1
00:00:23,356 --> 00:00:26,126
Historia hau benetako
gertaeretan oinarritua dago…
2
00:00:34,868 --> 00:00:37,604
MOTEL, NON DAGO
NIRE AUTOA?
3
00:02:40,493 --> 00:02:41,528
Zer dugu?
4
00:02:42,529 --> 00:02:43,897
"Animal Planet".
5
00:02:44,497 --> 00:02:46,432
Izugarrizko ametsa izan diat.
6
00:02:46,900 --> 00:02:49,135
-Zertaz?
-Ez nauk gogoratzen.
7
00:02:52,939 --> 00:02:53,973
Egun on, mutilok.
8
00:02:54,174 --> 00:02:56,009
Baita hiri ere, Gene.
9
00:02:59,479 --> 00:03:00,947
Zer egin dugu bart gauean?
10
00:03:01,080 --> 00:03:02,315
Ez zakiat.
11
00:03:03,216 --> 00:03:05,952
Neska bikiek ez al zuten
festa bat?
12
00:03:06,019 --> 00:03:08,021
Hori duk.
Neska bikiek festa bat zitean.
13
00:03:08,188 --> 00:03:09,756
-Jakina.
-Jakina.
14
00:03:10,657 --> 00:03:12,392
Joan al ginen?
15
00:03:13,092 --> 00:03:14,761
Joango gintuan.
16
00:03:14,894 --> 00:03:18,064
Zer-nolako mutil-lagunak gara
joan ez baginen?
17
00:03:18,231 --> 00:03:20,300
Badago mezurik niretzat?
18
00:03:20,366 --> 00:03:21,601
Ez.
19
00:03:23,870 --> 00:03:25,405
Bihar arte, Gene.
20
00:03:25,538 --> 00:03:26,839
Shibby.
21
00:03:29,375 --> 00:03:31,377
Nondik ezagutzen duk Gene?
22
00:03:32,212 --> 00:03:34,447
Hire laguna zela uste nian.
23
00:03:34,581 --> 00:03:36,849
Ez. Nik ez diat ezagutzen.
24
00:03:40,220 --> 00:03:42,455
Goseak amorratzen nagok.
25
00:03:47,126 --> 00:03:50,296
-Flanak!
-Beti pentsatu izan diat…
26
00:03:50,330 --> 00:03:52,532
…nolakoa ote zen
flanez betetako hozkailu bat.
27
00:03:53,032 --> 00:03:56,302
Sekulako aitzurra
harrapatuko genian…
28
00:03:56,336 --> 00:03:59,939
…flan pila erosi izana
ahaztu zaiguk eta!
29
00:04:03,276 --> 00:04:05,144
Baliteke, bai.
30
00:04:07,780 --> 00:04:09,949
-Jesse…
-Eta Chester shibby daude orain.
31
00:04:10,049 --> 00:04:12,852
Utzi shibbya seinalea entzutean,
Shibby.
32
00:04:13,686 --> 00:04:15,388
Zer gertatu zen bart gauean?
33
00:04:15,655 --> 00:04:19,259
Jendea, pizza, garagardoa ekarri,
eta zaborrez bete diguzue etxea.
34
00:04:19,292 --> 00:04:22,195
A zer mutil-lagun kakatiak!
Huts egiten diguzue beti!
35
00:04:22,262 --> 00:04:25,064
Sofan egongo zarete,
galtzontzilotan.
36
00:04:25,131 --> 00:04:26,332
Gerra txoroetan jokatzen.
37
00:04:26,499 --> 00:04:28,067
Gerra-kaskoak buruan.
38
00:04:28,101 --> 00:04:31,304
Eta gure urtebetetzea
ahaztuko zitzaizuen.
39
00:04:31,371 --> 00:04:32,739
Gaur da!
40
00:04:32,805 --> 00:04:35,708
Ez dizkizuegu
gure gutizia bereziak emango.
41
00:04:35,808 --> 00:04:38,678
Mila esker
gure etxea zikintzeagatik.
42
00:04:38,845 --> 00:04:40,313
Agur!
43
00:04:40,446 --> 00:04:41,681
Bikiak haserre ziruditek.
44
00:04:42,181 --> 00:04:44,951
Eskerrak
haien opariak badauzkagun.
45
00:04:45,685 --> 00:04:48,721
Non daude opariak?
46
00:04:50,056 --> 00:04:52,759
-Hire autoan egongo dituk.
-Autoan zaudek.
47
00:04:52,792 --> 00:04:55,695
Opariak
eramango zizkieagu bikiei…
48
00:04:55,862 --> 00:04:57,297
…eta haiek gutizia bereziak
emango zizkigutek.
49
00:04:57,330 --> 00:05:00,099
Zer esan nahiko du
gutizia bereziak?
50
00:05:00,166 --> 00:05:02,702
Urtebete zaramatzaagu
haiekin ateratzen.
51
00:05:02,769 --> 00:05:04,804
Eta oraindik ez diagu
sexurik izan.
52
00:05:04,871 --> 00:05:08,608
"Gutizia berezia"
sexuaren hitz kodetua duk.
53
00:05:08,741 --> 00:05:10,109
Jakina!
54
00:05:10,510 --> 00:05:12,779
-Gutizia bereziak!
-Sexua.
55
00:05:12,912 --> 00:05:14,314
Ireki, alferrok!
56
00:05:14,681 --> 00:05:15,915
Pizzacoli jauna!
57
00:05:15,982 --> 00:05:17,450
Bart gauean
lanetik joan zineten…
58
00:05:17,650 --> 00:05:19,819
…30 pizza banatu gabe!
59
00:05:19,886 --> 00:05:21,321
Zergatik jakin nahi dut!
60
00:05:21,521 --> 00:05:24,023
Ireki ate alu hau!
61
00:05:24,157 --> 00:05:25,425
Irekita dago.
62
00:05:28,461 --> 00:05:30,263
-Baboa!
-Barkatu.
63
00:05:40,340 --> 00:05:41,341
Pizzacoli jauna.
64
00:05:41,574 --> 00:05:44,410
-Zer moduz?
-30 pizza banatu gabe!
65
00:05:44,844 --> 00:05:47,914
Jakiten badut
zuek jan dituzuela pizzak…
66
00:05:48,247 --> 00:05:50,350
…ja ta akabatuko zaituztet!
67
00:05:50,516 --> 00:05:51,584
-Begira, elefante bat!
-Zer?
68
00:05:54,587 --> 00:05:58,758
-Postaria izango zen.
-Arduragabe hutsak zarete!
69
00:05:58,858 --> 00:06:01,661
Eta ez dut zuen bezain
langile ziztrinik inoiz izan…
70
00:06:01,728 --> 00:06:04,230
…Pizzacoli jaunaren
Pronto Pizza Banaketan!
71
00:06:04,364 --> 00:06:07,066
Izurde hezi batek
zuek baino hobeto lan egingo luke!
72
00:06:07,500 --> 00:06:10,169
Bai, baina pizzak
busti egingo lirateke.
73
00:06:10,370 --> 00:06:11,738
Begira, adarbarkar bat!
74
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
Adarbakar bat?
75
00:06:15,641 --> 00:06:18,911
Ez, zaldi normal bat zen.
Harritzekoa!
76
00:06:19,011 --> 00:06:20,847
Pizzak lapurtu dizkidazue!
77
00:06:21,047 --> 00:06:23,516
Egun batean
harrapatuko zaituztet.
78
00:06:23,516 --> 00:06:27,153
Eta orduan ez duzue berriz
pizzarik banatuko…
79
00:06:27,220 --> 00:06:28,654
…herri honetan!
80
00:06:32,258 --> 00:06:33,659
-Gutxigatik.
-Bai.
81
00:06:36,863 --> 00:06:38,664
Bikien etxera joango gaituk.
82
00:06:38,731 --> 00:06:42,135
Opariak eman,
eta barkamena eskatuko zieagu.
83
00:06:42,301 --> 00:06:45,037
Eta gero
gutizia bereziak emango zizkigutek.
84
00:06:47,140 --> 00:06:48,307
Motel, non dago nire autoa?
85
00:06:48,674 --> 00:06:50,343
Non dago hire autoa, motel?
86
00:06:51,911 --> 00:06:53,746
Motel, non dago nire autoa?
87
00:06:55,047 --> 00:06:56,783
Non dago hire autoa, motel?
88
00:06:56,816 --> 00:06:58,751
Motel, non dago nire autoa?
89
00:06:58,751 --> 00:07:00,253
Non dago hire autoa, motel?
90
00:07:00,653 --> 00:07:02,889
-Bart gauean autoa eraman nuen?
-Baietz uste diat.
91
00:07:02,989 --> 00:07:06,259
-Benetan?
-Ez nagok ziur.
92
00:07:07,593 --> 00:07:10,930
-Motel, non dago hire autoa?
-Motel, ez duk barregarria.
93
00:07:11,431 --> 00:07:13,866
-Bai.
-Motel, non dago nire autoa?
94
00:07:16,736 --> 00:07:17,904
Ixo, motel!
95
00:07:18,037 --> 00:07:19,639
Ederki. Begira.
96
00:07:19,839 --> 00:07:22,275
Arrazoi duk.
Gauza bat egin behar diagu:
97
00:07:22,341 --> 00:07:24,977
Bart gauean egon ginen
egoera berera itzuli behar diagu.
98
00:07:25,077 --> 00:07:27,213
Horrela, atzera
errepikatuko ditiagu gure urratsak.
99
00:07:27,580 --> 00:07:30,349
Oroimen Simulatuaren
Pertzeptzioa…
100
00:07:30,349 --> 00:07:33,286
…Kontzientzia Nahasiaren
Oroimena Berreskuraturik.
101
00:07:34,554 --> 00:07:35,922
Discovery Channel-en
ikusi nian.
102
00:07:36,022 --> 00:07:37,623
Polita duk.
103
00:07:37,657 --> 00:07:39,792
-Nelsonen etxera?
-Shibby.
104
00:07:46,199 --> 00:07:48,901
-Ibiltzeaz nekatuta nagok.
-Ni ere bai.
105
00:07:50,002 --> 00:07:52,939
Crabbleman andrea da!
Berak eramango gaitik.
106
00:07:52,972 --> 00:07:54,507
Crabbleman andrea!
107
00:07:58,644 --> 00:08:00,480
Crabbleman andrea!
108
00:08:06,819 --> 00:08:08,855
Drogazale zikinak!
109
00:08:10,556 --> 00:08:12,492
Ez hinduen ezagutuko.
110
00:08:12,592 --> 00:08:14,260
Binglemandarrak!
111
00:08:14,494 --> 00:08:16,295
Bingleman jauna!
112
00:08:17,563 --> 00:08:19,065
Bingleman jauna!
113
00:08:22,602 --> 00:08:25,304
-Hobe diagu oinez joan.
-Bai.
114
00:08:25,371 --> 00:08:27,373
Nelson,
autoa desagertu egin duk…
115
00:08:27,507 --> 00:08:29,942
…eta oroimenaren zera hori
behar diagu…
116
00:08:30,009 --> 00:08:33,546
…bart gaueko egoerara
itzuli ahal izateko.
117
00:08:33,813 --> 00:08:37,250
Kontzientziaren sakonean
behar duzue begiratu.
118
00:08:37,283 --> 00:08:41,454
Barne-jakindurian
behar duzue kontzentratu.
119
00:08:42,922 --> 00:08:45,091
Begiak behar dituzue itxi.
120
00:08:45,191 --> 00:08:47,627
Eta Mo-ra behar duzue joan.
121
00:09:05,912 --> 00:09:07,713
Kontzentratuta ez zaudete.
122
00:09:08,214 --> 00:09:09,549
Barkatu.
123
00:09:09,649 --> 00:09:12,184
-Txakurra hilda daukak?
-Ez dago hilda.
124
00:09:12,318 --> 00:09:14,620
Zatoz hona, Txakal.
Zatoz hona, motel.
125
00:09:14,820 --> 00:09:17,290
-Ez doa.
-Gorra izango duk.
126
00:09:17,356 --> 00:09:18,558
Gorra ez da.
127
00:09:18,891 --> 00:09:19,959
Etorri hona, Txakal.
128
00:09:20,092 --> 00:09:22,628
-Etorri hona, Txakal.
-Badaki beste trikimailurik…
129
00:09:22,695 --> 00:09:24,564
…ez mugitzeaz gainera?
130
00:09:24,897 --> 00:09:27,366
Trikimailu bat
ikusi nahi duzue?
131
00:09:27,567 --> 00:09:28,935
Aizu, Txakal.
132
00:09:34,273 --> 00:09:35,741
Kosk egin, hiltzaile.
133
00:09:35,808 --> 00:09:37,710
Ikusiko duzue
zer dibertigarria.
134
00:09:41,847 --> 00:09:43,082
Mutiko txintxoa, Txakal.
135
00:09:43,482 --> 00:09:45,484
Mutiko txintxoa.
136
00:09:45,818 --> 00:09:48,588
Sakon hartu arnasa.
137
00:09:48,721 --> 00:09:52,058
-Txakur drogazalea duk.
-Garagardoa ere edaten du?
138
00:09:52,124 --> 00:09:54,694
Ez, hori baizik ez du egiten…
139
00:09:54,794 --> 00:09:56,462
…bere pipa erre.
140
00:09:56,596 --> 00:09:58,397
Txakal,
ikus dezaket zure pipa?
141
00:09:58,831 --> 00:10:02,868
Ez!
Beretzat bakarrik nahi du pipa.
142
00:10:02,969 --> 00:10:05,938
Norbaitek bere pipa ukitzea
ez zaio gustatzen.
143
00:10:06,606 --> 00:10:08,207
Barkatu, Txakal.
144
00:10:08,674 --> 00:10:10,676
Ikusten?
Nahigabetuta dago.
