1
00:00:09,360 --> 00:00:12,360
Amona
erabat sinetsita zegoen...

2
00:00:12,640 --> 00:00:16,600
birritan hutsegite berean
erortzen den animalia bakarra...

3
00:00:17,160 --> 00:00:18,600
gizakia dela.

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,720
Amona azkenekoz ikusi nuenean...

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,720
ez ninduen ezagutzen,

6
00:00:37,960 --> 00:00:39,440
ez zuen bere burua ezagutzen,

7
00:00:39,920 --> 00:00:43,480
eta agian hobea zena,
heriotzari ere ez zion antzematen.

8
00:00:44,920 --> 00:00:47,040
Ohean zetzan,

9
00:00:47,240 --> 00:00:51,320
aurpegia zintzilik, behi-larru bat
enbor baten gainean bezala.

10
00:00:51,560 --> 00:00:55,200
Eta esku batekin
panpina txiki bati eusten zion gogor.

11
00:00:56,160 --> 00:00:58,480
Oroimena aspaldi lausotu zitzaion.

12
00:00:58,880 --> 00:01:03,280
Den-dena ahaztua zuen,
bere hutsegiteak ere bai.

13
00:01:51,160 --> 00:01:53,760
Hori, ordea,
zaharrei bakarrik gertatzen zaie.

14
00:01:54,160 --> 00:01:56,200
Guk, oraindik oroimena badugunok,

15
00:01:56,520 --> 00:02:00,320
disko gogorretan gordetzen ditugu
oroitzapenak, edo Interneten.

16
00:02:00,600 --> 00:02:03,440
Eta geure hutsegiteak
desegin nahi baditugu,

17
00:02:03,680 --> 00:02:06,120
erraz desegiten ditugu
bi tekla sakatuta.

18
00:02:47,800 --> 00:02:51,120
Ez dut gogoan Internetera
konektatu nintzen lehen aldia.

19
00:02:51,680 --> 00:02:53,880
Baina gustatu zitzaidan.

20
00:02:55,160 --> 00:03:00,320
Nolabait askatasuna lortu nuen
mundu paralelo hartan.

21
00:03:01,440 --> 00:03:04,720
Anarkikoa zen, eta anonimoa,
eta gainera...

22
00:03:05,160 --> 00:03:06,680
doakoa zen!

23
00:03:07,280 --> 00:03:10,880
Utopiaren garai haietan
ni ausarta eta naif-a nintzen.

24
00:03:11,240 --> 00:03:16,240
Benetan sinesten nuen zoriona
tekla bat sakatuz lor zitekeela.

25
00:03:19,280 --> 00:03:20,880
Oker nengoen, ordea.

26
00:03:22,880 --> 00:03:27,200
Zer gertatzen zen ulertu nuenerako
ezinezkoa zen ihes egitea.

27
00:04:26,400 --> 00:04:31,200
Amonak beste hau ere esaten zuen:
"Ona den guztia bukatu egiten da".

28
00:04:31,520 --> 00:04:35,600
Baina ez zen bukatu, ez, ergel hura
bilaketa-kutxan agertu zelako!

29
00:04:35,920 --> 00:04:40,440
Ezta ere nihilistak bere amorrua
saltzeagatik 'Atsegin' batzuen truke!

30
00:04:40,720 --> 00:04:45,120
Edo hitza ahaztu egin zelako
emoji eta memeen truke aldatuta!

31
00:04:47,800 --> 00:04:50,280
Izan ere, lapsusa hasten baita...

32
00:04:50,520 --> 00:04:55,000
usb kablea bihurtzen denean
existentziaren zilbor-hestea.

33
00:05:45,360 --> 00:05:50,120
Guk doan gozatzen dugun bitartean,
haiek zorrotz zelatatzen gaituzte,

34
00:05:50,320 --> 00:05:54,800
eta algoritmoaren bidez
gure emozioak manipulatzen dituzte.

35
00:05:55,160 --> 00:05:58,160
Hala bihurtu dute
Kardashian-en ipurdia...

36
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
gure nahi guztien helburua.

37
00:06:01,000 --> 00:06:03,160
Baina <i>glory hole</i> honetatik...

38
00:06:03,400 --> 00:06:05,960
errealitatearen itzalak
baino ez dira ageri.

39
00:06:06,880 --> 00:06:08,160
Apenas ohartu gabe,

40
00:06:08,600 --> 00:06:12,360
geure begiez ikusi dugu telefonoa
adimendun bihurtzen,

41
00:06:12,680 --> 00:06:16,520
eta nola gizakion ergelkeria
isurkari bihurtu den.

42
00:06:18,040 --> 00:06:22,000
32 bit-eko lerde labain honek
harrapatu egiten gaitu,

43
00:06:22,280 --> 00:06:24,760
guztiok eta guztia lokaztuz.

44
00:06:52,760 --> 00:06:55,320
Gaur neure burua ikusi dut
ispiluan,

45
00:06:55,720 --> 00:06:58,240
eta ohartu naiz
oso zaharra naizela.

46
00:06:59,840 --> 00:07:02,720
Bakarrik nago,
eta ia dena ahaztu dut.

47
00:07:03,320 --> 00:07:06,400
Begiak ireki eta berehala
konektatu egiten naiz.

48
00:07:06,680 --> 00:07:09,920
Eta uste dut berriro ixtean
deskonektatu egiten naizela.

49
00:07:10,200 --> 00:07:12,840
Hutsegite bera egiten dut
behin eta berriz.

50
00:07:13,160 --> 00:07:18,040
Baina lasai nago, hori dena
CTRL+Z sakatuz konpontzen da eta.

51
00:07:18,560 --> 00:07:20,560
Jada ez naiz neure buruaren jabe.

52
00:07:21,120 --> 00:07:23,360
Nire gogoa hor datza, zintzilik,

53
00:07:23,640 --> 00:07:26,360
behi-larrua
enbor baten gainean bezala.

54
00:07:29,640 --> 00:07:34,320
Eusko Jaurlaritza-Zineuskadik
finantzatutako azpitituluak