1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
zenbat emango dizu Huahuak?

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Huahua?

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
ITZULPENA ETA  AZPITITULUAK
Koro Navarro-Rosetta TZ

4
00:02:09,429 --> 00:02:16,136
ANTZARA  BASATIAREN LAKUA   

5
00:03:45,225 --> 00:03:46,359
Kaixo…

6
00:03:47,026 --> 00:03:48,394
 Sua baduzu?

7
00:04:08,314 --> 00:04:09,382
Eskerrik asko.

8
00:04:17,857 --> 00:04:19,025
Esan…

9
00:04:20,660 --> 00:04:23,429
Zu Zhou Zenong zara?

10
00:04:30,370 --> 00:04:32,572
Huahuak eta Chaok bidali naute.

11
00:04:36,409 --> 00:04:38,711
Yang Shujun ezin da etorri.

12
00:04:43,583 --> 00:04:44,751
Zer?

13
00:04:50,757 --> 00:04:53,860
Zure emaztea. Yang Shujun.

14
00:04:54,727 --> 00:04:56,262
Ezin da etorri.

15
00:05:06,539 --> 00:05:10,576
Nahi baduzu, 
nik hartuko dut haren lekua. 

16
00:05:12,545 --> 00:05:15,415
 Bestela, oraintxe joango naiz.

17
00:05:21,254 --> 00:05:22,822
Eta sinetsi behar dizut?

18
00:05:27,927 --> 00:05:30,430
Polizia banintz
ez nintzateke hemen egongo.

19
00:06:17,744 --> 00:06:19,312
Bakarrik etorri zara?

20
00:06:20,646 --> 00:06:22,048
Bakarrik nago.

21
00:06:27,220 --> 00:06:28,988
Zure zain nengoen.

22
00:06:32,592 --> 00:06:33,793
Eta Huahua?

23
00:06:36,662 --> 00:06:38,998
Ez dut honetan sartu nahi.

24
00:06:39,499 --> 00:06:41,534
Txarra da haren osperako. 

25
00:06:47,206 --> 00:06:48,107
Esan…

26
00:06:49,041 --> 00:06:51,811
…egiatan zara Zhou Zenong?

27
00:06:54,147 --> 00:06:55,415
Ez duzu sinesten?

28
00:06:57,617 --> 00:06:59,252
Ez da hori.

29
00:07:00,520 --> 00:07:02,388
Dena kontatuko dizut…

30
00:07:05,491 --> 00:07:07,059
…eta sinetsiko duzu.

31
00:07:11,063 --> 00:07:12,698
Duela bi gau…

32
00:07:13,900 --> 00:07:15,735
…Xingqingdu Hotelera 
joan nintzen.

33
00:07:16,869 --> 00:07:18,638
Leher egina nengoen.

34
00:07:20,239 --> 00:07:22,308
Lo egin nahi nuen, 
besterik ez.

35
00:07:23,476 --> 00:07:28,214
Eta egun osoa pasatu 
ezer ere egin gabe.

36
00:07:31,584 --> 00:07:34,687
<i>Kaixo entzuleok,
hona eguraldiaren iragarpena…

37
00:07:34,854 --> 00:07:39,192
<i> 2012ko uztailaren 17rako.
Beroa eta hezea hegoaldean…

38
00:07:40,827 --> 00:07:42,395
<i>Xingqingdu Hotela

39
00:08:36,315 --> 00:08:37,350
Ikusi.

40
00:08:37,517 --> 00:08:41,821
3.000 yuanetik gorako motorrek
GPSa dute.

41
00:08:42,221 --> 00:08:44,991
Morroi hau 
GPSaren bila dabil…

42
00:08:45,658 --> 00:08:48,127
…normalean eserlekuaren azpian
egoten da.

43
00:08:48,995 --> 00:08:51,297
Jendaurrean, itxurak egin 
zapatak lotzen ari zaretela.

44
00:08:51,464 --> 00:08:55,301
Diskretuagoa da 
lurrean arrastaka ibiltzea baino.

45
00:08:56,135 --> 00:08:58,838
Motor handiek alarma 
izaten dute.

46
00:08:58,971 --> 00:09:00,973
Baina mutil honek 
frekuentzia-etengailu bat dauka.

47
00:09:02,141 --> 00:09:05,077
Seinalea aditzen duenean,
"ti-ta-ti"…

48
00:09:05,211 --> 00:09:08,548
…interferentziari eman,
eta alarma isiltzen da.

49
00:09:09,215 --> 00:09:13,352
Giltzarrapo bat topatzen baduzue,
freno-etengailu batekin…

50
00:09:13,519 --> 00:09:16,989
…nire aholkua da uzteko. 

51
00:09:17,390 --> 00:09:19,892
Orain profesional baten aholkua.

52
00:09:20,459 --> 00:09:21,193
Horko hori…

53
00:09:22,328 --> 00:09:25,798
…pentsatzen ari da motorraren  
zer parte salduko den ondoena.

54
00:09:25,932 --> 00:09:26,799
Bateria! 

55
00:09:27,433 --> 00:09:28,534
Erantzun zuzena.

56
00:09:28,901 --> 00:09:29,735
Hortaz:

57
00:09:30,069 --> 00:09:33,906
desmuntatu eta abiatu,
edo torlojuak atera eta desmuntatu.

58
00:09:45,618 --> 00:09:46,953
Polizia!

59
00:10:01,334 --> 00:10:02,768
Isilik!

60
00:10:03,703 --> 00:10:06,439
Hemen bukatzen da
gure hizketaldi teknikoa.

61
00:10:06,572 --> 00:10:09,342
Orain ikusiko dugu…

62
00:10:09,508 --> 00:10:12,311
…lan-esparruak 
nola banatzen diren.

63
00:10:18,351 --> 00:10:21,621
Tianshou kalea eta Qiguan kalea:
Du Zai'er.

64
00:10:21,787 --> 00:10:24,790
Nanhai esparrua,
Huagui eta Jinfen kaleak:

65
00:10:24,957 --> 00:10:26,659
Yu Bin eta Gao Qiqiao.

66
00:10:26,826 --> 00:10:29,795
Brickworks esparrua:
Li Pengfei eta Wen Bo.

67
00:10:30,529 --> 00:10:34,367
Xingye eta Askapenaren hiribideak:
Zhou Zenong.

68
00:10:34,533 --> 00:10:37,269
Bo'ai, Hongji eta Yanshi kaleak:

69
00:10:37,837 --> 00:10:39,238
Katu Begi eta Katu Belarri.

70
00:10:40,539 --> 00:10:41,741
Galdera bat!

71
00:10:42,742 --> 00:10:43,943
Galdera bat!

72
00:10:45,277 --> 00:10:48,981
Zergatik Xingye eta Askapena
Zhou Zenongentzat?

73
00:10:49,181 --> 00:10:52,852
-Hori da tratua.
-Gurekin inork ez du traturik egin.

74
00:10:54,887 --> 00:10:57,356
-Zenong zaharragoa da.
-Anaia Ma…

75
00:10:57,857 --> 00:10:59,091
…Zhou Zenong kartzelan egon da.

76
00:10:59,258 --> 00:11:03,229
Ezin dituzu 
kartzelako urteak kontatu.

77
00:11:03,529 --> 00:11:06,399
-Zer nahi duzue?
-Xingye hiribidea.

78
00:11:11,871 --> 00:11:13,472
Horiek hiltzea nahi dute.

79
00:11:16,542 --> 00:11:17,510
Katu Begi!

80
00:11:22,248 --> 00:11:26,519
Laster zuen kaleak berritu eta
zabalduko dituzte.

81
00:11:27,119 --> 00:11:27,987
Itxoin.

82
00:11:28,187 --> 00:11:29,822
Noiz arte?

83
00:11:29,989 --> 00:11:32,558
Guk Xingye hiribidea nahi dugu, 
eta kito.

84
00:11:42,968 --> 00:11:46,172
Txandaka egingo dugu.
Urte bana familia bakoitzari.

85
00:11:46,305 --> 00:11:49,341
Zein den egokiena
ikusi behar da, nik uste.

