1 00:01:07,767 --> 00:01:12,372 EZ UKITU DIRUA 2 00:02:47,467 --> 00:02:49,536 Max, begiraiozu. 3 00:02:54,641 --> 00:03:00,046 "Oraindik ez dira aurkitu Orlyn lapurtutako 50 milioiak". 4 00:03:01,948 --> 00:03:04,117 Tori zure egunkaria. 5 00:03:06,286 --> 00:03:08,888 Zatoz, Max. Ez zaizu damutuko. 6 00:03:08,988 --> 00:03:12,659 Ritonek entsaioak ikusi ditu. Oso rebista ona da. 7 00:03:12,792 --> 00:03:15,295 Hala uste dut nik ere. Ez dago batere gaizki. 8 00:03:15,295 --> 00:03:17,430 Ritonek atzo ikusi zuen. Esaiozu. 9 00:03:17,463 --> 00:03:18,798 Etorri egin behar duzu. 10 00:03:18,831 --> 00:03:23,469 Sirenaz jantzita, Lolak jota uzten ditu bezeroak. 11 00:03:23,870 --> 00:03:26,206 Bai, badakit. 12 00:03:32,278 --> 00:03:33,680 Nora zoaz? 13 00:03:33,813 --> 00:03:36,216 Nire kantua jotzera. 14 00:03:53,833 --> 00:03:55,368 Zuk moka jan nahi zenuen. 15 00:03:55,468 --> 00:03:56,836 Bikaina da! 16 00:03:57,036 --> 00:03:58,771 Atseginak dira. 17 00:03:58,838 --> 00:04:00,340 Zer? Ez digute kasu egin behar? 18 00:04:00,340 --> 00:04:01,341 Jaun-andreok. 19 00:04:01,374 --> 00:04:04,544 -Afaltzera gatoz. -Ez daukat lekurik. 20 00:04:04,577 --> 00:04:06,579 -Eta hango mahaia? -Dena hartuta dago. 21 00:04:06,779 --> 00:04:09,849 Aperitiboa hartuko dugu mahai bat libratu zain. 22 00:04:09,882 --> 00:04:13,353 Victor-era joan zaitezte. Oso jatetxe ona da. 23 00:04:13,353 --> 00:04:15,288 Aurre-aurrean dago. 24 00:04:15,955 --> 00:04:17,056 Victorera, ba. 25 00:04:17,090 --> 00:04:20,760 Nire partetik zoaztela esan. Ondo tratatuko zaituztete. 26 00:04:23,796 --> 00:04:27,166 Kaka. Arrotzek ez dute susmorik hartu. 27 00:04:27,267 --> 00:04:29,502 Gaztea zara, baina pentsaera baduzu. 28 00:04:29,502 --> 00:04:30,503 Eskerrik asko. 29 00:04:30,503 --> 00:04:31,638 Arrazoi du. 30 00:04:31,838 --> 00:04:34,374 Edonor onartzen badut, ez duzue lekurik izango. 31 00:04:34,374 --> 00:04:39,879 -Horrela lasai egongo gara. -Pastela eman behar zenien. 32 00:04:40,480 --> 00:04:41,814 Hara bestea. 33 00:04:41,948 --> 00:04:43,650 Gabon, Bouche andrea. 34 00:04:44,384 --> 00:04:47,186 Ia kanpoan utzi zaituzte, Marco. Gabon. 35 00:04:47,287 --> 00:04:48,955 -Kaixo, Marco. -Gabon. 36 00:04:48,988 --> 00:04:51,791 -Afaldu duzu? -Ez, baina ez naiz gose. 37 00:04:51,791 --> 00:04:53,826 Andreak. Gabon, Max. 38 00:04:53,893 --> 00:04:55,395 Gabon. 39 00:04:56,296 --> 00:04:58,097 Eser zaitez. 40 00:04:59,532 --> 00:05:02,302 Bouche, sardexka bat emaiozu. 41 00:05:03,036 --> 00:05:06,306 Ez utzi hau alferrik galtzen. Nahiko diru uzten dugu hemen. 42 00:05:06,539 --> 00:05:08,608 -Zer edan nahi duzu? -Kafe bat. 43 00:05:08,641 --> 00:05:10,109 Kafe bat emaiozu. 44 00:05:10,143 --> 00:05:13,079 Max, ez diguzu erantzun. Gu txalotzera etorriko zara? 45 00:05:13,112 --> 00:05:16,449 Ez duzu arriskurik. Gustatzen ez bazaizu, bukatu baino lehen joan. 46 00:05:16,549 --> 00:05:18,151 Inor ez dago gelditzera behartuta. 47 00:05:22,155 --> 00:05:25,692 Zuekin joango naiz, baina konpromisorik gabe. 48 00:05:27,560 --> 00:05:29,228 Marco eramango dugu. 49 00:05:29,262 --> 00:05:32,398 Horrela, joaten banaiz, norbaitekin geldituko zara. 50 00:05:33,499 --> 00:05:36,169 Sirena itxuran hauek ikusteak ideiak aldaraziko dizkizu. 51 00:05:44,777 --> 00:05:46,713 Zer duzu? 52 00:05:48,014 --> 00:05:49,615 Dirua zor duzu hemen? 53 00:05:49,682 --> 00:05:51,250 Bai, 9.000. 54 00:05:52,719 --> 00:05:55,421 Ez kezkatu. Nik konponduko dizut. 55 00:05:55,822 --> 00:05:57,690 Ez duzu zertan, Max. 56 00:06:01,194 --> 00:06:03,730 Jar ezazu hau Marcoren kontuan. 57 00:06:03,896 --> 00:06:05,631 Mila esker beraren partetik. 58 00:06:05,898 --> 00:06:09,235 -Emadazu nire kontua. -Tori. Prest dago. 59 00:06:09,268 --> 00:06:11,037 -Ez zara gose? -Ez. 60 00:06:11,537 --> 00:06:13,239 Berandutu egingo zaigu. 61 00:06:13,673 --> 00:06:16,376 -Berandu gabiltza jadanik. -Prest zaudete? 62 00:06:19,078 --> 00:06:20,646 Atea irekiko dizuet. 63 00:06:20,713 --> 00:06:23,316 -Ondo afaldu dugu. -Primeran. 64 00:06:23,383 --> 00:06:25,585 Ez dut nire bezeroak pozoitzeko ohiturarik. 65 00:06:25,618 --> 00:06:28,788 Behin konplimenduak egin, eta begira! 66 00:06:30,823 --> 00:06:31,624 Gabon. 67 00:06:31,891 --> 00:06:32,825 Gabon, Max. 68 00:06:33,893 --> 00:06:35,928 11.000 utzi dizkizut kontuan. 69 00:06:36,028 --> 00:06:38,898 -Ez dakit nola eskertu. -Ondo da. 70 00:06:44,137 --> 00:06:46,305 Jarri zure gizonaren ondoan. 71 00:06:46,672 --> 00:06:48,541 Erosizkidazu bioletak. 72 00:06:48,574 --> 00:06:50,543 -100 libera. Merke. -Ez dut nahi. 73 00:06:50,543 --> 00:06:52,745 Kaka! Atsegina izan. 74 00:06:52,745 --> 00:06:53,780 Tuntuna! 75 00:07:02,955 --> 00:07:04,657 Itxarongo didazu emanaldiaren ondoren? 76 00:07:04,824 --> 00:07:06,259 Bai zera! 77 00:07:06,926 --> 00:07:10,129 Barregarri geratuko naiz zurrungaka hasten banaiz. 78 00:07:10,296 --> 00:07:13,966 Zurrunga egingo duzu, nahi baduzu. Nire etxean. 