Baina zer...
- Baina, zer ari zara? - Dantzatzen.
- Geldi, lotsagarria da. - Bai zera.
Egon, elkarrizketatu egin behar zintudan.
Elkarrizketa? Zeri buruz?
Ez dakit.
- Bada... - Bada,
hamaika urte egin berri ditut
eta zuk...
...130 urte dituzu.
Bi egun barru 131 beteko dituzu.
Eta...
hamaika urte zenituenean,
zer uste zenuen egingo zenuela gaur egun?
Maite zaitut.
Agur.
Kaixo denoi, ni Belinda naiz,
zuen gida izango naiz egun hauetan.
Lekualdatu berri naiz, Torremoli...
Torremolinostik!
Zera, zuei laguntzeko nago hemen Turkian.
- Zazpi geldialdi egin... - "Ni Belinda naiz".
"Iritsi berri naiz...
Torremolinostik."
To-rre-mo-li-nos.
Torremolinos.
- Oraintxe nator, maitea. - Bai.
Ongi nago.
Norbait dator.
Lotarako ordua?
Ez.
Bai?
501. gela.
Bai, hori da.
Bai, bi oheko gela erreserbatu nuen,
baina bakarra dago.
Bai, baina ordaindu egin nuen
eta bidaia-agentziak konfirmatu zuen.
Ezin duzue besterik egin?
Sartu, ea.
Ba, zer erremedio.
Ongi, milesker.
Agur.
Gabon.
Entretenimendu digitala.
Ez busti hori, Soph, garestia da.
Sentitzen dut hotelarena.
Clivek oso ongi pasa omen zuen.
- Dena ongi etxean? - Zer esan nahi duzu?
Zera, amarekin ongi moldatzen zara?
Bai, ongi, esango nuke.
Ongi.
Pozten naiz.
- Zergatik? Zer esan dizu? - Ez dit ezer esan.
Zeuk esan zenidan ez zinetela ongi moldatzen.
Telefonoz ezin dizut galdetu.
A, bai, egia. Hobetzen goaz.
Ez duzu haiengana joan nahi?
Aita, ez. Haurrak dira.
Zergatik ez zoaz zu?
Sophie, zaharrak dira.
Fokuratu objektu bat eta argiztapen hobea lortuko duzu.
Bai bizkorra.
- Izozki erraldoi bat nahi? - Nire burua bezalakoa.
Ezinezkoa da, kristoren burua duzu.
- Nahikoa. - Zer?
- Zakarkeria da. - Ez, egia da.
Zure burua handiagoa da.
Ez nago ados horrekin.
Begiratu ongi tamaina.
Zurea handiagoa da.
Esan kaixo amari.
Besterik ez?
- Maite zaitut. - Esaiozu.
- Faltan botatzen zaitut. - Zer gehiago?
Agur.
- Eta...? - Eta nire aita onena da.
- Zergatik da onena? - Ba, zera...
Eta, zer esan zuen?
Etxean egingo dut, eskola asteartean hasten da.
Ongi.
Bai, ongi, baina orain ez gaude hotelean.
Gureak ez du telefonorik.
Aita?
Ongi dago.
Ai ene, ninjarena egiten ari da kamera geldoan.
Zergatik da hain arraroa batzuetan?
Baina bai, dena ongi.
Bai, maite zaitut, agur.
- Zurekin hitz egin nahi du. - Zer?
- Amak zurekin hitz egin nahi du. - Banoa.
Eskerrik asko, maitea.
Kaixo.
Ni zelatatzen?
Eta, ausartuko zara?
Zertara?
George.
Sebi esan zion nahi zuela, zurekin, jakina.
Ez Sebekin.
Bart gauean, etxera bidean,
Kennyri egin nion.
Benetan, zuhaixka artean, igerileku atzean.
Eta, nola joan zen?
- Zer? - Korritu zen?
Bai, jakina.
Ilea jasota eraman behar zenuke.
Oso ongi ematen dizu.
- Entzun egingo zigun? - Berdin da, umea da.
