --> 00:15:20,830
Milesker.

95
00:15:30,330 --> 00:15:32,580
-Nora zoazte?
-Azokara.

96
00:15:33,400 --> 00:15:35,700
Zatozte. Gaur ez da
garraio publikorik.

97
00:15:35,700 --> 00:15:37,540
Lasai, ez dugu traba egin nahi.

98
00:15:37,660 --> 00:15:39,750
Tira, igo.
Bidean gelditzen zaigu.

99
00:15:46,080 --> 00:15:47,500
Kolonia bota duzu?

100
00:15:50,290 --> 00:15:52,950
Usain ona du,
baina gehiegi bota duzu.

101
00:15:55,000 --> 00:15:56,910
Ez diot falafelari
zaporerik hartzen.

102
00:16:09,250 --> 00:16:10,330
Gero arte.

103
00:16:10,750 --> 00:16:11,830
Egon.

104
00:16:18,500 --> 00:16:20,250
Tori aterkia,
itzuliko didazu.

105
00:16:20,700 --> 00:16:22,830
Luzerako duzu oraindik.

106
00:16:23,500 --> 00:16:24,620
Euria ari du.

107
00:16:25,950 --> 00:16:27,120
Eta nik txanoa dut.

108
00:16:32,790 --> 00:16:33,750
Milesker.

109
00:16:37,040 --> 00:16:37,910
Egon.

110
00:16:42,870 --> 00:16:44,910
Zera esan nahi nizun...

111
00:16:47,080 --> 00:16:49,660
Galtza parea
konpontzeko beharra dut.

112
00:16:49,950 --> 00:16:53,200
Eta zuk ba omen dakizu josten.
Ez da lan handia izango...

113
00:16:53,830 --> 00:16:56,950
Bai, baina emakumezkoen arropa
baino ez dut konpontzen.

114
00:16:58,250 --> 00:17:01,290
Azokan bada gizonezkoen arropa
konpontzen duen bat.

115
00:17:01,290 --> 00:17:04,370
Badakit, baina ez dut
berak egiterik nahi.

116
00:17:05,750 --> 00:17:07,160
Ez zait gustatzen.

117
00:17:08,370 --> 00:17:10,660
Barrena baino ez zaie hartu behar.

118
00:17:10,660 --> 00:17:12,250
Ondo da, ekarri orduan.

119
00:17:13,000 --> 00:17:13,870
Milesker.

120
00:17:15,040 --> 00:17:17,120
-Agur.
-Agur.

121
00:18:52,660 --> 00:18:53,620
Gero arte.

122
00:19:11,790 --> 00:19:12,700
Eta kito?

123
00:19:13,370 --> 00:19:14,910
Neukan dena eman diot.

124
00:19:15,290 --> 00:19:16,330
Sosik gabe nago.

125
00:19:19,370 --> 00:19:20,580
Alak barka zaitzala.

126
00:19:20,910 --> 00:19:24,790
Zergatik ez duzu hemen gastatu
itsasora bota beharrean?

127
00:19:24,870 --> 00:19:27,910
Ezta pentsatu ere.
Eta diru gehiago izango banu,

128
00:19:28,250 --> 00:19:30,200
hori ere emango nioke.

129
00:19:31,500 --> 00:19:33,080
Eta emaztea eta haurrak?

130
00:19:33,330 --> 00:19:36,500
Bertan gelditzea lortzen dudanean,

131
00:19:36,500 --> 00:19:37,790
nirekin eramango ditut.

132
00:19:38,580 --> 00:19:40,700
Beldurrik ez baduzu, zoaz.

133
00:19:41,370 --> 00:19:46,200
Baina fidatzen al zara Europara
eramango zaituela dion tipo horrekin?

134
00:19:47,000 --> 00:19:50,500
Jende asko ito da
bidaia horretan.

135
00:19:50,500 --> 00:19:53,950
Eta zergatik uste duzu
arriskatzen direla?

136
00:19:54,830 --> 00:19:58,040
Ez dakit zer esan.
Alak babes zaitzala.

137
00:19:59,290 --> 00:20:02,260
Faltan izango zaitut, zu ondoan
izatera ohitu naiz.

138
00:20:06,000 --> 00:20:08,330
Nik ere zure falta izango dut.

139
00:20:09,290 --> 00:20:10,750
Zer egingo dut, orduan?

140
00:20:13,120 --> 00:20:14,450
Eta nirekin bazatoz?

141
00:20:15,500 --> 00:20:16,870
Nora?

142
00:20:17,160 --> 00:20:20,000
Ez horixe.
Nire etorkizuna hemen dago.

143
00:20:20,500 --> 00:20:22,410
Zu eta zure etorkizuna...

144
00:20:22,580 --> 00:20:26,620
Zure belaunaldiak nirea izorratu du
aholku madarikatu horiekin.

145
00:20:29,500 --> 00:20:30,330
Aizu!

146
00:20:32,040 --> 00:20:33,950
Noiz moztuko dute argia gaur?

147
00:20:35,250 --> 00:20:36,750
Argirik badugu, ala?

148
00:24:48,660 --> 00:24:50,290
Segi. Alak lagun zaitzala.

149
00:27:25,620 --> 00:27:28,450
22, 10, 88.

150
00:27:38,790 --> 00:27:39,660
Tori.

151
00:27:44,870 --> 00:27:46,370
Zer da hau?

152
00:27:47,660 --> 00:27:50,120
-Zer?
-Zergatik ordaindu behar dut?

153
00:27:50,290 --> 00:27:52,040
Lanpararengatik, adibidez.

154
00:27:53,160 --> 00:27:54,950
Hainbeste diru horrengatik?

155
00:27:55,330 --> 00:27:56,790
Itzali, behar ez baduzu.

156
00:28:06,700 --> 00:28:09,250
Ordaindu ezean,
argia moztuko dizugu.

157
00:28:09,290 --> 00:28:10,250
Agur.

158
00:28:20,040 --> 00:28:21,330
Kaixo. Zer moduz?

159
00:28:23,290 --> 00:28:24,870
Ondo, milesker.

160
00:28:24,870 --> 00:28:26,750
-Kaferik nahi?
-Gero.

161
00:30:26,450 --> 00:30:27,750
Zer jartzen du hemen?

162
00:30:29,040 --> 00:30:31,540
Berrehun shekel
soineko beltzarengatik.

163
00:30:32,700 --> 00:30:34,200
Soineko bat egun osoan?

164
00:30:34,540 --> 00:30:36,950
Inork ez du dirurik
momentuan ordaintzeko.

165
00:30:39,700 --> 00:30:40,950
Eta hau?

166
00:30:42,080 --> 00:30:43,410
Ez dugu ezer saldu.

