Películas y subtítulos

FRONTERAS COMPARTIDAS & BAILARINES CALLEJEROS

Catálogo Filmazpit
EUROPA TRANSIT: PAFOS & PLOVDIV
2016
Xuban Intxausti
España
Euskera, griego, turco, inglés & búlgaro, español, inglés
Relatos en defensa de una cultura para la transición a la convivencia
53 min. & 55 min.

Desde 1974, Chipre está dividida por el último muro que queda en pie en Europa. Una frontera que parte la isla en dos comunidades: la grecochipriota y la turcochipriota. El bertsolari Amets Arzallus, viaja a Chipre para conocer las consecuencias de este conflicto que dejó muchas familias sin hogar y miles de personas muertas y desaparecidas. Allí entra en contacto con músicos y poetas locales con los que descubre la situación actual del país. De forma paralela, Amets compara esta disputa fronteriza con la del País Vasco, que ha marcado su vida. El documental, narrado a través de la mirada y los bertsos de Amets Arzallus, descubre las consecuencias de dos fronteras en la Europa actual.

--

El colectivo artístico Sra. Polaroiska realiza un taller de danza en Plovdiv (Bulgaria) con jóvenes de etnia gitana para preparar conjuntamente un espectáculo de danza que se presentará en el centro de la ciudad. A partir de la relación que se establece entre los participantes y las artistas se perfila la precaria situación de la etnia gitana en Bulgaria. “Bailarines callejeros” es un documental sobre cómo la danza, las artes y la cultura, son un antídoto contra los prejuicios, la exclusión social o el miedo a la diferencia.

*En representación del Faro de la Paz de Donostia/San Sebastián 2016 Capital Europea de la Cultura, Europa Transit visitó en 2016 las siguientes ciudades: Ceuta, Belfast, Dresde, Wroclaw, Sarajevo, Moscú, Pafos, Plovdiv, Pristina y Tesalónica. En cada lugar, el equipo de Europa Transit rodó un documental y estos diez documentales forman ahora parte de la colección Europa Transit.

Victoria Eugenia Antzokia
Reina Regente, 8
Donostia 20003

filmazpit@gmail.com

+34 610 724 162

Proyecto impulsado por el gobierno vasco

Coordinadores

Colaboradores