79 00:07:15,501 --> 00:07:20,039 Geratu gurekin, Max. Zu gabe, ez dugu ondo pasatuko. 80 00:07:20,072 --> 00:07:24,143 Behin gauerdia pasata, ordu extrak egiten ari naizela iruditzen zait. 81 00:07:24,177 --> 00:07:25,344 Zatoz, hala ere. 82 00:07:27,513 --> 00:07:30,783 -Max… -Bai, bai. 83 00:07:36,189 --> 00:07:38,691 Lola pozik dago. 84 00:07:56,943 --> 00:07:59,412 Hori ez ukitzeko esan dizut! 85 00:08:19,065 --> 00:08:22,301 -Ez utzi urrun-urrun. -Ez, Riton jauna. 86 00:08:50,763 --> 00:08:52,899 Albert, pattar bat ateradazu. 87 00:08:52,999 --> 00:08:54,433 Gabon, andrea. 88 00:08:54,467 --> 00:08:57,470 Zuek beti presaka! Hurrengoan, 1.000 liberako isuna bakoitzari! 89 00:08:57,470 --> 00:08:59,071 Ez haserretu. Prest egongo gara. 90 00:08:59,105 --> 00:09:01,407 Zoaz janztera, eta ez erantzun. 91 00:09:01,774 --> 00:09:06,546 Ez da beren errua. Guapoak gara, eta ez zuten gure ondotik joan nahi. 92 00:09:06,546 --> 00:09:09,549 Tematu behar izan dugu zuri neskak ekartzeko. 93 00:09:09,549 --> 00:09:13,085 Eskerrak eman behar dizkizuet nire oilategia aztoratzeagatik? 94 00:09:13,219 --> 00:09:16,055 Han jarriko zaituztet. Ondo ikusiko duzue emanaldia. 95 00:09:24,030 --> 00:09:26,299 Zer iruditzen zaizue? Mahairik onena! 96 00:09:26,332 --> 00:09:28,701 -Normala da. -Ezta? 97 00:09:28,868 --> 00:09:31,370 Barkatu, baina lanpetuta nago. 98 00:09:32,705 --> 00:09:36,075 Alferrik da. Xanpain gorri bat. Brut. 99 00:09:36,108 --> 00:09:38,377 Zeuk aukeratu marka. Kontuz. 100 00:09:38,411 --> 00:09:40,346 Magnum bat, hiru gara eta. 101 00:09:40,379 --> 00:09:42,848 Arrazoi duzu. Magnum bat. 102 00:09:44,951 --> 00:09:47,019 Gabon, panpoxa. 103 00:09:56,329 --> 00:09:58,030 Gustukoa duzu. 104 00:09:58,064 --> 00:10:01,033 Véra da. Kasu egin beharko diot. 105 00:10:01,067 --> 00:10:05,438 Astia hartu. Horrelakoek osasuna lapurtzen dizute eta. 106 00:10:05,705 --> 00:10:07,640 Hara! Hasi da. 107 00:10:21,287 --> 00:10:25,725 Angelo jauna Pierrot jaunaren bulegoan zain daukazu. 108 00:10:25,825 --> 00:10:28,427 Barkatuko didazu une batez? 109 00:10:47,079 --> 00:10:50,549 Ez al zaitu nekatzen hau dena eramateak? Lagundu niezazuke. 110 00:10:50,716 --> 00:10:52,918 Ez zara serio ari, Max jauna. 111 00:10:54,654 --> 00:10:56,022 Nora zaramatza horrela? 112 00:10:56,188 --> 00:10:57,857 Zure gizonarengana. 113 00:11:10,703 --> 00:11:11,771 Sartu. 114 00:11:15,541 --> 00:11:16,709 Jaunok. 115 00:11:16,742 --> 00:11:20,279 -Ez dizut traba handia egiten? -Bai zera! 116 00:11:20,379 --> 00:11:21,580 Gabon, Potolo. Zer moduz? 117 00:11:21,614 --> 00:11:25,584 Ramón, utz gaitzazu. Autoa har dezakezu. 118 00:11:29,588 --> 00:11:32,591 Max, zer den azalduko dizugu. 119 00:11:32,925 --> 00:11:35,494 Itzal handiko gizon baten iritzia behar dugu… 120 00:11:35,494 --> 00:11:38,030 …gure arteko arbitraje txiki baterako. 121 00:11:38,097 --> 00:11:39,465 Zer? 122 00:11:40,132 --> 00:11:41,867 Bota. Zure kontu. 123 00:11:43,102 --> 00:11:45,838 Badakizu urte askoan ni naizela hemengo droga-hornitzailea… 124 00:11:45,905 --> 00:11:47,773 …eta inoren kexarik gabe. 125 00:11:47,807 --> 00:11:50,176 Pisu zuzena eta salgai garbia. 126 00:11:50,342 --> 00:11:51,711 Itxaron pixka bat. 127 00:11:55,448 --> 00:11:56,382 Aizu, Ramón! 128 00:11:56,916 --> 00:11:58,317 Giltzak, zer? 129 00:12:16,402 --> 00:12:18,137 Zer iruditzen zaizu Ramón? 130 00:12:19,338 --> 00:12:24,110 Zer nahi duzu iruditzea? Ezer ez. Niri bost axola. 131 00:12:25,277 --> 00:12:28,714 Potoloak ez du begiko, besterik ez. 132 00:12:29,348 --> 00:12:33,719 Tira… Uste dut konpon litekeela. 133 00:12:33,853 --> 00:12:37,423 Zuen bion arteko auzi hori borondate oneko kontua da. 134 00:12:37,590 --> 00:12:39,692 Ez dakit zer pentsatzen duen Maxek. 135 00:12:40,126 --> 00:12:42,128 Ez duzu Ramón ezagutzen. 136 00:12:42,194 --> 00:12:45,698 Ez. Zuen droga-kontu hori berezia da. 137 00:12:45,865 --> 00:12:50,536 Itxura oneko norbait behar duzue, bezeroek aise onartuko dutena. 138 00:12:51,003 --> 00:12:52,304 Etxe serio bat daukat… 139 00:12:52,338 --> 00:12:54,807 …izen onekoa, eta dirutza kostatu zitzaidana. 140 00:12:54,874 --> 00:12:58,577 Ez nuke nahi Ramón jaunari mesede egiteagatik inork niri etxea ixtea. 141 00:12:58,644 --> 00:13:00,346 Arlote hutsa da zure Ramón. 142 00:13:01,147 --> 00:13:03,849 Txofertzat eduki ezazu; ezin du besterik egin. 143 00:13:06,552 --> 00:13:09,855 Ideia bat dut. Behar duzuen gizona daukat. 144 00:13:09,889 --> 00:13:12,625 Nolanahi ere, nik erantzuten dut beragatik. 145 00:13:12,658 --> 00:13:15,528 Gustatzen bazaio, berehala bidaliko dizuet. 146 00:13:19,832 --> 00:13:22,768 Atsegin dut Max. Adiskidea da. 147 00:13:27,506 --> 00:13:29,008 Zure baimenarekin? 148 00:13:29,975 --> 00:13:31,310 Jakina. 149 00:13:32,778 --> 00:13:33,612 Nahi duzu? 150 00:13:33,679 --> 00:13:35,314 Ez, mila esker. 