Bai ongi.
Asko pozten naiz.
Maite zaitut.
Bai, bai, lasai.
Agur.
Badakizu jolasten?
- Honekin hasten zara. - Badakit.
- Beste bat? - Soph, gure txanda da.
- Agur. - Agur.
Tori.
Prest?
Ea, hor duzu.
- Ez dizu axola? - Ez.
Azkenengoa, bai?
Binaka jokatuko dugu?
Bai, ados.
Laguntzaile eta guzti etorri zara.
Lasai, eskuina naiz eta nire kidea neskato bat da.
Ez abusatu.
- Zu hasiko zara? - Bai.
Ongi.
Oso ongi.
- Nola izena du zure arrebak? - Sophie.
Ongi.
Baina alaba dut.
- Barkatu, lagun... - Lasai.
- Hotel ederra da hau. - Ongi dago.
Gu beste batean gaude, konponketetan dago.
Olly...
- Ostia, Sophie, egurra! - Mihi hori.
- Barkatu. - Lasai.
Ongi egina.
Nire txanda. Adi.
- Ea, mugi zaitez! - Ez!
Dena izorratzen duzu beti.
Jiratu.
Ez, jarraitu... Ez zaitut askatuko, berriz.
Ez, bultzatzen ari zara.
Jira egin behar duzu.
Horrela.
Argi dago? Berriro.
Heldu eskumuturrak.
Ulertu dut.
Begira non elkartzen diren hatzak.
Ikusten?
Indar guztiekin tira egin.
Hau serioa da, Sophie.
Aditu, garrantzitsua da.
Ea.
Ez.
Ez duzu jira egiten, tira bakarrik.
- Berriro egingo dugu. - Ezin dut.
Hatzak elkartzen diren lekuan.
Ongi? Tira ahal duzun gehien.
Benetan, Sophie.
Garrantzitsua da.
Defendatzen jakingo duzu.
Norbaitek eraso egiten badizu,
ihes egin ahal izango duzu.
Eta norbaitek eskumuturrak heldu gabe eraso egiten badit?
Ederra da zeru bera konpartitzea.
Eta hori?
Bada,
batzuetan, atsedenaldian, zerura begiratzean
eguzkia ikusten badut,
badakit biok ikus dezakegula.
Eta leku berean ez gauden arren,
elkarrekin ez gauden arren,
elkarrekin egotea bezala da.
Biok gaudelako hor,
zeru beraren azpian, eta nolabait
elkarrekin gaude.
Eutsi hor. Bi...
Hiru...
Lau...
- Lau eta erdi. - Geldi!
Hori egin dezakegu?
Txikiegia zara, maitea.
Jaun-andreok,
beso bakarreko gizon txundigarri eta harrigarria,
Calum Aaron Patterson,
prestatzen ari da
gaueko ekintzetarako.
Eta gaur...
ikusiko dugu...
Torremolinos!
Ongi zaude, Soph?
Ez duzu aipatu Claire.
Gogoratzen mutil-laguna zuela?
Bai.
Esaten nizun: "Norekin ari zara?"
Eta zuk: "Neska batekin, baina norbaitekin ateratzen ari da".
Berriz elkarrekin daude.
- Gustatzen zitzaidan. - Niri ere bai.
- Eta ez duzu kafetegia irekiko? - Kafetegia?
Ez, hori ez. Baina...
beste kontu bat daukat Keithekin.
Zer kontu?
Bueno, oraindik ez dugu oso argi.
Etxe bat alokatzea pentsatzen ari gara Londres kanpoaldean.
Han zure gela izango zenuke.
Ongi. Horiz margotu dezaket?
Horiz, zergatik?
Horia gustatzen zait.
Baina amak ez dit uzten margotzen.
Arazoak ekarriko dizkidazu.
Utziko?
Ikusiko dugu.
Begira hori.
Dantzatzean Macarena esaten didate
eta mutilek ona nagoela diote.
Denek nahi naute, ez naukate.
Denek nire ondoan dantza egiten dute.