145
00:10:10,910 --> 00:10:12,478
Ene bada!
146
00:10:12,478 --> 00:10:15,982
-Txakur psikopata duk.
-Badakik zer egin behar dugun?
147
00:10:16,048 --> 00:10:19,185
-Jan?
-Ez. Jan.
148
00:10:20,219 --> 00:10:23,823
Aukera bikaina.
Giltzen bila noa.
149
00:10:29,228 --> 00:10:31,731
TXINATAR
JANARIAAAAAA
150
00:10:42,008 --> 00:10:43,776
Nelson, utzidak eskatzen.
151
00:10:43,909 --> 00:10:46,345
Txinatar janariaaaa.
Zer nahi duzu?
152
00:10:46,479 --> 00:10:48,981
-Eskatu egin nahi dut.
-Zer nahi duzu?
153
00:10:49,015 --> 00:10:51,517
3 oilasko baratxuriekin.
154
00:10:51,651 --> 00:10:54,453
-Besterik?
-3 arroz txuri.
155
00:10:54,487 --> 00:10:57,957
-Besterik?
-Besterik….
156
00:10:58,124 --> 00:10:59,992
-Zopa nahi duzue?
-Bai horixe.
157
00:11:00,092 --> 00:11:03,095
-3 Won Ton zopa.
-Besterik?
158
00:11:03,362 --> 00:11:06,432
-Gailetak ere bai.
-Besterik?
159
00:11:07,967 --> 00:11:08,968
Besterik ez.
160
00:11:09,168 --> 00:11:10,369
Besterik?
161
00:11:12,438 --> 00:11:14,006
Ez. Hori da dena.
162
00:11:14,040 --> 00:11:15,708
-Besterik?
-Ez dago besterik.
163
00:11:15,808 --> 00:11:17,877
Ez dut besterik behar.
164
00:11:17,910 --> 00:11:19,412
Besterik?
165
00:11:21,313 --> 00:11:25,818
Besterik ez.
Egin dut eskari guztia.
166
00:11:25,851 --> 00:11:27,887
Besterik?
167
00:11:29,689 --> 00:11:33,459
3 oilasko baratxuriekin,
hori besterik ez…
168
00:11:33,492 --> 00:11:34,593
…eta 3 arroz txuri.
169
00:11:34,860 --> 00:11:36,028
Besterik?
170
00:11:36,062 --> 00:11:38,898
-Eta zopa, motel.
-Eta 3 Won Ton zopa.
171
00:11:39,031 --> 00:11:41,133
Besterik?
-Eta gailetak.
172
00:11:41,534 --> 00:11:42,868
Eta menturazko gailetak.
173
00:11:43,069 --> 00:11:46,472
Beraz, oilaskoa, arroza…
174
00:11:46,539 --> 00:11:49,375
…zopa, menturazko gailetak,
eta besterik ez.
175
00:11:49,809 --> 00:11:51,610
Besterik?
176
00:11:54,880 --> 00:11:57,383
Sar ezazu paper marroizko
poltsa batean…
177
00:11:57,450 --> 00:12:00,453
…eta nire eskuan jar ezazu,
jateko prest nago eta.
178
00:12:00,720 --> 00:12:02,421
Besterik?
179
00:12:02,722 --> 00:12:05,658
Ez dut jokatu nahi
txinatar janaritako jokoetan!
180
00:12:05,725 --> 00:12:08,461
-Besterik?
-Ez! Besterik ez!
181
00:12:08,527 --> 00:12:10,863
-Besterik?
-Ez! Besterik ez!
182
00:12:10,930 --> 00:12:12,898
-Besterik?
-Ez! Besterik ez!
183
00:12:12,998 --> 00:12:14,600
-Besterik?
-Ez! Besterik ez!
184
00:12:14,734 --> 00:12:18,270
-Besterik?
-Haserretzen hasia nauzu.
185
00:12:18,337 --> 00:12:20,272
-Besterik?
-Bestela…
186
00:12:20,740 --> 00:12:24,577
…hor sartuko naiz
eta ipurdia ostikatuko dizut.…
187
00:12:24,610 --> 00:12:27,279
…berriz ere
"besterik?" esaten baduzu!
188
00:12:32,451 --> 00:12:35,287
Besterik? Besterik?
Besterik? Besterik?…
189
00:12:41,527 --> 00:12:43,863
Besterik?
190
00:12:43,929 --> 00:12:46,766
Tira, Nelson,
lagundu gure autoa bilatzen.
191
00:12:46,832 --> 00:12:50,069
Ez zenion "zakil txinatarra"
deitu behar bozgorailuari.
192
00:12:50,169 --> 00:12:52,772
Nik ez zioat "atzelari" deitu
Dalai Lamari.
193
00:12:52,872 --> 00:12:56,408
-Txantxa zen.
-Nelsoni ez zaiok gustatu.
194
00:12:57,209 --> 00:13:00,913
Begira, Christie Zakiltente duk.
195
00:13:04,784 --> 00:13:08,087
Beroetan beroena!
196
00:13:08,154 --> 00:13:11,390
Suaren sua!
197
00:13:15,594 --> 00:13:19,098
-Gu agurtu gaitu?
-Gu agurtu? Bai zera!
198
00:13:19,198 --> 00:13:21,133
Zergatik agurtu gaitu ba?
199
00:13:21,200 --> 00:13:23,936
Ez zakiat.
Beste norbaitekin nahasiko gintian.
200
00:13:24,036 --> 00:13:25,371
Agurtu ohi duen norbaitekin.
201
00:13:30,476 --> 00:13:32,211
Kaixo, Chester.
202
00:13:32,645 --> 00:13:33,879
Kaixo.
203
00:13:34,013 --> 00:13:38,517
Kaixo, Jesse. Primeran
pasatu nuen bart gauean zurekin.
204
00:13:40,553 --> 00:13:42,822
-Nik ere bai.
-Sekulako festa izan zen.
205
00:13:43,289 --> 00:13:47,259
-Nire autoa ikusi duzu?
-Bart gauean ikusi nuen.
206
00:13:47,827 --> 00:13:49,995
Alegia, atzeko eserlekua.
207
00:13:50,329 --> 00:13:53,732
-Auto osoa esan nahi dut.
-Erosi beste bat…
208
00:13:53,833 --> 00:13:55,968
-…atzo zeneukan diruarekin.
-Dirua?
209
00:13:56,135 --> 00:13:59,505
Maleta polit bat zeneukan,
diruz betea.
210
00:14:00,673 --> 00:14:03,275
-Maleta diruz betea?
-Ez al zara gogoratzen…
211
00:14:03,275 --> 00:14:06,512
…500 dolar eman zenizkidala
nire titiak ikusteagatik?
212
00:14:07,646 --> 00:14:10,216
-500 dolar?
-Titiak?
213
00:14:10,316 --> 00:14:13,118
Ez duzu ezer gogoratzen?
214
00:14:23,329 --> 00:14:24,697
Eta orain?
215
00:14:25,764 --> 00:14:26,665
Ez.
216
00:14:27,433 --> 00:14:29,134
Eta orain?
217
00:14:34,540 --> 00:14:36,108
Ni ere nahasita nago.
218
00:14:36,141 --> 00:14:39,511
Oroimena
freskatu beharra daukat.
219
00:14:43,549 --> 00:14:44,884
-Ederki.
-Goazen.
220
00:14:46,085 --> 00:14:48,487
-Traba egiten dizute alproja hauek?
-Ez, Tommy.
221
00:14:48,520 --> 00:14:51,457
Horrelako neskak ez dira
zuek bezalako jendearentzat.
222
00:14:51,523 --> 00:14:54,093
-Zuen tankerakoekin ibili.
-Ez izan ergela!
223
00:14:54,326 --> 00:14:56,662
Nire neskari
berriz traba egiten badiozue…
224
00:14:56,729 --> 00:14:59,665
-…egurra emango dizuegu.
-A, bai?
225
00:14:59,932 --> 00:15:00,900
Bai.
226
00:15:01,433 --> 00:15:04,303
-Ondo da.
-Hau abisu bat da.
227
00:15:07,039 --> 00:15:08,807
Adio, mutilok!
228
00:15:11,911 --> 00:15:14,413
Motel, Christie Zakiltenteren
titiak ukitu dituk.
229
00:15:14,480 --> 00:15:15,481
Shibby!
230
00:15:15,814 --> 00:15:17,816
Ekar ezak bostekoa.
231
00:15:15,814 --> 00:15:17,816
Ekar ezak bostekoa.
232
00:15:18,083 --> 00:15:20,986
Goazemak hemendik.
233
00:15:22,121 --> 00:15:22,955
Chester!
234
00:15:23,355 --> 00:15:26,158
Christie Zakiltente hori
bero-beroa duk.
235
00:15:26,258 --> 00:15:28,627
Non lortuko genuen
diruz betetako maletin hori?
236
00:15:28,694 --> 00:15:29,929
Zergatik ez daukagu orain?
237
00:15:30,162 --> 00:15:33,098
Suitzako kontu batean
sartuko genian.
238
00:15:34,700 --> 00:15:38,504
Diru kopuru negargarri hori
bageneuka, zer egingo genuke?
239
00:15:38,637 --> 00:15:40,105
Motel!
240
00:15:46,578 --> 00:15:47,746
Zer polita!
241
00:15:50,816 --> 00:15:52,952
Bart gauean
ez gintuan hemen egon.
242
00:15:54,486 --> 00:15:56,989
Hau ez duk leku egokia guretzat.
243
00:15:57,056 --> 00:16:00,492
Begira!
Jesse jauna eta Chester jauna!
244
00:16:10,736 --> 00:16:13,839
Begira katutxo horren
botoitxoak.
245
00:16:17,576 --> 00:16:20,746
Arratsalde on, Jesse, Chester.
Zer moduz zaudete gaur?
246
00:16:21,513 --> 00:16:23,015
Nahasi samartuta.
247
00:16:23,983 --> 00:16:27,119
Kaixo, Chester. Kaixo, Jesse.
248
00:16:27,753 --> 00:16:30,055
Ondo pasa zenuten bart gauean?
249
00:16:32,257 --> 00:16:34,426
-Elkar ezagutzen dugu?
-Ni naiz, Tania.
250
00:16:34,493 --> 00:16:36,428
Ez al zara gogoratzen
atzoko…
251
00:16:36,495 --> 00:16:40,099
…hurrup-dantza irritaskor,
heze eta berezi-bereziaz?
252
00:16:43,769 --> 00:16:46,438
Jakina.
Nola ahaztu hori?
253
00:16:46,839 --> 00:16:49,008
Berriz egin nahi duzu?
254
00:16:49,074 --> 00:16:52,311
Oraingoan, nire kontura.
255
00:17:00,085 --> 00:17:02,688
Zuk hala badiozu.
256
00:17:10,362 --> 00:17:12,297
Nik ere egin al nuen
hurrup-dantza berezia?
257
00:17:12,598 --> 00:17:14,566
Bai horixe!
258
00:17:25,677 --> 00:17:27,179
Goxoa!
259
00:17:27,446 --> 00:17:29,314
Goxoa!
260
00:17:29,581 --> 00:17:30,816
Beraz…
261
00:17:31,116 --> 00:17:35,220
…zer du berezia
hurrup-dantza irritaskor horrek?
262
00:17:35,487 --> 00:17:39,625
Zer arraio aritu zinen
nire dirua horrela botatzen?
263
00:17:39,758 --> 00:17:43,328
-Zer zara….
-Sexuei erronka jotzen dien arra!
264
00:17:43,595 --> 00:17:44,863
Zer esan nahi du horrek?
265
00:17:46,832 --> 00:17:49,134
O! Mutila zara!
266
00:17:50,169 --> 00:17:51,503
Zu….
267
00:18:00,913 --> 00:18:04,583
Bart gauean diru lapurtuko
maleta bat aterarazi nizun!
268
00:18:04,616 --> 00:18:07,319
-Diru lapurtua?
-200.000 dolar!
269
00:18:07,453 --> 00:18:08,787
200.000 dolar!
270
00:18:08,854 --> 00:18:12,091
Maleta eman nizun.
Gaur elkartzekoak ginen.
271
00:18:12,091 --> 00:18:15,227
Baina ez zara agertu!
Non dago maleta hori?
272
00:18:15,360 --> 00:18:16,995
-Ez dakit.
-Ez dakizu?
273
00:18:27,473 --> 00:18:30,175
-Non dago maleta hori?
-Nire autoan.
274
00:18:30,242 --> 00:18:33,879
Zoaz harren bila, azkar,
edo soprano bihurtuko zaitut.
275
00:18:45,124 --> 00:18:48,026
Motel. Motel! Motel!
276
00:18:48,494 --> 00:18:49,928
-Joan egin behar diagu.
-Erotu egin al haiz?
277
00:18:50,129 --> 00:18:51,897
Stripperrekin dantzan ari nauk.
278
00:18:52,131 --> 00:18:54,433
Larrialdi bat duk!
279
00:18:54,500 --> 00:18:55,734
Hau ere bai.
280
00:18:55,801 --> 00:18:58,337
Stripperrekiko dantza
aldi larria duk.
281
00:18:59,271 --> 00:19:01,707
-Agur!
-Agur, Chester!
282
00:19:01,807 --> 00:19:03,642
Maite zaituztet!
283
00:19:04,610 --> 00:19:08,347
Maleta itzuli behar omen genioan,
baina ez gaituk agertu.
284
00:19:08,680 --> 00:19:11,617
Hala zirudik.
Halako aitzurra geneukan bart?
285
00:19:11,717 --> 00:19:15,020
Christieren titiak ukitu,
200.000 dolar harrapatu…
286
00:19:15,053 --> 00:19:18,423
…transexual bati,
eta autoa desagertu zaidak.
287
00:19:18,524 --> 00:19:22,528
-Aitzur galanta geneukaan.