151 00:13:40,252 --> 00:13:44,557 Eta norbait maite duenean, hil ala bizi maite izaten du. 152 00:13:44,824 --> 00:13:47,193 Riton, adibidez. 153 00:13:47,426 --> 00:13:50,629 Hogei urteko kontua da jadanik, diotenez. 154 00:13:50,696 --> 00:13:53,599 Bai, hogei urte daramatzate elkarrekin. 155 00:13:54,867 --> 00:13:56,535 Hori bai da adiskidetasuna. 156 00:13:57,102 --> 00:13:59,839 Halakoxea diot nik berari. 157 00:14:27,266 --> 00:14:29,468 Mesede bat egitera noakizu. 158 00:14:29,501 --> 00:14:31,837 Orain ez duzu ezer esku artean? 159 00:14:32,037 --> 00:14:34,707 Angelo norbaiten bila dabil bere droga saltzeko. 160 00:14:34,740 --> 00:14:37,009 Ez dago jende faltan. 161 00:14:37,309 --> 00:14:39,945 Pierrotek, ordea, ez du haren jendea nahi. 162 00:14:40,546 --> 00:14:42,047 Zugan pentsatu dut, beraz. 163 00:14:42,114 --> 00:14:46,018 Nahi baduzu, zoaz bulegora eta konpondu haiekin. Zain dauzkazu. 164 00:14:48,954 --> 00:14:52,858 Zugatik erantzun dut; hutsegiterik ez, beraz. 165 00:14:59,598 --> 00:15:01,333 Zer dugu, triku-buru? 166 00:15:56,155 --> 00:15:58,824 Nazkatuta nauka kontu honek. Banoa. Geldituko al zara? 167 00:15:58,991 --> 00:16:01,260 Beste trago bat. Azkena. 168 00:16:01,293 --> 00:16:03,996 Azkena! Ezagutzen dut doinu hori. 169 00:16:04,063 --> 00:16:07,733 Gero nagusiak bere botila edanaraziko digu. 170 00:16:07,766 --> 00:16:12,304 Eta gero tipula-zopa jatera eraman beharko ditugu neskak. 171 00:16:13,005 --> 00:16:15,174 -Eta gero haiekin oheratu. -Eta zer? 172 00:16:15,174 --> 00:16:19,144 Eta zer? Ez dudala gogorik. Nekatuta nago. 173 00:16:19,478 --> 00:16:23,315 Banoala esango diot Lolari. 174 00:16:23,415 --> 00:16:29,088 Beharbada, gaur gauean egingo du tratua bere bizitzako bezeroarekin. 175 00:17:02,354 --> 00:17:05,958 Mila esker. Dena konponduta dago. Oso atsegina izan zara. 176 00:17:05,991 --> 00:17:07,659 Ixilik egon. 177 00:17:10,662 --> 00:17:11,830 Sartu. 178 00:17:12,765 --> 00:17:16,935 Indiskreziorik ez. Josy ederra zoriontzen ari nintzen. 179 00:17:17,069 --> 00:17:20,873 Merezi du eta. Aretotik nator. Josy, primeran. 180 00:17:20,906 --> 00:17:23,542 -Dibertigarria da, ezta? -Bai. 181 00:17:23,575 --> 00:17:26,011 Utziko zaituztet. Eta mila esker Marcogatik. 182 00:17:26,078 --> 00:17:27,880 Burutik al zaude? 183 00:17:28,547 --> 00:17:29,782 Max! 184 00:17:33,318 --> 00:17:36,622 -Zurekin hitz egin beharra daukat. -Zertaz? 185 00:17:36,922 --> 00:17:41,226 Ez dut jadanik Riton maite. Aspalditik. 186 00:17:41,260 --> 00:17:43,429 Zergatik kontatzen didazu niri? 187 00:17:41,260 --> 00:17:43,429 Zergatik kontatzen didazu niri? 188 00:17:43,796 --> 00:17:46,432 Angelorekin ikusi berria nauzulako. 189 00:17:47,433 --> 00:17:51,770 Zuk bakarrik ulertaraz diezaiokezu Ritoni utzi egin behar nauela. 190 00:17:51,804 --> 00:17:54,273 Esango al diozu? Ni ez naiz ausartzen. 191 00:17:54,306 --> 00:17:56,408 Angelok arrazoi du. Aski dibertigarria zara. 192 00:17:56,475 --> 00:18:00,345 Hitz egiten badiozu, ulertuko dizu. Nahi baduzu. 193 00:18:02,681 --> 00:18:04,783 Ez haserretu nirekin, Max. 194 00:18:04,950 --> 00:18:08,787 Lagundu egin behar didazu. Beldur ematen dit gertatuko zaidanak. 195 00:18:10,956 --> 00:18:14,026 Lola ikusten baduzu… Ez du merezi. Hor dator. 196 00:18:16,528 --> 00:18:19,865 Jantzigileak berandutu nau. Adurzapia moztu behar izan dit. 197 00:18:19,932 --> 00:18:21,633 Ez zitzaizkidan titiak behar bezala ikusten. 198 00:18:21,667 --> 00:18:24,670 Ez zaitez nitaz ahaztu. Zuk bakarrik lagundu diezadakezu. 199 00:18:24,703 --> 00:18:27,806 Barkatu, banoa. Nekatuta nago. 200 00:18:27,940 --> 00:18:29,708 Ez didazu itxarongo? 201 00:18:31,977 --> 00:18:33,545 Hau da hau gizona! 202 00:18:33,545 --> 00:18:34,513 Zatoz! 203 00:18:38,550 --> 00:18:41,920 Elektrizistak hiru aldiz egin dit zimiko ipurmasailetan. 204 00:18:41,954 --> 00:18:44,990 -Niri bakarrik egiten zidalakoan! -Zer? Zuri ere bai? 205 00:19:00,539 --> 00:19:03,942 -Geratuko al zara? -Ez, banoa. Eta zu ere bai. 206 00:19:04,409 --> 00:19:06,612 -Aizu, Riton… -Zer? 207 00:19:06,678 --> 00:19:10,115 Ez al dituzu txorakeriak bukatu, zure adinean eta zure egoeran? 208 00:19:10,349 --> 00:19:13,185 Begira noren antza duzun. Begiraiezu. 209 00:19:13,986 --> 00:19:16,155 Dujenel jauna, urduria. 210 00:19:18,056 --> 00:19:20,359 Duglandin jauna, potoloa. 211 00:19:22,227 --> 00:19:25,464 Eta atseginena. Dufiol jauna, jotzailea. 212 00:19:27,166 --> 00:19:31,136 Dantzan ari dira, emanaldiaren ondoren neskak eraman zain. 213 00:19:31,537 --> 00:19:33,705 Zu ez zara dantzan ari, baina horiek bezalakoa zara. 214 00:19:33,739 --> 00:19:37,409 Pazientziaz zain zaude, andrea desmakillatu eta jantzi zain… 215 00:19:37,409 --> 00:19:38,877 …hotelera berriz eramateko. 216 00:19:38,877 --> 00:19:42,948 -Lelo hutsa zara. -Leloa, zergatik? 217 00:19:43,215 --> 00:19:46,118 Duela 10 urte Riton etxean zain egongo zelako… 218 00:19:46,118 --> 00:19:49,221 …emaztea diruarekin noiz etorriko zain. 219 00:19:49,388 --> 00:19:52,291 Bezero bat behar bezala hartzeko astia ere ez diozu uzten. 