1 00:01:56,650 --> 00:01:57,650 O. Eskerrik asko. 2 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Ez dago zergatik. 3 00:02:01,630 --> 00:02:02,880 Nora zoaz? 4 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 Etxera. 5 00:02:05,040 --> 00:02:08,630 Ni ere bai. ..Non dago zure etxea? 6 00:02:10,000 --> 00:02:11,110 Pearl-en. 7 00:02:12,120 --> 00:02:14,100 Arraioa. Pearl-en bizi zara? 8 00:02:14,280 --> 00:02:15,780 Um, bai. 9 00:02:16,100 --> 00:02:16,970 Ni ere Pearl-en bizi naiz! 10 00:02:18,200 --> 00:02:18,760 Benetan? 11 00:02:19,400 --> 00:02:20,600 Bai. Canon Avenue-n. 12 00:02:21,900 --> 00:02:23,470 Canon-en bizi zara? Ni neu Canon-en bizi naiz. 13 00:02:24,150 --> 00:02:24,900 Bai zera, zein zenbakitan? 14 00:02:27,450 --> 00:02:31,000 Barkatu, baldar hutsa naiz. Ez didazu non bizi zaren esan behar. 15 00:02:31,090 --> 00:02:33,970 Ez, ondo, ondo dago. Ni, 318an. 16 00:02:34,600 --> 00:02:36,450 Ni 310ean. 17 00:02:36,550 --> 00:02:37,270 O,bai. 18 00:02:41,200 --> 00:02:42,400 Zertan egiten duzu lan? 19 00:02:43,840 --> 00:02:44,610 Erizaina naiz. 20 00:02:45,690 --> 00:02:50,740 Alajaina. Ni, Freddy, naiz, aizu. 21 00:02:52,000 --> 00:02:53,200 Ana. 22 00:02:59,840 --> 00:03:01,180 Zer egiten duzu zuk? 23 00:03:03,900 --> 00:03:08,470 Um, egunez proiektatzailea naiz, gauez artista. 24 00:03:09,800 --> 00:03:12,210 Proiektatzailea? Hiriko antzokian? 25 00:03:12,500 --> 00:03:13,100 Bai. 26 00:03:14,020 --> 00:03:15,520 Tira, zein motako artea egiten duzu? 27 00:03:16,650 --> 00:03:18,600 Um, komikiak batez ere. 28 00:03:19,500 --> 00:03:21,200 Nola, haurrentzat? 29 00:03:24,450 --> 00:03:27,900 Ez zehazki, uh, hemen, utzi, erakutsiko dizut. 30 00:03:30,700 --> 00:03:34,980 Tori,.. Hemen dago, uh, hemendik ibili behar du. 31 00:03:37,130 --> 00:03:38,000 Uh, Eskerrik asko. -O, barkatu. 32 00:03:38,200 --> 00:03:42,540 Hauxe, uh, honetan nabil orain lanean. 33 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 Ona da. 34 00:03:57,400 --> 00:03:58,250 Itxaron hor. 35 00:03:59,400 --> 00:04:01,790 Uhhhhhh, Zertan ari zara? 36 00:04:01,810 --> 00:04:04,810 Emadazu segundo bat, besterik ez. 37 00:04:21,900 --> 00:04:24,800 Bai, bai, hori da. 38 00:04:26,500 --> 00:04:27,390 Arranopola... 39 00:04:32,500 --> 00:04:33,850 Bakarrik.. 40 00:04:33,910 --> 00:04:35,990 O, bai, ez, hori da, guztiz. 41 00:04:36,650 --> 00:04:37,580 Eskerrik asko. -Bai 42 00:04:44,050 --> 00:04:47,470 Badakizu zer, noizbait lotu beharko ginateke, hain hurbil bizi garenez. 43 00:04:48,700 --> 00:04:50,360 Bai, baliteke. 44 00:04:51,000 --> 00:04:52,080 Kafe bat baino ez. 45 00:04:52,900 --> 00:04:53,640 Agian. 46 00:04:54,030 --> 00:05:01,810 Tea?, Irabiakia?, Soda izozkiarekin?, Arrautza-pontxea?, Kakao-irabiakia?, Frutadun tea? 47 00:05:02,800 --> 00:05:03,900 Agian, ondo? 48 00:05:04,000 --> 00:05:05,030 Ezkonduta zaude. 49 00:05:05,100 --> 00:05:05,640 Ez! 50 00:05:05,800 --> 00:05:06,400 Ezkontzekotan zaude. 51 00:05:06,500 --> 00:05:06,900 Ez! 52 00:05:07,450 --> 00:05:08,330 Moja zara. 53 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 Ez! 54 00:05:12,400 --> 00:05:15,750 Nik, ondo baderitzozu, minutu bat idazten emango dut. 55 00:05:16,100 --> 00:05:18,800 O, arren, mesedez, noski. Idatzi. 56 00:05:28,940 --> 00:05:30,390 Niri buruz idazten ari zara? 57 00:05:48,360 --> 00:05:51,790 Bazen behin, Maryland deitzen zen toki oso atsegina... 58 00:05:52,270 --> 00:05:53,480 Zorioneko Lurraldea. 59 00:05:55,000 --> 00:05:57,110 Barkatu, Zorioneko Lurraldea. 60 00:05:58,400 --> 00:06:00,350 Eta bertan zaldun bat bizi zen. 61 00:06:25,800 --> 00:06:26,730 Arraioa! 62 00:07:37,430 --> 00:07:38,430 Kaixo? 63 00:07:51,260 --> 00:07:52,050 Kaixo? 64 00:07:54,820 --> 00:07:55,380 Jen? 65 00:08:03,270 --> 00:08:04,490 SEINALE BILA... 66 00:08:09,450 --> 00:08:10,280 Kaixo? 67 00:08:32,700 --> 00:08:37,740 Kaixo? Norbait dago? 68 00:09:12,340 --> 00:09:14,160 Zuzena 69 00:10:50,000 --> 00:10:51,300 Kaixo? 70 00:11:50,850 --> 00:11:51,970 Kaixo? 71 00:12:03,110 --> 00:12:05,090 Norbait dago etxean? 72 00:12:10,800 --> 00:12:12,050 Nor zara!? 73 00:12:14,950 --> 00:12:15,540 Ana? 74 00:12:17,200 --> 00:12:18,390 Ondo zaude? 75 00:12:19,070 --> 00:12:20,240 Emadazu minutu bat! 76 00:12:25,620 --> 00:12:29,400 Ez dut hitzik norbait ikusteak zenbat pozten nauen azaltzeko. Freddy, ezta? 77 00:12:29,420 --> 00:12:29,830 Bai! 78 00:12:31,390 --> 00:12:32,950 Zer demontre ari da gertatzen? 79 00:12:32,960 --> 00:12:36,110 Ez dakit. Kanpoan egon naiz, hiria arakatzen. Ez dut inor aurkitu. 80 00:12:36,120 --> 00:12:39,230 Ni ere bai! Musikaren bolumen jaitsi dezakezu? 81 00:12:40,100 --> 00:12:40,700 O! Bai! 82 00:12:43,610 --> 00:12:46,610 Barkatu, isiltasunak zoratu behar ninduen. 83 00:12:47,680 --> 00:12:48,250 Beraz, aurkitu ahal izan duzu..? 84 00:12:48,450 --> 00:12:48,940 Barkatu..jarraitu 85 00:12:49,000 --> 00:12:50,050 Ez, ez, zu lehenengo. 86 00:12:50,480 --> 00:12:51,960 Zerbait aurkitu duzu? 87 00:12:52,500 --> 00:12:56,150 Ez. uhh. Polizia-etxera joatekotan nengoen. 88 00:12:59,280 --> 00:13:01,900 Ondo. Ideia ona da. 89 00:13:02,900 --> 00:13:04,670 PEARL-KO POLIZIA DEPARTAMENTUA 90 00:13:21,500 --> 00:13:22,800 Kaixo? 