Historia hau benetako gertaeretan oinarritua dago…
MOTEL, NON DAGO NIRE AUTOA?
Zer dugu?
"Animal Planet".
Izugarrizko ametsa izan diat.
-Zertaz? -Ez nauk gogoratzen.
Egun on, mutilok.
Baita hiri ere, Gene.
Zer egin dugu bart gauean?
Ez zakiat.
Neska bikiek ez al zuten festa bat?
Hori duk. Neska bikiek festa bat zitean.
-Jakina. -Jakina.
Joan al ginen?
Joango gintuan.
Zer-nolako mutil-lagunak gara joan ez baginen?
Badago mezurik niretzat?
Ez.
Bihar arte, Gene.
Shibby.
Nondik ezagutzen duk Gene?
Hire laguna zela uste nian.
Ez. Nik ez diat ezagutzen.
Goseak amorratzen nagok.
-Flanak! -Beti pentsatu izan diat…
…nolakoa ote zen flanez betetako hozkailu bat.
Sekulako aitzurra harrapatuko genian…
…flan pila erosi izana ahaztu zaiguk eta!
Baliteke, bai.
-Jesse… -Eta Chester shibby daude orain.
Utzi shibbya seinalea entzutean, Shibby.
Zer gertatu zen bart gauean?
Jendea, pizza, garagardoa ekarri, eta zaborrez bete diguzue etxea.
A zer mutil-lagun kakatiak! Huts egiten diguzue beti!
Sofan egongo zarete, galtzontzilotan.
Gerra txoroetan jokatzen.
Gerra-kaskoak buruan.
Eta gure urtebetetzea ahaztuko zitzaizuen.
Gaur da!
Ez dizkizuegu gure gutizia bereziak emango.
Mila esker gure etxea zikintzeagatik.
Agur!
Bikiak haserre ziruditek.
Eskerrak haien opariak badauzkagun.
Non daude opariak?
-Hire autoan egongo dituk. -Autoan zaudek.
Opariak eramango zizkieagu bikiei…
…eta haiek gutizia bereziak emango zizkigutek.
Zer esan nahiko du gutizia bereziak?
Urtebete zaramatzaagu haiekin ateratzen.
Eta oraindik ez diagu sexurik izan.
"Gutizia berezia" sexuaren hitz kodetua duk.
Jakina!
-Gutizia bereziak! -Sexua.
Ireki, alferrok!
Pizzacoli jauna!
Bart gauean lanetik joan zineten…
…30 pizza banatu gabe!
Zergatik jakin nahi dut!
Ireki ate alu hau!
Irekita dago.
-Baboa! -Barkatu.
Pizzacoli jauna.
-Zer moduz? -30 pizza banatu gabe!
Jakiten badut zuek jan dituzuela pizzak…
…ja ta akabatuko zaituztet!
-Begira, elefante bat! -Zer?
-Postaria izango zen. -Arduragabe hutsak zarete!
Eta ez dut zuen bezain langile ziztrinik inoiz izan…
…Pizzacoli jaunaren Pronto Pizza Banaketan!
Izurde hezi batek zuek baino hobeto lan egingo luke!
Bai, baina pizzak busti egingo lirateke.
Begira, adarbarkar bat!
Adarbakar bat?
Ez, zaldi normal bat zen. Harritzekoa!
Pizzak lapurtu dizkidazue!
Egun batean harrapatuko zaituztet.
Eta orduan ez duzue berriz pizzarik banatuko…
…herri honetan!
-Gutxigatik. -Bai.
Bikien etxera joango gaituk.
Opariak eman, eta barkamena eskatuko zieagu.
Eta gero gutizia bereziak emango zizkigutek.
Motel, non dago nire autoa?
Non dago hire autoa, motel?
Motel, non dago nire autoa?
Non dago hire autoa, motel?
Motel, non dago nire autoa?
Non dago hire autoa, motel?
-Bart gauean autoa eraman nuen? -Baietz uste diat.
-Benetan? -Ez nagok ziur.
-Motel, non dago hire autoa? -Motel, ez duk barregarria.
-Bai. -Motel, non dago nire autoa?
Ixo, motel!
Ederki. Begira.
Arrazoi duk. Gauza bat egin behar diagu:
Bart gauean egon ginen egoera berera itzuli behar diagu.
Horrela, atzera errepikatuko ditiagu gure urratsak.
Oroimen Simulatuaren Pertzeptzioa…
…Kontzientzia Nahasiaren Oroimena Berreskuraturik.
Discovery Channel-en ikusi nian.
Polita duk.
-Nelsonen etxera? -Shibby.
-Ibiltzeaz nekatuta nagok. -Ni ere bai.
Crabbleman andrea da! Berak eramango gaitik.
Crabbleman andrea!
Drogazale zikinak!
Ez hinduen ezagutuko.
Binglemandarrak!
Bingleman jauna!
-Hobe diagu oinez joan. -Bai.
Nelson, autoa desagertu egin duk…
…eta oroimenaren zera hori behar diagu…
…bart gaueko egoerara itzuli ahal izateko.
Kontzientziaren sakonean behar duzue begiratu.
Barne-jakindurian behar duzue kontzentratu.
Begiak behar dituzue itxi.
Eta Mo-ra behar duzue joan.
Kontzentratuta ez zaudete.
Barkatu.
-Txakurra hilda daukak? -Ez dago hilda.
Zatoz hona, Txakal. Zatoz hona, motel.
-Ez doa. -Gorra izango duk.
Gorra ez da.
Etorri hona, Txakal.
-Etorri hona, Txakal. -Badaki beste trikimailurik…
…ez mugitzeaz gainera?
Trikimailu bat ikusi nahi duzue?
Aizu, Txakal.
Kosk egin, hiltzaile.
Ikusiko duzue zer dibertigarria.
Mutiko txintxoa, Txakal.
Mutiko txintxoa.
Sakon hartu arnasa.
-Txakur drogazalea duk. -Garagardoa ere edaten du?
Ez, hori baizik ez du egiten…
…bere pipa erre.
Txakal, ikus dezaket zure pipa?
Ez! Beretzat bakarrik nahi du pipa.
Norbaitek bere pipa ukitzea ez zaio gustatzen.
Barkatu, Txakal.