167
00:30:45,250 --> 00:30:47,370
Hilabete honetako fakturak.

168
00:30:56,080 --> 00:30:57,540
Ez dakit zer esan.

169
00:30:58,160 --> 00:31:00,000
Soldata jaitsi beharko dizut.

170
00:31:01,290 --> 00:31:02,370
Ez dut ulertzen.

171
00:31:02,500 --> 00:31:06,450
Ez duzu ikusten ez dugula ezer saldu?
Zorpetuta gaude.

172
00:31:06,830 --> 00:31:08,790
Arropa berriak ditugu biltegian.

173
00:31:09,500 --> 00:31:12,250
Saldutakoa baino gehiago
gastatzen duzu.

174
00:31:12,910 --> 00:31:15,910
-Beste guztiek bezalaxe.
-Badakit.

175
00:31:16,580 --> 00:31:18,700
Besteei ere jaitsi behar izan diet.

176
00:31:18,870 --> 00:31:20,870
Pare bat etxe ere saldu ditut.

177
00:31:21,580 --> 00:31:24,290
-Nola ordainduko ditut?
-Ulertzen dut.

178
00:31:24,540 --> 00:31:26,790
Baina gogorregia izaten ari zara.

179
00:31:27,120 --> 00:31:29,250
Ea Alak laguntzen digun.

180
00:31:29,580 --> 00:31:31,500
Faktura asko ditut ordaintzeko.

181
00:31:31,620 --> 00:31:35,450
Lanak izaten ditut hil amaierara
soldata honekin iristen.

182
00:31:36,250 --> 00:31:39,250
Saiatu horrekin irauten.
Ez da luzerako izango.

183
00:31:50,040 --> 00:31:50,950
Nora zoaz?

184
00:31:54,250 --> 00:31:55,950
Unibertsitatera.
Nora, ba?

185
00:31:56,120 --> 00:31:57,950
Gaur ez zinela joango uste nuen.

186
00:31:59,000 --> 00:32:00,330
Iritzia aldatu dut.

187
00:32:00,830 --> 00:32:02,870
Eta hau?
Noiz amaituko duzu?

188
00:32:03,660 --> 00:32:06,750
Lasai, amaituko dut bihar.

189
00:32:07,830 --> 00:32:10,080
Lisatu baino ez dira egin behar.

190
00:32:10,540 --> 00:32:15,200
Amaitu soineko hau, mesedez.
Bezeroak gaurko behar du eta.

191
00:32:23,580 --> 00:32:25,250
Egin duzue inbentarioa?

192
00:32:26,160 --> 00:32:28,290
Bai, amaitu dugu.

193
00:32:31,370 --> 00:32:33,080
Eta zergatik zaude haserre?

194
00:32:33,580 --> 00:32:35,160
Zuk zer uste duzu?

195
00:33:00,200 --> 00:33:02,330
-Kaixo.
-Egun on.

196
00:33:12,580 --> 00:33:14,540
Emango diozu begiratu bat honi?

197
00:33:40,040 --> 00:33:41,000
Nora zoaz?

198
00:33:41,750 --> 00:33:42,790
Aztertzera.

199
00:34:05,500 --> 00:34:06,790
Zerbait aurkitu duzu?

200
00:34:07,450 --> 00:34:08,950
Ez, ezer ez.

201
00:34:11,580 --> 00:34:13,580
-Saldu nahi duzu?
-Ez.

202
00:34:14,080 --> 00:34:15,700
Eskaintza ona egingo dizut.

203
00:34:36,330 --> 00:34:37,410
Utzi pasatzen.

204
00:34:38,500 --> 00:34:40,000
Pasa, pasa.

205
00:34:43,540 --> 00:34:45,790
Jarri eroso.

206
00:34:46,120 --> 00:34:49,080
-Nora doaz?
-Isildu, eta egon.

207
00:34:49,830 --> 00:34:52,830
-Nortzuk dira?
-Mota guztietakoak ekarri dizkizut.

208
00:34:53,000 --> 00:34:54,500
Denek nahi dute ezkondu.

209
00:34:54,500 --> 00:34:57,700
Aukeratu nahi duzuna,
eta ni arduratuko naiz gerokoaz.

210
00:34:58,330 --> 00:35:02,040
Atera itzazu oraintxe hemendik.
Esan nizun muturrik ez sartzeko!

211
00:35:02,120 --> 00:35:04,830
Begiratzeak ez dizu kalterik egingo.

212
00:35:04,830 --> 00:35:07,390
Badakizu zer?
Jada ez dut ezkontzeko gogorik.

213
00:35:07,580 --> 00:35:09,290
Ez da txantxetakoa.

214
00:35:11,950 --> 00:35:14,370
Tira, eser zaitezte.

215
00:35:15,750 --> 00:35:18,450
Erakutsi aurpegi hori, mesedez.

216
00:35:18,700 --> 00:35:20,450
-Kendu egin behar dut?
-Bai.

217
00:35:22,450 --> 00:35:23,830
Ez izan lotsatia.

218
00:35:49,870 --> 00:35:52,790
Issa da nire neba bakarra.
Gizon galaia da.

219
00:35:52,870 --> 00:35:55,700
Jatorra, zintzoa eta dotorea.

220
00:35:56,910 --> 00:35:59,040
Eta, batez ere, erlijiozalea.

221
00:36:08,620 --> 00:36:10,450
Ea, zerbait esan nahi duzu?

222
00:36:35,040 --> 00:36:37,120
Banekien ez zinela fidatzekoa.

223
00:36:38,370 --> 00:36:39,160
Zer ba?

224
00:36:40,330 --> 00:36:43,500
-Utziko pasatzen?
-Zertarako?

225
00:36:44,410 --> 00:36:47,120
-Etxea ikuskatzeko.
-Zeren bila zaudete?

226
00:37:25,540 --> 00:37:27,080
Armairu bat dago itxita.

227
00:37:37,580 --> 00:37:39,540
Hau ez da zuena.

228
00:37:42,370 --> 00:37:44,830
-Sar ezazue autoan.
-Zer diozu?

229
00:37:45,790 --> 00:37:46,870
Baita bera ere.

230
00:38:06,910 --> 00:38:08,910
Nik ez dut ezer egin.

231
00:39:12,330 --> 00:39:15,120
-Ez duzu otoitz egin nahi?
-Etxean egingo dut.

232
00:39:15,790 --> 00:39:17,200
Segi kontatzen.

233
00:39:18,040 --> 00:39:19,700
Dena kontatu dizut.

234
00:39:20,910 --> 00:39:23,450
-Arrantzarako baimena duzu?
-Bai horixe.

235
00:39:23,450 --> 00:39:25,370
Egunero sartzen naiz portuan.

236
00:39:25,660 --> 00:39:27,880
Ez daukat gainean.
Pijametan nago eta.