-Hire autoa aurkitu behar diagu.
288
00:19:22,561 --> 00:19:26,498
Ez nauk oroitzen
atzo azken aldiz non egon gintuan…
289
00:19:26,532 --> 00:19:30,502
Bikiak! Baina ezin gaituk agertu
urtebetetzeko oparirik gabe.
290
00:19:30,602 --> 00:19:33,639
Bazakiat! Huskeriaren bat
eramango zieagu orain.
291
00:19:33,672 --> 00:19:37,876
Autoa aurkitzean, benetako oparia
emango zieagu. Dolar bat…
292
00:19:38,177 --> 00:19:39,244
…39 zentimo.
293
00:19:39,611 --> 00:19:42,114
-Ez zakiat.
-Fio nitaz.
294
00:19:42,214 --> 00:19:44,716
-Primeran aterako zaiguk.
-Ederki.
295
00:19:48,954 --> 00:19:51,190
Gureak egin dik.
296
00:19:51,256 --> 00:19:52,958
Oraintxe esan duk.
297
00:20:12,778 --> 00:20:16,014
-Egun osoa garbitzen!
-Zer esan behar duzue?
298
00:20:16,048 --> 00:20:18,150
Zorionak.
299
00:20:20,219 --> 00:20:22,254
BIKIAK
300
00:20:23,822 --> 00:20:26,892
Ilunak jan ditugu,
zuei ez zaizkizuelako gustatzen.
301
00:20:27,125 --> 00:20:29,728
Ilunak
besterik ez zaizkigu gustatzen.
302
00:20:30,495 --> 00:20:32,231
Bai ba.
303
00:20:32,631 --> 00:20:36,935
Kutxa erabil dezakezue…
304
00:20:37,669 --> 00:20:39,638
…hor gordetzeko…
305
00:20:40,572 --> 00:20:42,541
…zintak.
306
00:20:43,775 --> 00:20:46,678
Gure urtebetetzea
ahaztu duzue.
307
00:20:46,778 --> 00:20:50,249
Ez. Opari bikainak ditugu,
baina autoa izorratu zaigu.
308
00:20:50,282 --> 00:20:52,451
Ahalik lasterrena etorri gara…
309
00:20:52,484 --> 00:20:54,052
…garbiketa egiten
zuei laguntzera….
310
00:20:54,720 --> 00:20:55,687
O, ez!
311
00:20:57,055 --> 00:20:59,191
Zuek garbitu duzue dena.
312
00:20:59,291 --> 00:21:01,493
Zakarra ateratzea
baizik ez zaigu gelditzen.
313
00:21:01,526 --> 00:21:03,395
Oraindik ez dituk
kanpora atera.
314
00:21:03,962 --> 00:21:06,131
Badakizue zer?
Guk aterako dugu zaborra.
315
00:21:06,265 --> 00:21:08,267
Zuek hartu baino bero bat.
316
00:21:08,433 --> 00:21:11,169
Merezi duzue
hain gogor lan egin ondoren.
317
00:21:11,270 --> 00:21:12,604
Atsegin emaiezue zeuen buruei.
318
00:21:12,771 --> 00:21:15,073
-Ez…
-Ez zikindu ezer.
319
00:21:19,578 --> 00:21:21,847
Poliki baina tinko.
320
00:21:21,913 --> 00:21:23,115
10-4.
321
00:21:23,482 --> 00:21:25,117
-Makurtzen ari haiz.
-Barkatu.
322
00:21:25,150 --> 00:21:28,153
-Zergatik makurtzen haiz?
-Pisurik handiena utzi didak.
323
00:21:33,892 --> 00:21:36,094
-Uztak hor.
-Ez. Har zezakeagu.
324
00:21:36,194 --> 00:21:38,497
Ez. Uztak.
325
00:21:38,730 --> 00:21:39,931
Ez diagu hor utziko.
326
00:21:41,800 --> 00:21:42,668
Ederki.
327
00:21:43,368 --> 00:21:45,637
Zapatilla erantziko diat.
328
00:21:49,341 --> 00:21:50,509
Kontuz! Ez bultzatu!
329
00:21:50,876 --> 00:21:52,844
Kontuz! Kontuz!
330
00:21:56,615 --> 00:21:59,584
-Ondo gaude? Ondo gaude?
-Ondo gaude oraindik.
331
00:22:07,859 --> 00:22:10,395
Erantzi zapatilla
eta har ezak.
332
00:22:12,497 --> 00:22:15,334
-Ederki.
-Har ezak. Horrela, horrela.
333
00:22:16,335 --> 00:22:17,369
Hartu diat!
334
00:22:19,471 --> 00:22:20,939
Ai ene!
335
00:22:27,245 --> 00:22:29,014
Ez duzue ezer ondo egiten.
336
00:22:29,047 --> 00:22:31,049
Zergatik hondatu behar duzue
beti dena?
337
00:22:43,862 --> 00:22:47,399
Hiru hitz: haserrea menderatu!
338
00:22:47,532 --> 00:22:50,235
Motel,
autoa aurkitu behar diagu.
339
00:22:57,142 --> 00:22:59,811
Barkatu zuek horrela
bahitu izana.
340
00:22:59,845 --> 00:23:02,781
-Zuekin hitz egin behar dugu.
-Nor zarete?
341
00:23:02,848 --> 00:23:06,852
Ni Zarnoff naiz. Hauek Zabu,
Zellner, Zilbor, Zelmina…
342
00:23:06,952 --> 00:23:08,954
-…eta Jeff.
-Kaixo.
343
00:23:10,522 --> 00:23:15,394
Beste planeta bateko jendeak
jarraibideak eman dizkigu…
344
00:23:15,427 --> 00:23:20,532
…espaziora doan
izar arteko bideaz.
345
00:23:20,599 --> 00:23:21,833
Barre egizue.
346
00:23:21,933 --> 00:23:24,069
Ohituta gaude.
347
00:23:24,536 --> 00:23:26,071
Ederki.
348
00:23:26,171 --> 00:23:29,408
Gure buruzagi ahaltsuak
bidali gaitu…
349
00:23:29,541 --> 00:23:30,409
…Zoltanek…
350
00:23:30,675 --> 00:23:34,379
…transfuntzionagailua
zuen bitartez berreskuratzeko.
351
00:23:34,479 --> 00:23:37,449
Egon al zarete inoiz Uranon?
352
00:23:37,516 --> 00:23:40,018
Urte sasoi ona omen da hau
hara joateko.
353
00:23:40,118 --> 00:23:43,422
Garrantzitsua da. Izarren arteko
mezu bat interzeptatu dugu…
354
00:23:43,455 --> 00:23:45,824
…eta mezuak dioenez,
atzo gauean…
355
00:23:45,891 --> 00:23:49,127
…transfuntzionagailua
zuek eduki omen zenuten.
356
00:23:49,261 --> 00:23:50,462
Non dago orain?
357
00:23:50,562 --> 00:23:53,064
-Zer da hori?
-Transfuntzionagailua…
358
00:23:53,165 --> 00:23:55,700
…tresna misteriotsu
eta boteretsu bat da.
359
00:23:55,734 --> 00:23:57,903
-Eta?
-Eta bere misterioa…
360
00:23:58,003 --> 00:24:00,439
…bere botereak
bakarrik gainditzen du.
361
00:24:00,472 --> 00:24:03,208
Ez dugu atzoko gauaz
ezer oroitzen.
362
00:24:03,241 --> 00:24:04,543
Kontuz ibili behar duzue.
363
00:24:04,643 --> 00:24:08,313
Transfuntzionagailuak
arriskua dakar beti. Beraz…
364
00:24:08,513 --> 00:24:10,849
-Zoltan.
-Zoltan.
365
00:24:11,550 --> 00:24:12,918
Gauza bat esango dizuet.
366
00:24:13,151 --> 00:24:16,988
Trans-traste hori
ikusten badugu…
367
00:24:17,022 --> 00:24:19,224
…deitu egingo dizuegu.
368
00:24:19,324 --> 00:24:20,692
Bai.
Deitu egin behar duzue.
369
00:24:20,725 --> 00:24:23,094
Baina, gogoratu,
arrisku handian zaudete.
370
00:24:23,128 --> 00:24:24,396
Ez fio inortaz.
371
00:24:24,596 --> 00:24:25,831
Gutaz izan ezik.
372
00:24:25,897 --> 00:24:27,499
Mila esker, Jeff.
Ondo esana.
373
00:24:27,632 --> 00:24:29,901
Ez fio inortaz,
gutaz izan ezik.
374
00:24:30,035 --> 00:24:31,203
Zoltan.
375
00:24:31,536 --> 00:24:33,472
Lee jauna
TXINATAR JOSTUNA
376
00:24:38,376 --> 00:24:41,413
Laburpena egingo diagu:
Bart gauean autoa galdu nian…
377
00:24:41,513 --> 00:24:44,349
…stripper transexual bati
diru lapurtua onartu genioan…
378
00:24:44,382 --> 00:24:47,519
…eta espazioko txoro batzuei gauza
ahoskaezin bat bilatu behar diegu.
379
00:24:47,519 --> 00:24:50,489
Shibbya moteldu behar genikek.
380
00:24:53,992 --> 00:24:55,727
-Eskerrik asko, motel.
-Zer ondo!
381
00:24:55,894 --> 00:24:58,864
Garaiz iritsi zarete.
Jaso traje bereziak.
382
00:24:59,598 --> 00:25:03,502
Lee jauna, jostuna.
Traje bereziak egin dizkizue.
383
00:25:09,941 --> 00:25:13,678
-Motel, tatuaje bat daukak!
-Zer?
384
00:25:14,012 --> 00:25:16,147
-Hik ere bai, motel.
-Ez.
385
00:25:18,016 --> 00:25:20,352
-Zer esaten du nire tatuajeak?
-"Goxoa"!
386
00:25:20,519 --> 00:25:22,687
-Eta nireak?
-"Motel". Zer esaten du nireak?
387
00:25:22,821 --> 00:25:23,989
"Goxoa".
388
00:25:24,089 --> 00:25:25,357
-Eta nireak?
-"Motel".
389
00:25:25,557 --> 00:25:27,058
-Zer esaten du nireak?
-"Goxoa"!
390
00:25:27,158 --> 00:25:29,261
-Eta nireak?
-"Motel". Eta nireak?
391
00:25:29,294 --> 00:25:31,029
"Goxoa".
Eta nireak?
392
00:25:31,162 --> 00:25:32,731
"Motel".
Zer esaten du nireak?
393
00:25:32,797 --> 00:25:34,599
"Goxoa!"
Eta nireak?
394
00:25:34,799 --> 00:25:36,701
"Motel".
Zer esaten du nireak?
395
00:25:36,801 --> 00:25:39,738
"Goxoa!"
Zer esaten du nireak?
396
00:25:39,804 --> 00:25:42,541
"Motel"!
Zer esaten du nireak?
397
00:25:42,674 --> 00:25:43,975
"Goxoa!"
398
00:25:45,377 --> 00:25:46,711
Ergelak!
399
00:25:48,980 --> 00:25:52,551
Zure tatuajeak "motel" dio.
Eta zureak, "goxoa".
400
00:25:52,551 --> 00:25:53,718
Ulertzen?
401
00:25:56,154 --> 00:25:57,956
Barkatu.
402
00:25:57,989 --> 00:26:00,025
-Kaixo.
-Kaixo.
403
00:26:00,091 --> 00:26:01,593
-Barkatu.
-Barkatu.
404
00:26:08,700 --> 00:26:11,736
-Shibby.
-Oso dotorea. Oso dotorea.
405
00:26:11,803 --> 00:26:14,706
Zuek biak apartak, bikainak,
mutil ederrak.
406
00:26:14,839 --> 00:26:17,342
-Bart gauean eskatu genituen?
-Bai. Sekulako…
407
00:26:17,409 --> 00:26:18,677
…aitzurra zenuten.
408
00:26:19,277 --> 00:26:21,580
-Zenbat balio dute?
-Ordainduta dauzkazue.
409
00:26:21,613 --> 00:26:25,850
Aldaketatxo batzuk egin dizkiot.
Eta sakela sekretuak erantsi.
410
00:26:26,017 --> 00:26:28,587
Trans-finter hori
hor egongo da, beharbada.
411
00:26:28,620 --> 00:26:29,588
Zer…?
412
00:26:30,155 --> 00:26:31,423
O, motel!
413
00:26:35,493 --> 00:26:36,828
Motel!
414
00:26:44,603 --> 00:26:46,404
Goxoa!
415
00:27:01,686 --> 00:27:02,787
Zer ondo!
416
00:27:02,854 --> 00:27:05,957
-Nola ordaindu genituen trajeak?
-Eskura.
417
00:27:05,991 --> 00:27:09,728
100 dolarreko
billete berri-berriekin!
418
00:27:10,462 --> 00:27:13,031
Ikusi al zenuen
zer auto geneukan?
419
00:27:13,198 --> 00:27:15,433
Nik?
Ez nuen autorik ikusi.
420
00:27:21,539 --> 00:27:22,641
Esan?
421
00:27:24,275 --> 00:27:26,911
Motel, esku-telefonoak
erosi genizkian.
422
00:27:28,647 --> 00:27:30,982
Ez genian hori bakarrik erosi,
motel.
423
00:28:16,461 --> 00:28:17,729
Shibby!
424
00:29:31,770 --> 00:29:35,907
Ezin diat sinetsi
atzo auto bat alokatu genuenik.
425
00:29:36,241 --> 00:29:38,777
-Nor da Johnny Kedar?
-Nire alter egoa.
426
00:29:38,977 --> 00:29:40,712
Hori ez al zen nire alter egoa?
427
00:29:40,812 --> 00:29:42,981
Ez. Hori nire alter egoa duk.