86
00:11:52,578 --> 00:11:53,512
Ixo.

87
00:11:54,280 --> 00:11:56,348
Zuk zure belarra saldu nahi duzu,
besterik ez.

88
00:11:57,717 --> 00:11:59,585
Zer uste duzu,
ez dakigula?

89
00:11:59,852 --> 00:12:02,621
Auto erabiliak disimulatzen
ez dakizu ia!

90
00:12:02,788 --> 00:12:05,257
Gure kalea nahi baduzu,
etorri bila.

91
00:12:07,893 --> 00:12:09,895
Geldi eta eseri!

92
00:12:10,296 --> 00:12:11,430
Eseri denok!

93
00:12:11,864 --> 00:12:14,500
Bileraren ondoren
aztertuko dugu hori.

94
00:12:15,334 --> 00:12:16,268
Eseri!

95
00:12:20,072 --> 00:12:21,774
Monasterio
eta Hodi Zuria kaleak…

96
00:12:21,941 --> 00:12:23,109
Egon.

97
00:12:31,183 --> 00:12:32,518
Zerri putakumea!

98
00:12:49,468 --> 00:12:52,104
Zaude, aterako zaitugu hemendik.

99
00:13:52,531 --> 00:13:54,767
Nora zoaz, Katu Begi?

100
00:13:55,901 --> 00:13:57,436
Gauza arrarorik ez.

101
00:14:00,372 --> 00:14:04,710
Ez da zuzena. 
Tiro egin diote nire anaiari.

102
00:14:07,346 --> 00:14:09,381
Azkenean, 
denak berdinak zarete.

103
00:14:10,716 --> 00:14:14,286
Buru Gorri nire anaiari 
bota dion balarekin itoko da.

104
00:14:15,521 --> 00:14:18,190
Utzi niri honetaz arduratzen
gauzak gehiago ez okertzeko.

105
00:14:29,702 --> 00:14:31,303
Anaia Ma…

106
00:14:31,971 --> 00:14:35,307
…zarata gehiegi egiten duzue.
Traba egiten du.

107
00:14:35,608 --> 00:14:37,710
Gonbidatuak dauzkat!

108
00:14:38,077 --> 00:14:41,547
Zer?
Ez al dizut nahikoa pagatu?

109
00:14:43,582 --> 00:14:46,819
Ez al genizun esan hotela ixteko
gure bileraren orduan?

110
00:14:47,653 --> 00:14:49,588
Ez dira ohiko bezeroak.

111
00:14:50,256 --> 00:14:54,226
Hemengo arduraduna kiebran dago,
negozioa ez doa ondo.

112
00:14:54,493 --> 00:14:56,662
Damututa nago arduradun-postua
onartu nuelako.

113
00:15:18,584 --> 00:15:19,818
Nondik atera duzu? 

114
00:15:23,222 --> 00:15:24,290
Internetetik.

115
00:15:26,458 --> 00:15:27,693
Beste zeinek dauka horrelakoa?

116
00:15:40,306 --> 00:15:42,775
Sakelak hobeto hustu.

117
00:16:05,130 --> 00:16:06,298
Zein da?

118
00:16:26,752 --> 00:16:30,289
Zenong, zure mutila 
urrutiegi joan da.

119
00:16:30,456 --> 00:16:33,258
Kontua konpontzen
lagundu behar didazu.

120
00:16:34,994 --> 00:16:36,061
Anaia Ma…

121
00:16:36,895 --> 00:16:38,564
…ez nuen halakorik espero.

122
00:16:40,733 --> 00:16:42,735
Buru Gorrik ez zuen tiro
egin behar.

123
00:16:43,268 --> 00:16:44,770
Zigortuko dugu.

124
00:16:45,904 --> 00:16:49,608
Arma konfiskatu dut. 
Ospitaleko faktura pagatuko dut.

125
00:16:50,509 --> 00:16:53,712
Galdetu Katu Begiri
ea aski den kontua konpontzeko.

126
00:17:04,356 --> 00:17:06,658
Ez dago ezer galdetzeko premiarik.
Konpondua dago.

127
00:17:07,159 --> 00:17:09,795
Zuen bion familiek 
motorrak lapurtzen dituzte.

128
00:17:10,596 --> 00:17:13,098
Gaur gauean lehiaketa bat egitea
proposatzen dut.

129
00:17:13,899 --> 00:17:15,634
Seina morroi familiako.

130
00:17:16,101 --> 00:17:19,738
Xingye hiribidea bi orduan motor 
gehiena lapurtzen dituenarentzat.

131
00:17:21,407 --> 00:17:22,674
Alegia…

132
00:17:23,275 --> 00:17:25,310
…Lapurren Olinpiar Jokoak?

133
00:17:26,478 --> 00:17:28,547
Nik ez nuke hori esango.

134
00:17:35,654 --> 00:17:39,892
Denek onartzeko moduko tratua da.
Inor ez da kexatuko.

135
00:17:42,061 --> 00:17:46,665
Beldur bazara galduko duzun,
hori beste kontu bat da.

136
00:24:00,005 --> 00:24:01,773
Ikusten duzu…

137
00:24:05,310 --> 00:24:07,779
Jakin izan banu
poliziak zirela…

138
00:24:07,946 --> 00:24:10,182
…ez dut uste 
tiro egingo nuenik.

139
00:25:03,268 --> 00:25:05,303
Ezin dugu pasatu?

140
00:25:05,470 --> 00:25:08,206
Hor dago: 15 cm.
Horiek dira arauak.

141
00:25:08,940 --> 00:25:10,809
Tamaina hau bai, pasa daiteke.

142
00:25:11,209 --> 00:25:13,278
Begira, argi adierazia dago.

143
00:25:13,678 --> 00:25:16,615
Baina guk ez dugu inoiz 
arazorik izan!

144
00:25:16,815 --> 00:25:18,450
Horra, irakurri ondo.

145
00:25:18,517 --> 00:25:19,818
Kendu, hori ez ukitu!

146
00:25:25,056 --> 00:25:26,224
Esadazu…

147
00:25:30,262 --> 00:25:31,530
Nire emaztea…

148
00:25:33,465 --> 00:25:34,599
…Yang Shujun…

149
00:25:36,468 --> 00:25:38,069
Zergatik ez da etorri?

150
00:25:38,670 --> 00:25:41,640
Zerbait eskatu behar duzue
mahai horretan egoteko.

151
00:25:42,307 --> 00:25:43,808
Zoaz, ez daitezela hurbildu.

152
00:25:51,550 --> 00:25:52,751
Bi zerbeza.

153
00:26:06,097 --> 00:26:08,266
<i>Uztailaren 18an, 
goizeko 1:30ak inguruan,

154
00:26:08,333 --> 00:26:12,304
<i>motor-lapurrek hartu zuten
Yangzhuangcun barrutia.

155
00:26:12,470 --> 00:26:14,739
<i>Polizia berehala azaldu zen.

156
00:26:14,739 --> 00:26:19,544
<i>Gaizkile batek su egin,
eta polizia bat hil zuen.

157
00:26:20,178 --> 00:26:23,782
<i>Atxiloketa-agindu bat eman da
Zhou Zenong susmagarriaren kontra.

158
00:26:23,949 --> 00:26:28,687
<i>Kontrolak ipini dira
geltoki, portu eta aireportuetan…

159
00:26:28,853 --> 00:26:33,291
<i>…eta autobide-ordainlekuetan.
Bilaketa-agindu bat eman da.

160
00:26:33,458 --> 00:26:37,262
<i>300.000 yuaneko sari bat
emango zaio…

161
00:26:37,429 --> 00:26:40,231
<i>…Zhou Zenong harrapatzen
laguntzen duenari.

162
00:26:40,398 --> 00:26:42,233
Saria: 300.000 yuan.

163
00:26:42,367 --> 00:26:45,870
<i>Kasu larri hau dela-eta,
gau eta egun ari da polizia lanean.

164
00:26:46,071 --> 00:26:49,574
<i>Agente guztiek koordinaturik
dihardute.