237
00:39:40,950 --> 00:39:42,500
"Alaren izenean,

238
00:39:44,580 --> 00:39:47,410
polizia indarrek

239
00:39:47,950 --> 00:39:50,950
estatua zahar bat aurkitu dute

240
00:39:51,410 --> 00:39:54,500
hondartzako errefuxiatu kanpamenduan,

241
00:39:56,120 --> 00:39:59,080
honako komisarioaren gidaritzapean..."

242
00:40:00,580 --> 00:40:01,950
Hori idatzi nire izena.

243
00:40:02,700 --> 00:40:03,910
"Estatuaren

244
00:40:04,700 --> 00:40:05,750
neurria..."

245
00:40:06,330 --> 00:40:07,660
Utzi hori hutsik.

246
00:40:08,950 --> 00:40:10,120
"Eta pisua..."

247
00:40:12,120 --> 00:40:13,750
Utzi hori ere hutsik.

248
00:40:14,620 --> 00:40:18,870
“Susmagarriak galdeketan
esandakoen arabera,

249
00:40:18,950 --> 00:40:22,660
itsasoan aurkitu zuen estatua,

250
00:40:23,410 --> 00:40:24,540
zehazki...”

251
00:40:25,040 --> 00:40:26,700
Non izan zen?

252
00:40:28,950 --> 00:40:30,040
Ez dakit.

253
00:40:30,580 --> 00:40:33,200
Kostaldetik gertu?
Erdibidean? Bukaeran?

254
00:40:34,120 --> 00:40:36,620
Zeri deitzen diozu
itsasoaren bukaera?

255
00:40:36,700 --> 00:40:39,660
Gure zatiak bost kilometro
baino ez ditu.

256
00:40:41,830 --> 00:40:43,040
Azkar usteko hori!

257
00:40:46,540 --> 00:40:47,790
Ezabatu zati hori.

258
00:40:49,120 --> 00:40:50,660
“Poliziak

259
00:40:51,620 --> 00:40:54,830
susmagarria eta estatua

260
00:40:55,540 --> 00:40:57,120
zaintzapean jarri ditu.

261
00:40:58,410 --> 00:40:59,660
Ikerketak

262
00:41:01,080 --> 00:41:02,620
aurrera darrai”.

263
00:41:05,700 --> 00:41:07,250
Alde egin dezaket?

264
00:41:08,950 --> 00:41:10,080
Alde egin nahi duzu?

265
00:41:12,160 --> 00:41:13,370
Bai horixe.

266
00:41:18,500 --> 00:41:20,040
Eutsi paperari.

267
00:41:20,750 --> 00:41:22,250
Jaitsi besoak.

268
00:41:22,290 --> 00:41:24,370
IZENA: ISSA NASSER.
ADINA: 60 URTE.

269
00:41:24,370 --> 00:41:25,700
KARGUA: ONDAREAREN BAHIKETA

270
00:41:25,700 --> 00:41:28,290
-Ez egin bultza.
-Sartu hor.

271
00:41:33,330 --> 00:41:34,910
Atera nazazue hemendik.

272
00:41:34,910 --> 00:41:36,700
Tira, lotarako ordua da.

273
00:42:41,830 --> 00:42:43,370
Zutik, denok.
Tira!

274
00:42:56,580 --> 00:42:58,550
Komisarioarekin hitz egin nahi dut.

275
00:43:05,040 --> 00:43:06,120
Kaixo.

276
00:43:09,250 --> 00:43:10,200
Kaixo.

277
00:43:11,040 --> 00:43:14,160
-Zertan lagun zaitzaketet?
-Begiratu bat emango dugu.

278
00:43:14,500 --> 00:43:15,500
Sartu.

279
00:43:21,580 --> 00:43:24,580
-Biharko prest izango dugu.
-Milesker.

280
00:43:31,700 --> 00:43:33,450
Nongoa da soineko hau?

281
00:43:34,500 --> 00:43:35,660
Turkiakoa.

282
00:43:37,580 --> 00:43:39,160
Baduzu beste neurririk?

283
00:43:39,700 --> 00:43:41,200
Zure neurrikoa nahi duzu?

284
00:43:42,830 --> 00:43:44,390
Ez, besterik gabe, jakiteko.

285
00:43:52,620 --> 00:43:54,950
-Ez berandu etorri.
-Alak nahi duenean.

286
00:44:19,080 --> 00:44:20,290
Ondo egin duzu lo?

287
00:44:20,830 --> 00:44:23,490
Neure ohean baino ez dut
ondo lo egiten nik.

288
00:44:23,540 --> 00:44:26,790
-Noiz utziko didazue joaten?
-Zer ba? Presa duzu, ala?

289
00:44:28,080 --> 00:44:30,750
Dutxatu egin behar dut.

290
00:44:32,370 --> 00:44:35,000
-Hain goiz?
-Tira...

291
00:44:36,750 --> 00:44:38,910
Orain eramango zaitugu komunera.

292
00:44:40,160 --> 00:44:42,580
-Ez, hemen ez.
-Zer ba?

293
00:44:44,540 --> 00:44:46,830
Galtzontziloak aldatu behar ditut.

294
00:44:47,870 --> 00:44:48,830
Zer ba?

295
00:44:52,830 --> 00:44:54,160
Galtzak zikindu ditut.

296
00:45:00,910 --> 00:45:03,910
-Amets busti bat izan dut.
-Zure adinean?

297
00:45:05,080 --> 00:45:06,120
Hala da, bai.

298
00:45:23,750 --> 00:45:26,440
<i>Hamasek ez du Gaza</i>
<i>estatu independente bihurtuko.</i>

299
00:45:26,450 --> 00:45:31,540
<i>Hamasen helburua Palestina osoa da.</i>
<i>Palestina osoa.</i>

300
00:45:31,620 --> 00:45:37,040
<i>Gazako Zerrendaren independentzia</i>
<i>askatasuna lortzeko urrats bat da.</i>

301
00:45:47,250 --> 00:45:49,830
Orduan, artista zara zu?

302
00:45:52,000 --> 00:45:54,120
Esan dizute
zertara ekarri zaitugun?

303
00:45:55,790 --> 00:45:57,870
Estatua baten txostena egitera.

304
00:46:00,870 --> 00:46:01,830
Aurrera, ba.

305
00:46:45,660 --> 00:46:47,290
Ez da itsasoan egon.

306
00:46:49,080 --> 00:46:50,200
Nola dakizu?

307
00:46:52,080 --> 00:46:55,410
Baliteke uretan egon izana,
baina ez luzaroan.

308
00:47:02,750 --> 00:47:04,500
Hemen ezin dut ondo aztertu.

309
00:47:05,200 --> 00:47:06,790
Tailerrera eraman behar dut.

