1
00:00:00,666 --> 00:00:04,833
...izu olatuak biztanleria mehatxatzen du
pozoitutako arrainak saldu izan direlako...

2
00:00:04,830 --> 00:00:08,680
...arrain horiek arriskua jakin izan banu
ez nituzke zerbitzatu izanen nire...

3
00:00:09,041 --> 00:00:13,791
...sintomak ia berehalakoak dira,
arrain hauek izan daitezke amaiera...

4
00:00:13,791 --> 00:00:17,791
...uraza, tipula eta tomateentzat.

5
00:00:17,791 --> 00:00:22,833
Gaur, ikasiko dugu nola sukaldatu
izokin goxoak zartaginean papillote eran.

6
00:00:22,833 --> 00:00:24,875
Ongi etorri, hau da Fish&Love..

7
00:00:24,875 --> 00:00:27,333
Errezeta honetarako, ez dugu laberik behar.

8
00:00:33,666 --> 00:00:38,083
Ai, izokina. Arrain erromantikoa,
urtero bere jaioterrira bueltatzen dena.

9
00:00:38,083 --> 00:00:39,625
Bizitzaren zikloa segitzeko.

10
00:00:39,625 --> 00:00:43,125
Ugalketa baino ederragorik ba al dago?

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,000
Kar-kar, selfi kutuna arrainarekin!

12
00:00:53,708 --> 00:00:56,375
Ba igo... atea irekita!

13
00:00:57,500 --> 00:00:59,708
Ongi... eta jarraitzen badugu?

14
00:01:00,958 --> 00:01:02,958
Itxoin, zer arraio da hau...

15
00:01:05,291 --> 00:01:06,291
Eh?

16
00:01:07,333 --> 00:01:08,833
Zer... zer gertatzen ari zait?

17
00:01:21,250 --> 00:01:22,916
Ez, ez, ez, ez, ez, ez!

18
00:01:23,500 --> 00:01:25,958
Eta orain, has dadila jolasa.

19
00:01:26,791 --> 00:01:28,500
Hartu zuen labana, ongi zorroztuta

20
00:01:28,500 --> 00:01:31,500
eta zuen arraina hirutan zatitu, zati oso

21
00:01:31,500 --> 00:01:33,625
oso meheak lortuz.

22
00:01:34,416 --> 00:01:35,416
Hori da, horrelaxe.

23
00:01:35,416 --> 00:01:36,916
Arraina moztu eta gero

24
00:01:36,916 --> 00:01:38,500
zartagina berotuko dugu.

25
00:01:39,833 --> 00:01:41,708
Beroa eginen du...

26
00:01:41,708 --> 00:01:43,958
bero handi-handia.

27
00:01:43,958 --> 00:01:46,333
Bost minutuz egosiko dugu

28
00:01:46,333 --> 00:01:49,541
denbora mahaia jartzeko,
ardo on bat ateratzeko

29
00:01:49,916 --> 00:01:52,958
eta zergatik ez...
jazz musika pixka bat jartzeko?

30
00:01:53,583 --> 00:01:56,416
Bost minutuak pasatuta,
buelta emanen diogu arrainari

31
00:01:56,460 --> 00:01:58,220
eta beste hiru minutuz utziko dugu.

32
00:01:58,250 --> 00:02:01,458
Errezeta honekin,
zuen afaria arrakastatsua izanen da

33
00:02:01,458 --> 00:02:04,083
eta zuen gaua are hobeagoa izanen da.

34
00:02:04,083 --> 00:02:05,083
-Horra!
-Roger?

35
00:02:05,083 --> 00:02:08,458
-Plater batean jarri, eta ongi aurkezten dugu.
-Kaixo!

36
00:02:08,458 --> 00:02:11,458
On egin, eta arrats ederra izan.

37
00:02:52,450 --> 00:02:53,980
Maite Ibarra www.subtitulam.com