165
00:26:49,741 --> 00:26:53,078
24 ordu
eta oraindik ez dute harrapatu.

166
00:26:53,745 --> 00:26:54,779
Eta?

167
00:26:56,548 --> 00:27:01,519
Kontrolpean dauzkagu susmagarriaren 
eta bere lagunen online jarduerak…

168
00:27:01,987 --> 00:27:05,156
<i>…baita preso ohiak,
asaldatzaileak…

169
00:27:05,657 --> 00:27:07,058
<i>…eta zalantzazko jendea ere…

170
00:27:07,192 --> 00:27:10,629
<i>…kalez kale, pertsona guztiak
banaka-banaka.

171
00:27:11,229 --> 00:27:16,101
<i>Miatu ditugu
hiriko eraikuntza-lekuak.

172
00:27:17,135 --> 00:27:19,104
<i>Sartu gara…

173
00:27:19,270 --> 00:27:22,941
<i>…langabeak-eta biltzen diren
legez kanpoko tokietan. 

174
00:27:23,475 --> 00:27:25,710
<i>Ikuskatzen ari gara
eraikin hutsak…

175
00:27:25,877 --> 00:27:28,179
<i>…eta botatzeko dauden
auzoak. 

176
00:27:28,980 --> 00:27:29,948
<i>Gaur goizean…

177
00:27:30,548 --> 00:27:33,918
<i>…polizia armatuak
Douya mendia inguratu du.

178
00:27:34,419 --> 00:27:36,087
<i>Gure iturrien arabera…

179
00:27:36,254 --> 00:27:40,625
Bere lagun Zhiliek eta Chaok
eraman dute Zhou Zenong ospitalera.

180
00:27:40,792 --> 00:27:44,262
<i>Zirujanoak esan du
sorbaldatik kendu diola…

181
00:27:44,429 --> 00:27:46,531
<i>…54ko bala bat.

182
00:27:53,271 --> 00:27:56,074
<i>Ihes egitean,
gaizkileek telefonoak bota zituzten…

183
00:27:56,207 --> 00:27:57,942
<i>erakutsiz horrela
kontrolak saihesten dituztela.

184
00:27:58,810 --> 00:28:03,415
<i>Gure analisten ustez, auto
apurtua desagertu zen lekuaren… 

185
00:28:03,581 --> 00:28:07,585
<i>…eta azken pisten arabera,
Antzara Basatiaren Lakuan daude.

186
00:28:09,154 --> 00:28:13,358
<i>30 talde ipini dira, zibilez
jantzitako 2na edo 3na poliziena.

187
00:28:13,491 --> 00:28:16,895
<i>24 orduko bilaketetarako,
kopuruak bikoiztu behar ditugu.

188
00:28:17,095 --> 00:28:18,229
Hau da egoera.

189
00:28:19,998 --> 00:28:22,701
Aintziraren perimetroa
10 kilometrotik gorakoa da.

190
00:28:22,867 --> 00:28:27,272
Zati huts hau
ez da mapetan ageri.

191
00:28:27,839 --> 00:28:31,176
Hirietan geratzen diren
landalde horietako bat da…

192
00:28:31,342 --> 00:28:32,811
…enklabe antzeko bat.

193
00:28:33,545 --> 00:28:34,946
Gure ustez…

194
00:28:36,314 --> 00:28:38,983
…Zhou Zenong zauritua 
dagoenez gero…

195
00:28:39,184 --> 00:28:40,985
…ezin izan da urrutira heldu.

196
00:28:41,720 --> 00:28:43,822
Hemen ezkutatua egongo da
inondik ere.

197
00:28:44,422 --> 00:28:49,861
Beste komisarietatik etorriak zarete
asko, guri laguntzera.

198
00:28:50,061 --> 00:28:53,264
Eremuak banatzen ari garenez,
ezagutu beharko dituzue.

199
00:28:54,399 --> 00:28:57,902
Lelegang eremua:
Wu Liping eta Zhang Wei.

200
00:28:58,570 --> 00:29:01,106
Chaji eta Dongjingeko 
bidea:

201
00:29:01,272 --> 00:29:03,274
Wang Wenjin eta Zhang Ji.

202
00:29:03,908 --> 00:29:07,912
Shanglian aldeko errepidea:
Fan Baohua eta Zhao Bo.

203
00:29:11,049 --> 00:29:14,252
Galdera bat:
tiro-praktikak non egin genitzake?

204
00:29:15,153 --> 00:29:18,823
Behin ere ez dut izan
arma erabiltzeko premiarik.

205
00:29:19,557 --> 00:29:22,427
Besterik?
Eskariak sailkatuko ditugu.

206
00:29:26,397 --> 00:29:27,132
Ondo.

207
00:29:27,532 --> 00:29:29,100
Gogoan izan…

208
00:29:29,467 --> 00:29:32,270
…aintziraren eremua
oso konplikatua dela.

209
00:29:33,838 --> 00:29:37,776
Legerik gabeko tokia da,
inork ez du kontrolatzen.

210
00:29:40,078 --> 00:29:41,379
<i>Batez ere udan.

211
00:29:41,980 --> 00:29:43,348
<i>Denetarik ikusten da han.

212
00:29:43,648 --> 00:29:44,916
DVDa?

213
00:29:45,517 --> 00:29:49,420
<i>Era guztietako pertsona,
profesio eta gaizkileak daude.

214
00:29:50,789 --> 00:29:55,059
<i>Beroa hasten denean,
“uretako ederrak” agertzen dira.

215
00:29:56,060 --> 00:29:59,130
<i>Batzuek igerian ere ez dakite.

216
00:30:00,632 --> 00:30:05,336
<i>Prostituzio modu berri hau
zaila da frogatzen.

217
00:30:06,538 --> 00:30:08,506
Biekin joango naiz.

218
00:30:09,941 --> 00:30:12,410
-Ondo.
-Zu eta horko hori.

219
00:30:14,312 --> 00:30:15,613
Liu Ai'ai!

220
00:30:15,780 --> 00:30:17,949
Lagun honek
biokin nahi du jolastu.

221
00:30:24,189 --> 00:30:25,256
Zigarroak.

222
00:30:49,147 --> 00:30:52,250
Ez zenuen nire emaztea aurkitu, 
Shujun?

223
00:30:53,785 --> 00:30:55,019
Bai, aurkitu nuen.

224
00:31:01,593 --> 00:31:04,262
Zenong,
goazen beste toki batera.

225
00:31:05,496 --> 00:31:07,232
Kamerek ez gaituzte ikusten
hemen.

226
00:31:10,134 --> 00:31:13,071
Polizia gutxiago izaten da
hiri-kanpoaldeko geltokietan.

227
00:31:15,139 --> 00:31:17,208
Zenbat eta jende gehiago,
orduan eta hobeto.

228
00:31:20,478 --> 00:31:22,747
Zergatik 
ez da Shujun zurekin etorri?

229
00:31:27,318 --> 00:31:29,153
Ez nau ikusi nahi.

230
00:31:29,287 --> 00:31:30,488
Ez da hori.

231
00:31:33,057 --> 00:31:34,592
Ez diozue joaten uzten?

232
00:31:34,959 --> 00:31:36,694
Ez.

233
00:31:36,861 --> 00:31:39,464
Kontatuko dizut zer gertatu zen.

234
00:31:39,631 --> 00:31:40,632
Esan.

235
00:31:47,739 --> 00:31:50,742
Atzo gauean,
Dujiacunen ginen…

236
00:32:00,652 --> 00:32:03,554
Huahua, zer gertatzen da?

237
00:32:05,290 --> 00:32:07,225
Zerbait egin dizut?

238
00:32:07,492 --> 00:32:08,426
Ez.

239
00:32:09,894 --> 00:32:14,132
Gure Huahuak
“ai, ai” bakarrik du buruan.

240
00:32:15,867 --> 00:32:17,568
Zer da “ai, ai”?

241
00:32:17,936 --> 00:32:19,537
Mutilari Ai'ai gustatzen zaio! 

242
00:32:21,472 --> 00:32:23,274
Liu Ai'ai gustatzen zaio!