310
00:47:08,500 --> 00:47:12,040
Aginduak dira.
Hemen aztertu behar duzu.

311
00:47:13,330 --> 00:47:14,500
Issa Nasser.

312
00:47:16,370 --> 00:47:17,410
Bisita duzu.

313
00:47:22,500 --> 00:47:26,200
Hotzak zaude?
Manta bat ekarri behar nizun.

314
00:47:26,830 --> 00:47:28,080
Ez dut hotzik.

315
00:47:28,500 --> 00:47:32,910
Zergatik aldatu duzu ideia?
Zer gertatzen zaio Um Falah-ri?

316
00:47:33,120 --> 00:47:35,250
Itxurazkoa da.
Ikusi duzu.

317
00:47:35,290 --> 00:47:38,370
Ez handiegia, ez txikiegia.
Ez lodiegia, ez argalegia.

318
00:47:38,450 --> 00:47:39,870
Eta dirua dauka.

319
00:47:39,950 --> 00:47:43,000
Seme-alabak ezkonduta ditu,
eta beren oniritzia du.

320
00:47:43,750 --> 00:47:46,120
Esan dizut iritzia
aldatu dudala.

321
00:47:46,120 --> 00:47:47,690
Dagoeneko ez dut interesik.

322
00:47:48,950 --> 00:47:51,200
Lehenengo arazo hau
konpondu behar dut.

323
00:47:51,700 --> 00:47:54,080
Eskerrak estatua
gobernuaren esku dagoen.

324
00:47:54,160 --> 00:47:56,000
Bekatutik salbu zaude orain.

325
00:47:57,040 --> 00:48:00,120
Aingeruak ez dira
estatuak dauden etxeetara joaten.

326
00:48:02,160 --> 00:48:05,790
Beste arazoren batean sartu aurretik,
zera esan nahi nizuke,

327
00:48:05,790 --> 00:48:08,370
ez gaudela ados
aukeratutako emaztegaiarekin.

328
00:48:09,080 --> 00:48:12,290
Informatzen ibili naiz,
eta haren dendara joan naiz.

329
00:48:12,950 --> 00:48:14,500
Ez diot nor naizen esan.

330
00:48:14,580 --> 00:48:17,830
-Baina dena dakit hari buruz.
-Nork eman dizu baimena?

331
00:48:17,910 --> 00:48:20,410
Ez dut baimenik behar
gauza hauek egiteko.

332
00:48:21,000 --> 00:48:23,950
Harekin txoratu baino lehen,
informatu beharra nuen.

333
00:48:24,120 --> 00:48:27,260
Nahi duena egiten duen
dibortziatutako alaba bat dauka.

334
00:48:27,370 --> 00:48:30,830
Orain arteko izen ona
kakaztu nahi duzu zure adinean?

335
00:48:30,830 --> 00:48:32,830
Ume bat naizela uste duzu?

336
00:48:32,910 --> 00:48:36,580
Gainera, merkataritzan egiten du lan.
Salerosketan aritzen da.

337
00:48:36,660 --> 00:48:39,990
Eta, zuk, azkar ustekoak,
ez dakizu ezer negozioei buruz.

338
00:48:40,660 --> 00:48:41,620
Issa.

339
00:48:43,540 --> 00:48:46,580
<i>Kontuz, kontuz.</i>

340
00:48:46,660 --> 00:48:49,830
<i>Israelen hegazkinak
gerturatzen ari dira.</i>

341
00:48:55,910 --> 00:48:57,290
<i>Entzuten didazue?</i>

342
00:48:59,410 --> 00:49:02,160
<i>Israelen hegazkinak
gerturatzen ari dira.</i>

343
00:49:09,200 --> 00:49:11,750
-Zer da?
-Gaur askatu behar ninduzuen.

344
00:49:11,830 --> 00:49:13,290
Zoaz lotara.
Bihar arte.

345
00:49:14,200 --> 00:49:17,200
-Deitu komisarioari.
-Orain gutxi alde egin du.

346
00:49:38,120 --> 00:49:40,120
<i>Ezin dute</i>
<i>nire akatsengatik ordaindu.</i>

347
00:49:40,200 --> 00:49:42,500
<i>-Denok ditugu akatsak.</i>
<i>-Ni ez naiz halakoa.</i>

348
00:49:42,580 --> 00:49:44,950
<i>-Ahulek egiten dute hori.</i>
<i>-Ahula deitu didazu?</i>

349
00:49:44,950 --> 00:49:47,580
<i>-Eta akatsa al naiz ni?</i>
<i>-Maitasuna da gure akatsa.</i>

350
00:49:47,660 --> 00:49:50,160
<i>Ezkondu egin behar dugu</i>
<i>akatsa konpontzeko.</i>

351
00:49:51,910 --> 00:49:53,290
<i>Ez ausartu ezer esaten.</i>

352
00:49:54,500 --> 00:49:56,120
<i>Ez naiz ezkonduko.</i>

353
00:49:56,330 --> 00:49:58,830
<i>Ez naiz zu bezalako</i>
<i>ahul batekin ezkonduko.</i>

354
00:49:58,910 --> 00:50:00,790
<i>Ezta belaunikatzen bazara ere.</i>

355
00:50:00,790 --> 00:50:02,160
Ez kendu.

356
00:50:04,080 --> 00:50:06,770
-Zenbat aldiz ikusiko dugu?
-Orain amaituko da.

357
00:50:07,200 --> 00:50:09,620
<i>Zu ezkutuan maitatzea da</i>
<i>mirespenik handiena.</i>

358
00:50:09,700 --> 00:50:13,100
<i>Maitasuna ez da bekatua,</i>
<i>zuk hala dela uste baduzu ere.</i>

359
00:50:13,120 --> 00:50:14,820
<i>Gizartearentzat hala delako.</i>

360
00:50:15,000 --> 00:50:18,100
<i>Federik gabeko gizartean,</i>
<i>ni naiz zugan konfiantza duen bakarra.</i>

361
00:50:18,120 --> 00:50:21,160
<i>-Profeta dirudizu.</i>
<i>-Ez naiz profeta.</i>

362
00:50:21,160 --> 00:50:23,370
<i>Orduan, nola izango naiz ni jainkosa?</i>

363
00:50:23,540 --> 00:50:26,120
<i>Mesedez, ez suntsitu</i>
<i>bion artean eraikitakoa.</i>

364
00:50:26,290 --> 00:50:30,450
<i>Egia da, biok eraiki dugu,</i>
<i>baina zu izan zara suntsitu duena.</i>

365
00:50:37,250 --> 00:50:40,750
-Zure aita ekartzen dit gogora.
-Badakit.

366
00:50:41,450 --> 00:50:43,500
Irakurgailu barruan zegoen zinta.

