Djam Greziako Lesbos uhartean bizi den emakume gazte bat da. Osaba Kakourgosek aginduta (musika rebetikoarekin maitemindutako itsasgizon beteranoa), Istanbulera abiatu da haren itsasontziari falta zaion ordezko pieza baten bila. Istanbulen, Avrilekin egingo du topo. Avril 18 urteko frantziarra da, bakarrik eta dirurik gabe dago, eta errefuxiatuei boluntario gisa laguntzeko asmoz joan da Turkiara. Djam eskuzabala, lotsagabea, igarriezina eta librea da, eta bere zaintzapean hartuko du Avril Mitilenera itzultzeko bidaian. Elkartzeez, musikaz, partekatutako uneez eta itxaropenez betetako bidaia.