91 00:13:46,000 --> 00:13:47,060 O Jainko maitea... 92 00:13:48,320 --> 00:13:49,220 Zer? 93 00:13:53,800 --> 00:13:54,620 Ezer ez... 94 00:14:02,000 --> 00:14:03,400 Badakizu zertan zabiltzan? 95 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Ez, egia esan, ez. 96 00:14:07,190 --> 00:14:10,740 Norbait al dago hor? Pearl-etik ari gara transmititzen. Norbaitek entzuten dit? 97 00:14:14,970 --> 00:14:16,290 Norbaitek entzun diezadake? 98 00:14:18,420 --> 00:14:20,290 Bakarrik, jarraitu horri eusten eta hitz egiten. 99 00:14:20,450 --> 00:14:21,500 Nora zoaz? 100 00:14:24,210 --> 00:14:25,120 Kaixo? 101 00:14:32,790 --> 00:14:33,620 Bada norbait hor? 102 00:14:33,820 --> 00:14:35,060 Botoia sakatuta duzu? -Bai! 103 00:14:35,660 --> 00:14:36,350 Kaixo? 104 00:14:44,790 --> 00:14:45,590 Arraroa da. 105 00:14:46,000 --> 00:14:46,540 Ez dabil? 106 00:14:49,500 --> 00:14:52,030 Ez da bakarrik ez dabilela, frekuentzia ere ezin dut jaso. 107 00:14:53,980 --> 00:14:55,940 Nire telebistan interferentziak zeuden bakarrik. 108 00:15:08,570 --> 00:15:09,610 Zertarako da hau? 109 00:15:10,220 --> 00:15:12,170 Prestatuta egotea ez da txarra. 110 00:15:15,300 --> 00:15:16,680 Badakizu zelan erabili hori? 111 00:15:18,100 --> 00:15:18,950 Txantxetan zabiltza? 112 00:15:23,300 --> 00:15:25,550 Gu biok gaude, baliteke gehiago egotea, ezta? 113 00:15:26,000 --> 00:15:28,860 Bai, segur aski, merkatal zentroren baten gordeta daude nonbait, Romero bezala. 114 00:15:38,300 --> 00:15:38,900 Zer arraio? 115 00:17:12,010 --> 00:17:13,300 Zer da hori? 116 00:17:15,340 --> 00:17:16,130 Gidatu. 117 00:18:08,900 --> 00:18:09,730 Mugitzen da! 118 00:18:09,980 --> 00:18:11,020 Zer? 119 00:18:11,300 --> 00:18:12,450 Igo autora! 120 00:18:20,330 --> 00:18:20,920 Goazen! 121 00:18:55,700 --> 00:18:56,830 Jainko maitea... 122 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 POWELL’S KAFETEGIA 123 00:19:18,000 --> 00:19:20,430 Leku hau ez zegoen hemen ni txikia nintzenean. 124 00:19:21,250 --> 00:19:22,800 Egia, kafetegi zaharra da... 125 00:19:27,950 --> 00:19:28,650 Jainkoa... 126 00:19:39,700 --> 00:19:40,500 Barkatu... 127 00:19:41,170 --> 00:19:42,190 Barkatu - Barkatu? 128 00:19:43,180 --> 00:19:48,230 -Kaixo…jauna? - Andrea? Kaixo. Kaixo? 129 00:19:48,490 --> 00:19:49,380 Kaixo? 130 00:19:51,200 --> 00:19:51,900 Kaixo? 131 00:19:52,530 --> 00:19:54,250 Ez dut uste entzungo dizutenik. 132 00:20:01,170 --> 00:20:06,300 Hey! Kaixo! Kaixo? Kaixo. Hey, ni.. 133 00:20:09,460 --> 00:20:14,050 Kaixo, kaixo, um kaixo, kaixo?, kaixo?, kaixo? 134 00:20:33,900 --> 00:20:38,040 Badakizu zer?, hau urteetan aldatu ez den hiriko leku gutxietako bat da. 135 00:20:39,000 --> 00:20:40,830 Agian, horregatik dut hain gustuko. 136 00:20:50,200 --> 00:20:51,400 Zelan doa? 137 00:20:52,400 --> 00:20:54,840 Odolak ez zaituela gogaituko espero dut. 138 00:20:55,100 --> 00:20:56,280 Ahh, badakizu barren sendoak ditudala. 139 00:21:03,430 --> 00:21:05,930 KONDERRIKO URTEKO INAUTERIAK XVII, ABUZTUAK 21-23. PEARL-KO JOLAS-PARKEA. ENTRADA: HELDUAK $5 UMEAK $3 140 00:21:13,530 --> 00:21:17,520 Etenaldi bat egin dezakezu? Zuretzako gauza bat dut. 141 00:21:27,970 --> 00:21:32,850 Amarena zen. Hil baino lehen eman zidan. 142 00:21:35,400 --> 00:21:36,540 B..Baina, zurea da. 143 00:21:37,590 --> 00:21:41,150 Orain ez. Zorionak. 144 00:21:42,100 --> 00:21:43,600 Eskerrik asko, Izeko Lu. 145 00:21:49,200 --> 00:21:51,150 Zuri hobeto ematen dizu, dena dela. 146 00:21:58,920 --> 00:22:03,000 27 bat kilometro orduko mugitzen. Oraindik ez dago argi norainokoak izan diren kalteak zehatz-mehatz... 147 00:22:03,080 --> 00:22:04,150 Hau gogoratzen dut. 148 00:22:23,250 --> 00:22:24,200 Zer gertatu da? 149 00:22:27,200 --> 00:22:32,500 Freddy, ni... hementxe jesarrita nengoen. Ni nintzen. 150 00:22:33,750 --> 00:22:35,970 Hamaika urte nituen. 151 00:22:53,760 --> 00:22:57,810 Esan… zer gogoratzen duzun autobusaren ostean. 152 00:23:01,560 --> 00:23:03,660 Nire ohean esnatu nintzen 153 00:23:05,400 --> 00:23:06,480 Lanera joan nintzen. 154 00:23:07,950 --> 00:23:10,210 Berandu nenbilela uste nuen. 155 00:23:12,150 --> 00:23:13,610 Nire apartamentuan nengoen. 156 00:23:14,660 --> 00:23:18,630 Hantxe geratu nintzen lo aurreko gauean, baina bizarrarekin esnatu nintzen. 157 00:23:19,100 --> 00:23:20,520 Hilabeteetan bizarra kendu ez bazenu bezala? 158 00:23:20,600 --> 00:23:22,310 Ni ere bai. Bizarra ez... 159 00:23:22,500 --> 00:23:23,200 Bai…bai, ulertzen dut. 160 00:23:27,350 --> 00:23:29,030 Agian, hustuketa bat egon zen. 161 00:23:29,390 --> 00:23:32,190 Ilea haztea eragiten duen birus batengatik? 162 00:23:33,340 --> 00:23:37,000 Gainera, esan nahi dut, jakingo zenuke jendeak arrapaladan alde egin izan balu. 163 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 Beraz, zer esaten ari zara? 164 00:23:39,200 --> 00:23:40,520 Beste gauzaren bat da. 165 00:24:01,140 --> 00:24:06,580 13 kilometro orduko mugitzen ari da, gutxi gorabehera. 166 00:24:06,700 --> 00:24:09,000 Hiriko erdigunetik 8 bat kilometrora. 167 00:24:09,120 --> 00:24:16,150 Horrek esan nahi du 64-65 ordu beharko dituela honaino heltzeko. 