Mugitu nirekin, kantatu nirekin.
Ongi portatuz gero, etxera eramango zaitut.
Diru-zorroa ekarri duzu?
Ez?
Hartu hau, ez begiratu.
Agertokira bota eta ospa egingo dugu.
Korri, korri!
Min egin zizun?
Erori zinenean.
Eskumuturra hautsi nuenean?
Ez dakit.
Ez dut gogoratzen.
Ez nuen uste hautsita zegoenik.
Inoiz ez dut ezer hautsi.
Nik ere ez dut ezer hautsi.
- Zergatik esaten diozu "maite zaitut"? - Zer?
Amari, telefonoz.
Bananduta zaudete, zergatik esaten duzue?
Zuk jende askori esaten diozu,
amonari, aitonari, osaba-izebei, ezta?
- Bai, baina familia dira. - Zure ama familia da.
Gogoan dut behin amari galdetu niola ea deitu zizun.
Okupatuta zeundela esan zuen.
Ez dakit zergatik,
ulertu nuen ezkondu egingo zinetela.
Ez dakit zuregatik pentsatu nuen edo biongatik.
Grazia du, ezta?
Zera,
ez nekien esanahia.
Linea okupatuta zegoela beste norbaitekin ari zinelako.
Gustatu zitzaidan ideia.
Gu ezkontzearena?
Bai, baina oso txikia nintzen.
Zazpi urte edo izango nituen.
Nola zoaz liburuarekin?
Gustatzen zaizu?
Bai, baina apur bat zaila egiten zait.
Ez eman amore.
Uste dut gustatuko zaizula.
Zer esan nahi du "munizipal" hitzak?
- Egin jauzi buruz, Soph. - Ez dakidala, ba!
- Iaz egin zenuen. - Bai zera.
Tori.
- Eman betaurrekoak. - Eman dizkizut.
Zer?
- Utzi txorakeriak. - Benetan ari naiz.
Ez naiz ohartu bota dizkidazula.
Zer?
Betaurrekoak, badakit garestiak zirela.
Berdin da, maitea.
Apur bat nekatuta nago gaur, besterik ez.
Kamera ekarriko?
Poltsan dago.
Tori.
Sartu oina hemen.
- Oina? - Ikusiko duzu, errazagoa da.
- Laguntzea nahi? - Bai, eskerrik asko.
- Milesker. - Laneko trikimailuak.
Ez da lan txarra.
Ez, batere ez.
Urte osoan hau egiten duzu?
Nire "anneanne" dirudizu, amaren ama.
- Amona? - Bai.
Lan normal bat izatea nahiko luke.
- Zer neurri duzu? - Hamarra.
- Hamar? - Berrogeita...
- Lau. - Bai.
- Ea hauek. - Bai.
Lehen asko bidaiatzen nuen.
Denboraldi bakoitza leku desberdin batean.
- Orain hemen nago, etxean. - Faltan botatzen duzu?
Bidaiatzea?
Ez lehen etxea bezain beste.
- Laster aita izango naiz. - Zorionak.
Beti uste nuen 40 urteren ondoren egingo nuela hori dena...
Ezin dut imajinatu 40 urte izatea.
Harrituta nago 30era iritsi naizelako.
Hemen Sophie Lesley Patterson
zuzenean...
Ez dakit ontzi honen izena.
Baina nire bizitza osoan inoiz egin dudan
gauzarik izugarriena egin dut.
Eta da
urpekaritza egin dugula.
Egiazko itsas-zaldi bat zegoen
eta nire hatzaren inguruan
biribilkatu da.
Gero, ateratzean, zera zegoen,
olagarro bat.
Eta begiraleak edo delakoak,
zera, irakasleak.
Olagarroa buruan jarri dit.
Olagarro bizi bat jarri dit buruan.
Eta oraintxe bertan,
aita, hau da,
Calum Aaron Patterson,
urpekaritzako zerbait egiten ari da,
ez naiz gogoratzen nola esaten den.