220 00:19:52,424 --> 00:19:56,094 Horrek ekarriko didan dirua bost axola niri. 221 00:19:56,128 --> 00:19:57,696 Arrazoi handiagoz. 222 00:19:57,729 --> 00:20:01,266 Ondo tratatutako neskak alde egingo dizu beti. 223 00:20:02,034 --> 00:20:03,669 Zoaz ohera. 224 00:20:03,802 --> 00:20:06,605 Josyk ezagutzen du bidea. 225 00:20:07,039 --> 00:20:10,776 Kezka pixka batek sasoira ekarriko du neska. 226 00:20:13,512 --> 00:20:15,614 Arrazoi duzu. Banoa. 227 00:20:18,417 --> 00:20:21,286 Ordainduta dago, Henry jauna, nagusiaren aginduen arabera. 228 00:20:22,754 --> 00:20:24,690 Eskerrak emaizkiozu. 229 00:20:26,558 --> 00:20:27,793 Gabon, jauna. 230 00:20:30,896 --> 00:20:31,964 Lagunduko al dizut? 231 00:20:32,231 --> 00:20:35,734 Ez dizut Paris osoa zeharkaraziko. Taxi bat hartuko dut. 232 00:20:35,801 --> 00:20:39,871 Gabon. Bihar, ordu batean, Bouchenean. 233 00:20:44,209 --> 00:20:47,179 Alphonse Allais kalea, 25. 234 00:20:48,981 --> 00:20:50,616 Gabon, Max jauna. 235 00:21:18,577 --> 00:21:21,280 Anbulantzia bat segika datorkigu Pigalle ezkero. 236 00:21:25,317 --> 00:21:29,288 Bichat ospitalera, ez, baina Marmottanera joango dira. 237 00:21:30,055 --> 00:21:33,325 Emaiozu zapaldutxo bat, ez idurian, ikusteko. 238 00:21:46,038 --> 00:21:48,340 Ondo da. Ez tematu. 239 00:21:48,774 --> 00:21:51,343 Zure kalera iritsi gara. Ikusiko dugu. 240 00:22:03,655 --> 00:22:07,592 Polikiago joan. 25a eskuineko hirugarren etxea da. 241 00:22:26,945 --> 00:22:30,048 -Zoaz azkar, eta ez jiratu. -Eskerrik asko. 242 00:23:38,150 --> 00:23:39,384 Zer dugu, Ramón jauna? 243 00:23:39,651 --> 00:23:44,222 Jolas berri bat al da? Erdia anbulantzia, erdia festa. 244 00:23:44,423 --> 00:23:46,558 Max, zin dagizut ez gindoazela zure etxera. 245 00:23:46,625 --> 00:23:49,127 Jakina! Emaginarengana zindoazten. 246 00:23:49,194 --> 00:23:51,596 Mesede egingo dizuet, eta neuk esnatuko dut. 247 00:23:52,431 --> 00:23:54,533 Zer ari zara? Erotu egin al zara? Geldi! 248 00:25:54,119 --> 00:25:56,555 Pattar bat. Baduzu telefono-fitxarik? 249 00:25:56,621 --> 00:25:59,257 -Ez duzu fitxarik behar. Linea duzu. -Mila esker. 250 00:26:18,944 --> 00:26:20,278 Esan? Bai? 251 00:26:20,345 --> 00:26:22,213 Henry jauna, mesedez. 252 00:26:22,314 --> 00:26:23,782 Henry zer? 253 00:26:23,882 --> 00:26:26,518 Henry Ducros. 254 00:26:27,118 --> 00:26:30,422 Ducros. Nik Riton jauna deitzen diot. 255 00:26:34,459 --> 00:26:38,530 -Erdia, bai, prest nago. -Ez zaizu damutuko. Zin dagizut. 256 00:26:41,266 --> 00:26:42,667 Barkaidazue, mutilok. 257 00:26:46,771 --> 00:26:47,739 Esan? 258 00:26:48,073 --> 00:26:50,742 Riton? Entzuidazu. 259 00:26:51,009 --> 00:26:53,745 -Entzuten dizut. -Norbait dago zurekin? 260 00:26:53,778 --> 00:26:57,148 Angelo eta Bastian, bere lagun bat. Negozio baterako. 261 00:26:57,482 --> 00:26:59,951 Entzuidazu ondo. 262 00:27:00,151 --> 00:27:03,221 Ez zaitez, inolaz ere, zure gelatik haiekin batera irten. 263 00:27:03,254 --> 00:27:06,358 Jokaldi makur bat argitu beharra daukagu. Aitu? 264 00:27:06,691 --> 00:27:08,226 Jakina. 265 00:27:11,196 --> 00:27:12,964 Bota itzazu berehala. 266 00:27:13,098 --> 00:27:15,367 Ez eseki telefonoa, eta, joaten direnean, nirekin hitz egizu. 267 00:27:15,433 --> 00:27:18,269 Ederki, minutu bat. 268 00:27:26,678 --> 00:27:29,147 Suerte txarra, mutilok. 269 00:27:29,147 --> 00:27:30,749 Ezin naiz zuekin joan. 270 00:27:30,782 --> 00:27:34,986 Familiako kontu bategatik deitu didate. Ezin dut huts egin. 271 00:27:36,421 --> 00:27:38,657 Ez zait batere gustatzen. 272 00:27:40,158 --> 00:27:41,626 Zutaz fio ginen. 273 00:27:41,660 --> 00:27:46,431 Han ere nitaz fio dira, eta askoz lehenagotik. 274 00:27:47,699 --> 00:27:48,533 Tira! 275 00:27:49,534 --> 00:27:52,170 Jakin izan banu, beste norbaitengana joango nintzatekeen. 276 00:27:52,237 --> 00:27:54,439 Aurkituko duzue norbait. 277 00:27:56,808 --> 00:28:01,012 -Barkatu traba egin izana. -Ez dago trabarik. Barkatu niri. 278 00:28:01,146 --> 00:28:04,616 Laster arte, lagunok. Egingo dugu besteren bat. 279 00:28:14,592 --> 00:28:16,428 Hor al zaude oraindik? 280 00:28:16,494 --> 00:28:17,829 Joan al dira? 281 00:28:17,962 --> 00:28:19,631 Itxaron pixka bat. 282 00:28:35,580 --> 00:28:38,583 Autoan joan berriak dira. Zer gertatzen da? 283 00:28:38,917 --> 00:28:42,787 Telefonoz, ez. Berehala esango dizut. Etorri nigana. 284 00:28:42,821 --> 00:28:45,690 Détroits kaleko 40an egongo naiz. 285 00:28:45,824 --> 00:28:49,928 40, Détroits kalea. Ternesko Atearen eskuinera. 286 00:28:50,161 --> 00:28:52,397 Ez utzi inori segika joaten. 287 00:28:52,397 --> 00:28:54,032 Ulertu dut. 288 00:29:12,784 --> 00:29:15,854 Horrelako bezero asko behar genituzke. 289 00:29:29,033 --> 00:29:31,503 -Norbait segika etorri zaizu? -Ez, kontuz ibili naiz. 290 00:29:31,536 --> 00:29:34,939 Itzuli egingo zara. Baztertu. Nik gidatuko dut. 291 00:29:38,910 --> 00:29:40,578 Non gaude? 