243
00:32:24,542 --> 00:32:25,877
Kontuz zer diozun!

244
00:32:26,711 --> 00:32:28,746
Emadazu 
zor didazun dirua!

245
00:32:31,215 --> 00:32:32,951
Urpera joango gara!

246
00:32:40,892 --> 00:32:43,995
Pingping, 
ez dago ondo hori esatea.

247
00:32:44,529 --> 00:32:48,633
Beste gauean, zein egon zen
kanpoan zure zain gau osoan?

248
00:32:50,068 --> 00:32:53,137
Huahua… 
Txantxetan ari nintzen.

249
00:32:53,371 --> 00:32:56,808
Errespetatu
zure ederren berdintasuna!

250
00:32:59,610 --> 00:33:01,479
Nire kapela, 
sorgin zikina!

251
00:33:01,612 --> 00:33:03,348
Hartu kopa bat
kapelaren izenean!

252
00:33:03,514 --> 00:33:05,383
Nola ez! Segi horiei!

253
00:33:05,817 --> 00:33:08,419
Harrapatuko zaitut,
sorgina!

254
00:33:26,537 --> 00:33:27,572
Huahua…

255
00:33:31,743 --> 00:33:32,977
Zhilie…

256
00:33:33,311 --> 00:33:35,279
Zenongek
bere emaztea bilatzea nahi du.

257
00:33:35,413 --> 00:33:38,149
Tiro egin omen diote.
Ez da onik aterako.

258
00:33:41,185 --> 00:33:43,688
Hortaz, ni Shujun ikustera
joatea nahi duzu?

259
00:33:43,855 --> 00:33:45,056
Bai.

260
00:33:49,627 --> 00:33:52,130
Zure arreba da. 
Zuk joan behar duzu.

261
00:33:52,296 --> 00:33:54,999
Ezin dut.
Arriskua handiegia da.

262
00:33:55,199 --> 00:33:58,102
Eta ez Zenongek ez nik ez dakigu
non dagoen.

263
00:33:58,536 --> 00:34:00,938
Zenong fidatzen da zutaz.

264
00:34:02,607 --> 00:34:04,409
Bazuen niri deitzea.

265
00:34:04,575 --> 00:34:08,079
Gure telefonoak bota genituen!
Poliziak ez dira tontoak!

266
00:34:10,548 --> 00:34:13,618
Eta gure familiak zelatapean
edukiko dituzte, seguru.

267
00:34:17,789 --> 00:34:19,223
Non da Zenong?

268
00:34:21,793 --> 00:34:23,928
Zuk Shujun aurkitu.

269
00:34:24,128 --> 00:34:27,231
Eraman ezazu Xiqiaodongera,
Junping jatetxera.

270
00:34:27,398 --> 00:34:29,100
Gainerakoa utzi niri.

271
00:34:33,638 --> 00:34:35,540
Erregutu egin behar al dizut?

272
00:34:44,982 --> 00:34:47,685
POLIZIAK BILATZEN DU

273
00:35:45,143 --> 00:35:47,345
<i>Duela hiru urte utzi zuen fabrika.

274
00:35:51,349 --> 00:35:55,052
<i>Bilatuko dizut.

275
00:36:05,429 --> 00:36:06,430
<i>Merkatu txikia

276
00:36:32,456 --> 00:36:33,558
Gustatzen?

277
00:37:04,055 --> 00:37:05,456
Shujun zara?

278
00:37:06,390 --> 00:37:07,291
Bai.

279
00:37:07,692 --> 00:37:09,093
Zurekin hitz egin behar dut.

280
00:37:09,794 --> 00:37:12,396
Zure senarrak ikusi nahi zaitu.

281
00:37:25,543 --> 00:37:28,980
Ez gauza arrarorik pentsatu,
nik ez dut ezagutzen.

282
00:37:29,280 --> 00:37:30,881
Nire nagusiari 
laguntzen ari naiz.

283
00:37:37,755 --> 00:37:39,257
Zeinek bidali zaitu?

284
00:37:41,559 --> 00:37:44,328
Esan dizut. Laguntzen ari naiz.

285
00:37:47,131 --> 00:37:51,736
Xiqiaodongera eraman behar zaitut,
Junping jatetxera.

286
00:38:08,386 --> 00:38:10,221
Bost urtean ez dut ikusi.

287
00:38:10,888 --> 00:38:15,226
Lana zela-eta joan behar omen zuen,
gero hitzik ez.

288
00:38:15,726 --> 00:38:17,128
Nork ikusi nahiko du?

289
00:38:20,831 --> 00:38:22,667
Nahi ez baduzu, konforme.

290
00:38:27,505 --> 00:38:28,539
Zaude.

291
00:38:29,373 --> 00:38:31,442
Utzidazu aldatzen.

292
00:38:40,384 --> 00:38:42,386
Haurra norbaitek zaindu 
behar du.

293
00:38:54,899 --> 00:38:57,768
Ez ezer eraman.

294
00:38:58,102 --> 00:38:59,937
Utzi hemen telefonoa.

295
00:39:03,341 --> 00:39:04,809
Ez esan ezer inori.

296
00:39:06,177 --> 00:39:07,745
Badakit.

297
00:39:09,714 --> 00:39:11,115
Gu biok izango gara?

298
00:39:13,150 --> 00:39:14,318
Bai.

299
00:39:18,089 --> 00:39:20,191
Zelatatu zaituzte 
azkenaldi honetan?

300
00:39:24,562 --> 00:39:25,896
Baliteke.

301
00:43:22,533 --> 00:43:25,069
<i>Junping jatetxea

302
00:43:38,649 --> 00:43:39,950
Kaka zaharra…

303
00:43:40,718 --> 00:43:43,087
Hori guretakoa da ala polizia da?

304
00:45:43,574 --> 00:45:44,708
Denak geldi!

305
00:45:49,847 --> 00:45:51,482
Tiroka ari dira!

306
00:46:04,328 --> 00:46:05,562
Aldendu hortik!

307
00:46:06,697 --> 00:46:07,998
Kontuz zibilekin!

308
00:46:12,336 --> 00:46:14,638
Postu horiek miatu!

309
00:46:16,406 --> 00:46:17,741
Postu batean dago!

310
00:46:22,346 --> 00:46:23,914
Postua inguratzen ari da!

311
00:46:24,748 --> 00:46:27,151
Motorren aparkalekuan!

312
00:46:29,319 --> 00:46:31,021
Geldi!

313
00:46:48,939 --> 00:46:50,140
Hila dago!

314
00:46:59,616 --> 00:47:01,919
Korrika bizian zihoan.

315
00:47:03,754 --> 00:47:05,589
Perdigoi-pistola da.

316
00:47:05,756 --> 00:47:06,690
Jauna…

317
00:47:13,063 --> 00:47:14,264
Yang Zhilie.

318
00:47:20,470 --> 00:47:21,905
Bera da.

319
00:47:23,307 --> 00:47:25,609
Ia-ia bota nau kabroiak.

320
00:47:49,933 --> 00:47:50,968
Huahua!

321
00:47:55,372 --> 00:47:57,941
-Zein zara?
-Zein uste duzu?

322
00:47:58,375 --> 00:47:59,643
Chao!

323
00:48:00,210 --> 00:48:02,145
-Salatari zerria!
-Zer?

324
00:48:02,312 --> 00:48:04,248
Etorri hona, putakumea!

325
00:48:04,414 --> 00:48:06,550
-Etorri hona!
-Askatu!

326
00:48:08,518 --> 00:48:10,687
Salatari zerri bat zara!

327
00:48:10,854 --> 00:48:12,189
Zer esaten duzu?

328
00:48:12,356 --> 00:48:15,158
Zergatik bidaliko zintudan
haren emaztearen bila?

329
00:48:15,292 --> 00:48:16,493
Zer ari zen polizia hemen?

330
00:48:16,660 --> 00:48:18,495
-Nik galdetzen dizut hori!
-Ideiarik ez!

331
00:48:25,669 --> 00:48:27,437
Zu ikusi zintuzten.

332
00:48:30,540 --> 00:48:32,743
Nahikoa da. Esadazu.