428
00:29:43,181 --> 00:29:45,984
-Hirea Belar Ketsu duk.
-A, bai.
429
00:29:47,619 --> 00:29:49,587
Ez duk inoiz asmatuko.
430
00:29:50,321 --> 00:29:51,589
Ederki, motel.
431
00:29:51,656 --> 00:29:54,159
Bukatu duk atsedenaldia.
432
00:29:54,459 --> 00:29:55,894
Nire autoa bilatzeko
garaia duk.
433
00:29:55,994 --> 00:29:58,062
Hau ezinezkoa duk.
434
00:29:58,563 --> 00:30:00,932
Zuek al zarete
Jesse eta Chester?
435
00:30:03,301 --> 00:30:05,069
Zuek al zarete
Jesse eta Chester?
436
00:30:06,204 --> 00:30:08,106
Ez dakit. Zer ba?
437
00:30:08,173 --> 00:30:10,074
Jesse eta Chester
baldin bazarete…
438
00:30:10,275 --> 00:30:12,744
…plazer erotikoa
emango dizuegu, beharbada.
439
00:30:13,077 --> 00:30:14,512
-Gu gara!
-Hementxe.
440
00:30:14,579 --> 00:30:17,215
Transfuntzionagailuaren
bila gabiltza.
441
00:30:17,482 --> 00:30:21,653
-Nor zarete zuek?
-Neska beroak gara.
442
00:30:22,086 --> 00:30:24,355
Arrazoi osoa dik.
443
00:30:24,455 --> 00:30:26,057
Transfuntzionagailua…
444
00:30:26,157 --> 00:30:28,259
…oso tresna misteriotsua
eta ahaltsua da.
445
00:30:28,660 --> 00:30:30,461
-Eta?
-Eta bere misterioa…
446
00:30:30,528 --> 00:30:32,230
…bere ahalmenak
bakarrik gainditzen du.
447
00:30:32,330 --> 00:30:33,998
Horrek ez digu
asko laguntzen.
448
00:30:53,685 --> 00:30:57,856
Zuek guri transfuntzionagailua eman
eta guk plazerra emango dizuegu.
449
00:30:57,922 --> 00:31:03,428
Emaiguzue lehenengo
zuek plazerra…
450
00:31:03,428 --> 00:31:05,196
…eta gero emango dizuegu
transfuntzionagailua.
451
00:31:05,330 --> 00:31:08,299
Ez. Lehenengo eman guri
transfuntzionagailua…
452
00:31:08,600 --> 00:31:10,802
…eta gero plazerra
emango dizuegu.
453
00:31:10,935 --> 00:31:12,604
Hori entzuna daukat.
454
00:31:13,037 --> 00:31:14,772
Zer iruditzen hau?
455
00:31:14,873 --> 00:31:18,476
Eman niri plazerra…
456
00:31:18,509 --> 00:31:20,278
…eta gero emango dizuegu
transfuntzionagailua.
457
00:31:20,311 --> 00:31:22,714
-Eta astia badago, berari.
-Motel…
458
00:31:22,780 --> 00:31:24,215
-Ondo da.
-Goxoa!
459
00:31:24,282 --> 00:31:25,650
Itxaron pixka bat.
460
00:31:26,050 --> 00:31:29,254
Espazioko ergel horiek
inortaz ez fidatzeko esan zigutek.
461
00:31:29,354 --> 00:31:33,892
Bai, baina Jainkoarren,
ahozko plazerra eskaintzen zigutek.
462
00:31:33,925 --> 00:31:35,894
Zer…?
463
00:31:36,094 --> 00:31:37,695
-Ondo da.
-Ondo da.
464
00:31:38,129 --> 00:31:40,431
Nora joan dira neskak?
465
00:31:42,700 --> 00:31:44,369
Non dago nire dirua?
466
00:31:45,370 --> 00:31:47,739
Haren bila gindoazen.
467
00:31:48,907 --> 00:31:51,743
Okerreko stripper transexualarekin
ari zarete larrua jotzen.
468
00:31:51,910 --> 00:31:53,478
Estutu egiten nauzu.
469
00:31:54,913 --> 00:31:58,116
Ea zer iruditzen zaien hau
poliziei.
470
00:31:58,182 --> 00:32:00,518
-Harrapatuta zaude.
-Harrapatuta.
471
00:32:00,685 --> 00:32:03,655
-Harrapatuta!
-Hemengo hau.
472
00:32:04,923 --> 00:32:07,926
-Hauek.
-COPSen ikusita daukat hau!
473
00:32:08,092 --> 00:32:10,728
-Emaiezu gogor!
-Agur, mutilok.
474
00:32:11,496 --> 00:32:12,463
Piztu sirena.
475
00:32:13,698 --> 00:32:17,135
Beraz, ez omen zarete
ezertaz gogoratzen.
476
00:32:17,302 --> 00:32:18,636
Bai. Ez gara gogoratzen.
477
00:32:18,937 --> 00:32:21,072
Bart gauean zure autoa
ikusi zuten…
478
00:32:21,139 --> 00:32:24,375
-…droga saltoki batetik joaten.
-Nire autoa aurkitu duzu.
479
00:32:24,442 --> 00:32:27,745
Zer kezkatu handiagorik
badaukazue une honetan.
480
00:32:28,079 --> 00:32:31,316
Non egon zineten bart gauean
12etatik 2etara?
481
00:32:31,449 --> 00:32:35,153
Esan dizut.
Ez gara ezertaz oroitzen.
482
00:32:35,286 --> 00:32:37,755
Modu gogorrean
egin beharko dugu.
483
00:32:39,757 --> 00:32:43,828
Non egon zineten bart gauean
12etatik 2etara?
484
00:32:44,062 --> 00:32:46,097
Ez dakigu.
485
00:32:55,039 --> 00:32:55,974
Zer arraio!
486
00:33:00,678 --> 00:33:02,613
-Orain gogoratzen zarete?
-Ez.
487
00:33:12,991 --> 00:33:14,892
-Eta orain?
-Ez.
488
00:33:24,435 --> 00:33:26,804
Uztazue bakean!
Ez daki ezer!
489
00:33:28,006 --> 00:33:31,376
-Hitz egiteko prest zaudete?
-Motel, ez gara gogoratzen!
490
00:33:31,843 --> 00:33:34,946
Hemen daude
eskatu dituzuen zigorrak.
491
00:33:36,881 --> 00:33:39,117
Donutsetako mutilak dira.
492
00:33:39,917 --> 00:33:42,653
Bi hauek Donuts Housen zeuden
atzo gauean.
493
00:33:42,887 --> 00:33:45,690
Berriketan aritu ginen eta
donutsak erosi zituzten denontzat.
494
00:33:46,524 --> 00:33:48,559
Zer ordutan?
495
00:33:48,693 --> 00:33:51,896
12etatik 2etara bitartean.
496
00:33:52,230 --> 00:33:53,264
Kaka!
497
00:33:53,798 --> 00:33:57,602
Ez zarete bila gabiltzan horiek.
Barkatu.
498
00:34:03,541 --> 00:34:04,809
Eutsi hor.
499
00:34:05,676 --> 00:34:08,079
Goazen, Kojak.
500
00:34:08,646 --> 00:34:10,715
Sentitzen dut
hau gertatu izana.
501
00:34:10,782 --> 00:34:13,418
Huts egindako
nortasun kasu bat da.
502
00:34:13,518 --> 00:34:16,154
Horiek dira
benetako kriminalak.
503
00:34:17,789 --> 00:34:20,558
Gure agenteetako batek
oker egin du identifikazioa.
504
00:34:20,591 --> 00:34:22,994
Bai, ni izan naiz.
505
00:34:23,061 --> 00:34:24,695
Barkatu, mutilok.
506
00:34:24,762 --> 00:34:27,231
Rickek esango dizue
non dagoen zuen autoa.
507
00:34:28,966 --> 00:34:31,135
-Autoa aurkitu dugu.
-Autoa aurkitu dugu.
508
00:34:31,169 --> 00:34:32,937
Autoa aurkitu dugu!
509
00:34:33,071 --> 00:34:35,106
Autoa aurkitu dugu!
Aurkitu dugu!
510
00:34:35,239 --> 00:34:39,510
Opariak hartu, bikiengana joan,
eta gure gutizia bereziak jaso!
511
00:34:39,577 --> 00:34:41,012
Zer goxoa!
512
00:34:41,112 --> 00:34:43,781
Emaizkiguzu giltzak,
bagoaz eta.
513
00:34:43,881 --> 00:34:45,750
Oraintxe.
514
00:34:47,752 --> 00:34:50,254
O, mutil! O, mutil!
515
00:34:50,321 --> 00:34:51,522
Zer gertatzen da, Rick?
516
00:34:51,956 --> 00:34:53,391
Ezer ez. Zera…
517
00:34:53,791 --> 00:34:55,526
Ondo da. Ene!
518
00:34:57,095 --> 00:35:00,798
Autoa berreskuratu nahi duzue,
edo bahituta eduki?
519
00:35:01,099 --> 00:35:03,935
Autoa berreskuratu nahi dugu.
520
00:35:04,001 --> 00:35:07,538
Bitxia da,
baina ustekabean…
521
00:35:07,605 --> 00:35:11,509
…auto bahituen biltegira
bidali dut zuen autoa.
522
00:35:11,576 --> 00:35:12,944
-Rick.
-Badakit.
523
00:35:13,111 --> 00:35:15,113
Ziur esan diezazueket…
524
00:35:15,113 --> 00:35:17,615
…pare bat egun barru
eskuratuko duzuela autoa.
525
00:35:17,849 --> 00:35:20,785
Ezin dugu bi egun itxaron,
orain behar dugu autoa.
526
00:35:22,120 --> 00:35:26,290
Opil goxo bat nahi?
Bavariar krema da.
527
00:35:28,960 --> 00:35:31,062
Ona da, gero!
528
00:35:31,129 --> 00:35:33,831
-Ona da.
-Aparta! Asko dauzkat.
529
00:35:33,998 --> 00:35:36,033
-Badakizu zer? Berdin dio.
-Ederki.
530
00:35:36,134 --> 00:35:38,569
-Sinetsi duzu!
-Ziria sartu didazu.
531
00:35:38,636 --> 00:35:40,972
Nor da antzara? Ni!
532
00:35:41,339 --> 00:35:42,773
Txantxazalea zara.
533
00:35:45,143 --> 00:35:45,977
Bat.
534
00:35:48,713 --> 00:35:51,482
-Demontre!
-Ikusi dituzu Jesse eta Chester?
535
00:35:51,616 --> 00:35:54,452
-Zer?
-Haien bila gabiltza.
536
00:35:54,819 --> 00:35:56,554
Ez dakit non dauden…
537
00:35:56,654 --> 00:35:58,823
…baina alproja horiek
jakingo dute.
538
00:35:59,524 --> 00:36:03,194
Gogoratzen?
"Adio, mutilak" esan diet.
539
00:36:05,830 --> 00:36:09,233
-Zer ari zinen txoro horiekin?
-Jatorrak ziren nirekin…
540
00:36:09,333 --> 00:36:10,902
…ez nik dakidan bat bezala.
541
00:36:10,968 --> 00:36:13,938
Norbait sentibera aurkitzeko
ordua izango dut, beharbada.
542
00:36:14,071 --> 00:36:16,274
Pertsona gisa
errespetatuko nauen norbait.
543
00:36:16,474 --> 00:36:19,343
Jesse edo Chester
bezalako norbait.
544
00:36:22,313 --> 00:36:25,416
Jesse eta Chester
aurkitu behar ditugu.
545
00:36:25,516 --> 00:36:28,386
Eta aurkitzean,
sekulako jipoia emango diegu!
546
00:36:28,619 --> 00:36:31,422
-Ezagutzen Jesse eta Chester?
-Nor zarete?
547
00:36:31,556 --> 00:36:34,592
-Neska beroak gara.
-Hala zarete, bai.
548
00:36:34,792 --> 00:36:37,695
Transfuntzionagailua
daukatela uste dugu.
549
00:36:37,929 --> 00:36:41,699
Haiei transfuntzionagailua
kentzen badiezue…
550
00:36:41,799 --> 00:36:44,669
…eta guri eman,
plazer erotikoa emango dizuegu.
551
00:36:44,869 --> 00:36:46,404
Ondo da.
552
00:36:46,971 --> 00:36:49,106
Ederki, mutilok,
plan berria.
553
00:36:49,207 --> 00:36:52,777
Babo horiek aurkitu,
transfuntzionagailua hartu…
554
00:36:53,077 --> 00:36:55,680
-…eta txoro horiek jipoitu!
-Bai!
555
00:36:56,480 --> 00:36:57,715
Bai horixe.
556
00:36:58,082 --> 00:37:01,152
Oraintxe gogoratu naiz
non aurki ditzakezuen.
557
00:37:01,752 --> 00:37:03,387
Bikiengana bidaliko ditugu
neska hauek.
558
00:37:03,521 --> 00:37:06,324
Bi mutil horiek
ederki estutuko dira horrela.
559
00:37:08,459 --> 00:37:11,128
Saiatu berriz.
Bidali ezazu parketik kanpo.
560
00:37:11,329 --> 00:37:12,730
Tira, emaiozu.
561
00:37:13,798 --> 00:37:15,032
Ia-ia lortu duzu.
562
00:37:15,366 --> 00:37:19,103
Zaratan kontzentratu
eta emaiozu gogor…
563
00:37:19,237 --> 00:37:21,272
…eta entzun pilotari.
564
00:37:21,339 --> 00:37:23,140
Ederki, mutiko,
lortuko duzu!
565
00:37:27,845 --> 00:37:30,248
Eman diot!
Eman diot!
566
00:37:34,685 --> 00:37:37,788
-Ezagutzen Jesse eta Chester?
-Zer diozu?