Ikusten? Nahigabetuta dago.
Ene bada!
-Txakur psikopata duk. -Badakik zer egin behar dugun?
-Jan? -Ez. Jan.
Aukera bikaina. Giltzen bila noa.
TXINATAR JANARIAAAAAA
Nelson, utzidak eskatzen.
Txinatar janariaaaa. Zer nahi duzu?
-Eskatu egin nahi dut. -Zer nahi duzu?
3 oilasko baratxuriekin.
-Besterik? -3 arroz txuri.
-Besterik? -Besterik….
-Zopa nahi duzue? -Bai horixe.
-3 Won Ton zopa. -Besterik?
-Gailetak ere bai. -Besterik?
Besterik ez.
Besterik?
Ez. Hori da dena.
-Besterik? -Ez dago besterik.
Ez dut besterik behar.
Besterik?
Besterik ez. Egin dut eskari guztia.
Besterik?
3 oilasko baratxuriekin, hori besterik ez…
…eta 3 arroz txuri.
Besterik?
-Eta zopa, motel. -Eta 3 Won Ton zopa.
Besterik? -Eta gailetak.
Eta menturazko gailetak.
Beraz, oilaskoa, arroza…
…zopa, menturazko gailetak, eta besterik ez.
Besterik?
Sar ezazu paper marroizko poltsa batean…
…eta nire eskuan jar ezazu, jateko prest nago eta.
Besterik?
Ez dut jokatu nahi txinatar janaritako jokoetan!
-Besterik? -Ez! Besterik ez!
-Besterik? -Haserretzen hasia nauzu.
-Besterik? -Bestela…
…hor sartuko naiz eta ipurdia ostikatuko dizut.…
…berriz ere "besterik?" esaten baduzu!
Besterik? Besterik? Besterik? Besterik?…
Besterik?
Tira, Nelson, lagundu gure autoa bilatzen.
Ez zenion "zakil txinatarra" deitu behar bozgorailuari.
Nik ez zioat "atzelari" deitu Dalai Lamari.
-Txantxa zen. -Nelsoni ez zaiok gustatu.
Begira, Christie Zakiltente duk.
Beroetan beroena!
Suaren sua!
-Gu agurtu gaitu? -Gu agurtu? Bai zera!
Zergatik agurtu gaitu ba?
Ez zakiat. Beste norbaitekin nahasiko gintian.
Agurtu ohi duen norbaitekin.
Kaixo, Chester.
Kaixo.
Kaixo, Jesse. Primeran pasatu nuen bart gauean zurekin.
-Nik ere bai. -Sekulako festa izan zen.
-Nire autoa ikusi duzu? -Bart gauean ikusi nuen.
Alegia, atzeko eserlekua.
-Auto osoa esan nahi dut. -Erosi beste bat…
-…atzo zeneukan diruarekin. -Dirua?
Maleta polit bat zeneukan, diruz betea.
-Maleta diruz betea? -Ez al zara gogoratzen…
…500 dolar eman zenizkidala nire titiak ikusteagatik?
-500 dolar? -Titiak?
Ez duzu ezer gogoratzen?
Eta orain?
Ez.
Eta orain?
Ni ere nahasita nago.
Oroimena freskatu beharra daukat.
-Ederki. -Goazen.
-Traba egiten dizute alproja hauek? -Ez, Tommy.
Horrelako neskak ez dira zuek bezalako jendearentzat.
-Zuen tankerakoekin ibili. -Ez izan ergela!
Nire neskari berriz traba egiten badiozue…
-…egurra emango dizuegu. -A, bai?
Bai.
-Ondo da. -Hau abisu bat da.
Adio, mutilok!
Motel, Christie Zakiltenteren titiak ukitu dituk.
Shibby!
Ekar ezak bostekoa.
Goazemak hemendik.
Chester!
Christie Zakiltente hori bero-beroa duk.
Non lortuko genuen diruz betetako maletin hori?
Zergatik ez daukagu orain?
Suitzako kontu batean sartuko genian.
Diru kopuru negargarri hori bageneuka, zer egingo genuke?
Motel!
Zer polita!
Bart gauean ez gintuan hemen egon.
Hau ez duk leku egokia guretzat.
Begira! Jesse jauna eta Chester jauna!
Begira katutxo horren botoitxoak.
Arratsalde on, Jesse, Chester. Zer moduz zaudete gaur?
Nahasi samartuta.
Kaixo, Chester. Kaixo, Jesse.
Ondo pasa zenuten bart gauean?
-Elkar ezagutzen dugu? -Ni naiz, Tania.
Ez al zara gogoratzen atzoko…
…hurrup-dantza irritaskor, heze eta berezi-bereziaz?
Jakina. Nola ahaztu hori?
Berriz egin nahi duzu?
Oraingoan, nire kontura.
Zuk hala badiozu.
Nik ere egin al nuen hurrup-dantza berezia?
Bai horixe!
Goxoa!
Beraz…
…zer du berezia hurrup-dantza irritaskor horrek?
Zer arraio aritu zinen nire dirua horrela botatzen?
-Zer zara…. -Sexuei erronka jotzen dien arra!
Zer esan nahi du horrek?
O! Mutila zara!
Zu….
Bart gauean diru lapurtuko maleta bat aterarazi nizun!
-Diru lapurtua? -200.000 dolar!
200.000 dolar!
Maleta eman nizun. Gaur elkartzekoak ginen.
Baina ez zara agertu! Non dago maleta hori?
-Ez dakit. -Ez dakizu?
-Non dago maleta hori? -Nire autoan.
Zoaz harren bila, azkar, edo soprano bihurtuko zaitut.
Motel. Motel! Motel!
-Joan egin behar diagu. -Erotu egin al haiz?
Stripperrekin dantzan ari nauk.
Larrialdi bat duk!
Hau ere bai.
Stripperrekiko dantza aldi larria duk.
-Agur! -Agur, Chester!
Maite zaituztet!
Maleta itzuli behar omen genioan, baina ez gaituk agertu.
Hala zirudik. Halako aitzurra geneukan bart?
Christieren titiak ukitu, 200.000 dolar harrapatu…
…transexual bati, eta autoa desagertu zaidak.
