Thibaud Faubert-Tilly txit gonera, Beaumonteko kondea, Eta bere emaztea, Margot St. Aubin kondesa.
Beaumonteko kondeak.
Eskertzen dizuet gaur gauean nirekin elkartzea.
Eta benetan diñot, kontuan izanda gaur gauean zenbait aldiz benetan ez dudala esan.
Pozten nau ikusteak oraindik zure azkartasuna izaten jarraitzen duzula, Eilts jauna.
Badirudi zure zinismoa ere ez duzula atzean utzi.
Ziur izan gaur gauean ere ez nauela atzean utziko.
Laguntzen badidazue…
Jaun andreok,
Plazera da niretzat gaur guztiok elkarturik egotea
afari honetaz gozatzeko eta ahaztezina izango delakoan nago.
Nire emaztearen nahia guztiok elkartzea zen, bere galera gainditzean.
Horrela, zuen konpainiaren laguntzaz ordu batzuez
Bizi dudan bakardadea ahazteko gai izango naiz .
Garai latzak dira bizi ditugun hauek.
Errespetua,
Edukazioa
Eta lagun hurkoa maitatzea errukigabe desagertzeko zorian daude.
Heriotza,
gaixotasuna,
Injustizia eta gudaren laztura gure herriko eguneroko ogia dira.
Hala eta guztiz ere, beti ardoa geratuko zaigu, ezta?
Osasuna!
Osasuna esan dut!
Beno, zer ari zarete itxaroten? Jaten hasi gaitezen, oraindik ahal dugu eta.
Jaingoikoaren! Aukeratu duzun postre hau, Eilts jauna, mingotsegia da niretzat,
Espero irainduta ez sentitzea.
Ez da adeigabea egia esatea norberak onartzen badu.
Hala ere, ez dago arazorik konponbiderik ez duenik.
Eta mingostasunerako erabili beti azukrea.
Bota apur bat zuen kikaretan.
Eragin eta gosatu kafeaz.
Horrela deitzen ahal da infusio hau?
Suposatzen dut Mundu Berritik ekarritako landare horietako bat dela,
Okerrean ahal nago?
Abisiniatik dator. Bertan kaffa deitzen diote.
Zapore gogorregia du guretzat.
Ez dut uste arrakasta handirik izango duenik Europan, are gutxiagoa Frantzian.
“fourchettes” horiekin bezala… nola esan duzu deitzen direla?
Sardexka. Erregeak iradoki du…
Hori bai zentzugabekeria!
Nire ustez erregeak bere denbora beste gauza batzuei eskaini
beharko lieke miniaturazko hiruhortzak sustatzen ibili beharrean.
Ados nago zurekin. Herriaren altxamendua,
Burguesiak garrantzizko postuetatik kendu nahi gaituela…
Kolonietan jende beltz madarikatu hori…
Sen…sentitzen dut, Marq. Eilts jauna. Ez nuen hori esan nahi…
Lasai egon, Gustave, ez dut onartuko inork ni iraintzea.
Baina esandakoa oso interesgarria iruditzen zait. Hori pentsatzen ahal duzu benetan?
Gustave, mesedez, ez…
Noski hori pentsatzen dudala.
Ziur nago mahai honetan gauden guztiok horrela pentsatzen dugula.
Plebea zibilizatzeko sardexken erabilera sarrarazteak ez du ezertarako balio.
Benetan balio duena esku pare bat moztu eta sasikumeren bat urkatzea da.
Guztiz ados nago zurekin.
Dudarik gabe, ideia paregabea.
Ba edabe zoragarria dela iruditzen zait.
Gainera igertzen dut… nola esango nuke?
Hau da… nire barrenean zerbait piztuko balu bezala sentitzen dut.
Eta nortzuk dira zoro horiek,
deabruaren asmakizun hori aldarrikatzen ari direnak?
Pertsonalki, koloniek gehiago kexkatzen naute.
Dudarik gabe honelako beste kikarakada bat hartuko nuke, bai.
Nik bakarrik esaten dut “gizon bat, bozka bat”
teoria zentzugabe horrek ez digula ezer onik emango.
Edozein egunetan emakumeek bozkatzea nahiko dute!
Emakumeak bozkatzea, hori bai ideia zentzugabea, Jaingoikoaren izenean!
Beltzen kontutik gehien kezkatzen nauena da beraien nagusitasun fisikoak
gure nagusitasun moral ukaezina zalantzan jartzeko baliaraztea.
Zuetako baten batek ez du kafea bukatuko?
Nik beste kopa bat ere hartuko nuke.
Nik bi hartuko nituzke.
Ez dizut gomendatzen, egia esan.
Eta, ia zergatik den hori galdetu dezaket?