168 00:24:16,380 --> 00:24:17,690 Hiru egun baino gutxiago da hori. 169 00:24:19,200 --> 00:24:21,900 Irten gaitezen hemendik kotxera gehiegi hurbildu baino lehen. 170 00:24:22,200 --> 00:24:24,550 Bateria edo zerbait ukitzen ari dela uste dut. 171 00:24:29,200 --> 00:24:30,650 Hori eramango duzu, benetan? 172 00:25:32,250 --> 00:25:33,250 Zer? 173 00:25:35,520 --> 00:25:37,190 Iluntzen ari da. 174 00:25:41,300 --> 00:25:42,600 Eguzkia estaltzen ari da. 175 00:25:53,690 --> 00:25:55,530 Irteera bat egon behar dela esan nahi dut. 176 00:25:56,040 --> 00:25:57,060 Lurraren azpian, beharbada? 177 00:25:57,800 --> 00:25:59,440 Ez dugu metro-sistemarik. 178 00:25:59,520 --> 00:26:01,120 Beno, estolderia-sistema dugu. 179 00:26:01,800 --> 00:26:03,660 Hiritik kilometro nahikotaraino heltzen dena? 180 00:26:05,050 --> 00:26:08,190 Bai, ondo, hornigaiak lortu behar ditugu, badaezpada. 181 00:26:13,950 --> 00:26:15,080 Entzun, Freddy...… 182 00:26:18,000 --> 00:26:21,090 Kontuan hartu duzu, eta gu egongo bagina... 183 00:26:21,500 --> 00:26:22,920 Zer, hilda? 184 00:26:23,100 --> 00:26:23,690 Bai. 185 00:26:25,330 --> 00:26:26,440 Se gogora etorri zait. 186 00:26:27,150 --> 00:26:27,720 Eta? 187 00:26:30,450 --> 00:26:31,860 Beno, aukera bat da. 188 00:26:33,220 --> 00:26:35,950 Bai, baina ez nago ziur. Esan nahi dut... 189 00:26:37,500 --> 00:26:39,930 beste zerbait izan liteke, badakizu, agian,.. 190 00:26:39,930 --> 00:26:43,300 hautazko beste dimentsioa, edo unibertso paraleloa. 191 00:26:44,120 --> 00:26:45,360 Benetan ari zara? 192 00:26:46,630 --> 00:26:48,170 Bai, beno, posibilitate bat da. 193 00:26:48,800 --> 00:26:52,370 Ondo, beraz, ez zaizu arraroa egiten beste bizitza arrastorik ez egotea? 194 00:26:53,000 --> 00:26:55,930 Ez dut txoririk zeruan ikusi, ezta zomorro txikiena ere. 195 00:26:56,350 --> 00:26:58,700 Bai, fida zaitez nirekin...… 196 00:27:01,900 --> 00:27:03,100 Nabaritu dut. 197 00:27:07,550 --> 00:27:08,450 Jainkoa... 198 00:27:10,000 --> 00:27:10,730 Zer? 199 00:27:12,350 --> 00:27:13,600 Gauza bat erakutsi behar dizut. 200 00:27:20,870 --> 00:27:23,200 Grabaketa moduko bat dela uste dut. 201 00:27:25,000 --> 00:27:26,750 Bai, orain grabatzen ari dela ematen du. 202 00:27:27,870 --> 00:27:29,210 Utzidazu atzera ematen. 203 00:27:34,090 --> 00:27:35,090 …egin horri buruz? 204 00:27:35,650 --> 00:27:39,010 Beno, ez da aurrerapen kliniko handirik egon. 205 00:27:39,550 --> 00:27:44,800 Eta azken elektroenzefalogramak oso tentsio txikiko aktibitatea erakusten duen, delta aktibitate polimorfiko zehaztugaberen bat....... 206 00:27:44,870 --> 00:27:45,870 Zer esan nahi du horrek? 207 00:27:46,000 --> 00:27:47,100 Eman atzera, utzidazu berriro ere entzuten... 208 00:27:47,200 --> 00:27:48,400 Desoreka elektrolitikoren bat dago. 209 00:27:50,500 --> 00:27:56,110 .. Delta aktibitate polimorfiko zehaztugabea. -Kezkatzen nautena sukarrak eta desoreka elektrolitikoak dira. 210 00:27:56,350 --> 00:27:57,460 Zure diagnosia? 211 00:27:57,620 --> 00:28:00,190 Beno, izan ere, ez dut beste aukerarik ikusten hemen...… 212 00:28:00,730 --> 00:28:05,580 Zuzen esateko, irteerarik ez duen egoera baten, espazioa eta denbora alferrik galtzen ari gara. 213 00:28:06,290 --> 00:28:07,500 O, Poltsa hori egiaztatu, ados? 214 00:28:07,560 --> 00:28:07,900 Bai... 215 00:28:08,110 --> 00:28:09,760 Norbaiten logelan da. 216 00:28:09,960 --> 00:28:14,920 Ondo, egun gutxi batzuk gehiago utziko dizkiegu. Demagun, osteguna arte? martxoaren 17a? 217 00:28:15,120 --> 00:28:16,620 Bai, ondo deritzot. 218 00:28:16,820 --> 00:28:18,510 Behintzat ez dago kargu hartu beharreko seniderik. 219 00:28:18,780 --> 00:28:20,950 Norbaiten garunari buruz ari dira. 220 00:28:21,610 --> 00:28:23,910 Bizi-euskarriko makinatik deskonektatu behar dutela dirudi. 221 00:28:24,120 --> 00:28:25,080 Tamalgarria da... 222 00:28:25,400 --> 00:28:27,560 Beragatik gorroto dut...… 223 00:28:27,560 --> 00:28:29,420 Ondo da, esnatzeko azken aukera duzu, Ana. 224 00:28:31,700 --> 00:28:33,360 Kaka putza..... 225 00:28:36,370 --> 00:28:39,450 Ospitale honetan norbait koman egongo balitz, non egongo litzateke bere gela? 226 00:28:39,490 --> 00:28:40,100 Zer? 227 00:28:40,200 --> 00:28:41,490 Non egongo litzateke bere gela!? 228 00:28:58,500 --> 00:28:59,630 Ondo, Zer dio? 229 00:29:00,780 --> 00:29:01,400 Zer? 230 00:29:02,050 --> 00:29:03,900 Bihotz-monitore madarikatua begira dezakezu nire ordez? 231 00:29:04,000 --> 00:29:05,600 Badakizu zer, ez duzu hain ergela izan behar! 232 00:29:05,670 --> 00:29:07,660 Ez, ez nuke zertan zu esnatuko bazina! 233 00:29:09,000 --> 00:29:10,200 120 taupadatan dago... 234 00:29:10,850 --> 00:29:11,890 Zer esan nahi du horrek? 235 00:29:12,000 --> 00:29:12,870 Gehiegi dira! 236 00:29:17,080 --> 00:29:18,000 Zelan daude zureak? 237 00:29:18,200 --> 00:29:18,690 Zergatik? 238 00:29:18,910 --> 00:29:19,790 Begira itzazu.... 239 00:29:19,850 --> 00:29:20,780 Arin doaz, ondo? 240 00:29:22,530 --> 00:29:24,540 Ondo...… Eseri zaitez...… 241 00:29:26,350 --> 00:29:28,530 Tira, eseri, ideia burugabea dut. 242 00:29:30,870 --> 00:29:31,870 Ondo da. 243 00:29:33,290 --> 00:29:34,800 Arnasa hartu... 