292 00:29:40,678 --> 00:29:46,284 Apartamentu bat daukat eraikinean. Garajean sartuko dugu zure autoa. 293 00:29:53,858 --> 00:29:56,795 Zer katramila dago Angelorekin? 294 00:29:56,828 --> 00:30:01,399 Hitz egiteko asko dagoenez, nire etxera iristean hasiko naiz. 295 00:30:18,016 --> 00:30:21,019 Zuri gauza bat erakusteko ordua da. 296 00:30:29,561 --> 00:30:32,197 -Norena da auto hau? -Nirea. 297 00:30:32,230 --> 00:30:35,366 Gizona! Ez da milioitik urrun egongo. 298 00:30:35,433 --> 00:30:38,236 Hori baino hobea da. Berezia da. 299 00:30:38,269 --> 00:30:39,938 Zenbat balio du? 300 00:30:40,004 --> 00:30:42,073 51 milioi. 301 00:30:42,106 --> 00:30:43,708 Zatoz ikustera. 302 00:30:52,183 --> 00:30:56,621 Hona gure eltzeitsua. Kartutxo- kutxetan sartu dut gure dirua. 303 00:30:58,423 --> 00:31:03,828 Bi lingote kutxako. 24 kilo. Eraman-errazagoa da horrela. 304 00:31:06,364 --> 00:31:10,335 Batetik bestera ibili al zara honekin? Gure 50 milioiak ipurdian? 305 00:31:10,368 --> 00:31:12,103 Erotu egin al zara? 306 00:31:12,370 --> 00:31:15,039 Autoa fabrikatik zuzenean ekarri nuen duela hilabete… 307 00:31:15,039 --> 00:31:16,774 …kolpearen bezperan. 308 00:31:16,808 --> 00:31:19,210 Biharamunean bete besterik ez nuen egin behar izan. 309 00:31:19,244 --> 00:31:21,012 Geroztik, ez da hemendik mugitu. 310 00:31:21,512 --> 00:31:24,249 Ondo pentsatuta neukan nik kolpea. 311 00:31:24,515 --> 00:31:26,551 Zergatik esaten duzu hori? 312 00:31:31,856 --> 00:31:33,091 Barkatu. 313 00:31:43,668 --> 00:31:45,536 Ez dut ulertzen, Max. 314 00:31:46,938 --> 00:31:49,274 Goian esango dizut. 315 00:32:27,178 --> 00:32:28,980 A zer sarraila bitxiak! 316 00:32:29,013 --> 00:32:31,115 Lapurrak, zera! 317 00:32:34,752 --> 00:32:37,789 Ez zenidan inoiz etxebizitza hau aipatu. 318 00:32:38,389 --> 00:32:41,392 Inbertsio txiki bat da. 319 00:32:41,426 --> 00:32:43,594 Baina ez naiz maiz etortzen. 320 00:32:44,662 --> 00:32:47,065 Eser zaitez. Orain etorriko naiz. 321 00:32:48,900 --> 00:32:53,304 Izugarri ondo dago. Zure beste etxea baino gehiago gustatzen zait. 322 00:32:53,538 --> 00:32:55,773 Bai, lasaiagoa da. 323 00:32:56,174 --> 00:32:58,276 Lasaia da hura ere. 324 00:32:58,309 --> 00:33:00,712 Bai, baina orain jadanik ez. 325 00:33:02,814 --> 00:33:04,515 Esertzeko esan dizut. 326 00:33:16,627 --> 00:33:21,099 Probatu egingo duzu. Lagun batek bidaltzen dit Nantesetik. 327 00:33:35,913 --> 00:33:39,417 Ogi txigortuarekin konformatu beharko duzu. 328 00:33:57,668 --> 00:34:00,538 Hasi honekin. 329 00:34:11,883 --> 00:34:14,719 Gaur gauean Mystific-en geundenean… 330 00:34:15,987 --> 00:34:18,356 …une batez utzi zaitut Lolarekin hitz egiteko. 331 00:34:18,556 --> 00:34:21,225 Eta badakizu nor ikusi dudan haren kamerinoan? 332 00:34:22,460 --> 00:34:26,464 Josy eta Angelo jauna elkarri musuka. 333 00:34:28,599 --> 00:34:30,034 Zergatik ez didazu ezer esan? 334 00:34:30,334 --> 00:34:35,106 Neure negozioez arduratzen naizelako eta ez ipurdi kontuez. 335 00:34:35,206 --> 00:34:36,908 Ez ditut gauzak nahasten. 336 00:34:37,341 --> 00:34:40,111 Ulertuko didazu zer esan nahi dudan, ezta? 337 00:34:41,379 --> 00:34:44,048 Orain esadazu zergatik esan zenion Josyri? 338 00:34:48,286 --> 00:34:50,388 Zer nahi duzu esatea? 339 00:34:52,457 --> 00:34:54,992 Pazientzia izatea nahi nuen. 340 00:34:55,026 --> 00:34:57,528 Esaten zidan sekula ez nuela ezer lortuko. 341 00:34:57,562 --> 00:35:02,100 Ezingo nuela sekula Pierrotek eta Marinettek bezalako leku bat erosi. 342 00:35:04,302 --> 00:35:08,606 Ez kezkatzeko esan nion, baneukala behar zena. 343 00:35:13,344 --> 00:35:15,580 Arrazoi duzu. Lelo hutsa naiz. 344 00:35:16,781 --> 00:35:19,250 Gehiago da ergelkeria. Baina tira… 345 00:35:19,484 --> 00:35:21,819 Orain argiago ikusten dut Angelorena. 346 00:35:22,587 --> 00:35:23,988 Zer nahi du Angelo horrek? 347 00:35:25,723 --> 00:35:27,792 Ez al diozu antzematen? 348 00:35:27,825 --> 00:35:32,330 Zer egin nahi zuen goizeko 2etan kalera eraman nahi zintuenean? 349 00:35:32,563 --> 00:35:34,799 Saiatu pixka bat pentsatzen, behingoz. 350 00:35:35,199 --> 00:35:36,400 Ez dut ikusten. 351 00:35:36,534 --> 00:35:38,169 Azaldu egingo dizut. 352 00:35:38,236 --> 00:35:41,339 Leku lasai batera zu eraman, eta goxo-goxo landuko zintuen… 353 00:35:41,372 --> 00:35:42,940 …gure dirua non zegoen jakiteko. 354 00:35:42,974 --> 00:35:45,910 Eta ni ere harrapatu nahi izan nau. 355 00:35:45,943 --> 00:35:48,713 Jabetu al zara orain? 356 00:35:49,914 --> 00:35:51,749 Kontuak garbituko dizkiot Angelori. 357 00:35:51,782 --> 00:35:55,186 Inozoa! Bera eta bere gizonak garbitu behar dituzu? 358 00:35:55,219 --> 00:35:57,421 Niri dagokit. 359 00:35:57,455 --> 00:35:59,957 Bakea emango diguzu, aitu? 360 00:35:59,991 --> 00:36:03,628 Hau zen nire azken negozioa. Hau egin, eta lasai geratuko ginen. 