Egoera normal batean, Dore maitea,
kafe gehiegi hartzeak lo egiteko arazoak sor baititzake. Baina gainera….
Batzuk noble jaio izan bagara eta
beste batzuk plebeio Jaingoikoaren nahiagatik izan da.
Jaingoikoak gizonen nahia gailentzea nahiko balu
bera izango litzateke gillotinara joatea lehena eskatzen.
Dudarik gabe, gillotina izango litzateke aukerarik
onena bozkatzeko nahiekin bukatzeko.
Baita beltzekin bukatzeko ere!
Eta gainera, anfitrioi preziatu hori, ba ahal du kafe honek zerbait berezirik?
Kafe hau berezi egiten duena, gonbidatu estimatu horiek,
Jende beltza arriskutsua da.
Ikusi ahal duzue zer nolako giharrak eman dizkien duten metabolismo pribilegiatuak?
Dudarik gabe bekaturako eginak daude.
Barkatu?
Esklabuak izateko, hori esan nahi nuen.
Gure anfitrioiari hitz egiten utzi ahal diozu?
Jeanette, maitea, gai garrantzitsuen inguruan eztabaidatzen ari gara mahai honetan.
Eta zer da aberastasuna zuzen banatzeko ergelkeria hori?
Kafe hau berezi egiten duena, nire gonbidatu estimatuak, pozoiturik dagoela da.
Oh nire Marq maitea, pozten nau ikusteak oraindik umore-sena ez duzula galdu.
Neu ere pozten nau zuk oraindik itxaropena galdu ez izanak. .
Marq, esan beharra dut zure txantxa hau
arabisagarra bezain garratza dela eta hil berri den zure emaztea bezain beltza
Ez didazue sinisten?
Benetan pentsatzen duzue nire emaztea ezagutu zenutenean izan zenuten erreakzioa kontuan izanda,
zuek etxera gonbidatzeko gogoa izango nuela?
Marq, nire lagun maitea, badakizu denok faltan botatzen dugula…
Isildu zaitez.
Espero konturatu izana zerbitzuak etxea utzi duela.
Suposatzen dut ere kikareek zuen izenak zituztela ohartu zaretela.
Eta zer esan ahal didazue mahaitxotik begiratzen diguten basuen inguruan?
Tamaina zoragarria, bai. Esango nuke mundu berrikoak direla.
Etxe azpiko izkinako beiragilearenak dira. Pinchot onarenak.
Pinchot onarenak? Orain plebearekin harremantzen ahal zara?
Ergelak zarete!
Begira, kikareek zuen izena zuten arrazoi batengatik…
Afrikan zehar egin nituen bidaietan, nire emaztea ezagutzeaz gain,
Bertako kulturatik gaur gauean baliagarriak izan zaizkidan gauzak ikasteko aukera izan nuen.
Nora heldu nahi duzu?
Kikareek zuen izena zuten batzuk pozoituak zeudelako… baina
Ez guztiak. Pozoiak hiru ordu inguruan hilko zaituzte.
Nire ezkerrean dagoen kopan antidotoa dago. Baina kontuz ibili.
Antidotoa pozoia hartu gabe edaten duena ere hilko da.
Zerbait esango dizut, Eilts jauna.
Zure kafeak eta sardexkek txarrak dirudite, baina txantxa hau mespretxagarria da.
Jeanette, goazen hemendik.
Jakin daiteke zer den hau guztia?
Hau zuentzako opari bat da.
Zuek askatzeko aukera bat. Soilik pentsatu behar duzue.
Nork merezi du hiltzea?…
Zuetako baten batek norbait hil ahal du botere nahi edo bekaizkeriagatik?
Nor oheratu da lagun baten emazte edo senarrarekin?
Errudunek pozoiturik zegoen kafea jasoko zuten
eta kopa horretatik edaten ez badute hiru ordutan hilko dira.
Besteek edaten ez badute, bizirik jarraituko dute, baina gogoan izan!
Akats bat hilkorra izan daiteke.
Benetan pozoitu ahal gaitu? Epaitu ahal gaitu? Nor uste duzu zarela?
Bere emazteak garuna jan dio.
Ez dakit nola fidatu ahal izan garen,
bizitza beltz madarikatu batekin partekatzea
ideia ona dela pentsatzen duen pertsona batez.
Isilduko ahal zara, Gustave?
Kafea zoragarri zegoen.
Egia da. Tamalgarria da pozoiarena..
Horretan pentsatzen ari dira gure emazteak orain.
Eta gero bozkatu nahiko dute.
Zuk emakumeekin duzun arazoa da,
Duzun diru guztiarekin ere ez zarela gai emakume bat erosteko.