-Aitzur galanta geneukaan. -Hire autoa aurkitu behar diagu.
Ez nauk oroitzen atzo azken aldiz non egon gintuan…
Bikiak! Baina ezin gaituk agertu urtebetetzeko oparirik gabe.
Bazakiat! Huskeriaren bat eramango zieagu orain.
Autoa aurkitzean, benetako oparia emango zieagu. Dolar bat…
…39 zentimo.
-Ez zakiat. -Fio nitaz.
-Primeran aterako zaiguk. -Ederki.
Gureak egin dik.
Oraintxe esan duk.
-Egun osoa garbitzen! -Zer esan behar duzue?
Zorionak.
BIKIAK
Ilunak jan ditugu, zuei ez zaizkizuelako gustatzen.
Ilunak besterik ez zaizkigu gustatzen.
Bai ba.
Kutxa erabil dezakezue…
…hor gordetzeko…
…zintak.
Gure urtebetetzea ahaztu duzue.
Ez. Opari bikainak ditugu, baina autoa izorratu zaigu.
Ahalik lasterrena etorri gara…
…garbiketa egiten zuei laguntzera….
O, ez!
Zuek garbitu duzue dena.
Zakarra ateratzea baizik ez zaigu gelditzen.
Oraindik ez dituk kanpora atera.
Badakizue zer? Guk aterako dugu zaborra.
Zuek hartu baino bero bat.
Merezi duzue hain gogor lan egin ondoren.
Atsegin emaiezue zeuen buruei.
-Ez… -Ez zikindu ezer.
Poliki baina tinko.
10-4.
-Makurtzen ari haiz. -Barkatu.
-Zergatik makurtzen haiz? -Pisurik handiena utzi didak.
-Uztak hor. -Ez. Har zezakeagu.
Ez. Uztak.
Ez diagu hor utziko.
Ederki.
Zapatilla erantziko diat.
Kontuz! Ez bultzatu!
Kontuz! Kontuz!
-Ondo gaude? Ondo gaude? -Ondo gaude oraindik.
Erantzi zapatilla eta har ezak.
-Ederki. -Har ezak. Horrela, horrela.
Hartu diat!
Ai ene!
Ez duzue ezer ondo egiten.
Zergatik hondatu behar duzue beti dena?
Hiru hitz: haserrea menderatu!
Motel, autoa aurkitu behar diagu.
Barkatu zuek horrela bahitu izana.
-Zuekin hitz egin behar dugu. -Nor zarete?
Ni Zarnoff naiz. Hauek Zabu, Zellner, Zilbor, Zelmina…
-…eta Jeff. -Kaixo.
Beste planeta bateko jendeak jarraibideak eman dizkigu…
…espaziora doan izar arteko bideaz.
Barre egizue.
Ohituta gaude.
Ederki.
Gure buruzagi ahaltsuak bidali gaitu…
…Zoltanek…
…transfuntzionagailua zuen bitartez berreskuratzeko.
Egon al zarete inoiz Uranon?
Urte sasoi ona omen da hau hara joateko.
Garrantzitsua da. Izarren arteko mezu bat interzeptatu dugu…
…eta mezuak dioenez, atzo gauean…
…transfuntzionagailua zuek eduki omen zenuten.
Non dago orain?
-Zer da hori? -Transfuntzionagailua…
…tresna misteriotsu eta boteretsu bat da.
-Eta? -Eta bere misterioa…
…bere botereak bakarrik gainditzen du.
Ez dugu atzoko gauaz ezer oroitzen.
Kontuz ibili behar duzue.
Transfuntzionagailuak arriskua dakar beti. Beraz…
-Zoltan. -Zoltan.
Gauza bat esango dizuet.
Trans-traste hori ikusten badugu…
…deitu egingo dizuegu.
Bai. Deitu egin behar duzue.
Baina, gogoratu, arrisku handian zaudete.
Ez fio inortaz.
Gutaz izan ezik.
Mila esker, Jeff. Ondo esana.
Ez fio inortaz, gutaz izan ezik.
Zoltan.
Lee jauna TXINATAR JOSTUNA
Laburpena egingo diagu: Bart gauean autoa galdu nian…
…stripper transexual bati diru lapurtua onartu genioan…
…eta espazioko txoro batzuei gauza ahoskaezin bat bilatu behar diegu.
Shibbya moteldu behar genikek.
-Eskerrik asko, motel. -Zer ondo!
Garaiz iritsi zarete. Jaso traje bereziak.
Lee jauna, jostuna. Traje bereziak egin dizkizue.
-Motel, tatuaje bat daukak! -Zer?
-Hik ere bai, motel. -Ez.
-Zer esaten du nire tatuajeak? -"Goxoa"!
-Eta nireak? -"Motel". Zer esaten du nireak?
"Goxoa".
-Eta nireak? -"Motel".
-Zer esaten du nireak? -"Goxoa"!
-Eta nireak? -"Motel". Eta nireak?
"Goxoa". Eta nireak?
"Motel". Zer esaten du nireak?
"Goxoa!" Eta nireak?
"Motel". Zer esaten du nireak?
"Goxoa!" Zer esaten du nireak?
"Motel"! Zer esaten du nireak?
"Goxoa!"
Ergelak!
Zure tatuajeak "motel" dio. Eta zureak, "goxoa".
Ulertzen?
Barkatu.
-Kaixo. -Kaixo.
-Barkatu. -Barkatu.
-Shibby. -Oso dotorea. Oso dotorea.
Zuek biak apartak, bikainak, mutil ederrak.
-Bart gauean eskatu genituen? -Bai. Sekulako…
…aitzurra zenuten.
-Zenbat balio dute? -Ordainduta dauzkazue.
Aldaketatxo batzuk egin dizkiot. Eta sakela sekretuak erantsi.
Trans-finter hori hor egongo da, beharbada.
Zer…?
O, motel!
Motel!
Goxoa!
Zer ondo!
-Nola ordaindu genituen trajeak? -Eskura.
100 dolarreko billete berri-berriekin!
Ikusi al zenuen zer auto geneukan?
Nik? Ez nuen autorik ikusi.
Esan?
Motel, esku-telefonoak erosi genizkian.
Ez genian hori bakarrik erosi, motel.
Shibby!