333
00:48:32,910 --> 00:48:34,711
Zhilieri tiro egin diote.

334
00:48:34,745 --> 00:48:36,280
Esadazu non den Zhilieren arreba.

335
00:48:37,814 --> 00:48:39,650
Zergatik fidatu behar dut nik zutaz?

336
00:48:54,064 --> 00:48:55,866
Egia kontatuko dizut.

337
00:48:55,933 --> 00:48:57,734
Emazteak entregatzea
nahi du Zenongek…

338
00:48:57,901 --> 00:49:01,104
…horrela emazteak eta umeak
hartuko dute sariaren dirua.

339
00:49:03,173 --> 00:49:07,611
Zuk uste baduzu 300.000 yuan
besterik ez dudala balio…

340
00:49:07,878 --> 00:49:11,515
Gure aurrekariekin,
zentimo bat ez dugu jasoko.

341
00:49:11,648 --> 00:49:13,850
Salatari erreformatuak izango gara,
kitto.

342
00:49:13,984 --> 00:49:15,986
Oraindik ere salatari deituko didazu?

343
00:49:24,328 --> 00:49:26,396
Hemen dago. Har ezazue.

344
00:49:29,666 --> 00:49:31,768
Shujun, Huahua naiz.

345
00:49:31,935 --> 00:49:33,503
Ez ikaratu.

346
00:49:34,071 --> 00:49:35,739
Zenongengana eramango zaitu.

347
00:49:39,343 --> 00:49:41,478
Ez. Ez dut ikusi nahi.

348
00:49:41,611 --> 00:49:44,348
Tira. Gizon guztiek
laguntzen diote.

349
00:49:45,215 --> 00:49:48,318
Zenongek gauza garrantzitsu bat
dauka zuretzat.

350
00:49:48,452 --> 00:49:49,853
Ez dago arriskurik.

351
00:49:50,053 --> 00:49:52,956
Joaten ez bazara, 
denok izorratuko gara.

352
00:50:00,731 --> 00:50:02,532
Ezin dut!

353
00:50:04,534 --> 00:50:07,371
Sentitzen dut, Huahua, 
barkatu.

354
00:50:07,537 --> 00:50:09,773
Nik deitu diot poliziari.

355
00:50:09,940 --> 00:50:12,376
Behartu egiten naute
laguntzera.

356
00:50:12,542 --> 00:50:15,679
Zenongi buruz jakiten dudan  
guztia esan behar diet.

357
00:50:18,248 --> 00:50:19,950
Ezin dut ikusi.

358
00:50:20,784 --> 00:50:23,620
Poliziak zelatatzen nau!

359
00:50:33,430 --> 00:50:37,701
Beti esan diot nire anaiari
ez joateko Zenongen atzetik.

360
00:50:38,068 --> 00:50:40,170
Zer egin behar dut?

361
00:50:47,944 --> 00:50:51,381
Shujun, badakizu zergatik
nahi zaituen Zenongek ikusi?

362
00:50:53,950 --> 00:50:55,519
Hitz egin duzu berriz poliziarekin?

363
00:50:56,453 --> 00:50:57,354
Ez.

364
00:51:07,230 --> 00:51:08,999
Zeinek eman dizu hau?

365
00:51:09,499 --> 00:51:10,934
Aztarna-jarraitzailea da?

366
00:51:24,815 --> 00:51:25,749
Shujun!

367
00:51:27,818 --> 00:51:29,986
Epilepsia da!

368
00:51:30,187 --> 00:51:31,188
Ura!

369
00:51:31,354 --> 00:51:32,456
Ez garrasirik egin!

370
00:51:32,622 --> 00:51:34,591
Ez dago urik. Ekarri poltsa.

371
00:51:35,058 --> 00:51:36,093
Orain!

372
00:51:38,195 --> 00:51:41,698
Hor duzu poltsa. Itxiozu sudurra!

373
00:51:41,865 --> 00:51:43,066
Ez…

374
00:51:43,533 --> 00:51:44,668
Aho-estalki bat behar dugu.

375
00:51:44,835 --> 00:51:46,937
Zenong zain daukagu!

376
00:51:57,380 --> 00:51:59,749
Ez dugu geltokian egon beharrik.

377
00:52:01,218 --> 00:52:02,519
Zergatik ez?

378
00:52:02,953 --> 00:52:07,224
Hemen entregatu behar ninduen
 Shujunek.

379
00:52:07,390 --> 00:52:10,660
Zenong, ez kezkatu,
ni nago haren lekuan.

380
00:52:10,827 --> 00:52:12,229
Zenbat emango dizute?

381
00:52:13,330 --> 00:52:14,264
Zer?

382
00:52:22,772 --> 00:52:24,741
Sariaren 300.000 yuanetatik…

383
00:52:25,675 --> 00:52:27,511
…zuk kobratuko duzu-eta…

384
00:52:28,311 --> 00:52:29,980
Huahuak zenbat emango dizu?

385
00:52:31,181 --> 00:52:33,250
20.000 esan zuen.

386
00:52:36,553 --> 00:52:38,255
Ez haserretu berarekin.

387
00:52:39,222 --> 00:52:40,991
Nik eskatu nuen.

388
00:52:41,658 --> 00:52:45,328
Azken batean, 
ni ari naiz arriskua hartzen.

389
00:52:46,796 --> 00:52:47,964
Eta nahikoa da?

390
00:52:50,700 --> 00:52:51,868
Zenong…

391
00:52:52,736 --> 00:52:55,672
…zuk nahi duzuna egingo dut.

392
00:52:57,407 --> 00:52:59,142
Ez zara damutuko.

393
00:54:40,110 --> 00:54:41,311
Zure izena!

394
00:54:42,045 --> 00:54:42,946
Chao…

395
00:54:43,113 --> 00:54:44,514
Zer arma daukazu?

396
00:54:45,815 --> 00:54:47,117
54ko bat.

397
00:54:48,184 --> 00:54:49,586
Non dago Zhou Zenong?

398
00:54:50,820 --> 00:54:51,488
Esan!

399
00:54:53,823 --> 00:54:54,858
Hua…

400
00:54:55,792 --> 00:54:57,594
Hitz egin, aditzen?

401
00:54:58,695 --> 00:54:59,729
Hua…

402
00:55:00,196 --> 00:55:01,231
Non dago?

403
00:55:03,199 --> 00:55:04,534
Gel…

404
00:55:05,168 --> 00:55:06,102
Zer?

405
00:55:06,936 --> 00:55:09,472
Geltokian?

406
00:55:23,486 --> 00:55:26,623
-Ezer ezohikorik?
-Ez.

407
00:55:34,197 --> 00:55:37,233
Itxarongelan sartuko gara,
entregatuko nauzu,

408
00:55:37,534 --> 00:55:39,069
eta dirua nire emazteari
emango diozu.

409
00:55:39,235 --> 00:55:41,871
Fida naiteke zutaz?

410
00:55:49,145 --> 00:55:50,613
Ba…

411
00:55:51,915 --> 00:55:53,216
Ez dakit.

412
00:56:10,934 --> 00:56:12,736
Hori egingo dugu.

413
00:56:13,303 --> 00:56:16,773
Ez bada ez zarela Huahuaz fidatzen.

414
00:56:23,546 --> 00:56:25,181
Liu, zatoz nirekin.

415
00:57:10,126 --> 00:57:12,996
Zergatik ez zara sartu?

416
00:57:22,338 --> 00:57:27,377
Polizia ez da fidatuko 
uretako eder batez.

417
00:57:28,611 --> 00:57:32,749
Arrazoia duzu.
Gu lakuan ibiltzen gara.

418
00:57:34,517 --> 00:57:36,953
Lakuan elkartuko gara.
Han entregatuko zaitut.

419
00:57:38,221 --> 00:57:40,156
Poliziak ez du susmo txarrik
hartuko.

420
00:58:53,229 --> 00:58:54,464
Zein da?

421
00:59:05,108 --> 00:59:06,609
Polizia kriminala.

422
00:59:06,776 --> 00:59:10,380
Miaketa-agindua daukagu.
Ez oztoporik jarri, arren.