567
00:37:37,888 --> 00:37:40,258
Jesse eta Chesterren
bila gabiltza.
568
00:37:40,258 --> 00:37:41,259
Nor zarete?
569
00:37:41,259 --> 00:37:43,794
Titi handiko
neska bero-beroak.
570
00:37:44,095 --> 00:37:45,263
Benetan?
571
00:37:46,631 --> 00:37:50,101
Aurpegia uki diezazuket?
Norekin ari naizen jakiteko da.
572
00:37:50,501 --> 00:37:51,569
Ondo da.
573
00:37:53,471 --> 00:37:56,774
Ene! Sekulakoa zara!
574
00:38:03,848 --> 00:38:05,950
Hau normala al da?
575
00:38:06,150 --> 00:38:09,487
Bai. Itsuok
horrela ematen dugu eskua.
576
00:38:09,720 --> 00:38:11,489
Sammy, zure txanda.
577
00:38:11,656 --> 00:38:13,658
-Mugi!
-Zer…? Ahizpa!
578
00:38:14,325 --> 00:38:17,128
Lagunduidazue.
Wanda. Wilma.
579
00:38:17,728 --> 00:38:20,564
-Anthony?
-Anthony, zer gertatzen da?
580
00:38:20,598 --> 00:38:23,434
Ezer ez.
Irakurtzen ari nintzen.
581
00:38:24,001 --> 00:38:25,970
Agur, neskak.
Bakarrik egon beharra daukat.
582
00:38:26,037 --> 00:38:29,340
-Non daude Jesse eta Chester?
-Nor zarete?
583
00:38:29,373 --> 00:38:31,575
Neska beroak gara.
584
00:38:32,176 --> 00:38:35,079
Haiekin egotekoak ginen,
baina ezin dugu itxaron.
585
00:38:35,479 --> 00:38:38,649
-Ez dakigu non dauden.
-Eta ez zaigu axola.
586
00:38:43,521 --> 00:38:46,791
-Nelsoni deituko diogu.
-Bai. Ea etxean dagoen.
587
00:38:50,594 --> 00:38:52,496
-Esan?
-Kaixo, Nelson, Chester naiz.
588
00:38:52,730 --> 00:38:55,199
Chester!
Ez, ni naiz, Tommy.
589
00:38:55,499 --> 00:38:57,568
Nelson zuen laguna
lanpetuta dago orain.
590
00:38:58,002 --> 00:38:59,837
Hau karma gaiztoa da.
591
00:39:00,871 --> 00:39:03,808
Esadazue non dagoen
transfuntzionagailua.
592
00:39:04,942 --> 00:39:06,210
"No hablo english".
593
00:39:06,444 --> 00:39:09,714
Zuen laguna hilko dugu, ez badut
transfuntzionagailua lortzen.
594
00:39:10,981 --> 00:39:12,850
Txakal! Hartu zure pipa!
595
00:39:14,552 --> 00:39:16,787
-Nire potroak!
-Zer zen hori?
596
00:39:16,854 --> 00:39:20,858
Tommyk Nelson dauka. Badaki
transfuntzionagailuarena.
597
00:39:20,958 --> 00:39:25,363
Puta sexi traidore horiek!
598
00:39:26,564 --> 00:39:31,068
Nazkatuta nauka
transfuntzionagailu alu horrek.
599
00:39:31,135 --> 00:39:35,106
-Norbaitek galdetzen badit…
-Badaukazu transfuntzionagailua?
600
00:39:35,239 --> 00:39:36,774
Nor zarete?
601
00:39:36,874 --> 00:39:40,144
Transfuntzionagailuaren
zaindariak gara.
602
00:39:40,578 --> 00:39:43,781
Unibertsoaren eta txikizioaren
artean dagoen gauza bakarra.
603
00:39:43,948 --> 00:39:46,117
Tresna misteriotsu
eta boteretsu bat da.
604
00:39:46,250 --> 00:39:49,186
Eta bere misterioa bere botereak
bakarrik gainditzen du.
605
00:39:49,220 --> 00:39:50,755
-Badakigu.
-Ez daukagu.
606
00:39:50,855 --> 00:39:51,822
Eta unibertsoa zer?
607
00:39:51,922 --> 00:39:53,724
Pikutara unibertsoa!
608
00:39:59,830 --> 00:40:01,399
Pikutara unibertsoa?
609
00:40:14,011 --> 00:40:16,814
Txinpanzeek makilak
erabiltzen dituzte maiz.
610
00:40:16,881 --> 00:40:19,250
Horra primate bizkor bat.
611
00:40:24,922 --> 00:40:26,190
Zer ari zarete hemen?
612
00:40:26,323 --> 00:40:29,693
Autoarena konpondu ote duzuen
jakin nahi genuke.
613
00:40:29,860 --> 00:40:33,497
Autoa.
Lantegian dago.
614
00:40:33,564 --> 00:40:34,432
Benetan?
615
00:40:34,665 --> 00:40:37,568
Jantzi beltzeko emakume
ederren lantegian?
616
00:40:37,701 --> 00:40:39,737
Lehen zuekin egon diren
neska horien lantegian?
617
00:40:39,870 --> 00:40:43,707
-Jessek uste zuen…
-Gaur gure urtebetetzea da.
618
00:40:43,808 --> 00:40:46,177
-Ez diguzue oparirik egin.
-Utzi egin gaituzue…
619
00:40:46,277 --> 00:40:47,912
…neska titi handi horiengatik…
620
00:40:47,978 --> 00:40:50,915
-…eta gu bitartean garbitzen…
-…zuen zikinkeria.
621
00:40:50,915 --> 00:40:51,949
Bi aldiz.
622
00:40:52,283 --> 00:40:53,751
-Mutil-lagun nazkagarriak zarete.
-Baina…
623
00:40:54,151 --> 00:40:58,522
Bukatu dela
esatera etorri gatzaizkizue.
624
00:41:00,691 --> 00:41:03,494
-Wilma?
-Mila esker, Wanda.
625
00:41:12,269 --> 00:41:14,238
-Arrazoi ditek.
-Bai.
626
00:41:14,338 --> 00:41:16,607
Mutil-lagun nazkagarriak gaituk.
627
00:41:17,741 --> 00:41:20,778
Gogoratzen al haiz
zer opari ekarri dizkiegun?
628
00:41:20,845 --> 00:41:23,981
-Nazkagarriak izango hituen.
-Bai.
629
00:41:24,315 --> 00:41:26,383
Nazkagarriak gaituk.
630
00:41:32,890 --> 00:41:36,227
Ondoeza sumatzen diat urdailean.
631
00:41:36,760 --> 00:41:38,662
Hoa komunera.
632
00:41:38,963 --> 00:41:41,799
Ez. Ez.
Badakik zer sentitzen dudan?
633
00:41:42,333 --> 00:41:43,701
Maitasuna.
634
00:41:45,603 --> 00:41:47,538
-Hori al da?
-Bai.
635
00:41:47,605 --> 00:41:50,174
Wanda maite diat
eta hik Wilma maite duk.
636
00:41:51,542 --> 00:41:53,143
Nazkagarriak izan garela
badakigunez…
637
00:41:53,210 --> 00:41:55,513
…alda gaitezkek!
638
00:41:56,247 --> 00:41:59,016
-Alda gaitezke?
-Bai. Eta badakik zer gehiago?
639
00:41:59,116 --> 00:42:02,820
Ziur nago opari politak
erosi dizkiegula.
640
00:42:02,853 --> 00:42:04,855
Badakik zergatik?
Maite ditugulako.
641
00:42:05,122 --> 00:42:07,057
Paper politean bilduta
egongo dira?
642
00:42:07,157 --> 00:42:09,727
Horra zer egingo dugun.
643
00:42:09,727 --> 00:42:13,197
Biltegira joan, autoa hartu,
opariak han egongo dituk eta…
644
00:42:13,297 --> 00:42:17,067
…bikien etxera joan,
eta barkatzeko eskatuko zieagu!
645
00:42:17,434 --> 00:42:19,236
Bai! Hori egingo diagu.
646
00:42:20,371 --> 00:42:23,541
Itxaron.
Kaka egin behar dut.
647
00:42:23,574 --> 00:42:24,775
-Esan diat.
-Bazakiat.
648
00:42:24,875 --> 00:42:26,043
Ezagutzen diat hire gorputza.
649
00:42:32,850 --> 00:42:37,154
KONDERRIKO
AUTO BILTEGIA
650
00:42:37,221 --> 00:42:41,258
Berri onak ditut:
zuen autoa gaur goizean iritsi da.
651
00:42:41,325 --> 00:42:42,560
Primeran!
652
00:42:42,793 --> 00:42:44,328
Eta berri txar bat…
653
00:42:44,428 --> 00:42:47,731
…Boyer agenteak
autoa hona bidaltzeaz gainera…
654
00:42:47,798 --> 00:42:51,068
…saltzeko zela esan du
eta arratsaldean saldu dute.
655
00:42:51,302 --> 00:42:52,269
Rick.
656
00:42:53,270 --> 00:42:57,274
-Nork erosi du?
-Hemen daukat helbidea.
657
00:42:57,341 --> 00:42:58,709
Oso ondo.
658
00:42:59,143 --> 00:43:05,115
Baina 457XY2-665 araua
hautsiko nuke zuei hori esanez.
659
00:43:05,282 --> 00:43:06,584
Tira…
660
00:43:08,218 --> 00:43:11,021
Debekatuta dago
eskua alde honetara luzatzea.
661
00:43:11,155 --> 00:43:14,758
Saiatu zen azkenak
3 hezur puskatu zituen.
662
00:43:17,995 --> 00:43:20,631
-Sartu eskua.
-Sar ezak hik!
663
00:43:20,698 --> 00:43:22,900
Ezin diat.
Izorratuta diat karpo-tunela.
664
00:43:23,167 --> 00:43:25,836
Gehiago zauritzen badut, zer?
665
00:43:27,237 --> 00:43:28,539
Neuk egin behar diat dena.
666
00:43:28,672 --> 00:43:32,142
Ni begirale hobea nauk.
Bista hobea diat. Badakik.
667
00:43:34,511 --> 00:43:35,879
Ia bazaukaat.
668
00:43:38,082 --> 00:43:40,784
-Hartu diat!
-Onak gaituk.
669
00:43:42,953 --> 00:43:45,189
-Zer ari haiz?
-Trabatuta nagok!
670
00:43:46,156 --> 00:43:49,126
-Trabatuta nagok ba.
-Benetan?
671
00:43:51,061 --> 00:43:51,929
Ez!
672
00:43:53,364 --> 00:43:54,798
Bazatorrek! Lagundu!
673
00:43:55,633 --> 00:43:56,934
Tira ba!
674
00:44:04,274 --> 00:44:06,343
Itxaron. Saiatuko nauk…
675
00:44:06,477 --> 00:44:08,078
Ederki. Ederki.
676
00:44:10,447 --> 00:44:12,082
-Hartu diat.
-Lagundu!
677
00:44:12,082 --> 00:44:14,585
Tu egingo diat,
lubrikatzeko.
678
00:44:14,652 --> 00:44:16,920
-Zer nazka!
-Ondo da.
679
00:44:17,321 --> 00:44:19,757
-Bazatorrek.
-Tu egin! Tu egin!
680
00:44:21,725 --> 00:44:25,429
Berri onak. Gainbegiraleak
baimena eman dit…
681
00:44:25,496 --> 00:44:27,665
-…zuei helbidea emateko.
-Zer ondo.
682
00:44:29,199 --> 00:44:30,868
Berri txarra…
683
00:44:31,935 --> 00:44:35,039
…hatz txikia
bahitu behar dizudala.
684
00:44:50,154 --> 00:44:52,990
Orain nire autoa
bilatu behar diagu.
685
00:44:53,590 --> 00:44:57,461
Begira:
gay eskandinaviarrak 3retan.
686
00:45:04,168 --> 00:45:06,837
Itxaron.
Gauza bat bururatu zaidak.
687
00:45:07,037 --> 00:45:09,707
Transfuntzionagailuagatik
galdetuko diogu?
688
00:45:09,740 --> 00:45:12,776
-Erraza da.
-Esker mila bioi.
689
00:45:12,910 --> 00:45:16,580
-Ez horregatik.
-Galaxian ikusiko dugu elkar.
690
00:45:20,050 --> 00:45:21,351
Hire autoa hartzeko ordua.
691
00:45:23,454 --> 00:45:24,788
TXINATAR
JANARIAAAAAAAA
692
00:45:35,999 --> 00:45:38,235
Espazioko txoroak berriz ere.
693
00:45:42,272 --> 00:45:44,742
Ez kezkatu haiengatik.
694
00:45:44,775 --> 00:45:47,144
Ez zigutek ezer egingo.
695
00:46:05,362 --> 00:46:08,232
Emango al didazu
transfuntzionagailua?
696
00:46:08,766 --> 00:46:10,200
Oraindik ez.
697
00:46:10,334 --> 00:46:14,938
Emango al didazu,
plazer gehiago ematen badizut?
698
00:46:15,939 --> 00:46:16,840
Ondo da.
699
00:46:18,642 --> 00:46:20,711
-Esnatu, motel.
-Ahozko plazerra?
700
00:46:21,211 --> 00:46:22,079
Zer?
701
00:46:23,781 --> 00:46:24,648
Ezer ez.
702
00:46:26,250 --> 00:46:28,585
Jantzi.
Etxe handira joango gara.
703
00:46:32,689 --> 00:46:33,857
Arropa polita.
704
00:46:33,924 --> 00:46:36,927
Ez da arropa.
Izarren arteko lanjantziak dira.
705
00:46:37,060 --> 00:46:39,797
Izarren arteko lanjantzi politak!
706
00:46:48,172 --> 00:46:50,107
Leku ederra!