Ezin diat sinetsi atzo auto bat alokatu genuenik.
-Nor da Johnny Kedar? -Nire alter egoa.
Hori ez al zen nire alter egoa?
Ez. Hori nire alter egoa duk.
-Hirea Belar Ketsu duk. -A, bai.
Ez duk inoiz asmatuko.
Ederki, motel.
Bukatu duk atsedenaldia.
Nire autoa bilatzeko garaia duk.
Hau ezinezkoa duk.
Zuek al zarete Jesse eta Chester?
Ez dakit. Zer ba?
Jesse eta Chester baldin bazarete…
…plazer erotikoa emango dizuegu, beharbada.
-Gu gara! -Hementxe.
Transfuntzionagailuaren bila gabiltza.
-Nor zarete zuek? -Neska beroak gara.
Arrazoi osoa dik.
Transfuntzionagailua…
…oso tresna misteriotsua eta ahaltsua da.
-Eta? -Eta bere misterioa…
…bere ahalmenak bakarrik gainditzen du.
Horrek ez digu asko laguntzen.
Zuek guri transfuntzionagailua eman eta guk plazerra emango dizuegu.
Emaiguzue lehenengo zuek plazerra…
…eta gero emango dizuegu transfuntzionagailua.
Ez. Lehenengo eman guri transfuntzionagailua…
…eta gero plazerra emango dizuegu.
Hori entzuna daukat.
Zer iruditzen hau?
Eman niri plazerra…
…eta gero emango dizuegu transfuntzionagailua.
-Eta astia badago, berari. -Motel…
-Ondo da. -Goxoa!
Itxaron pixka bat.
Espazioko ergel horiek inortaz ez fidatzeko esan zigutek.
Bai, baina Jainkoarren, ahozko plazerra eskaintzen zigutek.
Zer…?
-Ondo da. -Ondo da.
Nora joan dira neskak?
Non dago nire dirua?
Haren bila gindoazen.
Okerreko stripper transexualarekin ari zarete larrua jotzen.
Estutu egiten nauzu.
Ea zer iruditzen zaien hau poliziei.
-Harrapatuta zaude. -Harrapatuta.
-Harrapatuta! -Hemengo hau.
-Hauek. -COPSen ikusita daukat hau!
-Emaiezu gogor! -Agur, mutilok.
Piztu sirena.
Beraz, ez omen zarete ezertaz gogoratzen.
Bai. Ez gara gogoratzen.
Bart gauean zure autoa ikusi zuten…
-…droga saltoki batetik joaten. -Nire autoa aurkitu duzu.
Zer kezkatu handiagorik badaukazue une honetan.
Non egon zineten bart gauean 12etatik 2etara?
Esan dizut. Ez gara ezertaz oroitzen.
Modu gogorrean egin beharko dugu.
Non egon zineten bart gauean 12etatik 2etara?
Ez dakigu.
Zer arraio!
-Orain gogoratzen zarete? -Ez.
-Eta orain? -Ez.
Uztazue bakean! Ez daki ezer!
-Hitz egiteko prest zaudete? -Motel, ez gara gogoratzen!
Hemen daude eskatu dituzuen zigorrak.
Donutsetako mutilak dira.
Bi hauek Donuts Housen zeuden atzo gauean.
Berriketan aritu ginen eta donutsak erosi zituzten denontzat.
Zer ordutan?
12etatik 2etara bitartean.
Kaka!
Ez zarete bila gabiltzan horiek. Barkatu.
Eutsi hor.
Goazen, Kojak.
Sentitzen dut hau gertatu izana.
Huts egindako nortasun kasu bat da.
Horiek dira benetako kriminalak.
Gure agenteetako batek oker egin du identifikazioa.
Bai, ni izan naiz.
Barkatu, mutilok.
Rickek esango dizue non dagoen zuen autoa.
-Autoa aurkitu dugu. -Autoa aurkitu dugu.
Autoa aurkitu dugu!
Aurkitu dugu!
Opariak hartu, bikiengana joan, eta gure gutizia bereziak jaso!
Zer goxoa!
Emaizkiguzu giltzak, bagoaz eta.
Oraintxe.
O, mutil! O, mutil!
Zer gertatzen da, Rick?
Ezer ez. Zera…
Ondo da. Ene!
Autoa berreskuratu nahi duzue, edo bahituta eduki?
Autoa berreskuratu nahi dugu.
Bitxia da, baina ustekabean…
…auto bahituen biltegira bidali dut zuen autoa.
-Rick. -Badakit.
Ziur esan diezazueket…
…pare bat egun barru eskuratuko duzuela autoa.
Ezin dugu bi egun itxaron, orain behar dugu autoa.
Opil goxo bat nahi? Bavariar krema da.
Ona da, gero!
-Ona da. -Aparta! Asko dauzkat.
-Badakizu zer? Berdin dio. -Ederki.
-Sinetsi duzu! -Ziria sartu didazu.
Nor da antzara? Ni!
Txantxazalea zara.
Bat.
-Demontre! -Ikusi dituzu Jesse eta Chester?
-Zer? -Haien bila gabiltza.
Ez dakit non dauden…
…baina alproja horiek jakingo dute.
Gogoratzen? "Adio, mutilak" esan diet.
-Zer ari zinen txoro horiekin? -Jatorrak ziren nirekin…
…ez nik dakidan bat bezala.
Norbait sentibera aurkitzeko ordua izango dut, beharbada.
Pertsona gisa errespetatuko nauen norbait.
Jesse edo Chester bezalako norbait.
Jesse eta Chester aurkitu behar ditugu.
Eta aurkitzean, sekulako jipoia emango diegu!
-Ezagutzen Jesse eta Chester? -Nor zarete?
-Neska beroak gara. -Hala zarete, bai.
Transfuntzionagailua daukatela uste dugu.
Haiei transfuntzionagailua kentzen badiezue…
…eta guri eman, plazer erotikoa emango dizuegu.
Ondo da.
Ederki, mutilok, plan berria.
Babo horiek aurkitu, transfuntzionagailua hartu…
-…eta txoro horiek jipoitu! -Bai!
Bai horixe.
Oraintxe gogoratu naiz non aurki ditzakezuen.
Bikiengana bidaliko ditugu neska hauek.