367
00:50:43,500 --> 00:50:46,830
Ez zenuen dirurik.
Eta beti ikusten duzu gauza bera.

368
00:50:46,910 --> 00:50:50,620
-Altxa oin horiek.
-Berriro ere erratza pasatzen?

369
00:50:50,700 --> 00:50:53,160
Altxa hankak,
eta utzi enbarazu egiteari.

370
00:50:58,040 --> 00:51:01,500
Zergatik ez zara ezkontzen?
Bakean utziko nauzu horrela.

371
00:51:02,700 --> 00:51:04,080
Onartuko zenuke?

372
00:51:06,080 --> 00:51:08,450
-Zergatik ez?
-Zaude isilik.

373
00:51:08,870 --> 00:51:13,160
-Zu ezkondu lehenengo.
-Saiatu nintzen behin.

374
00:51:13,250 --> 00:51:14,910
Ez dut berriro saiatu nahi.

375
00:51:16,000 --> 00:51:18,700
Alferrik galduko zara.
Ja ez zara hain gaztea.

376
00:51:19,330 --> 00:51:22,500
Arduratu zure gauzekin,
eta utzi ni bakean.

377
00:51:22,500 --> 00:51:23,830
Noiz arte?

378
00:51:26,250 --> 00:51:28,910
Badakizu zer?
Alda dezagun gaia.

379
00:51:29,950 --> 00:51:32,620
Ezin dugu haserretu gabe hitz egin.

380
00:51:34,830 --> 00:51:37,370
-Nora zoaz?
-Ohera. Gabon.

381
00:51:53,790 --> 00:51:55,200
Egon, egon, egon...

382
00:51:56,160 --> 00:51:57,870
Eta 5000 shekel horiek?

383
00:51:59,040 --> 00:52:01,870
Badaezpada,
berriz arazoetan sartuko bazina.

384
00:52:02,500 --> 00:52:04,120
Joan nahi baduzu, sinatu.

385
00:52:16,450 --> 00:52:17,700
Eraman ziegara berriz.

386
00:52:18,700 --> 00:52:20,370
Egon pixka batean.

387
00:52:28,330 --> 00:52:29,830
Non dago nire ordainsaria?

388
00:52:30,540 --> 00:52:31,700
Deituko dizugu.

389
00:54:30,290 --> 00:54:31,160
Kaixo.

390
00:54:31,870 --> 00:54:33,660
-Kaixo.
-Galtzak ekarri dizkizut.

391
00:54:40,830 --> 00:54:44,500
-Zer nahi duzu egitea?
-Barrena apur bat hartzea.

392
00:54:45,540 --> 00:54:47,080
Zenbat hartuko diot?

393
00:54:49,830 --> 00:54:51,040
Hiru hatz, adibidez?

394
00:54:53,910 --> 00:54:56,580
-Bost zentimetro?
-Utzi ikusten.

395
00:54:58,250 --> 00:54:59,410
Bai, bost zentimetro.

396
00:55:00,830 --> 00:55:03,500
-Ziur? Probatu dituzu?
-Ez.

397
00:55:03,750 --> 00:55:05,080
A, bai.

398
00:55:05,500 --> 00:55:08,660
Tolestura sinplea
edo faltsua nahi duzu?

399
00:55:09,830 --> 00:55:12,580
-Zein da hobea?
-Sinplea horrelakoa da...

400
00:55:13,620 --> 00:55:14,870
Eta faltsua halakoa.

401
00:55:16,040 --> 00:55:17,620
Zuk nahi duzun bezala egin.

402
00:55:18,200 --> 00:55:20,080
Nola izena duzu?
Abou...?

403
00:55:20,790 --> 00:55:22,620
Ez, ez dut seme-alabarik.

404
00:55:23,160 --> 00:55:24,410
Ez nago ezkonduta.

405
00:55:26,450 --> 00:55:27,750
Issa Nasser.

406
00:55:29,870 --> 00:55:33,080
-Zenbat zor dizut?
-Ordainduko didazu jasotakoan.

407
00:55:33,620 --> 00:55:34,450
Ados.

408
00:55:38,160 --> 00:55:39,370
Galdetu nahi nizun...

409
00:55:40,250 --> 00:55:42,410
-Ea....
-Bi egun barru izango ditut.

410
00:55:43,580 --> 00:55:46,450
-Ba, bi egun barru etorriko naiz.
-Ondo da.

411
00:55:52,250 --> 00:55:53,830
-Agur.
-Agur.

412
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
Kaixo.

413
00:56:19,370 --> 00:56:20,870
Ikusi duzu nire pasaportea?

414
00:56:21,620 --> 00:56:22,870
Ez, zer ba?

415
00:56:24,330 --> 00:56:25,450
Non den jakiteko.

416
00:56:29,660 --> 00:56:33,000
Zertarako behar duzu?
Zer gertatu da?

417
00:56:33,660 --> 00:56:35,450
Zer gertatuko zen, ba?

418
00:56:35,700 --> 00:56:37,700
Berdin dio, ez dut jakin nahi.

419
00:56:38,620 --> 00:56:41,620
Zergatik uste duzu
zerbait ezkutatzen nabilela?

420
00:56:41,830 --> 00:56:44,620
Zure hitzei tiraka
aritu behar izaten dut beti.

421
00:56:46,450 --> 00:56:50,830
Zin egiten dut, merezi duen
zerbait bada, kontatuko dizudala.

422
00:56:51,120 --> 00:56:52,660
Eta merezi ez badu ere bai.

423
00:57:18,830 --> 00:57:20,200
Prestatu haria.

424
00:58:18,080 --> 00:58:20,500
Kaixo.
Kanpamendura?

425
00:59:34,120 --> 00:59:37,040
Maite zenuelako
ezkondu zinen berarekin?

426
00:59:37,200 --> 00:59:39,830
Bai horixe.
Maitasun istorioa izan zen gurea.

427
00:59:40,750 --> 00:59:42,990
-Nolakoa izan zen?
-Ezkondu egin ginen.

428
00:59:43,120 --> 00:59:45,790
-Eta, gero?
-Bizitza zeharo aldatu zitzaidan.

429
00:59:46,330 --> 00:59:49,950
Emaztea, etxea,
seme-alabak, ardurak...

430
00:59:54,200 --> 00:59:56,200
Ondo egin duzu bakarrik gelditzen.

431
00:59:57,250 --> 00:59:59,840
Emazterik, seme-alabarik
eta txakurrik gabe.

432
01:00:00,120 --> 01:00:01,200
Errege baten pare.

433
01:00:03,660 --> 01:00:06,680
-Zergatik ez zara sekula ezkondu?
-Erregea naizelako.

434
01:00:08,450 --> 01:00:09,990
Ez zara sekula maitemindu?