361 00:36:03,861 --> 00:36:05,997 Aspalditik egon naiz zain. 362 00:36:06,030 --> 00:36:09,367 Aspalditik nago gure txorakeriez eta komediez nazka-nazka eginda. 363 00:36:10,535 --> 00:36:13,304 Erretiroa hartu nahi dut. Ez al duzu ulertzen? 364 00:36:14,539 --> 00:36:15,940 Badakit, Max. 365 00:36:19,777 --> 00:36:22,079 Begiratu pixka bat zure aurpegiari. 366 00:36:22,513 --> 00:36:25,550 Begiratu zure begi azpiko zorroak, eta begiratu nireak. 367 00:36:25,583 --> 00:36:28,853 Eta hau, eta hau! Polita iruditzen al zaizu? 368 00:36:29,020 --> 00:36:31,856 Sinetsidazu, utzi egin beharra dago. 369 00:36:31,889 --> 00:36:33,191 Pixka bat esajeratzen ari zara. 370 00:36:33,224 --> 00:36:35,726 Ez. Zentzuduna naiz! 371 00:36:37,628 --> 00:36:39,664 Riton gizajoa! 372 00:36:41,098 --> 00:36:43,534 Esango dizut zer egingo dugun. 373 00:36:43,568 --> 00:36:48,172 Gure barrak 10.000ko billeteekin trukatuko ditugu, bihar goizerako. 374 00:36:48,206 --> 00:36:52,476 Itxaroteko asmoa nuen, baina bizkorrarena egiten aritu zara. 375 00:36:55,079 --> 00:36:56,781 Eta ez diogu Angelori konturik garbituko? 376 00:36:56,814 --> 00:37:01,385 Ez. Eta Josy utziko diogu. Mesede egingo dizu. 377 00:37:05,256 --> 00:37:07,491 Ez al duzu jan behar? 378 00:37:09,460 --> 00:37:13,030 Goazen ohera, lo pixka bat egin beharko dugu. 379 00:37:36,854 --> 00:37:39,056 Tori pijama bat. 380 00:37:40,424 --> 00:37:42,460 Eta toalla bat. 381 00:38:26,904 --> 00:38:31,475 Hortzak garbitu nahi badituzu, hortz-orea lababoan duzu. 382 00:39:22,360 --> 00:39:25,663 Zeure sehaskan lo egizu. Nik hemen lo egingo dut. 383 00:39:26,130 --> 00:39:28,265 Nahi duzuna. Niri berdin zait. 384 00:39:59,964 --> 00:40:02,733 Josyrekin, zer egingo zenuke nire lekuan? 385 00:40:03,868 --> 00:40:09,240 Nola nahi duzu jakitea? Ez naiz sekula zure lekuan egongo, inozoa! 386 00:42:37,588 --> 00:42:38,689 Egun on, polit hori. 387 00:42:41,325 --> 00:42:45,262 Zure osaba bilduta dago. Nire bulegoan itxaron ezazu. 388 00:42:45,829 --> 00:42:46,964 Tira, zatoz. 389 00:42:54,872 --> 00:42:55,940 Uztazu hor. 390 00:43:15,459 --> 00:43:17,328 Astuna da, gero! 391 00:43:27,838 --> 00:43:29,607 Beti bezain eder zaude! 392 00:43:29,673 --> 00:43:33,010 Zintzoa izan. Zure osaba da, izan ere. 393 00:43:33,310 --> 00:43:35,813 Hain zuzen. Horrela ez da familiatik aterako. 394 00:43:38,515 --> 00:43:41,318 Atsegina da laguntxoak sasoian aurkitzea. 395 00:43:41,352 --> 00:43:44,788 Ez duzu haiengan asko pentsatu. Hiru hilabete etorri gabe! 396 00:43:44,822 --> 00:43:47,458 Negozioak ditut, panpoxa. 397 00:44:05,576 --> 00:44:08,912 -Fio zaitez nitaz, lehendakari. -Mila esker, adiskidea. 398 00:44:23,794 --> 00:44:26,063 -Egun on, osaba. -Baita zuri ere. 399 00:44:26,363 --> 00:44:28,265 Sartu. Presa dut. 400 00:44:28,298 --> 00:44:30,300 Hartu beste biak. 401 00:44:34,738 --> 00:44:38,275 Ez deitu, berdin dio nor den. Ez nago. 402 00:44:47,484 --> 00:44:49,319 -Dena hor dago? -Bai. 403 00:44:49,353 --> 00:44:51,055 Zer itxuran? 404 00:44:51,121 --> 00:44:52,656 Barrak dira. 405 00:44:58,495 --> 00:45:01,398 Jatorriaren agiririk gabe, jakina. 406 00:45:01,398 --> 00:45:03,901 Faktura bat egitea nahi? 407 00:45:04,468 --> 00:45:06,136 Zenbat dauzkazu? 408 00:45:06,336 --> 00:45:08,172 96 kilo. 409 00:45:11,308 --> 00:45:14,344 Astuna da, gero, zikinkeria hau! 410 00:45:15,579 --> 00:45:17,848 Urrea da. 411 00:45:43,640 --> 00:45:46,944 Hau al da negozio gisa ekarri behar didazun guztia? 412 00:45:47,244 --> 00:45:54,952 "Sari handia. Orlyko aireportuan 8 barra urre fin lapurtu ziren". 413 00:45:57,554 --> 00:45:59,923 Zer uste duzu, negozioak errazak direla? 414 00:46:00,357 --> 00:46:02,259 Ez nau askorik erakartzen. 415 00:46:03,761 --> 00:46:08,098 Ondo doakizu, ezta? Esadazu zenbat emango didazun. 416 00:46:09,166 --> 00:46:10,934 35 milioi. 417 00:46:11,802 --> 00:46:16,106 Jo eta pasa egin duzu. 50 milioi badaude hemen. 418 00:46:16,173 --> 00:46:19,076 Bai noski. Jatorriaren agiriarekin. 419 00:46:19,076 --> 00:46:23,013 Baina urtu egin beharko ditut, eta matrikula faltsu bat bilatu. 420 00:46:23,046 --> 00:46:25,349 Eta hori garestia da. 421 00:46:25,549 --> 00:46:29,686 Nire prezioak balio ez badizu, eraman itzazu maletatxoak. 422 00:46:29,686 --> 00:46:31,522 Ez ditut gordeko. 423 00:46:31,789 --> 00:46:33,390 Jatun bihurtu zara. 424 00:46:33,457 --> 00:46:38,262 Eta bazkatu behar izaten ditudan kakati guztiei, lasai egon daitezen… 425 00:46:38,662 --> 00:46:42,199 …eta jakin-minez hasteko astirik izan ez dezaten… 426 00:46:42,299 --> 00:46:45,669 …zuk ordainduko diezu nire ordez? 427 00:46:50,941 --> 00:46:54,344 Ateraiguzu aperitibotxo bat. 428 00:46:55,579 --> 00:46:59,883 Denak berdinak zarete. Zuentzat, lapur-gaien eroslea gaiztoa da. 429 00:47:00,317 --> 00:47:02,953 Ez nekatu, eta atera billeteak. 430 00:47:03,987 --> 00:47:06,890 Berehala, horrela, 35 milioi! 