Bi mutil horiek ederki estutuko dira horrela.
Saiatu berriz. Bidali ezazu parketik kanpo.
Tira, emaiozu.
Ia-ia lortu duzu.
Zaratan kontzentratu eta emaiozu gogor…
…eta entzun pilotari.
Ederki, mutiko, lortuko duzu!
Eman diot! Eman diot!
-Ezagutzen Jesse eta Chester? -Zer diozu?
Jesse eta Chesterren bila gabiltza.
Nor zarete?
Titi handiko neska bero-beroak.
Benetan?
Aurpegia uki diezazuket? Norekin ari naizen jakiteko da.
Ondo da.
Ene! Sekulakoa zara!
Hau normala al da?
Bai. Itsuok horrela ematen dugu eskua.
Sammy, zure txanda.
-Mugi! -Zer…? Ahizpa!
Lagunduidazue. Wanda. Wilma.
-Anthony? -Anthony, zer gertatzen da?
Ezer ez. Irakurtzen ari nintzen.
Agur, neskak. Bakarrik egon beharra daukat.
-Non daude Jesse eta Chester? -Nor zarete?
Neska beroak gara.
Haiekin egotekoak ginen, baina ezin dugu itxaron.
-Ez dakigu non dauden. -Eta ez zaigu axola.
-Nelsoni deituko diogu. -Bai. Ea etxean dagoen.
-Esan? -Kaixo, Nelson, Chester naiz.
Chester! Ez, ni naiz, Tommy.
Nelson zuen laguna lanpetuta dago orain.
Hau karma gaiztoa da.
Esadazue non dagoen transfuntzionagailua.
"No hablo english".
Zuen laguna hilko dugu, ez badut transfuntzionagailua lortzen.
Txakal! Hartu zure pipa!
-Nire potroak! -Zer zen hori?
Tommyk Nelson dauka. Badaki transfuntzionagailuarena.
Puta sexi traidore horiek!
Nazkatuta nauka transfuntzionagailu alu horrek.
-Norbaitek galdetzen badit… -Badaukazu transfuntzionagailua?
Nor zarete?
Transfuntzionagailuaren zaindariak gara.
Unibertsoaren eta txikizioaren artean dagoen gauza bakarra.
Tresna misteriotsu eta boteretsu bat da.
Eta bere misterioa bere botereak bakarrik gainditzen du.
-Badakigu. -Ez daukagu.
Eta unibertsoa zer?
Pikutara unibertsoa!
Pikutara unibertsoa?
Txinpanzeek makilak erabiltzen dituzte maiz.
Horra primate bizkor bat.
Zer ari zarete hemen?
Autoarena konpondu ote duzuen jakin nahi genuke.
Autoa. Lantegian dago.
Benetan?
Jantzi beltzeko emakume ederren lantegian?
Lehen zuekin egon diren neska horien lantegian?
-Jessek uste zuen… -Gaur gure urtebetetzea da.
-Ez diguzue oparirik egin. -Utzi egin gaituzue…
…neska titi handi horiengatik…
-…eta gu bitartean garbitzen… -…zuen zikinkeria.
Bi aldiz.
-Mutil-lagun nazkagarriak zarete. -Baina…
Bukatu dela esatera etorri gatzaizkizue.
-Wilma? -Mila esker, Wanda.
-Arrazoi ditek. -Bai.
Mutil-lagun nazkagarriak gaituk.
Gogoratzen al haiz zer opari ekarri dizkiegun?
-Nazkagarriak izango hituen. -Bai.
Nazkagarriak gaituk.
Ondoeza sumatzen diat urdailean.
Hoa komunera.
Ez. Ez. Badakik zer sentitzen dudan?
Maitasuna.
-Hori al da? -Bai.
Wanda maite diat eta hik Wilma maite duk.
Nazkagarriak izan garela badakigunez…
…alda gaitezkek!
-Alda gaitezke? -Bai. Eta badakik zer gehiago?
Ziur nago opari politak erosi dizkiegula.
Badakik zergatik? Maite ditugulako.
Paper politean bilduta egongo dira?
Horra zer egingo dugun.
Biltegira joan, autoa hartu, opariak han egongo dituk eta…
…bikien etxera joan, eta barkatzeko eskatuko zieagu!
Bai! Hori egingo diagu.
Itxaron. Kaka egin behar dut.
-Esan diat. -Bazakiat.
Ezagutzen diat hire gorputza.
KONDERRIKO AUTO BILTEGIA
Berri onak ditut: zuen autoa gaur goizean iritsi da.
Primeran!
Eta berri txar bat…
…Boyer agenteak autoa hona bidaltzeaz gainera…
…saltzeko zela esan du eta arratsaldean saldu dute.
Rick.
-Nork erosi du? -Hemen daukat helbidea.
Oso ondo.
Baina 457XY2-665 araua hautsiko nuke zuei hori esanez.
Tira…
Debekatuta dago eskua alde honetara luzatzea.
Saiatu zen azkenak 3 hezur puskatu zituen.
-Sartu eskua. -Sar ezak hik!
Ezin diat. Izorratuta diat karpo-tunela.
Gehiago zauritzen badut, zer?
Neuk egin behar diat dena.
Ni begirale hobea nauk. Bista hobea diat. Badakik.
Ia bazaukaat.
-Hartu diat! -Onak gaituk.
-Zer ari haiz? -Trabatuta nagok!
-Trabatuta nagok ba. -Benetan?
Ez!
Bazatorrek! Lagundu!
Tira ba!
Itxaron. Saiatuko nauk…
Ederki. Ederki.
-Hartu diat. -Lagundu!
Tu egingo diat, lubrikatzeko.
-Zer nazka! -Ondo da.
-Bazatorrek. -Tu egin! Tu egin!
Berri onak. Gainbegiraleak baimena eman dit…
-…zuei helbidea emateko. -Zer ondo.
Berri txarra…
…hatz txikia bahitu behar dizudala.
Orain nire autoa bilatu behar diagu.
Begira: gay eskandinaviarrak 3retan.
Itxaron. Gauza bat bururatu zaidak.
Transfuntzionagailuagatik galdetuko diogu?
-Erraza da. -Esker mila bioi.
-Ez horregatik. -Galaxian ikusiko dugu elkar.