707
00:46:50,240 --> 00:46:52,075
Zoltan hor…?
708
00:46:52,543 --> 00:46:54,344
-Hor bizi al da Zoltan?
-Ez.
709
00:46:54,878 --> 00:46:56,380
Hori bere gurasoen etxea da.
710
00:46:56,814 --> 00:46:58,816
Gu hara goaz.
711
00:47:00,117 --> 00:47:01,985
-Aletegi bat?
-Gorria al da?
712
00:47:02,085 --> 00:47:04,555
-Ez.
-Orduan ez da aletegia!
713
00:47:10,694 --> 00:47:13,497
-Hau izugarria duk.
-Countryko bideo bat zirudik.
714
00:47:14,231 --> 00:47:17,901
Iritsi gara.
Zu, hemen. Zu, hor.
715
00:47:18,001 --> 00:47:19,970
Ez egin txorakeriarik.
716
00:47:20,838 --> 00:47:23,273
Gogoratzen duzu zein den?
717
00:47:34,685 --> 00:47:37,054
-Hau. Erakutsiko dizut.
-Nik egingo dut.
718
00:47:37,087 --> 00:47:38,989
-Hau da.
-Hartu…
719
00:47:41,291 --> 00:47:42,426
Giltzak!
720
00:47:44,595 --> 00:47:49,099
Hartu itzalgailua
eta emaiek buruan.
721
00:47:52,102 --> 00:47:53,971
Su-itzalgailua nahi duk?
722
00:48:04,181 --> 00:48:06,617
-Nahikoa!
-Ez, ez da hori.
723
00:48:06,750 --> 00:48:07,885
Demontre!
724
00:48:24,501 --> 00:48:26,036
Zer ondo?
725
00:48:26,203 --> 00:48:27,271
Gorra al hago?
726
00:48:27,371 --> 00:48:29,306
Ez daukak zakarra izan beharrik.
727
00:48:29,373 --> 00:48:31,375
Nola ihes egingo dugu?
728
00:48:48,792 --> 00:48:52,195
Entzun!
Zoltan gure komandante inperialak…
729
00:48:52,329 --> 00:48:55,299
…denak atseden gelara
joatea nahi du…
730
00:48:55,365 --> 00:48:58,602
…1. mailako bilera batera.
731
00:49:18,655 --> 00:49:20,657
Atsegin handiz
aurkezten dizuet…
732
00:49:20,691 --> 00:49:25,228
…gure buruzagi
jakintsu eta ahaltsua…
733
00:49:26,196 --> 00:49:28,365
-…Zoltan.
-Zoltan!
734
00:49:28,966 --> 00:49:29,967
Zoltan.
735
00:49:42,679 --> 00:49:44,915
Iritsi da ordua.
736
00:49:51,221 --> 00:49:53,423
Azkenean beteko dugu…
737
00:49:53,590 --> 00:49:56,693
…espazioan zeharreko
bidaiaren profezia.
738
00:49:56,793 --> 00:49:57,461
Zoltan.
739
00:49:57,794 --> 00:50:00,464
Lurraz kanpokoak existitzen direla
esan, eta barre egin izan digute.
740
00:50:00,564 --> 00:50:03,233
Eta barre egin izan digute
burbuilazko jantzi hauengatik.
741
00:50:03,300 --> 00:50:05,235
Baina nor ari da
orain barrez?
742
00:50:09,039 --> 00:50:11,174
Nik esango dizuet nor:
Gu!
743
00:50:11,208 --> 00:50:12,109
Zoltan.
744
00:50:12,476 --> 00:50:15,846
Planeta ziztrin honetatik
alde egingo dugu…
745
00:50:15,879 --> 00:50:18,648
…eta espazioan zehar
hegan egingo dugu…
746
00:50:18,682 --> 00:50:21,818
…begiko izango gaituen
Lurretik kanpoko jendearekin.
747
00:50:21,852 --> 00:50:25,655
Zoragarria izango da!
748
00:50:25,722 --> 00:50:26,790
Zoltan!
749
00:50:31,528 --> 00:50:34,865
Horiek! Jo, eta espazio jantziak
lapurtu dizkigute!
750
00:50:35,365 --> 00:50:37,501
-Ez.
-Bai!
751
00:50:37,601 --> 00:50:39,102
-Ez.
-Bai!
752
00:50:39,236 --> 00:50:40,771
-Ez.
-Bai!
753
00:50:41,171 --> 00:50:44,508
Nori sinetsiko diozue,
guri edo haiei?
754
00:50:47,911 --> 00:50:50,814
Beraz, zuek zarete
Jesse eta Chester.
755
00:50:52,049 --> 00:50:54,584
Zuek ezagutzeko irrikaz nengoen.
756
00:50:54,718 --> 00:50:57,054
Tamalez,
era honetara izan da.
757
00:50:58,221 --> 00:50:59,189
-Chester!
-Jesse!
758
00:50:59,623 --> 00:51:01,191
-Wanda.
-Wilma!
759
00:51:01,591 --> 00:51:03,894
Normalean ez gara
indarkeriaz baliatzen…
760
00:51:03,927 --> 00:51:07,064
…baina transfuntzionagailua
dago jokoan.
761
00:51:07,798 --> 00:51:10,700
Ez badiguzue ematen,
akabo zuen neska-lagunak.
762
00:51:12,669 --> 00:51:15,072
Ez kezkatu, neskak.
Salbatuko zaituztegu.
763
00:51:15,172 --> 00:51:17,107
Gutaz fio zaitezte.
764
00:51:18,175 --> 00:51:19,409
Nahikoa.
765
00:51:19,810 --> 00:51:24,014
Zoazte eta ekarri
transfuntzionagailua.
766
00:51:25,816 --> 00:51:28,919
Isilik irten zaitezte.
Gurasoak siestan dauzkat.
767
00:51:39,196 --> 00:51:41,998
Esaiguzu non dagoen
transfuntzionagailua.
768
00:51:42,432 --> 00:51:43,433
Besterik?
769
00:51:43,934 --> 00:51:46,870
-Gero haren bila joango gara.
-Besterik?
770
00:51:50,207 --> 00:51:52,876
Eska diezazuket
arroz frijitua izkirekin?
771
00:51:54,311 --> 00:51:59,783
-Ez dut autoa ikusten. Hemen da?
-Hobe du hemen egotea.
772
00:52:00,016 --> 00:52:02,385
Ia-ia hatz txikia galdu diat eta.
773
00:52:02,953 --> 00:52:07,624
Leku honek sentipen kanadiar
bat eragiten zidak.
774
00:52:07,991 --> 00:52:10,827
SARTZEN DIRENEI
POTROAK MOZTU
775
00:52:12,829 --> 00:52:14,531
B plana.
776
00:52:17,734 --> 00:52:18,802
Ederki.
777
00:52:19,669 --> 00:52:20,904
Prest hago?
778
00:52:21,037 --> 00:52:22,739
Egin dezagun hau.
779
00:52:23,140 --> 00:52:26,143
Bat, bi, hiru.
780
00:52:32,449 --> 00:52:33,583
Ni ondo nagok.
Hi ere bai?
781
00:52:35,652 --> 00:52:36,586
Shibby.
782
00:53:10,687 --> 00:53:13,590
Llama bat duk.
783
00:53:13,990 --> 00:53:16,993
Ez duk llama bat.
Ostruka bat duk.
784
00:53:17,194 --> 00:53:19,829
Ederki, ederki, ederki…
785
00:53:19,896 --> 00:53:22,032
…jira gaitezen poliki-poliki…
786
00:53:22,933 --> 00:53:25,535
-…eta goazemak beste aldetik.
-Ederki.
787
00:53:30,340 --> 00:53:31,474
Plan berria.
788
00:53:31,641 --> 00:53:35,612
Berriz jiratuko gara
poliki-poliki…
789
00:53:36,213 --> 00:53:39,082
-…eta beste aldetik itzuli.
-Ederki.
790
00:53:46,056 --> 00:53:47,657
Nonahi zaudek.
791
00:53:50,560 --> 00:53:51,428
Orain zer?
792
00:53:52,062 --> 00:53:55,732
Ostruken zera bat ikusi nian
Animal Planet-en.
793
00:53:55,832 --> 00:53:57,867
-Llamak dituk.
-Ez.
794
00:53:58,235 --> 00:54:02,239
Geldi-geldirik
egon beharra dago.
795
00:54:02,339 --> 00:54:05,508
Azkenean, aspertu
eta joan egiten dituk.
796
00:54:10,046 --> 00:54:11,248
Uste diat ondo atera dela.
797
00:54:19,289 --> 00:54:20,991
Llama aluak!
798
00:54:23,460 --> 00:54:24,461
Chester!
799
00:54:28,732 --> 00:54:30,133
Sartu autora!
800
00:54:32,369 --> 00:54:33,336
Segi, segi!
801
00:54:35,639 --> 00:54:37,274
Zer jaten dute ostrukek?
802
00:54:37,440 --> 00:54:38,608
Zer ba?
803
00:54:38,975 --> 00:54:40,610
Kakahueteak jaten badituzte…
804
00:54:41,044 --> 00:54:43,280
…kakahuete bat bota,
eta alde egingo dute.
805
00:54:43,913 --> 00:54:47,517
-Ez diagu kakahueterik.
-Gureak egin dik!
806
00:54:56,726 --> 00:54:58,695
Bazihoaztek.
Ondo atera duk.
807
00:54:58,862 --> 00:55:00,030
Zer atera duk ondo?
808
00:55:00,430 --> 00:55:01,931
Auskalo zer!
809
00:55:18,214 --> 00:55:21,251
Emango al didazu orain
transfuntzionagailua?
810
00:55:22,619 --> 00:55:24,220
Oraindik ez.
811
00:55:24,454 --> 00:55:25,622
Mesedez.
812
00:55:29,192 --> 00:55:30,593
Amesgaizto bat?
813
00:55:30,694 --> 00:55:32,662
Zer moduz?
Nire izena Mark da.
814
00:55:34,130 --> 00:55:37,233
-Non gaude?
-Zigor gelan.
815
00:55:37,334 --> 00:55:40,704
Hemen sartzen dituzte
isileko ostruka-ehiztariak.
816
00:55:40,770 --> 00:55:43,139
-Isileko ehiztariak?
-Hori da.
817
00:55:43,173 --> 00:55:46,710
3 urte, 5 hilabete eta 17 egun
daramatzat kaiola honetan.
818
00:55:46,843 --> 00:55:48,178
Zertarako kontatu, ordea?
819
00:55:50,347 --> 00:55:51,348
Nolakoa da nire hatsa?
820
00:55:53,950 --> 00:55:55,018
Kiratsa, ezta?
821
00:55:55,352 --> 00:55:58,822
Nongoak zarete?
Ni Connecticutekoa naiz. Mark.
822
00:55:58,955 --> 00:56:00,056
Harrapatu zaitut.
823
00:56:00,890 --> 00:56:02,559
Chester! Kenduidazu!
824
00:56:03,126 --> 00:56:04,194
Pierre!
825
00:56:05,895 --> 00:56:09,799
Ez da dirudiena.
Pixka bat, beharbada.
826
00:56:09,866 --> 00:56:11,134
-Zer moduz siesta?
-Ixo!
827
00:56:11,368 --> 00:56:15,038
Gaur zakartuta zaude, gero!
828
00:56:17,240 --> 00:56:21,578
Frantzian, ostrukak isilean
ehizatzen harrapatzen dugunari…
829
00:56:21,711 --> 00:56:26,383
…burua soiltzen diogu,
eta korrika eginarazten.
830
00:56:26,483 --> 00:56:28,118
Hori alde ona da.
831
00:56:28,251 --> 00:56:30,553
Hori ikusi ondoren…
832
00:56:32,288 --> 00:56:34,624
…ez zara inoiz
pertsona bera izango.
833
00:56:34,858 --> 00:56:38,128
-Ondo da.
-Niri galdetu; modelo izan nintzen.
834
00:56:38,161 --> 00:56:40,430
Zorionez zuentzat,
gizon ohoragarria naiz.
835
00:56:40,797 --> 00:56:42,399
Zer esan duzu?
836
00:56:42,899 --> 00:56:45,268
Gizon ohoragarria naizela.
837
00:56:45,301 --> 00:56:47,570
"Zoragarria"?
838
00:56:47,637 --> 00:56:49,339
-Ohoragarria.
-"Zoragarria".
839
00:56:49,406 --> 00:56:50,840
-Ohorragarria.
-"Zoragarria".
840
00:56:50,940 --> 00:56:53,176
-Zer esaten ari zara?
-Ohoragarria.
841
00:56:53,276 --> 00:56:55,512
Ohoragarria esan nahi duzu.
842
00:56:55,645 --> 00:56:57,881
-Ixo!
-Barkatu.
843
00:56:58,782 --> 00:57:02,218
Galdera bat egingo dizuet.
844
00:57:02,318 --> 00:57:04,888
Ondo erantzuten baduzue,
libre utziko zaituztet.
845
00:57:05,255 --> 00:57:09,225
Gaizki erantzuten baduzue
denbora pila pasatuko duzue…
846
00:57:09,325 --> 00:57:11,895
…Mark txit ezagunarekin.
847
00:57:13,096 --> 00:57:14,697
Oso jatorra izan ninteke.
848
00:57:14,964 --> 00:57:17,167
Horra.
849
00:57:17,534 --> 00:57:20,170
Zer abiaduran
joaten da korrika…
850
00:57:20,670 --> 00:57:25,208
…afrikar ostruka
ar eta heldua?
851
00:57:25,341 --> 00:57:26,743
Niri.
852
00:57:27,310 --> 00:57:29,479
-Niri pasa. Badakit.
-Marki pasa.
853
00:57:29,612 --> 00:57:33,616
Ezin duzu pasa! Ixo!
Berriz busti behar al zaitut?