Baina
kontua da ez daukala urpekaritza-baimenik,
gezurra esan du, alegia.
Baina berdin dio,
ez zaio ezer gertatuko.
Seguru ezetz.
Hori zen dena. Agur.
Agur.
Aio, aio.
Zer da hori?
Zer?
Erretzeko beste modu bat da eta...
Erretzeak minbizia eragiten du, birikak gaixotzen dira,
hortzak horiak jartzen dizkizu,
eta begi-globoak erortzen zaizkizu.
Hurrengoan beste norabait joango gara.
Ez da hain txarra. Noiztik ez duzu amona ikusi?
Bueno...
Kartak.
- Begiratu ongi, bai? - Bai.
Bai?
Gaizki hasi naiz.
- Noiz hasten da eskola? - Ostegunean.
- Datorren astean? - Sinestezina.
Geroago zela uste nuen.
- Nor da zure irakasle berria? - Mackel andereñoa.
Glasgowkoa?
Nola dakizu hori?
Zer?
Polita da.
Glasgowko eder hori, ezin burutik kendu.
Ai ene, aita, nahikoa!
- Ados. - Nahikoa.
Irakasle ona da?
Hiruhileko amaieran izan genuen.
Nahiko ongi.
Sartu txanpona.
- Jolastu nahi? - Aita diru bila joan da.
Begira.
Hamar penny.
Besterik baduzu?
Michael naiz.
Espero dut ona zarela, Michael.
Lasai.
Nola duzu izena?
Sophie.
Ezin da izan.
Bat eta bat.
- Ez nekien kontatzen ari ginela. - Bazenekien.
Dena ongi?
Ez dakit.
Pixka bat goibel nago.
Eta hori?
Ez dakit.
Inoiz sentitu duzu
egun izugarri ederra pasatu
eta gero etxera iristean
nekatuta, triste zaudela,
hezurrak hondatuta bazenitu bezala?
Nekatuta baleude bezala, eta beste dena ere bai.
Hondoratzen ariko bazina bezala.
Ez dakit, arraroa da.
Ongi pasatzera etorri gara.
Prest?
Bai.
Goxo afaldu eta goiz oheratuko gara.
Bai.
Goazen.
Ea.
Hau ez al da polita?
Egia esan, bai.
Gizonak esan dit
alfonbra bakoitzak zerbait kontatzen duela.
Sinboloek, formek,
hainbat gauza irudikatzen dituzte.
- "Tesekkür ederim". - Zer?
-Tesekkür ederim. -Tesekkür ederim.
Tesekkür ederim.
Ikusten?
Zenbat balio du honek?
45 milioi lira.
- Zenbat da hori liberatan? - 850 libera.
Ongi, eskerrik asko.
Ez horregatik.
Billarrean jokatzera?
Hobe duzu hango neskengana joatea.
Gurekin joka dezake nahi badu.
Gu hiru baino ez gara...
- Binaka jolas dezakegu. - Umea da.
Baina hau baino hobea da.
- Utziko? - Bai, zoaz.
- Ordubete barru itzuli, e? - Bai.
Lasai hartu, neskak.
Eta hori?
Eskumuturreko honekin, nahi duzuna eska dezakezu.
- Eta hau? - Gauza bera da.
- Hara, hara, begira nor etorri den. - Hori da-eta.
Hobe ez begiratzea.
Gaztetxoak perbertitzen!
Ez begiratu.
Tori.
- Milesker. - Ez da ezer.
Hau nazka, egun osoa zirriak egiten.
Zer?
Zer demontre da zirria?
Zuk nola esaten duzu, ba?
Hori morreatzea da.
Ez, hori muturrak jatea da.
- Muturrak jatea! - Bai.
Badakizu zer egingo dugun? Uretara botako ditugu.
Zuk mutila, eta nik neska.
Biei bultza egingo diegu?
- Bai. - Goazen.
Zoaz.
Uretara bota, bai?
Nire txanda!
Ea, ba.
Hau gure gela da.
Hemen aitaren ohetxo ñimiñoa dago.