Hire autoa hartzeko ordua.
TXINATAR JANARIAAAAAAAA
Espazioko txoroak berriz ere.
Ez kezkatu haiengatik.
Ez zigutek ezer egingo.
Emango al didazu transfuntzionagailua?
Oraindik ez.
Emango al didazu, plazer gehiago ematen badizut?
Ondo da.
-Esnatu, motel. -Ahozko plazerra?
Zer?
Ezer ez.
Jantzi. Etxe handira joango gara.
Arropa polita.
Ez da arropa. Izarren arteko lanjantziak dira.
Izarren arteko lanjantzi politak!
Leku ederra!
Zoltan hor…?
-Hor bizi al da Zoltan? -Ez.
Hori bere gurasoen etxea da.
Gu hara goaz.
-Aletegi bat? -Gorria al da?
-Ez. -Orduan ez da aletegia!
-Hau izugarria duk. -Countryko bideo bat zirudik.
Iritsi gara. Zu, hemen. Zu, hor.
Ez egin txorakeriarik.
Gogoratzen duzu zein den?
-Hau. Erakutsiko dizut. -Nik egingo dut.
-Hau da. -Hartu…
Giltzak!
Hartu itzalgailua eta emaiek buruan.
Su-itzalgailua nahi duk?
-Nahikoa! -Ez, ez da hori.
Demontre!
Zer ondo?
Gorra al hago?
Ez daukak zakarra izan beharrik.
Nola ihes egingo dugu?
Entzun! Zoltan gure komandante inperialak…
…denak atseden gelara joatea nahi du…
…1. mailako bilera batera.
Atsegin handiz aurkezten dizuet…
…gure buruzagi jakintsu eta ahaltsua…
-…Zoltan. -Zoltan!
Zoltan.
Iritsi da ordua.
Azkenean beteko dugu…
…espazioan zeharreko bidaiaren profezia.
Zoltan.
Lurraz kanpokoak existitzen direla esan, eta barre egin izan digute.
Eta barre egin izan digute burbuilazko jantzi hauengatik.
Baina nor ari da orain barrez?
Nik esango dizuet nor: Gu!
Zoltan.
Planeta ziztrin honetatik alde egingo dugu…
…eta espazioan zehar hegan egingo dugu…
…begiko izango gaituen Lurretik kanpoko jendearekin.
Zoragarria izango da!
Zoltan!
Horiek! Jo, eta espazio jantziak lapurtu dizkigute!
-Ez. -Bai!
Nori sinetsiko diozue, guri edo haiei?
Beraz, zuek zarete Jesse eta Chester.
Zuek ezagutzeko irrikaz nengoen.
Tamalez, era honetara izan da.
-Chester! -Jesse!
-Wanda. -Wilma!
Normalean ez gara indarkeriaz baliatzen…
…baina transfuntzionagailua dago jokoan.
Ez badiguzue ematen, akabo zuen neska-lagunak.
Ez kezkatu, neskak. Salbatuko zaituztegu.
Gutaz fio zaitezte.
Nahikoa.
Zoazte eta ekarri transfuntzionagailua.
Isilik irten zaitezte. Gurasoak siestan dauzkat.
Esaiguzu non dagoen transfuntzionagailua.
Besterik?
-Gero haren bila joango gara. -Besterik?
Eska diezazuket arroz frijitua izkirekin?
-Ez dut autoa ikusten. Hemen da? -Hobe du hemen egotea.
Ia-ia hatz txikia galdu diat eta.
Leku honek sentipen kanadiar bat eragiten zidak.
SARTZEN DIRENEI POTROAK MOZTU
B plana.
Ederki.
Prest hago?
Egin dezagun hau.
Bat, bi, hiru.
Ni ondo nagok. Hi ere bai?
Shibby.
Llama bat duk.
Ez duk llama bat. Ostruka bat duk.
Ederki, ederki, ederki…
…jira gaitezen poliki-poliki…
-…eta goazemak beste aldetik. -Ederki.
Plan berria.
Berriz jiratuko gara poliki-poliki…
-…eta beste aldetik itzuli. -Ederki.
Nonahi zaudek.
Orain zer?
Ostruken zera bat ikusi nian Animal Planet-en.
-Llamak dituk. -Ez.
Geldi-geldirik egon beharra dago.
Azkenean, aspertu eta joan egiten dituk.
Uste diat ondo atera dela.
Llama aluak!
Chester!
Sartu autora!
Segi, segi!
Zer jaten dute ostrukek?
Zer ba?
Kakahueteak jaten badituzte…
…kakahuete bat bota, eta alde egingo dute.
-Ez diagu kakahueterik. -Gureak egin dik!
Bazihoaztek. Ondo atera duk.
Zer atera duk ondo?
Auskalo zer!
Emango al didazu orain transfuntzionagailua?
Oraindik ez.
Mesedez.
Amesgaizto bat?
Zer moduz? Nire izena Mark da.
-Non gaude? -Zigor gelan.
Hemen sartzen dituzte isileko ostruka-ehiztariak.
-Isileko ehiztariak? -Hori da.
3 urte, 5 hilabete eta 17 egun daramatzat kaiola honetan.
Zertarako kontatu, ordea?
Nolakoa da nire hatsa?
Kiratsa, ezta?
Nongoak zarete? Ni Connecticutekoa naiz. Mark.
Harrapatu zaitut.
Chester! Kenduidazu!
Pierre!
Ez da dirudiena. Pixka bat, beharbada.
-Zer moduz siesta? -Ixo!
Gaur zakartuta zaude, gero!
Frantzian, ostrukak isilean ehizatzen harrapatzen dugunari…
…burua soiltzen diogu, eta korrika eginarazten.
Hori alde ona da.
Hori ikusi ondoren…
…ez zara inoiz pertsona bera izango.
-Ondo da. -Niri galdetu; modelo izan nintzen.
Zorionez zuentzat, gizon ohoragarria naiz.
Zer esan duzu?
Gizon ohoragarria naizela.
"Zoragarria"?
-Ohoragarria. -"Zoragarria".
-Ohorragarria. -"Zoragarria".
-Zer esaten ari zara? -Ohoragarria.
Ohoragarria esan nahi duzu.