431 00:47:07,157 --> 00:47:09,393 Zer uste duzu, hori dena hemen gertu daukadala? 432 00:47:10,427 --> 00:47:14,731 Hasteko, zera hauek banan-banan saldu beharko ditut. 433 00:47:15,165 --> 00:47:17,868 Hamar egun barru bukatuta egongo da, onenean. 434 00:47:18,135 --> 00:47:21,271 Txanponak ekarri bazenizkit, azkarragoa litzateke. 435 00:47:41,992 --> 00:47:43,694 -Zure osasunari. -Eskerrik asko. 436 00:47:44,228 --> 00:47:45,429 Ez duzu edaten? 437 00:47:45,462 --> 00:47:47,064 Goizean, inoiz ez. 438 00:47:49,266 --> 00:47:53,704 10.000ko billeteak emango dizkidazu. 439 00:47:54,238 --> 00:47:57,708 Ondo lotutako bi paketetan jarriko didazu dirua. 440 00:47:57,741 --> 00:47:59,610 Eta zehatz-mehatz kontatuta. 441 00:47:59,676 --> 00:48:01,578 Nire iloba zara. 442 00:48:02,646 --> 00:48:04,781 Hori ere badugu. 443 00:48:11,622 --> 00:48:13,390 Agur, txikia. 444 00:48:18,295 --> 00:48:21,899 Prest edukitzean, deituidazu Pereire 5590ra. 445 00:48:21,899 --> 00:48:23,367 Hori da nire etxe berria. 446 00:48:23,400 --> 00:48:25,769 Ez kezkatu. Dena ondo aterako da. 447 00:48:49,726 --> 00:48:50,694 Riton! 448 00:49:11,348 --> 00:49:12,649 Esan? 449 00:49:22,225 --> 00:49:23,327 Esan! 450 00:49:25,162 --> 00:49:26,396 Itxaron pixka bat. 451 00:49:39,276 --> 00:49:40,277 Josy! 452 00:49:46,116 --> 00:49:47,684 Uztazu. 453 00:50:07,070 --> 00:50:08,372 Zer nahi duzu? 454 00:50:08,505 --> 00:50:12,175 Azkenean! Esan Josy andereñoari jartzeko. 455 00:50:12,242 --> 00:50:13,143 Joan egin da. 456 00:50:13,744 --> 00:50:15,445 Ikusi al duzu Riton jauna? 457 00:50:15,579 --> 00:50:18,148 -Noren partetik? -Maxen partetik. 458 00:50:18,482 --> 00:50:20,283 Egun on, Max jauna. 459 00:50:20,717 --> 00:50:23,854 Anbulantzian eraman dute Riton jauna. 460 00:50:25,789 --> 00:50:28,625 -Anbulantzia ikusi al duzu? -Bai. 461 00:50:28,959 --> 00:50:30,227 Zer koloretakoa zen? 462 00:50:30,394 --> 00:50:31,795 Ez diot erreparatu. 463 00:50:31,962 --> 00:50:34,264 Zer gertatu zaio, zure ustez, Riton jaunari? 464 00:50:34,464 --> 00:50:36,433 Ene, ez dakit, ba. 465 00:50:36,466 --> 00:50:40,771 Galdeiozu Josy andereñoari etortzen denean. Hori al da dena? 466 00:50:41,805 --> 00:50:43,140 Bai, hori da dena. 467 00:50:58,755 --> 00:51:00,057 Riton hori… 468 00:51:01,391 --> 00:51:05,328 Hasiera-hasieratik ari zait kakazten Riton hori. 469 00:51:05,796 --> 00:51:11,835 Txorakeriak egiten ari da beti. Txotxoloa alaena! 470 00:51:13,270 --> 00:51:17,174 Eta buruzagitzat dauka bere burua, kementsua delakoan. 471 00:51:18,075 --> 00:51:21,511 Ausarta izango da, bai, baina ergela erabatekoa. 472 00:51:21,878 --> 00:51:25,749 Ez nuen sekula horrelako mozolo batekin kidetu behar. 473 00:51:26,116 --> 00:51:30,987 Zer ez nuen egingo, bera ez banu denbora guztian atzean eduki! 474 00:51:31,021 --> 00:51:33,156 Nire errua da. 475 00:51:33,757 --> 00:51:36,460 Bakarrik lan egin behar nuen. Bai horixe. 476 00:51:37,994 --> 00:51:40,497 Sentimenduz jokatu ordez. 477 00:51:41,031 --> 00:51:43,667 Ondo merezia daukat. 478 00:51:46,937 --> 00:51:51,942 Nola bururatu zait horrelako lelo bat bizkarrean zamatzea bizitzan? 479 00:51:52,642 --> 00:51:56,379 Ez dut kontatuko azken 20 urtean kostatu zaidan dirutza. 480 00:51:56,413 --> 00:52:00,117 Abokatuak ordaindu, bere amari ordaindu… 481 00:52:01,218 --> 00:52:05,088 Garesti ordaindu behar izan dizkiot ahoko hortz guztiak. 482 00:52:05,655 --> 00:52:08,558 Nazkatuta nauka. Hor konpon. 483 00:52:40,157 --> 00:52:42,592 -Zu al zara, Max? -Azkenean! 484 00:52:42,659 --> 00:52:45,595 Libre zaude bazkaltzeko? 485 00:52:45,762 --> 00:52:47,464 Zuretzat, beti. 486 00:52:47,564 --> 00:52:51,735 Nire etxean nahi zintuzket. Ideia zoragarria da, ezta? 487 00:52:52,002 --> 00:52:57,140 Trajez aldatu, eta berehala egongo naiz zure etxean. 488 00:54:37,073 --> 00:54:41,578 Riton gaixoa! Gizatxarra naiz, gero! 489 00:54:42,912 --> 00:54:44,914 Maite nauzu, Max? 490 00:54:49,185 --> 00:54:50,654 Banoa. 491 00:55:08,638 --> 00:55:11,074 Gizon bitxia zara. 492 00:55:11,141 --> 00:55:14,544 Azken batean, nor zaren ere ez dakit. 493 00:55:14,611 --> 00:55:16,646 Hori ez zaizu gustatzen, e? 494 00:55:19,115 --> 00:55:21,217 Banoa. 495 00:55:25,288 --> 00:55:26,890 Max! 496 00:55:27,023 --> 00:55:28,391 Bihar? 497 00:55:28,558 --> 00:55:29,759 Bai. 498 00:56:16,906 --> 00:56:19,175 -Kaixo, Max jauna. -Kaixo, txikia. 499 00:56:25,181 --> 00:56:29,853 Nirekin lan egin nahi duzu? Baten bat behar dut. 500 00:56:29,953 --> 00:56:33,323 Kolpeak eman beharko dira, baina hartu ere bai. 501 00:56:33,423 --> 00:56:36,159 Konforme bazaude, ez duzu denbora galduko. 502 00:56:36,192 --> 00:56:39,863 Abisatzen dizut ez dela huskeria. 503 00:56:40,230 --> 00:56:43,133 Ondo da. Riton ez dago zurekin? 504 00:56:43,433 --> 00:56:47,303 Ez. Hain zuzen… Bidean esplikatuko dizut. 505 00:56:47,404 --> 00:56:48,705 Konforme. 506 00:56:48,872 --> 00:56:52,175 Itxoidazu une batez, eta abiatuko gara. 507 00:56:55,412 --> 00:56:59,816 Arrain-zopa dago, eta oilasko errea. 