244 00:29:34,850 --> 00:29:35,090 O, tira... 245 00:29:35,180 --> 00:29:37,090 Orain..., lasaitzen saiatu, besterik ez. 246 00:29:54,860 --> 00:29:55,800 Esaten ari zarena...… 247 00:29:58,500 --> 00:29:59,120 Uste duzu, ni konorterik gabe... 248 00:29:59,280 --> 00:29:59,880 …nagoela. 249 00:30:00,250 --> 00:30:01,320 Ez, hori ezinezkoa da! 250 00:30:01,380 --> 00:30:02,700 Bai, baliteke, baina ezetz ere izan liteke. 251 00:30:02,710 --> 00:30:03,780 Beno, nora demontre zoaz? 252 00:30:10,180 --> 00:30:11,310 Zere bila zabiltza? 253 00:30:12,900 --> 00:30:14,300 Nire gela. 254 00:30:20,000 --> 00:30:20,710 Zuk zer uste duzu? 255 00:30:20,870 --> 00:30:21,420 Ez... 256 00:30:21,650 --> 00:30:22,600 Goazen. 257 00:30:28,360 --> 00:30:31,880 Hau ezinezkoa da...… Ezinezkoa dela ulertzen duzu, ezta? 258 00:30:32,750 --> 00:30:36,620 Tira,... gertatzen ari da, ez? 259 00:30:37,550 --> 00:30:41,090 Jainko maitea!…zelan har dezakezu hain lasai… eta gainera, ez da martxoaren 14a! 260 00:30:41,430 --> 00:30:42,420 Izan daiteke? 261 00:30:42,890 --> 00:30:44,500 Baina horrek autobusarena duela bi hilabete igaro zela esan nahiko luke, Freddy. 262 00:30:44,780 --> 00:30:46,780 Bai, eta agian, horregatik esnatu gara Wookie itxurarekin. 263 00:30:47,000 --> 00:30:49,800 Ez, baina hau ez da erreala, hori da esan nahi duzuna, ezta? Ez da benetakoa... 264 00:30:49,900 --> 00:30:52,210 Ez, ez dakit zer den benetakoa eta zer ez. 265 00:30:52,880 --> 00:30:56,540 Baina entzundako ahotsak zure gelatik zetozen, gela horretatik, ez? 266 00:30:57,470 --> 00:31:00,810 Eta etengabe grabatzen ari dela dirudi, zuzenean bezala. 267 00:31:02,040 --> 00:31:03,680 Baliteke bi hilabetetan koman egon izana. 268 00:31:05,330 --> 00:31:08,970 Orduan, zergatik esnatu gara gaur? Zer gertatu da azkeneko zortzi asteekin? 269 00:31:09,000 --> 00:31:16,150 Entzun. Zuri buruz esaten dutena egia bada.. eta benetan martxoaren 14a bada, orduan... 270 00:31:16,150 --> 00:31:16,720 hiru egun ditugu... 271 00:31:19,020 --> 00:31:25,400 Iluntasuna.. horregatik ari da iluntasuna gugana hurbiltzen. Hiru egunetan dena desagertuko da. 272 00:31:26,930 --> 00:31:28,230 Zelan irtengo gara? 273 00:31:30,160 --> 00:31:32,210 Zeharkatu behar dugula uste dut. 274 00:31:46,450 --> 00:31:49,520 Gauza horretara gehiegi hurbildu ginenean gaixotzen hasi ginela ahaztu dugu? 275 00:31:49,680 --> 00:31:54,460 eta nire kotxearen bateria huts egiten hasi da.Zer uste duzu gertatuko dela hor barruan denbora gehiegi bagaude? 276 00:31:54,480 --> 00:31:58,070 Bai, tira, ideia hobeagorik baduzu, belarriak tente ditut. 277 00:32:01,370 --> 00:32:02,830 Nire ondoan geratu, ados? 278 00:32:03,100 --> 00:32:04,290 Bai, hori gustatuko litzaizuke. 279 00:32:05,130 --> 00:32:06,900 Hah, Zer esan nahi du horrek? 280 00:32:07,220 --> 00:32:10,480 Beno, autobusean nirekin ligatzen zenbiltzan, noski, eta, aizu, ez modu zolian. 281 00:32:13,000 --> 00:32:16,550 Tira, hori ergel hutsa zinela konturatu baino lehen izan zen. 282 00:32:39,500 --> 00:32:42,940 Txarto sentitzen naiz, Freddy! Itzul gaitezen! 283 00:32:43,160 --> 00:32:44,170 Itxaron, begira! 284 00:32:53,420 --> 00:32:54,100 Itxaron! 285 00:32:55,530 --> 00:32:56,600 Ondo da, eutsi! 286 00:33:26,320 --> 00:33:27,670 Hau lehenago ikusi dut. 287 00:33:49,610 --> 00:33:50,710 Kaka zaharra... 288 00:33:58,000 --> 00:33:59,090 Baliteke zortea izatea. 289 00:34:00,800 --> 00:34:01,700 Ez egon hain ziur. 290 00:34:32,540 --> 00:34:34,430 Bat gutxiago, bost mila geratzen dira. 291 00:34:34,850 --> 00:34:38,300 Benetan, ez nago ondo, Freddy. Tira, badakit honek ez duela zuretzat ezer esan nahi, baina... 292 00:34:38,400 --> 00:34:41,360 Bai, bai, nik ere sentitzen dut. Bakarrik, minutu bat emadazu 293 00:34:56,040 --> 00:34:58,600 Nora uzte duzu helduko dela kate hau? 294 00:35:19,700 --> 00:35:20,920 Zurbil zaude. 295 00:35:21,500 --> 00:35:23,490 Egun osoan esan didazun gauzarik politena da. 296 00:35:33,700 --> 00:35:35,700 Bai, hemendik irtetea hoberena dela uste dut. 297 00:35:37,930 --> 00:35:38,700 Zer da hori!? 298 00:35:38,750 --> 00:35:39,730 Goazen! 299 00:35:41,530 --> 00:35:42,030 Goazen! 300 00:35:43,900 --> 00:35:44,640 Eman giltzak! 301 00:35:45,660 --> 00:35:47,270 Eman giltzak! 302 00:35:47,640 --> 00:35:48,950 Emazkidazu giltza madarikatuak... 303 00:35:53,830 --> 00:35:55,500 Ezin zenizkidan bakarrik giltzak eman? 304 00:35:55,550 --> 00:35:57,210 Barkatu! Zer demontre zen hori? 305 00:36:05,450 --> 00:36:06,420 Nora zoaz? 306 00:36:07,410 --> 00:36:08,390 Zorte ona opa iezadazu, besterik ez. 307 00:36:09,660 --> 00:36:10,590 O Jainko maitea... 308 00:36:29,100 --> 00:36:30,970 O Jainko maitea! Freddy! 309 00:36:46,700 --> 00:36:47,240 Kaka zaharra.. 310 00:36:50,190 --> 00:36:50,730 Goazen! 311 00:36:52,300 --> 00:36:55,560 Bai! Bale, ondo da. 312 00:37:24,720 --> 00:37:26,520 ¡O Jainko maitea! 313 00:37:34,300 --> 00:37:36,350 Bai, uste dut horretaz jadanik arduratu direla. 314 00:37:40,400 --> 00:37:41,380 Goazen, azkar ibili behar dugu. 315 00:37:45,850 --> 00:37:46,620 Nora goaz? 316 00:37:47,510 --> 00:37:51,600 Tira, errepideak blokeatuta daudela dakigu, baina oraindik ez gara uretatik saiatu. 