-Ixo! -Barkatu.
Galdera bat egingo dizuet.
Ondo erantzuten baduzue, libre utziko zaituztet.
Gaizki erantzuten baduzue denbora pila pasatuko duzue…
…Mark txit ezagunarekin.
Oso jatorra izan ninteke.
Horra.
Zer abiaduran joaten da korrika…
…afrikar ostruka ar eta heldua?
Niri.
-Niri pasa. Badakit. -Marki pasa.
Ezin duzu pasa! Ixo! Berriz busti behar al zaitut?
Ez ni busti!
Geroago, beharbada.
-Gureak egin du. -Ez hain azkar.
Afrikar ostruka ar heldua edo Struthio camelus…
…ia bi metro luze izan daiteke…
…100 edo 150 kilo pisatu…
…eta orduko 44 Km egin ditzake.
Zuzen-zuzena da!
Animal Planet.
Gutxigatik.
Kaiola nazkagarri honetatik aterako zaituztet.
Barkaidazue. Garagardorik nahi?
Nik bat nahi dut.
Ixo!
Gaur erosi duzun autoaren bila gabiltza.
Gauza batzuk hartu nahi ditugu.
Lasai horregatik. Zatozte hemendik.
-Pozten naiz zuek ezagutzeaz. -Suertea izan modelo kontuekin.
Idatzidazue posta elektronikoz: Alprojakaiolan.com.
Autoa hemen zegoen arratsaldean…
Desagertu egin da!
-Nola galdu duzu autoa? -Barkatu, mutilok.
-Gaizki sentitzen naiz. -Pierre, kontzentra zaitez.
Bazegoen zerbait autoan?
Ez, ezer ez.
Hau izan ezik.
Motel!
Hemen ospatuko diat hurrengo urtebetetzea.
Nik ere bai.
Zer ondo!
Non dago 206. armairua?
Han.
Zuek zarete eta! Jokatu zenuten…
Sekulako saioa egin zenuten bart minigolfean.
-Bai? -Bai horixe!
-Mila esker, motel. -Shibby.
Hemen dago.
Ziur nago nire dirua hor egongo dela.
-Nor zara zu? -Nire mutil-laguna, Patty.
Pozten naiz zuek ezagutzeaz.
Nola agertzen zara beti horrela?
Akabo galderak, eta itzulidazue dirua.
Hala beharko du ba.
Bai. Egiaren unea.
Bidaia luze eta arraroa izan duk.
Hala izan duk, Jesse.
Hegazkina hartu behar dut.
Ederki, ederki.
Nire maleta!
Ai ene! Bejondeizuela, mutilok!
Mila esker.
Eskerrik asko laguntzeagatik. Lan bikaina.
Horrek nazka eman behar al digu?
Ez zakiat.
Agur.
Begiraiok honi!
Captain Stu aretoko txartelak.
Zoragarria!
Goxokiak!
Goxokirik ez.
Zer lasto polita!
Hau niretzat.
Begiraiok honi!
Bazakiagu japonieraz.
Goxoa!
Ez diat transfuntzionagailua ikusten.
Zer dakigu transfuntzionagailuaz?
Tresna misteriotsu eta ahaltsu bat da.
Eta?
Bere misterioa bere botereak bakarrik gainditzen du.
Baina esan al digute nolakoa den?
Ez.
Ez zigutek esan.
Jesse eta Chester ziren.
Badaukate transfuntzionagailua!
Mugi! Amaren furgonetara!
Jesse eta Chester ziren.
Badaukate transfuntzionagailua.
Mugi! Kamionetara!
Hasi nauk zera honetan trebatzen.
Bai!
Irabazi zaitut azkenean!
Lehiakide gogorra zara.
9 aldiz irabazi nauzu, baina 10enean, ez.
Besterik ez genuen behar!
-Azken jokaldia. -Chester!
-Jesse! -Ez kezkatu, neskak.
Eguna salbatzeko gaude hemen.
Geldi! Zera hauek garestiak dira.
Nahikoa! Badaukazue transfuntzionagailua?
Hementxe.
-Askatu neskak. -Eta trastea emango dizuegu.
-Aurrena askatu neskak. -Aurrena transfuntzionagailua.
Aldi berean.
Hor daude.
Non dago transfuntzionagailua?
Askatu txoropitoa.
-Tommy, baboa zara. -Bai.
-Gure transfuntzionagailua da. -Orain nirea da.
Txoroa.
-Motel, goazemak. -Bai.
Non dago transfuntzionagailua?
Ez daukagu.
Hauek gure neska-lagunak dira, Wanda eta Wilma.
Elkar ezagutzen dugu.
-Utzi gure mutilak bakean. -Sasitititako bargastak!
Goazemak hemendik.
Geldi. Non dago transfuntzionagailua?
Hango harekin hitz egin beharko duzue.
Eman plazerra lehenengo.
Hori ez da transfuntzionagailua.
Bada.
Segi umeei. Mugi.
Segi, segi, segi.
Baboak akabatu!
Ez da gure errua!
Haiena baizik.
Mari Joanaren bila nabil.
Gauza bat eman behar diot Mari Joanari.
-Pizza eskatu duk? -Banekian goseak egongo ginela.
O, ez, zuek biak!
Begira, ia-ia lortu diat.
Nazkatuta naukak hire Rubiren Kubo horrekin!
Goxoa!
Ez nauk harritzen hain zaila izatea.
Transfuntzionagailua aktibatu duzu.
Zer gertatzen da?
Dirugian kristalek kliska egiteari uzten diotenean…
…unibertsoa suntsitu egingo da.
Nola dakizu?
Izarren arteko transmisioak interzeptatzen ditugulako.
Zoltan.
Baboak!
Bejondeiala, Chester.
Barkatu.
Utziguzu desaktibatzen.
Transfuntzionagailuaren zaindariak gara.
Unibertsoa suntsitzeko erabiliko dute.
Ez, gu gara transfuntzionagailuaren zaindariak.
Berek suntsitu nahi dute unibertsoa.
Ez guri kopiatu!
Puta!
Ez duzue gogoratzen? Atzo etorri ginen planeta honetara…
…espazioko puta horiengandik ihesi.
-Zuekin topo egin genuen. -Gure espazio ontzira joan ginen.