435
01:00:11,700 --> 01:00:13,040
Nork esan dizu hori?

436
01:00:14,580 --> 01:00:16,540
Gaztetan, Casanova hutsa nintzen.

437
01:00:17,120 --> 01:00:19,290
Hara!
Segi kontatzen.

438
01:00:21,830 --> 01:00:26,830
Garai hartan, 18 edo 19 urte
izango nituen.

439
01:00:28,370 --> 01:00:30,040
Maitemindu egin nintzen

440
01:00:30,620 --> 01:00:34,000
ilargia baino ederragoa zen
neska batekin.

441
01:00:35,250 --> 01:00:37,660
Nik aitarekin
egiten nuen lan itsasoan.

442
01:00:38,040 --> 01:00:43,580
Neska honek piper egiten zuen eskolan
lagunekin hondartzara joateko.

443
01:00:43,580 --> 01:00:46,790
Orduan, itsasoak ez zituen
bost kilometro neurtzen.

444
01:00:47,200 --> 01:00:49,290
Zabala zen, eta garbi zegoen.

445
01:00:50,000 --> 01:00:53,080
Lehenengoz ikusi nuenean...

446
01:00:53,870 --> 01:00:55,160
Ai, ama.

447
01:00:57,290 --> 01:00:59,330
Behin atzetik jarraitu nion.

448
01:00:59,910 --> 01:01:01,290
Badakizu zertan zebilen?

449
01:01:02,700 --> 01:01:05,750
Klaseak bukatu aurretik
eskolara bidean zihoan,

450
01:01:06,330 --> 01:01:09,200
aita bere bila etortzen baitzen.

451
01:01:09,620 --> 01:01:12,430
Orduan, kanpoan eseri,
eta zain gelditu nintzen.

452
01:01:12,660 --> 01:01:17,870
Txirrinak jo zuenean,
eskolako atetik atera zen

453
01:01:18,580 --> 01:01:21,750
eta irribarrez begiratu ninduen.

454
01:01:22,910 --> 01:01:24,450
Irribarre gozoa zuen.

455
01:01:25,540 --> 01:01:27,500
Autoan sartu,
eta alde egin zuen.

456
01:01:27,580 --> 01:01:30,620
Gutunak eta olerkiak
bidaltzen hasi nintzen.

457
01:01:31,160 --> 01:01:34,200
Ez nituen sinatzen.

458
01:01:34,290 --> 01:01:38,160
Anonimoak ziren,
baina berak bazekien nireak zirela.

459
01:01:38,540 --> 01:01:41,750
-Ez zenuen harekin hitz egin?
-Utziko didazu bukatzen?

460
01:01:41,750 --> 01:01:43,330
Bai, bai. Barkatu.

461
01:01:43,790 --> 01:01:46,660
Egun batean, aitari esan nion:
“Ezkondu nahi dut”.

462
01:01:47,950 --> 01:01:50,040
Aurreztutako dirua nuen.

463
01:01:50,160 --> 01:01:53,290
Aitak amari esan zion
niretzako neska bat aurkitzeko,

464
01:01:53,290 --> 01:01:55,000
baina nik banuela esan nion.

465
01:01:55,660 --> 01:01:58,580
Aita eraman nuen
haren gurasoekin hitz egitera.

466
01:01:59,000 --> 01:02:03,500
Txirrina jo, eta bere aitak
ireki zuen. A zer gizonkotea!

467
01:02:04,410 --> 01:02:08,450
Hiru piezako jantzia zeraman.
Garai hartan ez zen halakorik ikusten.

468
01:02:09,200 --> 01:02:13,290
Etxeko ataria luxuzkoa zen,
eta lorategi handi eta eder bat zuen.

469
01:02:13,290 --> 01:02:15,750
Gonbidatuen gelara eraman gintuen.

470
01:02:16,040 --> 01:02:18,410
Gure aita zur eta lur zegoen.

471
01:02:18,500 --> 01:02:23,500
Hari begiratzen zion,
eta gero, niri.

472
01:02:23,500 --> 01:02:26,950
Behin eta berriz,
lehenengo hari, eta gero niri.

473
01:02:28,870 --> 01:02:30,410
Lotsatuta zegoen.

474
01:02:30,830 --> 01:02:35,830
Baina, bertaraino joan ginenez,
ezkontzeko mandatu egin zion.

475
01:02:35,910 --> 01:02:37,790
Eta ezkongai zegoela esan zigun.

476
01:02:37,790 --> 01:02:38,580
Benetan?

477
01:02:38,790 --> 01:02:41,390
Aitak bere begirada horrekin
begiratu zidan.

478
01:02:41,660 --> 01:02:44,490
Ahal izango balu,
han bertan akabatuko nindukeen.

479
01:02:45,700 --> 01:02:48,420
Eta kaferik hartu gabe, esan zuen:
“Milesker”.

480
01:02:49,120 --> 01:02:51,950
Neskaren aitak
etxeko atea ixtearekin batera...

481
01:02:56,950 --> 01:03:00,290
Bere indar guztiekin
txistua bota zidan aurpegira.

482
01:03:02,660 --> 01:03:05,510
“Nola ausartu zara
ni hona ekartzen, sasikumea?”.

483
01:03:05,950 --> 01:03:09,540
Ez zuen arazorik
alaba dagoeneko ezkongai egotearekin,

484
01:03:09,620 --> 01:03:13,250
haren gurasoak
burgesak zirela zen kontua.

485
01:03:22,290 --> 01:03:25,450
Dena ondo joan da polizia-etxean?
Arazorik izan duzu?

486
01:03:25,660 --> 01:03:27,200
Ez, dena ondo.

487
01:03:33,160 --> 01:03:34,660
Hau da informazio guztia?

488
01:03:35,000 --> 01:03:38,000
Bai, txostenean duzu dena.

489
01:03:38,790 --> 01:03:40,950
Apolo jainko grekoaren estatua da.

490
01:03:40,950 --> 01:03:42,580
Ez “jainko” esan, bekatua da.

491
01:04:03,290 --> 01:04:04,830
Argi hitz egin dezagun.

492
01:04:05,830 --> 01:04:08,370
-Zein da estatua horren balioa?
-Nola?

493
01:04:08,500 --> 01:04:11,120
Zenbatean sal genezake?

494
01:04:11,250 --> 01:04:13,000
Zaila da kopuru bat esaten.

495
01:04:13,410 --> 01:04:14,500
Tira.

496
01:04:17,040 --> 01:04:18,750
Eman zifra bat.

497
01:04:29,200 --> 01:04:30,160
Kaixo.

498
01:04:31,080 --> 01:04:32,000
Kaixo.

499
01:04:37,410 --> 01:04:39,000
Duela bi egun bukatu nituen.