Eta hemen, nire ohetzarra.
Itxaron, nola da zoom-a?
Ea, utzi.
Botoi hau.
Telebistan agertzen naiz. Ongi nago?
Ea, eman hori.
Baina zer...
- Baina, zer ari zara? - Dantzatzen.
- Geldi, lotsagarria da. - Bai zera.
Egon, elkarrizketatu egin behar zintudan.
Elkarrizketa? Zeri buruz?
Ez dakit.
- Bada... - Bada,
hamaika urte egin berri ditut
eta zuk...
...130 urte dituzu.
Bi egun barru 131 beteko dituzu.
Eta...
hamaika urte zenituenean,
zer uste zenuen egingo zenuela gaur egun?
Aizu...
- Zer uste zenuen egingo zenuela? - Ea, Soph, itzali hori.
Kito.
Argi gorria ikusten dut.
Oraindik piztuta dago-eta.
Baina ez zara zu agertzen, ni baizik.
Aita...
Ea, ez da grabatzen ari.
Nire buruko kamera txikiarekin
grabatuko dut.
Ea, prest?
Zer egin zenuen zure hamaikagarren urtebetetzean?
Hamaika bete nituen egunean, inor ez zen oroitu nire urtebetetzeaz.
Amari esan nionean,
izugarri haserretu zen, belarritik heldu
eta aitari esan zion nirekin dendara joan eta zerbait erosteko.
A zer kaka.
Berdin dio.
Zer erosi zenuen?
Jostailuzko telefono bat.
Gorria.
- Aukera ona. - Eskerrik asko.
Probatu nahi?
- Ona dago? - Bai, izugarri ona.
Inoiz itzuliko zara Eskoziara?
Ez.
Zergatik ez?
Eguzki gutxiegi dago.
Oso barregarria.
Niretzat iragana da, besterik ez.
Iruditzen zait
hazi zaren lekutik joaten zarenean
jada ez zarela
leku horren parte.
Ez guztiz.
Eta Edinburgo inoiz ez zen...
Inoiz ez dut sentitu benetan hangoa naizela.
Nik bai, nire etxea da.
Bai ongi.
Pozten naiz.
Baina auskalo non amaituko duzun.
Edonon bizi zaitezke.
Nahi duzuna izan zaitezke.
Denbora duzu.
Ongi.
Krema behar duzu.
Neuk jarriko dut.
Moldatzen zara?
Lagunduko dizut.
Ea, Soph, biratu.
Jaso ilea, hori da.
Zerbait egingo dugu gaur?
Adibidez?
Waterpoloa?
Ez dakit hain ongi igerian.
Oso ongi egiten duzu, eta badakizu.
Ea.
Egun gutxi gelditzen zaizkigu eta.
Gora.
Gora, gora!
Igeri egitera!
Ene maitea.
Bihotza.
Zure laztanak faltan bota ditut
denbora luzez,
bakardadean.
Denbora...
Beste bat jarriko, mesedez? Milesker.
Zertarako jantzi duzu bikinia?
Ez dakit.
Biharkorako gogoz zaude?
Bai.
Ongi pasatzen ari zarete?
- Bai. - Soph behintzat bai.
Txalo bat Calum eta Sophierentzat!
Gure izena eman duzu?
Jakina, bost urte nituenetik egin izan dugu.
Ez al zara handiegia jada?
Aita, mesedez! Horiek 50 urte izango zituzten!
Utz dezagun, ez nago umoreko.
- Goazen, entzun nahi gaituzte. - Ez.
- Ez al genuen ongi pasa behar? - Sophie, ezetz.
Hemen dugu.
O, bizitza
handiagoa da.
Zu baino handiagoa da
eta zu ez zara ni.
Noraino iritsiko naiz?
Zure begietan distantzia.
O, ez, gehiegi esan dut.
Egina dago.
Hor nago, izkinan.
Hor nago, argipean,
nire sinesmena galtzen,
neurria ematen saiatzen.
Baina ez dakit gai naizen.
O, ez, gehiegi esan dut.