317 00:37:51,700 --> 00:37:53,550 Une honetan ez dirudi posible denik, ezta? 318 00:37:54,570 --> 00:37:56,450 Hori sekulako jarrera da. 319 00:37:56,530 --> 00:37:58,100 Barkatu.. 320 00:37:58,110 --> 00:38:01,650 koman nagoela eta hiru egunetan hilda egon naitekeela jakin berri dut. 321 00:38:02,000 --> 00:38:05,850 Eta orain izakitzar bat dago, nire burua zera batekin...partekatzen ari naizela 322 00:38:05,900 --> 00:38:08,140 ez aipatzearren... 323 00:38:10,460 --> 00:38:11,800 Norekin? 324 00:38:13,890 --> 00:38:15,040 Komikien friki batekin? 325 00:38:18,850 --> 00:38:20,630 Arrotz batekin esatera nindoan. 326 00:38:25,500 --> 00:38:26,250 Goazen. 327 00:38:39,500 --> 00:38:40,720 Uh, zertan zabiltza? 328 00:38:41,750 --> 00:38:43,080 Hemen hazi nintzen. 329 00:38:43,320 --> 00:38:44,500 Ibaia hor atzean dago. 330 00:38:56,900 --> 00:38:58,670 Urteak dira itxura hau ez duela. 331 00:39:48,990 --> 00:39:49,500 Phil. 332 00:39:50,700 --> 00:39:51,470 Zure aita da? 333 00:39:53,940 --> 00:39:55,280 Ez, nire ugazaita. 334 00:39:58,990 --> 00:40:00,340 Hey, lagun. 335 00:40:10,760 --> 00:40:14,340 Entzun, zure amak zera eskatu dit, uh… 336 00:40:15,000 --> 00:40:17,410 tira, zurekin gaur eskolan gertatu denari buruz hitz egiteko. 337 00:40:18,470 --> 00:40:19,800 Ez da ezer gertatu. 338 00:40:21,900 --> 00:40:23,480 Borrokan ibili zara? 339 00:40:24,040 --> 00:40:24,870 Eta? 340 00:40:26,740 --> 00:40:29,230 Norbaiti bazkarirako dirua lapurtu diozula esaten dute. 341 00:40:29,450 --> 00:40:30,020 Hori ez da egia. 342 00:40:34,210 --> 00:40:41,830 Beno, entzun, sinesten dizut, baina, zure ama, badakizu, bera.. pazientzia galtzen ari da zurekin, Freddy. 343 00:40:42,000 --> 00:40:44,500 Badakizu, duela aste batzuk gertatutakoaren ostean eta orain hau. 344 00:40:45,080 --> 00:40:47,180 Berak urrun bidali nahi nau, besterik ez. 345 00:40:48,480 --> 00:40:52,410 Tira, kontuz ez bazabiltza, mehatxuak utzi eta benetan egingo du. 346 00:40:52,650 --> 00:40:54,770 Orduan, zergatik ez duzu horri buruz zerbait egiten? 347 00:40:56,770 --> 00:41:01,390 Begira, berak egun osorako zigortu nahi zintuen. Inauterietara joaten uzteko konbentzitu dut. 348 00:41:02,300 --> 00:41:03,570 Zelan egin duzu? 349 00:41:04,170 --> 00:41:05,200 Ez kezkatu horregatik. 350 00:41:06,260 --> 00:41:09,890 Orain, gauza bat dut zuretzako, badakit ez dela gehien gustatzen zaizuna, baina 351 00:41:10,800 --> 00:41:15,970 liga handietako pilota bat da, benetakoa da. Jaurtiketa batzuk egitera joan gaitezkeela pentsatu dut.. 352 00:41:20,100 --> 00:41:26,170 Um, bai, gero agian. Orain gauza bat bukatzen saiatzen ari naiz. 353 00:41:28,420 --> 00:41:34,170 Bai, ez da ezer gertatzen, ez dago arazorik. Bakarrik...um, beranduagorako utziko dugu. 354 00:41:39,710 --> 00:41:42,240 Entzun, arazoengandik urrun ibili, ados? 355 00:42:13,150 --> 00:42:15,250 ERREZELETIK HARATAGO 356 00:42:16,450 --> 00:42:17,970 Komikiak bakarrik ardura zitzaizkizun. 357 00:42:25,550 --> 00:42:31,000 Ihes egiteko modua ziren, agian, oraindik ere dira. 358 00:42:56,040 --> 00:42:57,900 Zein komiki mota atsegin zenituen? 359 00:43:00,950 --> 00:43:03,470 Beldurrezkoak nituen gogokoenak. 360 00:43:04,430 --> 00:43:09,660 Badakizu, paranormalari eta beste munduei buruzko naturaz gaindiko istorioak. 361 00:43:12,000 --> 00:43:13,560 Suspensedun bukaerek txunditzen naute. 362 00:43:14,250 --> 00:43:16,800 Ez al dira apur bat krudelak? 363 00:43:17,720 --> 00:43:22,020 Nire iritziz, ez dago Jarraituko du on bat bezalakorik. 364 00:43:23,610 --> 00:43:28,100 Jarraituko du oraindik amaitu ez dela esateko modu bat baino ez da, hori da ederrena. 365 00:43:32,080 --> 00:43:36,700 Txikia nintzenean, antzerki-idazlea izan nahi nuen. 366 00:43:36,740 --> 00:43:37,370 Bai? 367 00:43:39,200 --> 00:43:42,930 Obra ikaragarri horiek idazten nituen, benetan, izugarriak! 368 00:43:43,440 --> 00:43:46,840 Eta irakurtzen nituen lan guztiak, nik idatzi izan banitu bezala jokatzen nuen. 369 00:43:46,840 --> 00:43:53,610 Nire egundoko hiztegia kritikatzen nuen, nire argumentuetako esapide bikainak. 370 00:43:57,680 --> 00:44:00,450 Nik, ez diot inoiz hau inori kontatu, tontakeria galanta da. 371 00:44:00,500 --> 00:44:03,250 Ez, ez da. Zergatik utzi zenion idazteari? 372 00:44:04,550 --> 00:44:05,480 Ez nintzen ona. 373 00:44:08,130 --> 00:44:09,400 Hori niri ere esaten zidaten. 374 00:44:10,150 --> 00:44:11,390 Orduan, zergatik jarraitu zenuen? 375 00:44:13,580 --> 00:44:14,980 Oso gustuko nuelako. 376 00:44:17,520 --> 00:44:21,270 Eta pertsona batzuk ergel hutsak direla ohartu nintzen. 377 00:44:25,200 --> 00:44:27,470 Zelan kendu ahal dizute bizi-euskarrirako makina? Legearen aurkakoa zela uste nuen. 378 00:44:28,000 --> 00:44:29,670 Ez, bizi-testamentua egin baduzu. 379 00:44:30,650 --> 00:44:31,840 Zergatik egingo zenukeen hori? 380 00:44:33,730 --> 00:44:40,320 Izekok hezi ninduen, funtsean nire ama zen. 381 00:44:41,740 --> 00:44:47,780 Nolanahi ere, istripu bat izan zen eta bizitzako azken urtea ospitaleko ohean igaro zuen, konorterik gabe. 382 00:44:50,120 --> 00:44:52,030 Ez nuen niri horrelakorik gertatzerik nahi. 383 00:44:55,430 --> 00:44:57,200 Sentitzen dut. 384 00:44:59,060 --> 00:45:04,550 Espiritua, arimak ditugula uste duzu? 385 00:45:05,510 --> 00:45:09,740 Lehen arima aipatu duzu, gure buruak edo arimak partekatzen ari ginela. 