Eta transfuntzionagailua galdu genuela konturatu ginen.
Bizkor, hiru argi besterik ez ditu piztuta!
Agur, unibertsoa.
Arrazoi du. Okerreko erabakia hartuko diagu.
Ez diat historian sartu nahi…
…unibertsoa suntsitu zuen pertsona gisa.
Nola ezagutuko ditugu trastearen benetako zaindariak?
Erraza. Bart gauaz zerbait galdetuko zieagu…
…egia diotenek bakarrik jakingo dutena.
Baina ez diagu ezer oroitzen.
-Bizkor. -Orain, ez, Jeff.
Itxi egingo dut.
Atzo gauean zuetako norbait eraman bagenuen…
…galdera honen erantzuna jakingo duzue.
Azkar!
Zenbat kolperekin sartu genuen pilota 18. zuloan…
…atzo gaueko minigolfean?
Kolpe bakarrarekin.
Hori…
…zuzena da!
Erabat desaktibatuta.
Ez baduzue atzoko gauaz ezer gogoratzen….
-…nola dakizue egia esan duela? -Erraza da.
Flanak!
"Sartu pilota kolpe bakarraz eta irabazi flanak bizi osorako!"
-Plan bat zenuten! -Eta ondo atera da.
Jainko Jauna!
Morfina kristorena duk!
Lurretik kanpoko neska super bero erraldoi bat!
Lurretik kanpoko neska super bero erraldoia
Goazen!
-Chester! -Jesse!
Hau harrigarria da!
Sekula ikusi ditudan titirik handienak.
Transfuntzionagailuaren indarra baliatuz…
…Hoboken, New Jerseyra bidaliko zaitugu.
-Zer egingo dugu orain? -Korrika joan!
Horiek presaka dabiltza.
-Hor gainean ibili nahi dut, aita. -Nik ere bai, seme.
-Zer egingo dugu honekin? -Aktibatu egin behar duzue…
…fotoi azeleratzailezko izpi suntsitzailea!
-Zer? -Fotoi azeleratzailezko…
…izpi suntsitzailea, baboa!
Azkar, aktiba ezak!
-Hori duk! -Mila esker, sasijakintsu!
Ez diat asmatzen!
Kontzientziaren sakonean behar duk aurkitu!
Jakinduriaren baitan behar duk kontzentratu!
Horrela hitz egin behar du?
Niri gustatzen zait nola hitz egiten duen.
Txinpantzeek makilak erabiltzen dituzte maiz.
Badakit!
O, mutiko!
Unibertsoa salbatu diagu!
Puta handia hilik zagok!
Demontre! Ipurdi handia behar dute kulero horiek!
-Maite, lagunduko al didazu? -Ez. Beste norbait aurkitu dut.
Jessek eta Chesterrek salbatu egin gaituzte.
Espaziora eramango gaituzue, ezta?
Festa bat dago Karramarroaren Nebulosan. Zatozte.
Karramarroaren Nebulosa!
-Tori. -Mila esker laguntzeagatik.
-Jesse eta Chester. -Unibertsoa salbatu duzue.
Oso ondo, baina…
…motel, non dago nire autoa?
Ez zarete gogoratzen?
-Aitzur ederra zeneukaten bart. -Joan aurretik…
…elkarrizketa honen oroitzapena suntsitu behar dugu.
Ez. Galdera asko egin nahi dizkizuegu…
…unibertsoaz.
-Adibidez? -Tira….
Egon al zarete inoiz Uranon?
Zer polita!
-Egun on, mutilok. -Baita hiri ere, Gene.
Bikien etxera joango gaituk.
-Eta gero? -Opariak emango zizkieagu.
-Eta gero? -Etxeagatik barkamena eskatu.
-Eta gero? -Gutizia bereziak emango dizkigute.
-Eta gero? -Hau aspergarria duk.
Barkatu.
Motel, non dago nire autoa?
Non dago hire autoa, motel?
Motel, hor daukak autoa.
"Bihotz-bihotzez".
Mutil-lagun onak zarete!
-Zerbait daukagu zuentzat. -Gutizia berezi-berezi bat.
Shibby!
Geuk josi ditugu izenak.
Jantzi.
Itxura ederra duzue.
Txapela jantzita?
Zer dira hauek?
Opari gehiago.
-Oso ederrak dira. -Nondik atera dituzue?
Leku…
…honetan.
Ni lehenengo.
"Eskerrik asko unibertsoa salbatzen laguntzeagatik".
"Ea zuen neskei opari hauek gustatzen zaizkien".
Hain aitzurra handia harrapatu al genuen atzo gauean?
-Goxoa! -Motel!
-Goseak zaudete? -Bai.
-Txinatar janaria? -Primeran!
Goxoa!
Kontuz gidatu SHIBBY
-Azkura dut bizkarrean. -Tatuaje bat daukazu!
Ene! Zuk ere bai, Chester.
-Bai zera! Zer jartzen du? -"Motel".
-Eta nireak? -"Goxoa".
-Baina zer dio nireak? -"Motel"!
-Eta nireak? -"Goxoa".
Badakit goxoak direla baina zer jartzen du?
"Motel!"
-Eta nireak? -"Goxoa"!
Sexi egin dezaket.
Nola agertzen zarete horrela?
Hau ez da bidezkoa. Ipurdia erakusten digute.
Goxoa, motel.
Ona da, ezta?
-Goxoa! -Motel!
-Barre egitea gustatzen zait. -Ixo!
Tira, barre egin.
Itxaron pixka bat.
Zoltan!
Hori da hori.
Hatzak gurutzatuta.
Bazakiat!
Hau nahi duzue?
-Motel! -Goxoa!
-Besterik? -Eta gero joan ginen…
-Besterik? -Trajeak hartu genituen…
-Besterik? -Joan ginen… Galdu egiten naiz.
Ondo pasatzea gustatzen zait, arroparik gabe.
Platonikoa… Zera tristea, ergela!
-Motel! -Goxoa!
Moztu dezakegu?
Moztu egin behar dugu.
Moztu egin behar duzue.
Moztu egin behar duzue!
Moztu!
Alproja kakatiak!
AZPITITULUAK: Jon Muñoz
Besterik?