423
00:59:14,717 --> 00:59:15,852
Argia piztu.

424
00:59:20,957 --> 00:59:24,727
Behartu egin naute.
Komunitatearen arauak dira.

425
00:59:26,629 --> 00:59:27,664
Sinatu hemen.

426
00:59:56,659 --> 00:59:59,662
Ume, 
zuk obeditu osaba poliziari.

427
01:00:00,263 --> 01:00:02,999
Zoaz patiora jolastera, bai?

428
01:00:03,299 --> 01:00:04,767
Zatoz nirekin.

429
01:00:05,535 --> 01:00:09,772
Patioan jolastuko gara.
Zintzo portatuko zara, ezta?

430
01:00:26,689 --> 01:00:28,825
Eskerrik asko salaketagatik.

431
01:00:29,292 --> 01:00:31,294
Barkatu hain hertsagarriak
izatea.

432
01:00:33,496 --> 01:00:36,232
Zeinek esan zizun
joateko Xiqiaodongera? 

433
01:00:39,569 --> 01:00:40,870
Zhiliek, nire anaiak.

434
01:00:43,573 --> 01:00:46,709
Nola jarri zen zurekin harremanetan?
Eta non?

435
01:00:47,744 --> 01:00:50,213
Azoka txikira etorri zen atzo.

436
01:00:52,715 --> 01:00:56,119
Bakarrik joan zinen Xiqiaodongera?

437
01:00:56,853 --> 01:00:57,887
Bai.

438
01:00:58,421 --> 01:01:01,090
Guri laguntzen jarraitzea
espero dut.

439
01:01:10,667 --> 01:01:14,337
Niri sinesten ez badidazu,
galdetu Zhilieri.

440
01:01:18,074 --> 01:01:21,678
Ulertzen dut zure erreakzioa.

441
01:01:23,346 --> 01:01:26,549
Zhiliek, zure anaiak,
aurka egin eta tiro egin zigun.

442
01:01:26,683 --> 01:01:28,117
Ez erraustu oraindik.

443
01:01:28,251 --> 01:01:30,119
Guk arauak beteko ditugu.

444
01:01:30,753 --> 01:01:33,990
Etorri bihar heriotza-agiria
jasotzera.

445
01:01:37,060 --> 01:01:38,895
Honelako kasuetan…

446
01:01:39,095 --> 01:01:40,530
…nork du errua?

447
01:01:43,599 --> 01:01:45,635
Zenong nahi dugu guk
harrapatu.

448
01:01:46,869 --> 01:01:48,638
Kriminala da, kartzelan egona…

449
01:01:50,306 --> 01:01:52,608
…ez da arduratzen 
ez zutaz ez zure semeaz…

450
01:01:53,476 --> 01:01:55,878
Atzo haren neskalaguna
atxilotu genuen.

451
01:01:56,512 --> 01:01:57,547
Esaten du…

452
01:01:58,414 --> 01:02:00,316
…Zenongen umea beretzat
nahi duela.

453
01:02:04,420 --> 01:02:07,890
Zuk gauzak ondo pentsatu, 
eta segi guri laguntzen.

454
01:02:15,498 --> 01:02:18,835
Bizitza osoa duzu aurretik.

455
01:02:24,507 --> 01:02:25,374
Bagoaz.

456
01:02:38,654 --> 01:02:39,655
Bide batez…

457
01:02:40,757 --> 01:02:45,194
…baduzue Zenong eta biok
 Hua edo izena duen lagun bat?

458
01:02:45,628 --> 01:02:48,131
Adibidez, “Hua Txikia”?

459
01:02:48,798 --> 01:02:51,501
Huahua? Anaia Hua?

460
01:02:51,667 --> 01:02:52,668
Ez.

461
01:02:57,273 --> 01:03:00,309
Gezurra esan du.
Dudarik egin gabe ukatu du.

462
01:03:00,476 --> 01:03:03,179
Oraindik ez dugu Hua hori aurkitu.

463
01:03:03,346 --> 01:03:07,183
Bila ezazue, aztertu 
hoteleko arduradunaren konexioak.

464
01:03:07,717 --> 01:03:10,486
Eta lehen aipatu duzun 
Zenongen neskalaguna?

465
01:03:10,653 --> 01:03:12,455
Ahaztu. Ez da existitzen.

466
01:05:47,209 --> 01:05:49,912
Egin nezakeen guztia egin dut
Zenong aurkitzeko.

467
01:05:50,813 --> 01:05:53,449
Zer uste duzu, diru-saria
ahaztu dudala?

468
01:05:53,749 --> 01:05:55,451
Zenong aurkitu behar da aurrena.

469
01:06:02,591 --> 01:06:03,893
Zer ari zara hemen?

470
01:06:04,827 --> 01:06:06,462
Zu zeureaz arduratu.

471
01:06:07,129 --> 01:06:08,197
Zoaz berriz barrura.

472
01:06:19,342 --> 01:06:21,310
Zenong zutaz fidatzen da 
oraindik?

473
01:06:21,978 --> 01:06:22,812
Zeinek daki?

474
01:06:32,855 --> 01:06:34,423
Barruan.

475
01:07:28,277 --> 01:07:29,378
Argazki bat?

476
01:10:32,294 --> 01:10:33,596
Ez hautsi lerroak!

477
01:10:38,067 --> 01:10:40,669
Aurrera, bizkorrago!

478
01:10:43,472 --> 01:10:44,607
Bizkorrago!

479
01:12:13,429 --> 01:12:15,597
Musu truk abesten duzu orain?

480
01:14:45,747 --> 01:14:46,849
Hartu hau.

481
01:14:47,950 --> 01:14:49,551
Billeteek nire odola dute.

482
01:14:53,489 --> 01:14:55,390
Froga izango da poliziarentzat.

483
01:15:03,899 --> 01:15:05,567
Lainoa altxatzen ari da.

484
01:15:35,831 --> 01:15:36,865
Aizu…

485
01:15:37,499 --> 01:15:38,834
Sua baduzu?

486
01:16:17,472 --> 01:16:19,508
Zu, zatoz hona.

487
01:16:22,544 --> 01:16:23,378
Jauna?

488
01:16:23,545 --> 01:16:27,382
Zergatik zaude hain nabarmen 
jantzita?

489
01:16:29,751 --> 01:16:31,253
Versace?

490
01:16:31,987 --> 01:16:33,221
Faltsua.

491
01:16:34,189 --> 01:16:36,658
Motorzaleak ez dira horrela janzten.

492
01:16:37,092 --> 01:16:39,194
-Aldatu.
-Bai, jauna.

493
01:16:42,064 --> 01:16:42,998
Zatozte hona.

494
01:16:53,609 --> 01:16:56,311
Gaizkileak ikustean, ez bereizi,
kontu handiz ibili.

495
01:16:56,745 --> 01:16:57,913
Trafikoa bada?

496
01:16:58,347 --> 01:17:00,382
-Non?
-Sandakoun.

497
01:17:00,549 --> 01:17:01,783
Blokeatua.

498
01:17:05,320 --> 01:17:06,221
Berriz diot:

499
01:17:06,588 --> 01:17:08,090
banakako ekimenik ez.

500
01:17:08,757 --> 01:17:11,660
-Badakizue zer sektore duzuen?
-Bai, jauna.

501
01:17:33,248 --> 01:17:34,249
Zenong…

502
01:17:37,185 --> 01:17:38,387
Ikusi hori.

503
01:18:10,952 --> 01:18:12,087
Badakizu…

504
01:18:13,855 --> 01:18:15,757
Suertea duzu.

505
01:18:17,159 --> 01:18:18,894
Oraintxe heldu gara…

506
01:18:19,494 --> 01:18:21,396
…eta motorrak pasatzen ari dira.

507
01:18:25,267 --> 01:18:27,469
Huahua eta mutilak
askotan etortzen dira hona.

508
01:18:27,869 --> 01:18:30,172
motor-marken
apustuak egitera.

509
01:18:31,073 --> 01:18:33,041
Pasatzen ikusiko ditugu.