Bakarrik ordainduz gero lortzen duzu konpainia.
Zer begiratzen duzue?
Delitua ahal da gure prostituta zoragarrien zerbitzua erabiltzea?
Eta zer esan behar duzu auzo xumeetatik pasiatzen den jende horren inguruan
Neskatza gazteak behartu egiten dituztenak
harremanak izatera ogi biribil eta zaplazteko baten truke aurre eginez gero?
Tira.. Beno, zuen baimenarekin…
Espero kafe horrek baino zapore hobea izatea.
Eta orduan?
Zapore bitxia du. Bitxia den bezala emakume batek ni epaitu izana
Denok dakigun bezala arazo larriak ditu adulterioa ekiditeko.
Jakin ahal daiteke nori egiten dion erreferentzia maitea?
Ez daukat ideiarik ere.
Egia da. Inoiz ez duzu erakutsi arazorik suposatzen dizunik adultera izatea.
Beste gizon batzuekin oheratu ahal zara?
Ez dut uste bidegabekeria bat denik.
Dore? Nire Dore maitea?
Oh, mesedez! Ez jarri aurpegi hori!
Zer espero zenuen egitea zuk zure lagunekin gauak kanpoan pasatzen dituzun bitartean?
Zuen asmo bakarra denean boterea mantentzeko onurazko aukerak sortzea??
Badirudi kafe zoragarri honek egia esaten laguntzen duela.
Batzuetan lorezainak,
maiordonoak edo eraikuntzako langile batek gizontasun gehiago frogatzen dute
lo egiteko pololoak janzten dituen batek baino.
Gure Burrel maiteak ere pololoekin lo egiten du eta horrek ez zintuen gelditu.
Zu?
Nire senarra? Zer gertatzen da nire senarrarekin?
Lasaitzen saiatu zaitez, Yves maitea. Ez duzu uste askatzeko ariketa zoragarria denik?
Lasaitu zaitez, Yves.
Bai lagun. Ulertu behar duzu egoera honetan…
Hori gehiegizkoa izan da, maitea.
Beno, suposatzen dut orain ez dagoela arrazoirik ez egiteko.
Hala ere,
ez naiz bakarra mahai honetan klase bajuko gizonekin obsesioa duena, ezta Jeannette?
Zer esan nahi duzu?
Ni ez nintzateke inoiz desleiala izango nire Gustave maiteari.
Eta are gutxiago musketa baino izerdi usain handiagoa duen gizon batekin..
Esan nahi nuena zen zure senarrak duen obsesioa
beltzen giharrekiko ez dirudiela egoera
bisualean bakarrik geratu denik.
Zer?
Zer esan nahi du horrekin, Gustave?
Nire Marq maitea, nondik esan duzu atera duzula kafe zoragarri hau?
Desleiala izan zara??
Gustatuko litzaidake… gustatuko litzaidake apur bat erostea, aukera izanez gero.
Gustave? Beste gizon batzuekin?
Badirudi nire emazteak gustuko izan duela.
Gizon beltzak?
Ikusiko dut ia zer nolako zaporea duen honek.
Bazen garaia jakiteko, maitea.
Hemen guztiok lagunak gara, ezta? Ez genuke sekreturik izan behar.
Lagunak?
Komedia hau bukatu ahal da?
Hori dirudi.
Pozoitu… pozoitu ahal gaituzu, Eilts jauna?
Lasai, Margot.
Mahai Gainean dagoen edari hori ura besterik ez da.
Eta kafea hori besterik ez zen. Kafea.
Eta pozoia?
Pozoirik txarrena gizonen bihotzetan bizi dena da.
Horrek esan nahi du...?
Esan nahi du gizona otsoa dela gizonarentzat, gaur gure lagunek erakutsi duten bezala.
Eta kontuan izanda gaur hemen izan ditugun otso guztiak taldeko liderrak zirela,
mundua gaur leku seguruagoa da.
Orduan… Joan gaitezke?
Utzidazue atera laguntzen.
Galdera bat egin ahal dizut, Marq?
Noski, Thibaud.
Ez bagintuzun hil nahi zergatik gonbidatu gaituzu?
Ambrak maite zintuzten. Beti izan zineten atseginak berarekin.
Zuek itxaropena zarete.
Nahiz eta fruitu ustelak egon, badaude batzuk beraien kolorea
eta bertutea mantentzen dituztenak..
Baina nik ez zaituztet salbatu, zuek hona sartzean ez zeundeten pozoiturik.
Eta hori izan da besteen kondena.
Zer egingo duzu orain, Marq maitea?
Ba suposatzen dut norbaitek kafe hau guztia edan beharko duela.
Tira, hau dudarik gabe edabe zoragarria da.