386 00:45:10,120 --> 00:45:12,910 O, ez dakit. 387 00:45:14,400 --> 00:45:19,970 Beti galdetu diot nire buruari lotan gaudenean esploratzera joaten diren, gure arimak. 388 00:45:20,600 --> 00:45:22,250 Agian, horixe dira ametsak. 389 00:45:52,700 --> 00:45:54,130 Ez dut uste banatu behar garenik. 390 00:45:54,920 --> 00:45:55,730 Ados nago. 391 00:46:22,610 --> 00:46:25,320 Badakizu zer? Asko jakin daiteke pertsona bati buruz bere logela ikusita. 392 00:46:25,870 --> 00:46:28,690 Orain behar dudan azken gauza zuk ni aztertzea da. 393 00:46:31,900 --> 00:46:33,960 Ondo da, entzun dezagun. 394 00:46:36,600 --> 00:46:41,530 Tira, oso txukuna zara, gehiegi, agian. 395 00:46:43,080 --> 00:46:49,780 Zure kutxa txikiak horman ordenatu dituzun modua. Bitxia. 396 00:46:51,150 --> 00:46:59,800 Hemen Beowulf-en kopia bat duzula ikusten dut, lotarako irakurketa arin gisa. 397 00:47:01,120 --> 00:47:05,060 Bakarrik egiten duzu lo, beti ohearen alde berdinean... 398 00:47:05,890 --> 00:47:10,370 …baina beste aldean burkoa duzu, norbaiten zain egongo balitz bezala. 399 00:47:12,840 --> 00:47:15,970 Badakizu, Ana, ez zaude bakarrik. 400 00:47:49,550 --> 00:47:50,550 ERREZELETIK HARATAGO 401 00:47:50,900 --> 00:47:52,590 Hau zure gelan margotzen zeundena da. 402 00:47:52,800 --> 00:47:53,380 Bai. 403 00:48:01,410 --> 00:48:02,300 JARRAITUKO DU... 404 00:48:04,750 --> 00:48:06,100 Hau Atea bezalakoa da. 405 00:48:06,750 --> 00:48:08,120 Bai, eta baldin bada? 406 00:48:11,550 --> 00:48:15,420 Begira, giltzak, esku-argia... 407 00:48:15,500 --> 00:48:18,290 Tira, guzti hau egia ez bada, zergatik ezin dugu, besterik gabe, kanpoan gaudela imajinatu? 408 00:48:18,960 --> 00:48:20,460 Beno, saia zaitez. Nik egin dut. 409 00:48:21,070 --> 00:48:22,690 Baina ez du zentzurik, ezerk ere ez. 410 00:48:23,280 --> 00:48:25,360 Egia ez bada, behintzat. 411 00:48:25,500 --> 00:48:29,100 Leku hau hautazko dimentsioren baten egon liteke, 412 00:48:29,110 --> 00:48:32,790 dimentsio espiritualen baten, agian. Hau da, argi eta garbi, beste hiriaren kopia bat da, 413 00:48:33,000 --> 00:48:35,700 gu bizi garen hiriarena, baina horrek ez du esan nahi benetakoa ez denik, ezta? 414 00:48:35,700 --> 00:48:37,120 Zera esan nahi dut, zelan definituko zenuke benetakoa? 415 00:48:37,850 --> 00:48:38,830 Ez dakit. 416 00:48:41,130 --> 00:48:44,140 1992ko abuztuak 23. 417 00:48:44,160 --> 00:48:45,690 Nire izekorekin afaria 418 00:48:45,870 --> 00:48:47,280 …egun horretan izan zen. 419 00:48:49,740 --> 00:48:51,220 Zer gehiago egin zenuen egun horretan? 420 00:49:42,540 --> 00:49:43,240 Freddy! 421 00:49:53,600 --> 00:49:54,520 Jolastu nahi duzu? 422 00:49:54,700 --> 00:49:55,200 Noski! 423 00:49:57,340 --> 00:49:59,860 Zer deritzozu honi? Dibertigarria dirudi. 424 00:50:08,550 --> 00:50:09,850 Hiru tiro, mesedez. 425 00:50:12,780 --> 00:50:14,120 Begira zer egin dezakezun honekin. 426 00:50:19,230 --> 00:50:20,260 Ez huts egin Freddy. 427 00:50:20,510 --> 00:50:21,010 Gelditu! 428 00:50:21,080 --> 00:50:21,540 Ez huts egin, Freddy. 429 00:50:21,640 --> 00:50:22,380 Ergel halakoa. 430 00:50:22,520 --> 00:50:23,220 Entzun dut. 431 00:50:24,230 --> 00:50:27,080 Hor doa! 432 00:50:34,760 --> 00:50:36,760 Hey, polizia-pistola horietako bat niretzat lortzea nahi dut. 433 00:50:37,080 --> 00:50:39,000 Arrazoi batengatik bakarrik ari naiz jokatzen. 434 00:50:40,320 --> 00:50:41,970 Spiderman-en komiki horrengatik. 435 00:50:42,210 --> 00:50:43,750 Komiki kaka hori galtzaileentzat da. 436 00:50:44,980 --> 00:50:45,720 Tiro ona! 437 00:50:46,270 --> 00:50:48,020 Honen truke peluxezko hartz horietako bat lortuko dizut. 438 00:50:48,030 --> 00:50:49,200 Zerbaiti eman ahal badiozu. 439 00:50:49,230 --> 00:50:51,630 Agian, zuek biok nire kontzentrazioa hausteari utziko bazeniote lortuko nuke. 440 00:50:53,340 --> 00:50:59,870 Zer deritzozu, norian ibiliko gara eta gero, zure antzezlanari ekingo diogu? 441 00:50:59,900 --> 00:51:00,370 Hori egina dago! 442 00:51:00,920 --> 00:51:01,420 Ados. 443 00:51:04,170 --> 00:51:05,150 Izeko Lu, ondo zaude? 444 00:51:05,150 --> 00:51:07,290 Bai, bai, ondo nago. 445 00:51:07,410 --> 00:51:07,910 Ziur zaude? 446 00:51:08,650 --> 00:51:13,950 Bai, ondo, ondo da. Zahartzen ari naiz, beste barik, uste dut. 447 00:51:23,150 --> 00:51:24,080 Berriro saiatu nahi duzu? 448 00:51:25,150 --> 00:51:26,440 Ez, ondo nagoela uste dut. 449 00:51:26,440 --> 00:51:28,530 Ez du axola, elefante bati ere ezin dio eman. 450 00:51:28,530 --> 00:51:29,490 Zatoz hona! 451 00:51:30,300 --> 00:51:32,980 Aizue! Tira. Utz ezazue. 452 00:51:33,850 --> 00:51:36,900 Orain, zer deritzozue benetan jostatuko bagina? 453 00:51:37,050 --> 00:51:40,640 Freddy benetako etxe sorgindu baten inoiz egon ez dela apustu egingo nuke. 454 00:51:40,830 --> 00:51:41,430 Noski baietz! 455 00:51:41,750 --> 00:51:43,800 Bai? Zergatik ez duzu frogatzen? 456 00:51:43,900 --> 00:51:44,670 Zure atzetik noa. 457 00:52:44,600 --> 00:52:46,320 Gutxigatik topo egin ez genuela suposatzen dut. 458 00:52:54,010 --> 00:52:55,550 Zer gertatzen da? 459 00:52:57,650 --> 00:53:01,880 Egun horretan gertatu zen. Etxera joan ostean. 