854
00:57:33,750 --> 00:57:34,784
Ez ni busti!
855
00:57:35,118 --> 00:57:36,219
Geroago, beharbada.
856
00:57:36,486 --> 00:57:38,755
-Gureak egin du.
-Ez hain azkar.
857
00:57:40,457 --> 00:57:44,093
Afrikar ostruka ar heldua
edo Struthio camelus…
858
00:57:44,461 --> 00:57:47,530
…ia bi metro luze
izan daiteke…
859
00:57:47,730 --> 00:57:49,532
…100 edo 150 kilo pisatu…
860
00:57:49,999 --> 00:57:53,136
…eta orduko
44 Km egin ditzake.
861
00:57:53,269 --> 00:57:55,104
Zuzen-zuzena da!
862
00:57:55,872 --> 00:57:56,906
Animal Planet.
863
00:57:57,073 --> 00:57:58,741
Gutxigatik.
864
00:57:58,842 --> 00:58:01,811
Kaiola nazkagarri honetatik
aterako zaituztet.
865
00:58:02,479 --> 00:58:05,348
Barkaidazue.
Garagardorik nahi?
866
00:58:05,515 --> 00:58:07,183
Nik bat nahi dut.
867
00:58:07,283 --> 00:58:08,117
Ixo!
868
00:58:08,485 --> 00:58:10,954
Gaur erosi duzun autoaren
bila gabiltza.
869
00:58:11,020 --> 00:58:12,755
Gauza batzuk hartu nahi ditugu.
870
00:58:12,956 --> 00:58:15,024
Lasai horregatik.
Zatozte hemendik.
871
00:58:15,558 --> 00:58:19,429
-Pozten naiz zuek ezagutzeaz.
-Suertea izan modelo kontuekin.
872
00:58:19,496 --> 00:58:22,765
Idatzidazue posta elektronikoz:
Alprojakaiolan.com.
873
00:58:27,937 --> 00:58:31,407
Autoa hemen zegoen
arratsaldean…
874
00:58:32,141 --> 00:58:33,510
Desagertu egin da!
875
00:58:33,843 --> 00:58:37,947
-Nola galdu duzu autoa?
-Barkatu, mutilok.
876
00:58:38,515 --> 00:58:42,151
-Gaizki sentitzen naiz.
-Pierre, kontzentra zaitez.
877
00:58:42,552 --> 00:58:44,387
Bazegoen zerbait autoan?
878
00:58:44,921 --> 00:58:46,122
Ez, ezer ez.
879
00:58:46,556 --> 00:58:49,392
Hau izan ezik.
880
00:58:52,195 --> 00:58:53,229
Motel!
881
00:59:07,911 --> 00:59:10,980
Hemen ospatuko diat
hurrengo urtebetetzea.
882
00:59:11,214 --> 00:59:12,549
Nik ere bai.
883
00:59:16,819 --> 00:59:17,987
Zer ondo!
884
00:59:18,655 --> 00:59:21,157
Non dago 206. armairua?
885
00:59:21,291 --> 00:59:22,625
Han.
886
00:59:22,992 --> 00:59:24,460
Zuek zarete eta!
Jokatu zenuten…
887
00:59:24,494 --> 00:59:27,830
Sekulako saioa egin zenuten bart
minigolfean.
888
00:59:28,598 --> 00:59:30,366
-Bai?
-Bai horixe!
889
00:59:30,833 --> 00:59:32,769
-Mila esker, motel.
-Shibby.
890
00:59:33,770 --> 00:59:34,837
Hemen dago.
891
00:59:35,271 --> 00:59:38,308
Ziur nago
nire dirua hor egongo dela.
892
00:59:38,775 --> 00:59:41,177
-Nor zara zu?
-Nire mutil-laguna, Patty.
893
00:59:41,244 --> 00:59:42,679
Pozten naiz zuek ezagutzeaz.
894
00:59:42,879 --> 00:59:44,781
Nola agertzen zara beti horrela?
895
00:59:45,682 --> 00:59:48,885
Akabo galderak,
eta itzulidazue dirua.
896
00:59:52,121 --> 00:59:54,290
Hala beharko du ba.
897
00:59:54,591 --> 00:59:56,826
Bai. Egiaren unea.
898
00:59:57,060 --> 01:00:00,697
Bidaia luze eta arraroa izan duk.
899
01:00:01,130 --> 01:00:03,066
Hala izan duk, Jesse.
900
01:00:03,766 --> 01:00:06,169
Hegazkina hartu behar dut.
901
01:00:06,336 --> 01:00:08,104
Ederki, ederki.
902
01:00:13,009 --> 01:00:15,411
Nire maleta!
903
01:00:19,716 --> 01:00:22,518
Ai ene!
Bejondeizuela, mutilok!
904
01:00:22,685 --> 01:00:24,253
Mila esker.
905
01:00:29,626 --> 01:00:33,062
Eskerrik asko laguntzeagatik.
Lan bikaina.
906
01:00:36,165 --> 01:00:39,102
Horrek nazka eman behar
al digu?
907
01:00:39,335 --> 01:00:40,770
Ez zakiat.
908
01:00:41,638 --> 01:00:42,872
Agur.
909
01:00:44,941 --> 01:00:46,776
Begiraiok honi!
910
01:00:47,644 --> 01:00:49,545
Captain Stu aretoko txartelak.
911
01:00:50,013 --> 01:00:51,414
Zoragarria!
912
01:00:52,181 --> 01:00:54,317
Goxokiak!
913
01:00:56,919 --> 01:00:58,388
Goxokirik ez.
914
01:00:59,756 --> 01:01:01,391
Zer lasto polita!
915
01:01:02,058 --> 01:01:04,527
Hau niretzat.
916
01:01:05,928 --> 01:01:07,063
Begiraiok honi!
917
01:01:08,431 --> 01:01:11,034
Bazakiagu japonieraz.
918
01:01:11,434 --> 01:01:12,835
Goxoa!
919
01:01:16,806 --> 01:01:18,808
Ez diat
transfuntzionagailua ikusten.
920
01:01:18,975 --> 01:01:22,545
Zer dakigu
transfuntzionagailuaz?
921
01:01:22,779 --> 01:01:25,248
Tresna misteriotsu
eta ahaltsu bat da.
922
01:01:25,314 --> 01:01:26,182
Eta?
923
01:01:26,516 --> 01:01:29,252
Bere misterioa bere botereak
bakarrik gainditzen du.
924
01:01:29,552 --> 01:01:32,088
Baina esan al digute
nolakoa den?
925
01:01:33,790 --> 01:01:34,724
Ez.
926
01:01:35,091 --> 01:01:36,159
Ez zigutek esan.
927
01:01:47,136 --> 01:01:48,905
Jesse eta Chester ziren.
928
01:01:49,605 --> 01:01:52,709
Badaukate
transfuntzionagailua!
929
01:01:54,243 --> 01:01:56,079
Mugi! Amaren furgonetara!
930
01:02:01,050 --> 01:02:02,752
Jesse eta Chester ziren.
931
01:02:02,852 --> 01:02:05,354
Badaukate
transfuntzionagailua.
932
01:02:06,956 --> 01:02:09,092
Mugi! Kamionetara!
933
01:02:11,728 --> 01:02:14,063
Hasi nauk
zera honetan trebatzen.
934
01:02:16,766 --> 01:02:17,900
Bai!
935
01:02:19,769 --> 01:02:22,605
Irabazi zaitut azkenean!
936
01:02:23,773 --> 01:02:25,808
Lehiakide gogorra zara.
937
01:02:26,576 --> 01:02:29,979
9 aldiz irabazi nauzu,
baina 10enean, ez.
938
01:02:30,747 --> 01:02:31,748
Besterik ez genuen behar!
939
01:02:33,049 --> 01:02:34,784
-Azken jokaldia.
-Chester!
940
01:02:34,851 --> 01:02:36,252
-Jesse!
-Ez kezkatu, neskak.
941
01:02:36,753 --> 01:02:38,688
Eguna salbatzeko gaude hemen.
942
01:02:39,021 --> 01:02:41,991
Geldi!
Zera hauek garestiak dira.
943
01:02:42,925 --> 01:02:46,362
Nahikoa! Badaukazue
transfuntzionagailua?
944
01:02:47,764 --> 01:02:49,298
Hementxe.
945
01:02:49,932 --> 01:02:52,935
-Askatu neskak.
-Eta trastea emango dizuegu.
946
01:02:53,202 --> 01:02:57,073
-Aurrena askatu neskak.
-Aurrena transfuntzionagailua.
947
01:02:57,140 --> 01:02:58,307
Aldi berean.
948
01:03:06,449 --> 01:03:07,450
Hor daude.
949
01:03:08,084 --> 01:03:11,254
Non dago
transfuntzionagailua?
950
01:03:21,564 --> 01:03:23,232
Askatu txoropitoa.
951
01:03:26,803 --> 01:03:28,638
-Tommy, baboa zara.
-Bai.
952
01:03:28,805 --> 01:03:32,175
-Gure transfuntzionagailua da.
-Orain nirea da.
953
01:03:33,409 --> 01:03:34,844
Txoroa.
954
01:03:39,282 --> 01:03:41,551
-Motel, goazemak.
-Bai.
955
01:03:43,486 --> 01:03:45,888
Non dago
transfuntzionagailua?
956
01:03:46,122 --> 01:03:47,490
Ez daukagu.
957
01:03:47,523 --> 01:03:51,427
Hauek gure neska-lagunak dira,
Wanda eta Wilma.
958
01:03:51,527 --> 01:03:52,461
Elkar ezagutzen dugu.
959
01:03:52,829 --> 01:03:56,699
-Utzi gure mutilak bakean.
-Sasitititako bargastak!
960
01:03:58,034 --> 01:04:00,102
Goazemak hemendik.
961
01:04:02,138 --> 01:04:05,007
Geldi.
Non dago transfuntzionagailua?
962
01:04:05,241 --> 01:04:07,510
Hango harekin
hitz egin beharko duzue.
963
01:04:07,844 --> 01:04:09,545
Eman plazerra lehenengo.
964
01:04:09,579 --> 01:04:11,848
Hori ez da
transfuntzionagailua.
965
01:04:12,114 --> 01:04:13,516
Bada.
966
01:04:16,686 --> 01:04:18,621
Segi umeei. Mugi.
967
01:04:18,754 --> 01:04:20,389
Segi, segi, segi.
968
01:04:33,970 --> 01:04:36,072
Baboak akabatu!
969
01:04:36,472 --> 01:04:37,807
Ez da gure errua!
970
01:04:37,874 --> 01:04:38,875
Haiena baizik.
971
01:04:39,342 --> 01:04:42,011
Mari Joanaren bila nabil.
972
01:04:42,211 --> 01:04:45,414
Gauza bat eman behar diot
Mari Joanari.
973
01:04:45,514 --> 01:04:48,050
-Pizza eskatu duk?
-Banekian goseak egongo ginela.
974
01:04:48,150 --> 01:04:50,453
O, ez, zuek biak!
975
01:04:50,953 --> 01:04:52,288
Begira, ia-ia lortu diat.
976
01:04:52,321 --> 01:04:56,025
Nazkatuta naukak
hire Rubiren Kubo horrekin!
977
01:04:56,292 --> 01:04:57,526
Goxoa!
978
01:05:09,805 --> 01:05:11,774
Ez nauk harritzen
hain zaila izatea.
979
01:05:11,908 --> 01:05:14,210
Transfuntzionagailua
aktibatu duzu.
980
01:05:14,644 --> 01:05:15,811
Zer gertatzen da?
981
01:05:15,978 --> 01:05:18,848
Dirugian kristalek
kliska egiteari uzten diotenean…
982
01:05:19,015 --> 01:05:20,850
…unibertsoa suntsitu egingo da.
983
01:05:21,017 --> 01:05:22,218
Nola dakizu?
984
01:05:22,351 --> 01:05:24,587
Izarren arteko transmisioak
interzeptatzen ditugulako.
985
01:05:24,921 --> 01:05:25,988
Zoltan.
986
01:05:26,155 --> 01:05:27,189
Baboak!
987
01:05:27,256 --> 01:05:28,591
Bejondeiala, Chester.
988
01:05:28,658 --> 01:05:29,792
Barkatu.
989
01:05:30,259 --> 01:05:32,428
Utziguzu desaktibatzen.
990
01:05:32,561 --> 01:05:34,497
Transfuntzionagailuaren
zaindariak gara.
991
01:05:34,964 --> 01:05:37,300
Unibertsoa suntsitzeko
erabiliko dute.
992
01:05:37,300 --> 01:05:40,670
Ez, gu gara
transfuntzionagailuaren zaindariak.
993
01:05:40,770 --> 01:05:42,538
Berek suntsitu nahi dute
unibertsoa.
994
01:05:42,738 --> 01:05:43,839
Ez guri kopiatu!
995
01:05:43,973 --> 01:05:44,774
Ez guri kopiatu!
996
01:05:44,774 --> 01:05:46,108
Ez guri kopiatu!
997
01:05:46,142 --> 01:05:47,176
Ez guri kopiatu!
998
01:05:47,276 --> 01:05:47,944
Puta!
999
01:05:48,477 --> 01:05:51,814
Ez duzue gogoratzen?
Atzo etorri ginen planeta honetara…
1000
01:05:52,014 --> 01:05:54,583
…espazioko puta horiengandik
ihesi.
1001
01:05:54,717 --> 01:05:58,020
-Zuekin topo egin genuen.
-Gure espazio ontzira joan ginen.
1002
01:05:58,120 --> 01:06:01,190
Eta transfuntzionagailua
galdu genuela konturatu ginen.
1003
01:06:02,058 --> 01:06:04,827
Bizkor, hiru argi
besterik ez ditu piztuta!
1004
01:06:05,161 --> 01:06:06,228
Agur, unibertsoa.