510
01:18:33,608 --> 01:18:34,843
Nola egiten dituzte apustuak?

511
01:18:36,278 --> 01:18:38,513
Marka bakoitzak bere faroak dauzka.

512
01:19:03,739 --> 01:19:05,640
Ez zaizu inoiz
ihes egitea bururatu?

513
01:19:07,676 --> 01:19:09,144
Nora?

514
01:19:11,313 --> 01:19:12,714
Hegoaldera.

515
01:19:14,049 --> 01:19:15,517
Hegoalderago.

516
01:19:23,592 --> 01:19:24,826
Ez dut ihes egingo

517
01:19:26,228 --> 01:19:30,332
Saria eskuratzen lagunduko didazu
nire emaztearentzat.

518
01:19:40,542 --> 01:19:42,277
Zergatik hau?

519
01:19:44,212 --> 01:19:47,215
Ez diozu planari jarraitu,
putakume alaena.

520
01:19:49,551 --> 01:19:51,253
Bai, jarraitu diot.

521
01:19:52,788 --> 01:19:54,289
Emadazu dirua.

522
01:19:56,191 --> 01:19:57,159
Zure partea.

523
01:20:00,796 --> 01:20:03,765
Katu Begi… putakumea.

524
01:20:39,401 --> 01:20:40,769
Tira, entrega nazazu.

525
01:20:53,548 --> 01:20:54,816
Zuk nahi duzuna.

526
01:20:56,351 --> 01:20:58,019
Huahuak antolatu zuen dena.

527
01:21:04,459 --> 01:21:05,994
Aurrena ni joango naiz.

528
01:21:07,095 --> 01:21:08,730
Zu hamabost minutu barru etorri. 

529
01:21:31,186 --> 01:21:32,153
Zer?

530
01:21:33,755 --> 01:21:37,192
Apropos utzi du han
bere zorroa.

531
01:21:37,626 --> 01:21:40,061
Segi inguru hau miatzen.
Zarata atera…

532
01:21:40,795 --> 01:21:43,999
…pentsa dezala
Douya mendian gabiltzala bila.

533
01:21:45,901 --> 01:21:47,969
Nire auzoan
ibili naiz galdezka.

534
01:21:48,169 --> 01:21:50,338
Hiru edo lau Huahua daude han.

535
01:21:50,939 --> 01:21:53,275
Aizu, zer jolas da hau?

536
01:21:53,708 --> 01:21:54,509
Zenbat?

537
01:21:55,710 --> 01:21:57,746
Hiru, Zenongen lagun bat barne.

538
01:22:16,698 --> 01:22:19,935
Kapitainak zu gidatzeko esan dit.

539
01:24:22,290 --> 01:24:23,925
300.000 yuan balio dituzu.

540
01:24:24,359 --> 01:24:26,294
Ez zaitut bizirik entregatuko.

541
01:24:26,928 --> 01:24:30,432
Gehiegi dakizu nitaz.
Hitz egingo zenuke.

542
01:24:35,970 --> 01:24:38,473
Baina egia esango dizut.

543
01:24:39,574 --> 01:24:41,509
Nik ez nuen Buru Gorri hil nahi.

544
01:24:42,277 --> 01:24:45,814
Pentsatu nuen ergel hura
konturatuko zela tranpaz.

545
01:24:46,748 --> 01:24:48,049
Eta Huahua?

546
01:24:52,921 --> 01:24:53,822
Huahua?

547
01:24:53,955 --> 01:24:56,691
Deskantsatzen ari da Dujiacunen.

548
01:24:59,461 --> 01:25:00,628
Ulertzen?

549
01:25:01,629 --> 01:25:05,066
Zure berri eman zion poliziari.
Tratu bat egin dugu gaur goizean.

550
01:25:09,904 --> 01:25:11,673
Borroka izan delako
itxurak egingo ditugu.

551
01:25:12,574 --> 01:25:16,411
Konforme: 50-50 laguntzen badizut.

552
01:25:17,345 --> 01:25:19,247
Ez duzu gutxi aterako.

553
01:25:23,785 --> 01:25:28,056
Lakuko Ederrak Katu Begiretzat
edo Huahuarentzat lan egiten du?

554
01:25:28,389 --> 01:25:31,426
Inorentzat ez.
Dirua besterik ez zaio interesatzen.

555
01:25:32,527 --> 01:25:34,095
Bukatzen duenean, tiro egin.

556
01:25:35,630 --> 01:25:36,865
Ez niri begiratu.

557
01:25:38,433 --> 01:25:40,135
Ez begiratu!

558
01:25:40,935 --> 01:25:42,137
Ez begiratu, arraioa!

559
01:25:50,178 --> 01:25:54,716
Nire ikuspegitik begiratu.
Zeinek uko egin 300.000 yuani?

560
01:25:56,217 --> 01:25:59,621
Nolanahi ere, hil egingo zara.
Horrela nik aterako dut zerbait.

561
01:26:06,995 --> 01:26:09,664
Nik hala ere hau ez dagoela ondo
uste dut.

562
01:26:09,831 --> 01:26:12,467
Ez dagoela ondo? 
Polizia bat hil zuen.

563
01:26:12,634 --> 01:26:15,837
Bai, baina
emazteak ez du ezer jakin behar.

564
01:26:16,371 --> 01:26:18,573
Epilepsia interesatzen zaizu?

565
01:26:19,073 --> 01:26:21,376
Hori zuretzat uzten dut, 
astapito arraioa.

566
01:26:21,543 --> 01:26:22,977
Eman zigarro bat.

567
01:27:56,638 --> 01:27:57,939
Zer pasatzen da?

568
01:28:35,710 --> 01:28:36,944
Azkarrago!

569
01:28:41,115 --> 01:28:42,583
Bi dira!

570
01:28:42,750 --> 01:28:43,918
Harrapatu dut!

571
01:28:44,252 --> 01:28:46,954
Kontuz, armatua dago!

572
01:28:47,155 --> 01:28:48,456
Harrapatu dut!

573
01:28:56,230 --> 01:28:57,398
Zer gertatzen da?

574
01:28:58,633 --> 01:28:59,767
Polizia.

575
01:29:00,301 --> 01:29:01,669
Mutil horren bila dabiltza.

576
01:29:13,147 --> 01:29:14,449
Azkar, hemendik!

577
01:30:01,095 --> 01:30:02,296
Bai, bera da.

578
01:30:02,463 --> 01:30:04,265
Zauritua zegoen?

579
01:30:04,432 --> 01:30:06,667
Bai, odoletan zegoen.

580
01:30:06,834 --> 01:30:09,704
-Argazkiko gizona da?
-Bai.

581
01:30:10,838 --> 01:30:12,440
Prest daude gure gizonak?

582
01:30:12,573 --> 01:30:14,308
-Talde berezia?
-Bere postuan.

583
01:30:14,475 --> 01:30:16,544
Gizonak, kaskoak buruan.

584
01:30:21,983 --> 01:30:24,218
Lasai, denok!

585
01:30:24,385 --> 01:30:27,722
Gaizkile baten bila gabiltza!
Lagundu mesedez!

586
01:30:27,989 --> 01:30:31,159
Ekarri behera goiko jendea!

587
01:30:31,692 --> 01:30:33,594
Denak miatu banan-banan!

588
01:30:42,136 --> 01:30:44,071
Lo pixka bat egin nahi dugu!

589
01:30:44,672 --> 01:30:46,307
Zer-nolako metodoak dira hauek?

590
01:30:47,275 --> 01:30:48,676
Ordu honetan ez!

591
01:30:53,648 --> 01:30:56,751
Zuen segurtasunagatik,
patioan bildu denok!

592
01:30:56,918 --> 01:30:57,952
Bizkor!

593
01:31:57,512 --> 01:31:59,413
3.000 yuan lapurtu zituen 
zerri horrek?

594
01:32:00,214 --> 01:32:01,782
Eta nire erlojua.

595
01:32:02,850 --> 01:32:04,352
Ez zen zurea!

596
01:32:07,255 --> 01:32:08,489
Eman hamar.