460 00:53:02,620 --> 00:53:03,510 Egun horretan gertatu zela? 461 00:53:05,060 --> 00:53:09,410 Izekok eta nik nire lanak batera entseatzen genituen, egongelan. 462 00:53:10,530 --> 00:53:16,580 Mozorro horiek eta atrezzoa genituen, serio hartzen genuen. 463 00:53:16,840 --> 00:53:18,740 Tira, nik egiten nuen. 464 00:53:20,270 --> 00:53:28,500 Etxea beteta egongo balitz bezala egiten nuen. Jendetza alaia iluntasunean. 465 00:53:30,070 --> 00:53:31,990 Eta izeko Luk beti jarraitzen zidan. 466 00:53:34,690 --> 00:53:36,200 Ahul zegoen... 467 00:53:37,710 --> 00:53:39,520 baina nigatik egin zuen. 468 00:53:40,660 --> 00:53:42,800 Eta ordainetan nik hil egin nuen. 469 00:53:44,530 --> 00:53:45,470 Nire errua izan zen. 470 00:53:46,040 --> 00:53:51,890 Nik piztu nituen kandelak, eta hurbilegi zeuden. Eta nire errua izan zen, Freddy. 471 00:53:52,210 --> 00:53:57,650 Hey, hey, gertatu zena gertatu zela, istripu bat ematen du. 472 00:53:57,670 --> 00:53:59,630 Nire erruagatik gertatu zen istripua izan zen. 473 00:54:02,800 --> 00:54:07,790 Eguna ordenan gertatzen ari da, Freddy, eta ez dut une horretara itzuli nahi. 474 00:54:09,520 --> 00:54:12,260 Ondo da, bakarrik, esadazu zehatz-mehatz zer gertatu zen. 475 00:54:16,350 --> 00:54:17,490 Goazen, hemendik! 476 00:55:00,150 --> 00:55:01,150 Idazmahaiaren azpian! 477 00:56:07,750 --> 00:56:09,350 Zertan ari zara? 478 00:56:10,020 --> 00:56:11,230 Giltza dauka! 479 00:56:34,680 --> 00:56:35,600 Eman diodala uste dut. 480 00:56:36,100 --> 00:56:36,930 Hil duzula uste duzu? 481 00:56:41,220 --> 00:56:42,340 Ezta gutxiago ere. 482 00:57:11,520 --> 00:57:14,060 Bidaia luzea eta gogorra zen, 483 00:57:14,070 --> 00:57:19,970 baina zalduna jarraitu zuen, erregea berataz harro egon zedin eta munstroa hil nahi zuelako. 484 00:57:22,920 --> 00:57:24,740 Ondo da, 10 Autobidea. 485 00:57:24,780 --> 00:57:27,920 Hemen dago Atea, eta ainguraren katea. 486 00:57:27,940 --> 00:57:30,840 Horrek esan nahi du kateak gutxi gorabehera... 487 00:57:30,850 --> 00:57:31,120 Freddy... 488 00:57:31,700 --> 00:57:34,250 800 bat metro dituela. Kate luzea. 489 00:57:34,250 --> 00:57:36,240 Hemen dago har dezakeen erradioa, 490 00:57:36,750 --> 00:57:38,580 eta non gaude gu? Hemen. 491 00:57:40,010 --> 00:57:40,800 Beraz, arriskutik kanpo gaude. 492 00:57:41,000 --> 00:57:41,730 Freddy... 493 00:57:42,280 --> 00:57:43,980 Gauza hori zer den jakin nezakeela uste dut. 494 00:57:45,450 --> 00:57:49,880 Munstroa sartzen da, jendea jaten duen izaki nazkagarri handia. 495 00:57:53,690 --> 00:57:55,290 Zenbat urte zenituen hau idatzi zenuenean? 496 00:57:55,350 --> 00:57:56,630 Txarra zela esan nizun. 497 00:57:57,080 --> 00:57:58,380 Ondo da, beraz... 498 00:57:59,800 --> 00:58:02,560 Nire komikiko Atea, zure idazkiko munstroa. 499 00:58:03,930 --> 00:58:06,770 Tira, esadazu gauza hori nola hil dakizula. Zuk idatzi zenuen istorioa. 500 00:58:07,080 --> 00:58:11,270 Beno, istorioan zaldun batek hiltzen du, baina hemen zaldun gutxi ditugu. 501 00:58:11,320 --> 00:58:13,890 Bai, tira, giltza eduki arte ezingo dugu Atea igaro. 502 00:58:14,000 --> 00:58:16,970 Eta, giltza lortzeko plan bikaina duzulakoan nago, ez? 503 00:58:21,500 --> 00:58:23,100 Ziur zaude hau egiten badakizula? 504 00:58:23,110 --> 00:58:25,250 Bai institutuan piromano modukoa nintzen. 505 00:58:26,300 --> 00:58:28,070 Ondo da, hau azkar egin behar dugu. 506 00:59:19,530 --> 00:59:21,500 Zer uste duzu gertatuko dela ez bagara irteten? 507 00:59:22,110 --> 00:59:26,040 Zera esan nahi dut, zuk ez zenuen bizi-testamenturik sinatu, beraz, edozelan ere, ondo egongo zara. 508 00:59:30,310 --> 00:59:31,010 Zer da hori? 509 01:00:03,860 --> 01:00:04,850 Ondo da, zorte ona opa iezadazu. 510 01:00:09,820 --> 01:00:10,900 Kaka zaharra! 511 01:00:39,500 --> 01:00:41,090 Tiratzaile txarra zara benetan! Emadazu hori! 512 01:01:24,600 --> 01:01:28,720 Freddy......Freddy Xerrak baino ez direla uste dut. 513 01:01:30,000 --> 01:01:30,780 O, kaka! 514 01:01:31,030 --> 01:01:32,030 Zer? 515 01:01:32,390 --> 01:01:33,270 Autora heldu behar gara! 516 01:01:44,510 --> 01:01:46,700 Arraioa! Zer egingo dugu? 517 01:01:46,700 --> 01:01:47,590 Saiatu berriro! 518 01:01:48,130 --> 01:01:50,170 Freddy, Buxatuta dago! 519 01:01:50,170 --> 01:01:50,950 Saiatu, besterik ez! 520 01:02:03,350 --> 01:02:06,880 Agian, hemen geratu beharko ginateke! Soto bat dut. 521 01:02:10,530 --> 01:02:13,160 Ordu pare bat barru etxe guztia desagertuko da. Goazen. 522 01:02:42,580 --> 01:02:45,290 Material hau zein gogorra den ez zenuke sinetsiko. 523 01:02:47,410 --> 01:02:48,950 Berarekin teilatutik esekitzen nintzen. 524 01:03:00,890 --> 01:03:02,560 Ezin dut dardara geldiarazi. 525 01:03:09,200 --> 01:03:10,140 Goazen, goazen! 526 01:04:11,540 --> 01:04:13,440 Denbora luzea da ez naizela hemen egon. 527 01:04:14,750 --> 01:04:16,850 Ni batzuetan etortzen naiz, jesartzera bakarrik. 528 01:04:21,350 --> 01:04:22,760 Ia 17a da. 529 01:04:25,900 --> 01:04:28,860 Badakizu zer? Ez dizut inoiz autobusean nondik zentozen galdetu. 530 01:04:29,810 --> 01:04:31,420 Oporretan nengoen. 531 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 Bakarrik? 