1005
01:06:06,329 --> 01:06:09,765
Arrazoi du.
Okerreko erabakia hartuko diagu.
1006
01:06:09,966 --> 01:06:13,536
Ez diat historian sartu nahi…
1007
01:06:13,602 --> 01:06:15,871
…unibertsoa suntsitu zuen
pertsona gisa.
1008
01:06:15,972 --> 01:06:19,475
Nola ezagutuko ditugu
trastearen benetako zaindariak?
1009
01:06:19,542 --> 01:06:22,511
Erraza. Bart gauaz
zerbait galdetuko zieagu…
1010
01:06:22,578 --> 01:06:25,748
…egia diotenek bakarrik
jakingo dutena.
1011
01:06:25,815 --> 01:06:27,450
Baina ez diagu ezer oroitzen.
1012
01:06:29,418 --> 01:06:31,087
-Bizkor.
-Orain, ez, Jeff.
1013
01:06:31,320 --> 01:06:32,588
Itxi egingo dut.
1014
01:06:35,157 --> 01:06:38,194
Atzo gauean zuetako norbait
eraman bagenuen…
1015
01:06:38,327 --> 01:06:40,496
…galdera honen erantzuna
jakingo duzue.
1016
01:06:42,698 --> 01:06:44,000
Azkar!
1017
01:06:45,234 --> 01:06:48,337
Zenbat kolperekin sartu genuen
pilota 18. zuloan…
1018
01:06:48,404 --> 01:06:50,706
…atzo gaueko minigolfean?
1019
01:06:57,413 --> 01:06:58,514
Kolpe bakarrarekin.
1020
01:06:58,848 --> 01:07:00,716
Hori…
1021
01:07:04,820 --> 01:07:05,621
…zuzena da!
1022
01:07:15,531 --> 01:07:17,933
Erabat desaktibatuta.
1023
01:07:26,375 --> 01:07:29,678
Ez baduzue atzoko gauaz
ezer gogoratzen….
1024
01:07:29,879 --> 01:07:32,581
-…nola dakizue egia esan duela?
-Erraza da.
1025
01:07:33,282 --> 01:07:34,483
Flanak!
1026
01:07:34,483 --> 01:07:37,186
"Sartu pilota kolpe bakarraz
eta irabazi flanak bizi osorako!"
1027
01:07:37,253 --> 01:07:39,622
-Plan bat zenuten!
-Eta ondo atera da.
1028
01:07:44,360 --> 01:07:45,694
Jainko Jauna!
1029
01:07:48,531 --> 01:07:51,400
Morfina kristorena duk!
1030
01:07:58,207 --> 01:08:01,777
Lurretik kanpoko neska
super bero erraldoi bat!
1031
01:08:02,111 --> 01:08:04,113
Lurretik kanpoko neska
super bero erraldoia
1032
01:08:06,715 --> 01:08:07,650
Goazen!
1033
01:08:08,084 --> 01:08:09,452
-Chester!
-Jesse!
1034
01:08:14,523 --> 01:08:15,991
Hau harrigarria da!
1035
01:08:16,092 --> 01:08:19,829
Sekula ikusi ditudan
titirik handienak.
1036
01:08:29,839 --> 01:08:32,975
Transfuntzionagailuaren
indarra baliatuz…
1037
01:08:33,008 --> 01:08:35,411
…Hoboken, New Jerseyra
bidaliko zaitugu.
1038
01:08:40,950 --> 01:08:44,186
-Zer egingo dugu orain?
-Korrika joan!
1039
01:08:54,830 --> 01:08:56,599
Horiek presaka dabiltza.
1040
01:09:05,608 --> 01:09:09,912
-Hor gainean ibili nahi dut, aita.
-Nik ere bai, seme.
1041
01:09:24,560 --> 01:09:27,296
-Zer egingo dugu honekin?
-Aktibatu egin behar duzue…
1042
01:09:27,530 --> 01:09:29,698
…fotoi azeleratzailezko
izpi suntsitzailea!
1043
01:09:29,899 --> 01:09:33,502
-Zer?
-Fotoi azeleratzailezko…
1044
01:09:33,769 --> 01:09:37,072
…izpi suntsitzailea, baboa!
1045
01:09:37,540 --> 01:09:39,008
Azkar, aktiba ezak!
1046
01:09:41,977 --> 01:09:44,980
-Hori duk!
-Mila esker, sasijakintsu!
1047
01:09:47,516 --> 01:09:48,517
Ez diat asmatzen!
1048
01:09:48,651 --> 01:09:51,187
Kontzientziaren sakonean
behar duk aurkitu!
1049
01:09:51,520 --> 01:09:54,557
Jakinduriaren baitan
behar duk kontzentratu!
1050
01:09:54,890 --> 01:09:56,959
Horrela hitz egin behar du?
1051
01:09:57,092 --> 01:09:58,694
Niri gustatzen zait
nola hitz egiten duen.
1052
01:10:04,800 --> 01:10:07,269
Txinpantzeek makilak
erabiltzen dituzte maiz.
1053
01:10:07,570 --> 01:10:08,771
Badakit!
1054
01:10:15,244 --> 01:10:17,079
O, mutiko!
1055
01:10:21,717 --> 01:10:23,319
Unibertsoa salbatu diagu!
1056
01:10:23,319 --> 01:10:25,020
Puta handia hilik zagok!
1057
01:10:38,767 --> 01:10:42,504
Demontre! Ipurdi handia
behar dute kulero horiek!
1058
01:10:43,339 --> 01:10:47,776
-Maite, lagunduko al didazu?
-Ez. Beste norbait aurkitu dut.
1059
01:10:53,415 --> 01:10:55,084
Jessek eta Chesterrek
salbatu egin gaituzte.
1060
01:10:55,150 --> 01:10:58,187
Espaziora eramango gaituzue,
ezta?
1061
01:10:58,254 --> 01:11:01,257
Festa bat dago
Karramarroaren Nebulosan. Zatozte.
1062
01:11:01,757 --> 01:11:02,791
Karramarroaren Nebulosa!
1063
01:11:08,097 --> 01:11:10,899
-Tori.
-Mila esker laguntzeagatik.
1064
01:11:11,133 --> 01:11:14,937
-Jesse eta Chester.
-Unibertsoa salbatu duzue.
1065
01:11:15,004 --> 01:11:16,438
Oso ondo, baina…
1066
01:11:16,572 --> 01:11:18,874
…motel, non dago nire autoa?
1067
01:11:19,041 --> 01:11:20,976
Ez zarete gogoratzen?
1068
01:11:21,010 --> 01:11:23,879
-Aitzur ederra zeneukaten bart.
-Joan aurretik…
1069
01:11:24,046 --> 01:11:26,315
…elkarrizketa honen
oroitzapena suntsitu behar dugu.
1070
01:11:26,715 --> 01:11:29,752
Ez. Galdera asko
egin nahi dizkizuegu…
1071
01:11:29,885 --> 01:11:30,686
…unibertsoaz.
1072
01:11:31,320 --> 01:11:33,822
-Adibidez?
-Tira….
1073
01:11:37,726 --> 01:11:39,895
Egon al zarete inoiz Uranon?
1074
01:11:40,062 --> 01:11:41,297
Zer polita!
1075
01:11:55,511 --> 01:11:58,113
-Egun on, mutilok.
-Baita hiri ere, Gene.
1076
01:12:00,616 --> 01:12:01,984
Bikien etxera joango gaituk.
1077
01:12:02,051 --> 01:12:04,353
-Eta gero?
-Opariak emango zizkieagu.
1078
01:12:04,520 --> 01:12:06,755
-Eta gero?
-Etxeagatik barkamena eskatu.
1079
01:12:06,822 --> 01:12:08,791
-Eta gero?
-Gutizia bereziak emango dizkigute.
1080
01:12:08,857 --> 01:12:10,893
-Eta gero?
-Hau aspergarria duk.
1081
01:12:10,993 --> 01:12:11,994
Barkatu.
1082
01:12:12,328 --> 01:12:13,696
Motel, non dago nire autoa?
1083
01:12:16,365 --> 01:12:17,733
Motel, non dago nire autoa?
1084
01:12:18,334 --> 01:12:19,902
Non dago hire autoa, motel?
1085
01:12:23,372 --> 01:12:25,874
Motel, hor daukak autoa.
1086
01:12:30,079 --> 01:12:32,147
"Bihotz-bihotzez".
1087
01:12:32,614 --> 01:12:35,184
Mutil-lagun onak zarete!
1088
01:12:36,652 --> 01:12:40,522
-Zerbait daukagu zuentzat.
-Gutizia berezi-berezi bat.
1089
01:12:40,956 --> 01:12:42,658
Shibby!
1090
01:12:45,127 --> 01:12:47,696
Geuk josi ditugu izenak.
1091
01:12:50,032 --> 01:12:51,300
Jantzi.
1092
01:12:57,573 --> 01:12:59,208
Itxura ederra duzue.
1093
01:13:02,211 --> 01:13:03,879
Txapela jantzita?
1094
01:13:04,480 --> 01:13:05,914
Zer dira hauek?
1095
01:13:06,281 --> 01:13:08,317
Opari gehiago.
1096
01:13:10,152 --> 01:13:12,821
-Oso ederrak dira.
-Nondik atera dituzue?
1097
01:13:13,288 --> 01:13:14,123
Leku…
1098
01:13:14,490 --> 01:13:15,657
…honetan.
1099
01:13:16,759 --> 01:13:18,227
Ni lehenengo.
1100
01:13:19,395 --> 01:13:21,497
"Eskerrik asko unibertsoa
salbatzen laguntzeagatik".
1101
01:13:21,630 --> 01:13:24,032
"Ea zuen neskei
opari hauek gustatzen zaizkien".
1102
01:13:24,400 --> 01:13:27,269
Hain aitzurra handia
harrapatu al genuen atzo gauean?
1103
01:13:32,408 --> 01:13:34,877
-Goxoa!
-Motel!
1104
01:13:48,323 --> 01:13:50,092
-Goseak zaudete?
-Bai.
1105
01:13:50,192 --> 01:13:52,661
-Txinatar janaria?
-Primeran!
1106
01:13:52,761 --> 01:13:53,629
Goxoa!
1107
01:13:57,099 --> 01:13:58,667
Kontuz gidatu
SHIBBY
1108
01:13:59,334 --> 01:14:01,937
-Azkura dut bizkarrean.
-Tatuaje bat daukazu!
1109
01:14:02,070 --> 01:14:03,806
Ene! Zuk ere bai, Chester.
1110
01:14:03,939 --> 01:14:06,442
-Bai zera! Zer jartzen du?
-"Motel".
1111
01:14:06,442 --> 01:14:08,143
-Eta nireak?
-"Goxoa".
1112
01:14:08,243 --> 01:14:10,379
-Baina zer dio nireak?
-"Motel"!
1113
01:14:10,512 --> 01:14:11,814
-Eta nireak?
-"Goxoa".
1114
01:14:12,214 --> 01:14:14,983
Badakit goxoak direla
baina zer jartzen du?
1115
01:14:15,083 --> 01:14:15,884
"Motel!"
1116
01:14:16,218 --> 01:14:17,920
-Eta nireak?
-"Goxoa"!
1117
01:14:31,033 --> 01:14:32,468
Sexi egin dezaket.
1118
01:14:33,769 --> 01:14:35,771
Nola agertzen zarete horrela?
1119
01:14:38,574 --> 01:14:41,210
Hau ez da bidezkoa.
Ipurdia erakusten digute.
1120
01:14:41,477 --> 01:14:42,744
Goxoa, motel.
1121
01:14:42,811 --> 01:14:43,812
Ona da, ezta?
1122
01:14:47,850 --> 01:14:48,817
-Goxoa!
-Motel!
1123
01:14:49,117 --> 01:14:51,954
-Barre egitea gustatzen zait.
-Ixo!
1124
01:14:52,087 --> 01:14:53,322
Tira, barre egin.
1125
01:14:56,358 --> 01:14:57,993
Itxaron pixka bat.
1126
01:15:11,874 --> 01:15:12,741
Zoltan!
1127
01:15:24,152 --> 01:15:25,187
Hori da hori.
1128
01:15:25,320 --> 01:15:26,221
Hatzak gurutzatuta.
1129
01:15:29,091 --> 01:15:30,359
Bazakiat!
1130
01:15:30,859 --> 01:15:32,661
Hau nahi duzue?
1131
01:15:34,530 --> 01:15:35,931
-Motel!
-Goxoa!
1132
01:15:36,398 --> 01:15:38,834
-Besterik?
-Eta gero joan ginen…
1133
01:15:39,401 --> 01:15:42,037
-Besterik?
-Trajeak hartu genituen…
1134
01:15:42,638 --> 01:15:45,674
-Besterik?
-Joan ginen… Galdu egiten naiz.
1135
01:15:45,741 --> 01:15:47,676
Ondo pasatzea gustatzen zait,
arroparik gabe.
1136
01:15:48,043 --> 01:15:52,047
Platonikoa…
Zera tristea, ergela!
1137
01:15:52,180 --> 01:15:53,348
-Motel!
-Goxoa!
1138
01:15:59,655 --> 01:16:02,057
Moztu dezakegu?
1139
01:16:02,291 --> 01:16:04,059
Moztu egin behar dugu.
1140
01:16:04,293 --> 01:16:05,260
Moztu egin behar duzue.
1141
01:16:05,594 --> 01:16:06,728
Moztu egin behar duzue!
1142
01:16:07,563 --> 01:16:08,430
Moztu!
1143
01:16:10,365 --> 01:16:11,733
Alproja kakatiak!
1144
01:19:35,403 --> 01:19:37,606
AZPITITULUAK: Jon Muñoz
1145
01:19:37,773 --> 01:19:39,474
Besterik?