597
01:34:04,138 --> 01:34:05,473
Zertara etorri zara hona?

598
01:34:06,741 --> 01:34:08,075
Zer nahi duzu?

599
01:34:08,342 --> 01:34:10,344
Lana duzu gaur gauean?

600
01:34:11,512 --> 01:34:13,848
-Ez dakit.
-Logelak hor daude.

601
01:34:24,558 --> 01:34:25,993
Uretako ederra zara?

602
01:34:27,428 --> 01:34:30,197
-Zer esan nahi duzu?
-Ez ikaratu.

603
01:34:30,331 --> 01:34:32,933
Egun-erdiz lan egiten utziko dizugu 
nahi baduzu.

604
01:34:35,102 --> 01:34:36,737
Zer da horren barregarria?

605
01:34:37,304 --> 01:34:38,072
Itxoin.

606
01:34:38,239 --> 01:34:40,675
Negozioez hitz egiteko
zaudete zuek hemen.

607
01:34:41,575 --> 01:34:44,111
-Soluzioak nahi dituzue?
-Bai!

608
01:34:44,278 --> 01:34:45,613
Ondo da.

609
01:34:46,714 --> 01:34:48,749
Zozketarekin hasiko gara.

610
01:34:56,157 --> 01:34:57,692
Banaka-banaka.

611
01:35:04,298 --> 01:35:06,300
Presa duzula ematen du.

612
01:35:06,734 --> 01:35:08,235
Ez begiratu!

613
01:35:09,704 --> 01:35:11,138
Erakutsi poltsa.

614
01:35:17,478 --> 01:35:18,612
Ireki.

615
01:35:23,050 --> 01:35:26,153
Bai, uretako ederra zara!
Huahuaren neska?

616
01:35:26,287 --> 01:35:29,790
Egin zozketa nahi baduzue,
baina ni utzi kanpoan.

617
01:35:29,957 --> 01:35:32,393
Aizu, moztu 
erretolika ergel hori!

618
01:35:33,494 --> 01:35:37,431
Ez baduzue lanpostua galdu nahi,
gutaz fidatu behar duzue.

619
01:35:37,598 --> 01:35:40,167
Batzuek lekuz mugitu beharra
izango dute.

620
01:35:42,069 --> 01:35:44,939
Zozketa da biderik zuzenena.

621
01:35:45,106 --> 01:35:46,440
Nire negozioa ondo doa.

622
01:35:46,841 --> 01:35:47,942
Ez naiz joango!

623
01:35:48,142 --> 01:35:51,345
Lehen zozketa da.
Zerk ikaratzen zaitu?

624
01:35:51,512 --> 01:35:53,180
Ezetz esan eta galduko duzu.

625
01:35:53,347 --> 01:35:54,815
Kanpora hori!

626
01:35:54,982 --> 01:35:56,784
Joan dadila hori lehena!

627
01:36:01,589 --> 01:36:02,623
Gelditu hor!

628
01:36:06,827 --> 01:36:08,462
Joan zaitezkeela
esan al dut?

629
01:36:09,230 --> 01:36:10,297
Entzun…

630
01:36:10,598 --> 01:36:12,233
…oker zaude.

631
01:36:12,433 --> 01:36:14,401
Ni ez naiz Huahuaren neska. 

632
01:36:14,769 --> 01:36:15,870
Zatoz hona.

633
01:36:16,337 --> 01:36:17,505
Utzi joaten!

634
01:36:20,341 --> 01:36:22,143
Zerri putakumea!

635
01:36:26,447 --> 01:36:27,548
Barkatu.

636
01:36:28,182 --> 01:36:29,984
Ez nuen nahi…

637
01:36:30,718 --> 01:36:32,386
Zu Huahuarena zara, bai ala ez?

638
01:36:32,653 --> 01:36:33,487
Bai.

639
01:36:35,222 --> 01:36:36,457
Ezagutzen duzu?

640
01:36:39,460 --> 01:36:40,594
Seguru?

641
01:36:41,796 --> 01:36:42,797
Zin egiten dut.

642
01:37:45,259 --> 01:37:46,527
Etorri, azkar!

643
01:37:50,831 --> 01:37:52,733
Yan jipoitu dute!

644
01:38:14,355 --> 01:38:16,357
Zergatik desagertu zara?

645
01:38:17,157 --> 01:38:18,592
Ez neukan beste aukerarik.

646
01:38:24,298 --> 01:38:25,933
Ez pentsatu 
ergela naizenik.

647
01:38:28,502 --> 01:38:29,737
Ez…

648
01:38:30,337 --> 01:38:31,338
Huahuak esan zidan…

649
01:38:31,505 --> 01:38:32,907
Zer behar duzue?

650
01:38:33,941 --> 01:38:35,209
Minutu bat.

651
01:38:37,411 --> 01:38:40,180
Obeditu ez banu…

652
01:38:40,347 --> 01:38:41,515
Ez du inporta.

653
01:38:41,782 --> 01:38:43,117
Jan egin nahi dut.

654
01:38:50,791 --> 01:38:51,992
Zer nahi duzu? 

655
01:38:54,094 --> 01:38:55,996
Fideoak edo arroza?

656
01:39:01,702 --> 01:39:03,103
Fideoak orduan.

657
01:39:10,611 --> 01:39:11,912
Fideoak, bi katilu.

658
01:40:32,860 --> 01:40:34,294
Ez duzu ordaindu.

659
01:40:34,628 --> 01:40:35,996
16 yuan.

660
01:40:36,797 --> 01:40:37,998
Minutu bat.

661
01:40:58,052 --> 01:40:59,386
16 yuan.

662
01:41:04,058 --> 01:41:05,392
Nagusi, beste bat!

663
01:41:05,559 --> 01:41:06,894
Oraintxe.

664
01:42:16,263 --> 01:42:17,431
Eskuak gora!

665
01:42:28,609 --> 01:42:29,676
Hor dago!

666
01:42:54,968 --> 01:42:57,471
Ez dago zalantzarik, 
Zhou Zenong da.

667
01:43:05,612 --> 01:43:08,148
-Ez da muniziorik geratzen.
-Hori erokeria.

668
01:43:09,516 --> 01:43:11,118
Egin dezagun argazki bat.

669
01:43:12,152 --> 01:43:14,755
-Zu ere bai!
-Ez, segi aurrera.

670
01:43:16,690 --> 01:43:18,392
Gehiago elkartu.

671
01:43:20,260 --> 01:43:22,095
Kapitainak 
afaltzera gonbidatu gaitu!

672
01:43:22,262 --> 01:43:23,797
Bere oparia da!

673
01:43:28,101 --> 01:43:30,904
Beste bat. Begiratu niri.

674
01:43:36,944 --> 01:43:39,780
<i>Prentsaurrekoa</i>
<i>Uztailaren 18ko tiroketa

675
01:44:07,107 --> 01:44:08,442
Zer iruditzen zaizu?

676
01:44:08,675 --> 01:44:13,347
Saria eskudirutan ordaintzen dute,
hobeto ematen du telebistan.

677
01:44:14,147 --> 01:44:15,616
Zure bankua non dago?

678
01:44:16,149 --> 01:44:17,784
Credit Bank, Lanaren kalean.

679
01:44:19,419 --> 01:44:21,888
Diru horrekin
gauza asko egin zenezake.

680
01:44:23,290 --> 01:44:25,892
Denda txiki bat irekiko dut
nire herrian.

681
01:44:26,927 --> 01:44:28,095
Oso ondo.

682
01:44:29,997 --> 01:44:31,198
Zigarro bat?

683
01:44:31,732 --> 01:44:32,699
Ez, eskerrik asko.

684
01:44:32,866 --> 01:44:33,867
Aurrera.

685
01:44:34,568 --> 01:44:36,069
Zerorrek hartu.

686
01:45:06,967 --> 01:45:08,168
Eskerrik asko.

687
01:45:36,797 --> 01:45:38,932
Ruanhong pakete bat.

688
01:48:13,386 --> 01:48:16,223
ITZULPENA ETA AZPITITULUAK
Koro Navarro - Rosetta TZ