532 01:04:34,500 --> 01:04:35,880 Ez zegoen hain txarto. 533 01:04:41,610 --> 01:04:44,500 Bai, biak ermitauak garelakoan nago. 534 01:04:45,460 --> 01:04:46,450 Zein da zure arrazoia? 535 01:04:46,860 --> 01:04:48,640 Zurearen berdina, uste dut. 536 01:04:48,650 --> 01:04:49,660 Zer, arbuioa? 537 01:04:57,270 --> 01:04:59,640 Sentitzen dut autobusean zutaz paso egiten saiatu izana. 538 01:05:02,500 --> 01:05:05,740 Tira, kafea hartzera irtetea bakarrik eskatu nizun, nahi nuena baino gehiago lortu dudala uste dut. 539 01:05:10,060 --> 01:05:15,590 Entzun, hemendik irtetea lortzen ez badugu... tira, bakarrik nahi dut zuk jakitea... 540 01:05:27,550 --> 01:05:28,350 Ondo zaude? 541 01:05:32,920 --> 01:05:35,040 Ondo, ondo, ondo. 542 01:05:41,340 --> 01:05:43,150 Ondo, ondo da. 543 01:05:58,500 --> 01:05:59,000 Ondo da. 544 01:06:40,470 --> 01:06:41,480 Nora zoaz? 545 01:06:53,110 --> 01:06:56,080 Ez dizut hiltzen utziko, Ana. 546 01:06:57,600 --> 01:06:59,110 Ez jarraitu. 547 01:07:41,590 --> 01:07:52,190 Ez... Ez. 548 01:09:04,450 --> 01:09:07,990 Bazen behin, Maryland deitzen zen toki oso atsegina... 549 01:09:08,680 --> 01:09:09,740 Zorioneko Lurraldea! 550 01:09:10,260 --> 01:09:13,020 Barkatu, Zorioneko Lurraldea. 551 01:09:13,760 --> 01:09:16,450 Eta bertan zaldun bat bizi zen. 552 01:09:16,600 --> 01:09:22,520 Haren nagusia erregea zen, Lord Dunbury izeneko gizon lodi bizarduna. 553 01:09:27,470 --> 01:09:29,500 Egia da leku hori sorginduta dagoela? 554 01:09:29,710 --> 01:09:30,490 Baietz esango nuke. 555 01:09:30,520 --> 01:09:36,190 Gerra Zibilean ospitale bat zen. Hil zirenen mamuak oraindik geletan dabiltzala esaten dute. 556 01:09:37,150 --> 01:09:43,560 Hiru aste eta erdiko bidaiaren ostean, azkenean, munstroaren ezkutuko kobazulora heldu zen. 557 01:09:45,550 --> 01:09:46,370 O, hori neu naiz. 558 01:10:05,540 --> 01:10:06,540 Zer egingo duzu? 559 01:10:06,720 --> 01:10:10,580 Aurreko arkupeetan dauden telefonotxoak ikusten dituzu? Emango diet. 560 01:10:11,060 --> 01:10:13,120 Txorakeriak. Hemendik ezin diezu eman. 561 01:10:13,280 --> 01:10:14,140 Begiratu. 562 01:10:14,850 --> 01:10:18,310 Zure burua moztera etorri naiz! 563 01:10:22,000 --> 01:10:23,620 Hori ez da oso orro ona. 564 01:10:28,240 --> 01:10:35,080 Horrela hobeto! Orain, nire ezpata probatuko duzu, piztia nazkagarri hori! 565 01:10:38,170 --> 01:10:39,690 Goazen mamu horiek izutzera. 566 01:11:09,770 --> 01:11:11,770 Zelako kaka. Hori egin duzu? 567 01:11:14,600 --> 01:11:15,480 Freddy, goazen! 568 01:11:17,670 --> 01:11:23,770 Barkatu, ez nekien. 569 01:11:26,510 --> 01:11:29,670 Freddy, Freddy, zaurituta zaude. 570 01:11:30,750 --> 01:11:31,900 Freddy, ... 571 01:11:32,080 --> 01:11:36,720 Honengatik, honengatik, honengatik gaude, honengatik gaude hemen. -Ondo da 572 01:11:37,000 --> 01:11:42,550 Honengatik, honengatik, honengatik gaude, honengatik gaude hemen! 573 01:11:42,600 --> 01:11:48,400 Ez, ez! Freddy, Freddy, Freddy! Mesedez, ez joan! 574 01:12:27,670 --> 01:12:30,260 Ez naiz beldur. 575 01:15:07,240 --> 01:15:07,760 Goazen! 576 01:16:39,240 --> 01:16:41,170 Gelditu! Ana! 577 01:16:48,380 --> 01:16:49,140 Kaixo? 578 01:16:50,790 --> 01:16:51,690 Non dago Freddy? 579 01:17:40,780 --> 01:17:41,690 Lagun zaitzaket? 580 01:17:44,230 --> 01:17:46,290 Freddy-ren bila nabil? 581 01:17:48,560 --> 01:17:52,840 Ni, bere zaintzailea naiz. Tira, aurrera. 582 01:18:09,250 --> 01:18:11,030 Zerbait behar baduzu, esadazu. 583 01:18:11,100 --> 01:18:11,670 Eskerrik asko. 584 01:18:27,510 --> 01:18:28,030 Freddy! 585 01:18:28,130 --> 01:18:29,180 Kaixo? 586 01:18:29,620 --> 01:18:36,040 Jainko maitea, ospitalean nengoen... hain ikaratuta nengoen. 587 01:18:42,240 --> 01:18:43,750 Zu, zera, autobusean zeunden, ezta? 588 01:18:53,500 --> 01:18:56,830 Freddy, ez duzu gogoratzen? 589 01:19:01,820 --> 01:19:05,660 Gogoratzen dut... elkarrizketa luzea izan genuela. 590 01:19:08,640 --> 01:19:19,530 Ez da ezertaz oroitzen. Autobusean egon zela baino ez. Hori argi eta garbi gogoan duela ematen du. 591 01:19:21,560 --> 01:19:23,890 Hau zorakeria izan daiteke, baina.. 592 01:19:25,650 --> 01:19:28,970 Berarekin egon nintzen nire koman, hemen... 593 01:19:31,190 --> 01:19:34,620 hiri honetan geunden. 594 01:19:34,950 --> 01:19:39,770 Baina ez geunden. Ez dakit. 595 01:19:44,500 --> 01:19:51,500 Amets biziak izan ditu, baina zatiak bakarrik gogoratzen ditu,... irudiak. 596 01:20:26,750 --> 01:20:28,940 Berarekin geratu nahiko nuke. 597 01:20:29,810 --> 01:20:31,300 Dena dela, zertaz ezagutzen duzu Freddy? 598 01:20:35,330 --> 01:20:37,310 Kale berean hazi ginen. 599 01:20:52,030 --> 01:20:54,080 Ez dut gogoan horiek egin ditudanik. 600 01:20:55,050 --> 01:20:55,950 Oso onak dira. 601 01:21:13,440 --> 01:21:15,220 Autobusekoa baino lehen elkar ezagutzen genuen? 602 01:21:16,060 --> 01:21:17,210 Nolabait. 603 01:21:21,370 --> 01:21:23,690 Beste zerbaitengatik ezagutzen zaitudala uste dut. 604 01:21:37,550 --> 01:21:40,210 Hori ni naiz.. Ikusten duzu? 605 01:22:37,670 --> 01:22:38,730 Gogoratzen zara? 606 01:22:42,880 --> 01:22:43,810 Ia-ia... 607 01:22:59,620 --> 01:23:04,620 Azpitituluak Pacay Kulturmedia - www.pacay.es