Edo ez dut nahikoa esan.
Barrez entzun zaitut?
Abesten entzun zaitut?
Saiatzen ikusi ote zaitut?
Baina ametsa besterik ez zen.
Saiatu, negar egin, zertarako saiatu?
Baina ametsa besterik ez zen.
Ametsa zen.
Txalo bat Sophierentzat!
Hori da. Kaixo, Lucy.
Kantatzen ikas dezakezu, nahi baduzu.
Gaizki kantatzen dut, ala?
Ez, baina ikasiz gero hobeto.
Ez egin hori.
Zer?
Zerbait eskaini, ezin duzunean ordaindu.
Ea, goazen.
- Garaiz oheratzea komeni da. - Ez, hemen geratuko naiz.
Gero arte orduan?
Sophie.
Ez luzatu gehiegi.
- Ekarri hona. - Lasai, Toby.
Nahikoa edan dut.
- Bai zera! - Bai, benetan.
Ea, beste bat.
Ez, benetan ari naiz.
Aita bilatzen lagunduko dizut?
- Ez. - Nahi duzuna.
Ur pixka bat, mesedez.
Ongi zaude?
Denbora-pasa.
Tori.
Mutilak nazkagarriak dira.
Lortu dut!
Bihar banoa, beraz...
- Zuk egun batzuk dituzu oraindik, ez? - Bai.
Orain nahi duzuna eska dezakezu.
- Eskerrik asko. - Ez da ezer.
Gero arte.
Zer nahi duzu?
Limoi-zaporeko Fanta bat, mesedez. Hau daukat.
Jaun-andreok,
beso bakarreko gizon txundigarri eta harrigarria,
Calum Aaron Patterson,
prestatzen ari da
gaueko ekintzetarako.
Eta gaur...
ikusiko dugu...
Torremolinos!
Ongi zaude, Soph?
- Zer arraio izan da hori? - Barkatu.
- Barkatu, txantxa zen. - Ergela.
Nora zoaz?
Nire gelara, baina galdu egin naiz.
Gauez denak berdinak dirudite.
Zatoz gurekin.
- Nora? - Michael, goazen!
Ez nekien beste igerileku bat zegoenik hemen.
Ez da jende asko egoten.
Ez naiz ona igerian, eta nahiago dut.
Berdin, ez dakit buruz salto egiten.
Zera,
gustuko zaitut.
Zuk gustuko nauzu?
Bai.
Andereño.
- Gabon. - Gabon.
Aizu.
Ongi zaude?
Bai.
Zorionak, Sophie!
Banoa.
Bai?
- Ordua da, jauna. - Eskerrik asko.
Hogei minutu barru da irteera.
Milesker.
Sophie.
Sophie, esnatzeko ordua da.
Kontuz horiekin.
Gizon bat hil egin zen gaizki jartzeagatik.
Sudurretik sartu eta garuna zulatu zioten.
- Ez da egia. - Bada.
Zorionak, aita.
Eskerrik asko, maitea.
Hara...
Orain ni imitatzen?
Aizu, ez pasa.
Tente!
- Zertan ari gara? - Tranpan erori zara.
- Imitatzen ari naiz oraindik. - Badakit.
- Zehatz-mehatz. - Ea, kopiatu hau.
Hartu arnasa.
- Arreta jartzen ari zara? - Bai.
Oinak elkarrekin, gora.
Gora.
Behera.
- Gora. - Gora.
Eta...
Behera, begiak itxita.
Kontzentratu arnasketan.
A zer sufre kiratsa!
- Zer usain da hori? - Horra goaz gero.
Kleopatrari balio bazion...
Harrigarria da Kleopatra hemen egon zela.
Hementxe bertan.
Suge batek...
...egin aurretik.
Ba, berez, suizidioa izan zen.
Ez da segurua sugea izan zela, ez zuten topatu.
- Orratz bat izan zitekeen. - Nola dakizu?
Egipto eman genuen eskolan.
Zer egin duzu sorbaldan?