500
01:04:39,620 --> 01:04:43,250
-Barkatu, kontu batzuk nituen...
-Lasai, ez da ezer gertatzen.

501
01:04:43,450 --> 01:04:47,830
Bost zentimetro moztu ditut,
eta tolestura berezia egin diet.

502
01:04:49,290 --> 01:04:51,250
Zer ondo, milesker.

503
01:05:00,370 --> 01:05:04,000
Barkatu, emakumeen denda bat da.
Ezin duzu...

504
01:05:04,000 --> 01:05:07,700
Ez, ez, ez.
Ispilu baten bila nabil.

505
01:05:08,250 --> 01:05:09,540
Hor duzu bat.

506
01:05:17,950 --> 01:05:21,120
A zer lotsa.
Motz gelditzen zitzaizkion galtzak.

507
01:05:21,620 --> 01:05:25,120
Gizon gaixoak ez zekien zer esan.
Ume txiki bat zirudien.

508
01:05:25,290 --> 01:05:27,660
Ez, ondo daude.
Gustatzen zait.

509
01:05:27,830 --> 01:05:31,160
-Ez zitzaizkion gustatu?
-Oso motz zituen.

510
01:05:31,250 --> 01:05:33,750
Aurpegia ikusi behar zenion.

511
01:05:33,910 --> 01:05:35,450
Horrela gustatzen zaizkit.

512
01:05:36,250 --> 01:05:38,290
Ez oso motzak,
ez oso luzeak.

513
01:05:38,830 --> 01:05:41,500
Barreari ezin eutsita nengoen.

514
01:05:42,830 --> 01:05:46,000
-Ez zen haserretu?
-Ez, gizon gaixoa.

515
01:05:48,410 --> 01:05:50,080
Ordaintzen tematu zen.

516
01:05:50,790 --> 01:05:52,200
Zenbat zor dizut?

517
01:05:53,910 --> 01:05:55,080
Hemen ditut...

518
01:05:56,000 --> 01:05:57,750
Hartu behar duzuna.

519
01:05:57,910 --> 01:06:01,790
-Ez duzu ordaindu behar.
-Ez, mesedez. Tori.

520
01:06:05,910 --> 01:06:07,910
-Honekin nahikoa.
-Hartu gehiago.

521
01:06:08,000 --> 01:06:09,160
Ez, benetan.

522
01:06:12,500 --> 01:06:13,500
Hara...

523
01:06:15,040 --> 01:06:18,500
-Benetan atsegin zaitu, orduan.
-Egon isilik, eta jan.

524
01:06:21,160 --> 01:06:23,500
Tira, hona etorri naiz...

525
01:06:24,160 --> 01:06:26,790
galdetu nahi nizulako, ea...

526
01:06:28,290 --> 01:06:29,330
Barkatu.

527
01:06:31,330 --> 01:06:32,540
Kaixo.

528
01:06:39,410 --> 01:06:42,160
-Gero arte.
-Bakea zurekin.

529
01:06:43,950 --> 01:06:44,950
Agur.

530
01:07:49,040 --> 01:07:50,870
Hau ia bukatuta dago.

531
01:07:51,410 --> 01:07:53,870
-Eta gainontzekoa?
-Horretan ari naiz.

532
01:07:57,160 --> 01:07:59,990
Zu berriz soinekoa jantzirik
ikustea espero dut.

533
01:08:00,290 --> 01:08:01,370
Milesker.

534
01:08:01,950 --> 01:08:04,540
Mugitu, eta hasi honekin.

535
01:08:05,080 --> 01:08:07,660
Bularraldea eta gerria
zabaldu behar zaizkio.

536
01:08:09,910 --> 01:08:11,950
Utzi hor,
hau bukatu bitartean.

537
01:08:15,410 --> 01:08:18,250
-Ez duzu jakin nahi norentzat den?
-Berdin dit.

538
01:08:18,790 --> 01:08:21,290
Nornahi dela ere,
izan dadila zoriontsu.

539
01:08:38,330 --> 01:08:42,080
Honen arabera,
museoak gurekin lan egin nahi du.

540
01:08:43,790 --> 01:08:48,500
Baina argazkietan
ikusten denaren arabera,

541
01:08:48,750 --> 01:08:52,080
estatua zaharberritu
eta berriz aztertu beharko dute.

542
01:08:54,450 --> 01:08:57,290
Horren ondoren,
prezio bat jarriko diote.

543
01:08:58,250 --> 01:09:00,450
Beste gauza bat ere
galdetu dute,

544
01:09:00,540 --> 01:09:04,250
ea estatuaren beste atalik
aurkitu ote dugun.

545
01:09:05,540 --> 01:09:10,500
Negoziatzeko prest daudela,
eta erantzun baten zain daudela dio.

546
01:09:14,500 --> 01:09:16,500
-Hori da dena?
-Bai.

547
01:09:16,950 --> 01:09:18,500
-Milesker.
-Ez horregatik.

548
01:09:26,000 --> 01:09:29,580
<i>Zein da
Gazako Zerrendaren etorkizuna?</i>

549
01:09:29,660 --> 01:09:32,540
<i>Garrantzizkoena
Gazaren etorkizuna da.</i>

550
01:09:33,080 --> 01:09:37,450
<i>Ez dakit ohartu zareten,</i>
<i>baina autoritate palestinarrek,</i>

551
01:09:37,620 --> 01:09:42,950
<i>ez Hamasek, ez beste alderdi politikok</i>
<i>ez du Gazarentzat estrategiarik.</i>

552
01:09:43,160 --> 01:09:46,120
<i>Ezta Jordaniak,
Egiptok, Turkiak,</i>

553
01:09:46,120 --> 01:09:50,200
<i>Qatarrek, Estatu Batuek,
edota Arabiar Ligak ere.</i>

554
01:09:50,290 --> 01:09:53,200
<i>Batak besteari eskatzen dio</i>

555
01:09:53,200 --> 01:09:57,120
<i>auzi horren erantzukizuna hartzeko.</i>

556
01:09:57,200 --> 01:10:00,410
<i>Nazio oso bat</i>
<i>eta gosez hiltzen ari den jendea</i>

557
01:10:00,580 --> 01:10:04,290
<i>manipulatzen ari dira.</i>

558
01:10:04,370 --> 01:10:07,500
<i>Egoerak okerrera baino</i>
<i>ezin dezake egin.</i>

559
01:10:07,870 --> 01:10:09,250
Kaixo.

560
01:10:09,450 --> 01:10:11,910
<i>Lurralde okupatuan</i>
<i>bizitzera kondenaturik</i>

561
01:10:12,000 --> 01:10:14,250
<i>dauden herritarrak dira.</i>

562
01:10:24,660 --> 01:10:27,040
Noiz arte jarraituko duzu haserre?