Egia esan, ez dakit.
Barkatu atzo gauean lo gelditzea.
Lasai.
Baina ez nuen giltzarik.
- Nola sartu zinen? - Harreragileari esker.
Sentitzen dut, Sophie. Atzo...
Lasai, ez da hainbesterako.
Baina axola du.
Sentitzen dut, bai?
Eskerrik asko.
Zuk ez duzu batere besoan.
- Banuen. - Ez zenuen.
Orain bai.
- Ea bizkar hori. - Bizkarra?
Bai.
Eskukada ederra behar dut bizkar erraldoi honetarako.
Kontuz sorbaldarekin.
Lasai.
Barkatu.
Ongi pasa zenuen atzo?
Bai.
Mutil bat dago, Michael.
Motorretan ezagutu ginen.
Eta hori, atzo musukatu egin ginen.
Musu eman zidan eta gero nik berari.
Baina zure adinekoa da?
Bai.
Ongi, ezta?
- Musu bat masailean... - Bueno...
- Ez zehazki. - Ados.
Badakizu edozer kontatzea duzula niri, ez?
Hazten zoazen bitartean.
Zer festetara zoazen...
Zer mutil ezagutzen dituzun, zer droga...
- Aita! - Ez, benetan, Soph.
Nik egin nuen, zuk ere egingo duzu, baina kontatzea nahi dut.
Bai, baina inoiz ez dut horrelako ezer egingo.
Hori ere ongi dago.
Baina egiten baduzu, gogoratu.
Nik esandakoan aitari zorionak kantatuko diogu.
Hiru, bi, bat!
Mutil jatorra delako.
Beti izango da.
¡Hip, hip, hurra!
SOPHIE, ASKO MAITE ZAITUT. EZ AHAZTU INOIZ. AITA.
- Eskatu zeurea. - Dastatzeko bakarrik.
Erdia jan duzu.
Argazki bat?
- Zenbat da? - 50.000 lira.
Ongi.
Prest?
-"Tesekkür ederim". -"Rica ederim".
Zer moduz joan dira oporrak?
Primeran.
Hemen geratu nahi nuke.
Nik ere bai.
Zer?
Egingo al dugu?
Zer?
Hemen geratu.
Ezin dugu hoteletan igaro bizi osoa.
- Barkilloa zuretzat. - Eskerrik asko!
Dena barrura, hori da.
Mantsoegi!
Azken gaua da, dantzatzera.
- Ez dakit. - Sophie.
Inoiz ez dut dantzatzen.
Zurekin edo zu gabe, dantza egingo dut.
Aita, utzi.
- Hau lotsa. - Lotsa ematen dizu?
Zer? Zatoz!
- Prest? - Utzi.
Geldi.
Jendea kalean.
Mundua zer den jakiteko beldurra.
Lagun onak oihuka ikustea: "Utzi irteten!"
Egin otoitz bihar gorago egoteko,
gorago, gorago.
Jendea kalean.
Guztiaz apartatu nintzen itsua banintz bezala.
Begira egon nintzen, baina alferrik.
Maitasuna itzultzen da beti, urratuta eta txikituta egon arren.
Zergatik?
Maitasuna, maitasuna, maitasuna.
Ezin al diogu gure buruari beste aukera bat eman?
Ezin al diogu maitasunari azken aukera hori eman?
Ezin al dugu maitasuna eman, maitasuna eman, maitasuna eman?
Maitasuna hitz zaharkitua delako,
eta kezkatzea eskatzen duelako,
gauaren mugan pertsonak zaintzea.
Maitasunak eskatzen du aldatzea
gure burua zaintzeko modua.
Hau da gure azken dantza.
Hau gara gu.
- Agur. - Bai.
- Zaindu. - Agur.
Musu bat eman amari.
Ez dut umezainik behar.
- Maite zaitut. - Maite zaitut.
Agur.
Azpitituluak: Maia Ossa Rissanen www.subtitulam.com
Eusko Jaurlaritza-Zineuskadik finantzatutako azpitituluak