563
01:10:35,910 --> 01:10:37,720
Ez duzu nirekin hitz egin nahi?

564
01:10:38,910 --> 01:10:39,910
Erantzun.

565
01:10:42,950 --> 01:10:46,620
Ai, ene. Ez nekien
hainbeste maite zenuenik.

566
01:10:46,910 --> 01:10:48,790
Pasa gatza eta piperra.

567
01:10:58,620 --> 01:10:59,500
Ireki!

568
01:11:10,290 --> 01:11:12,330
Kontatu zer darabilkizun buruan.

569
01:11:13,080 --> 01:11:16,910
Zure arreba naiz.
Onena nahi dut zuretzat.

570
01:11:18,410 --> 01:11:22,870
Ekarri nizkizun andreak
askoz ederragoak dira.

571
01:11:23,040 --> 01:11:26,660
Baina egoskor hutsa zarenez,
zure Siham printzesa

572
01:11:26,660 --> 01:11:28,200
baino ez zaizu gustatzen.

573
01:11:28,620 --> 01:11:30,200
Ekarri espezieak.

574
01:11:37,700 --> 01:11:40,000
-Ez izan horrelakoa.
-Ekarri.

575
01:11:40,000 --> 01:11:40,830
Tori.

576
01:11:46,500 --> 01:11:47,700
Ez ni horrela utzi.

577
01:11:51,950 --> 01:11:53,540
Gogoratzen duzu umetan?

578
01:11:54,040 --> 01:11:58,620
Aita haserretzen zenean,
makil bat hartzeko esaten zidan.

579
01:11:58,790 --> 01:12:01,950
Nik min gutxien egingo zizuna
aukeratzen nuen.

580
01:12:02,000 --> 01:12:06,250
Jo egiten zizun, eta zuk barre egiten
zenuen. Eta indartsuago ematen zizun.

581
01:12:06,250 --> 01:12:08,500
Baina ez zenuen
malkorik botatzen.

582
01:12:16,160 --> 01:12:17,640
Utzi gauza bat galdetzen.

583
01:12:19,370 --> 01:12:22,200
Dagoeneko eskatu diozu,
edo nik eskatuko diot?

584
01:12:22,200 --> 01:12:26,290
Ezta pentsatu ere!
Gaur gauean eskatuko diot.

585
01:12:33,870 --> 01:12:35,000
Maite zaitut.

586
01:12:38,080 --> 01:12:39,700
Zurekin ezkondu nahi dut.

587
01:12:42,160 --> 01:12:43,790
Bizitza ederra edukiko dugu.

588
01:12:45,580 --> 01:12:47,000
Maite zaitut.

589
01:12:48,580 --> 01:12:50,200
Zurekin ezkondu nahi dut.

590
01:12:52,370 --> 01:12:53,500
Zer diozu?

591
01:12:54,250 --> 01:12:57,080
Mesedez, esan baietz.
Mesedez.

592
01:12:58,330 --> 01:13:01,750
Esan baietz.
Bizitza ederra edukiko dugu.

593
01:13:03,660 --> 01:13:06,000
Abila zara gero diskurtsoekin!

594
01:13:07,160 --> 01:13:10,250
Hitz gutxi behar dira
entzuten dakienarentzat.

595
01:13:21,870 --> 01:13:24,660
Beltzak dotoreagoak dira.

596
01:13:48,580 --> 01:13:49,700
Banoa.

597
01:14:09,540 --> 01:14:10,950
Ateratzeko asmoa duzu?

598
01:14:11,750 --> 01:14:14,290
Ez gara luzatuko.
Etxea ikuskatzera gatoz.

599
01:14:14,450 --> 01:14:16,450
Oraingoan, zergatik?

600
01:14:16,580 --> 01:14:18,620
Antigoalekoak saltzen ditudalakoan?

601
01:14:21,950 --> 01:14:24,450
-Tira.
-Ez, ez, egon.

602
01:14:26,950 --> 01:14:28,370
Honen bila zabiltza?

603
01:14:45,830 --> 01:14:48,830
-Zergatik duzu zuk?
-Oharkabean pasa zitzaidan.

604
01:14:49,120 --> 01:14:51,910
Ez nuen uste beharko zenutenik.

605
01:14:54,870 --> 01:14:56,450
Eta nire ordaina nahi dut.

606
01:14:58,290 --> 01:15:00,000
-Ordaina?
-Bai horixe.

607
01:15:01,500 --> 01:15:02,580
Eraman ezazue.

608
01:15:03,580 --> 01:15:07,200
Kontuz jakarekin.
Nire jaka! Kontuz!

609
01:15:07,200 --> 01:15:09,870
Aurkitu duzue behar zenutena.
Uztazue bakean.

610
01:15:10,450 --> 01:15:14,250
Zer gehiago behar duzue?
Eman dizue behar zenutena!

611
01:17:03,580 --> 01:17:04,580
Kanpamendura.

612
01:17:07,410 --> 01:17:08,580
Misil bat.

613
01:17:10,080 --> 01:17:12,790
Inoiz pentsatu duzu
misil bat edukiko genuenik?

614
01:17:16,040 --> 01:17:17,250
Ikaragarria da.

615
01:17:18,500 --> 01:17:20,370
Horixe da merezi dutena.

616
01:17:20,450 --> 01:17:22,470
Begia begi truk,
misila misil truk.

617
01:17:22,540 --> 01:17:24,870
Guk bizitakoa
bizi behar lukete.

618
01:17:41,620 --> 01:17:42,700
Egun on.

619
01:17:43,580 --> 01:17:44,660
Egun on.

620
01:17:45,620 --> 01:17:46,700
Eta zure osaba?

621
01:17:47,250 --> 01:17:49,000
Duela bi egun joan zen.

622
01:17:54,790 --> 01:17:56,080
Zuretzat utzi du hau.

623
01:18:02,500 --> 01:18:03,540
Milesker, agur.

624
01:19:58,500 --> 01:19:59,910
Nirekin ezkondu nahi?

625
01:21:53,620 --> 01:21:57,200
<i>Israelgo Defentsa Indarrak hemen.</i>

626
01:21:57,290 --> 01:22:01,750
<i>Mugitu 200 metro hegoaldera.</i>
<i>Mugitu 200 metro hegoaldera.</i>

627
01:22:02,870 --> 01:22:04,250
Zer ari da gertatzen?

628
01:22:04,410 --> 01:22:06,540
Bost kilometroak igaroko genituen.

629
01:22:07,790 --> 01:22:09,160
Bai bitxia, ezta?

630
01:22:56,000 --> 01:22:59,000
GURE AITARI

631
01:27:03,812 --> 01:27:05,812
www.subtitulam.com