508 00:56:59,849 --> 00:57:02,819 Begira zer ederra den! 509 00:57:02,852 --> 00:57:05,355 Polita da, baina, zoritxarrez, ez dut jango. 510 00:57:05,355 --> 00:57:06,823 Zoaz aldamenera. 511 00:57:13,163 --> 00:57:15,131 Itxaron. 512 00:57:17,700 --> 00:57:23,706 Kolpe bat prestatzen ari naiz; latza izan daiteke. 513 00:57:23,773 --> 00:57:27,010 200.000 libera emango dizkizut. Gordeizkidazu. 514 00:57:27,076 --> 00:57:31,748 Arazoak baditut, erabil ezazu abokatu, pakete eta abarrerako. 515 00:57:34,517 --> 00:57:36,820 Jatorra zara, gero! 516 00:57:39,823 --> 00:57:41,624 Ba al zatoz? 517 00:57:46,396 --> 00:57:46,429 Agur. 518 00:58:07,951 --> 00:58:10,220 -Bouche andrea? -Bai, hemen da. 519 00:58:10,320 --> 00:58:14,023 -Max hor al dago? -Noren partetik? 520 00:58:14,123 --> 00:58:16,025 Angeloren partetik. 521 00:58:16,059 --> 00:58:18,461 Tamalez, joan berria da. 522 00:58:18,495 --> 00:58:19,696 Itzuliko al da? 523 00:58:19,729 --> 00:58:21,898 Ezin dizut esan. Ez dakit. 524 00:59:32,035 --> 00:59:34,437 Ordu onean zatoz. Etorri hau irekitzera. 525 00:59:34,504 --> 00:59:37,740 Okupatuta dago. Eta norbait dago orain. 526 00:59:39,509 --> 00:59:41,744 Ireki. Ni naiz, Max. 527 00:59:42,245 --> 00:59:45,181 -Ez dut irekitzea nahi! -Baina Max da. 528 00:59:46,716 --> 00:59:48,551 Zer esan dizut? 529 00:59:48,918 --> 00:59:51,554 -Zatoz. Zerbait esan behar dizut. -Lanpetuta nago. 530 00:59:51,554 --> 00:59:52,989 Zatoz, ba! 531 00:59:58,595 --> 00:59:59,829 Orduan… 532 01:00:00,597 --> 01:00:02,465 Kontaidazu zer gertatu den. 533 01:00:04,033 --> 01:00:05,602 Hitz egizu. Zer gertatu da? 534 01:00:05,735 --> 01:00:07,337 Nik esplikatuko dizut. 535 01:00:07,470 --> 01:00:08,938 -Han al zeunden? -Ez. 536 01:00:08,938 --> 01:00:09,939 Orduan, hanka! 537 01:00:10,006 --> 01:00:11,774 Josyrekin ari naiz. 538 01:00:13,209 --> 01:00:14,177 Bota. 539 01:00:15,011 --> 01:00:17,146 Riton etorri da. 540 01:00:17,180 --> 01:00:19,315 Sartu, eta gainera oldartu zaizkio. 541 01:00:19,382 --> 01:00:20,216 Nor? 542 01:00:21,217 --> 01:00:22,585 Jojo, hasieran. 543 01:00:22,719 --> 01:00:24,387 Non zegoen Jojo? 544 01:00:24,654 --> 01:00:28,224 Han, ate atzean. Erakutsiko dizut. 545 01:00:30,560 --> 01:00:32,061 Porra bat zeukan. 546 01:00:32,095 --> 01:00:34,330 Hara! Zure gelan zegoen, beraz. 547 01:00:38,635 --> 01:00:42,372 Elkarrekin ikusi gintuzunean, Angelok ni babesteko bidali zidan… 548 01:00:42,372 --> 01:00:44,307 …Ritonek kalte egin nahi bazidan. 549 01:00:44,307 --> 01:00:46,976 Jojo bat da. Eta besteak? 550 01:00:49,345 --> 01:00:52,382 Angelo aurreko gelan zain zegoen, Ramónekin. 551 01:00:54,283 --> 01:00:55,918 Baina ez nekien ezer hortaz. Zin dagizut. 552 01:00:56,119 --> 01:00:58,554 Zerbitzari horrek telefonoz deitu dienean ulertu dut. 553 01:00:58,655 --> 01:01:02,892 Angeloren ahotsa ezagutu dut, Ritonek atea jo aurretik. 554 01:01:03,026 --> 01:01:04,827 Ez da egia! 555 01:01:08,831 --> 01:01:10,433 Hau hasiera besterik ez da. 556 01:01:10,500 --> 01:01:13,469 Modu onean kontatu. Aholku bat da. 557 01:01:13,503 --> 01:01:16,472 Laguna gora zihoakiela esan diet. Gaizki egin dut? 558 01:01:17,140 --> 01:01:19,609 Gaizki egin duzu. 559 01:01:22,979 --> 01:01:24,580 Nora eraman dute? 560 01:01:24,614 --> 01:01:28,851 Ez dakit. Jakingo banu, berehala esango nizuke. 561 01:01:29,619 --> 01:01:31,554 Ez duzu Angeloren gordelekua ezagutzen? 562 01:01:34,557 --> 01:01:36,592 Non biltzen zinen harekin maitasuna egiteko? 563 01:01:37,593 --> 01:01:39,662 Ba… Hotelean. 564 01:01:41,898 --> 01:01:44,500 -Gehiegi dakizu edo ezer ez. -Ez, Max! 565 01:01:44,567 --> 01:01:46,669 Zergatik sartzen zara? 566 01:01:47,837 --> 01:01:49,539 Zuk ba al dakizu zerbait? 567 01:01:49,706 --> 01:01:53,576 Ez. Zin dagizut. Ez dut helbiderik ezagutzen. 568 01:01:53,609 --> 01:01:55,912 Zenbat ordaindu dizute haiekin jator portatzeko? 569 01:02:00,416 --> 01:02:01,951 50.000 libera. 570 01:02:02,752 --> 01:02:04,854 Ekatzu sosak. 571 01:02:10,460 --> 01:02:12,628 Ez dut zuetaz arduratzeko astirik. 572 01:02:12,628 --> 01:02:16,466 Zer egingo dut? Harrapatu egin nahi ninduten. 573 01:02:16,466 --> 01:02:19,368 -Ihes egin behar izan dut. -Zergatik itzuli zara, ba? 574 01:02:19,435 --> 01:02:21,304 Nire gauzen bila. 575 01:02:21,337 --> 01:02:24,273 Ez dakit nora joan. Lolak ez du lekurik etxean. 576 01:02:24,307 --> 01:02:26,843 Bargasta tuntuna! 577 01:02:43,893 --> 01:02:45,428 Ez mugitu! 578 01:02:52,668 --> 01:02:53,903 Zatoz. 579 01:03:05,348 --> 01:03:07,183 Berriz topo egin dugu! 580 01:03:07,316 --> 01:03:08,584 Mugi hortik. 581 01:03:13,790 --> 01:03:15,658 Zer moduz dago Angelo? 582 01:03:15,858 --> 01:03:17,426 Ez dakit. 583 01:03:17,627 --> 01:03:19,529 Guk jakingo dugu, ba. 584 01:04:13,449 --> 01:04:15,518 -Pierrot hor al dago? -Bai, Max jauna. 585 01:04:21,858 --> 01:04:25,328 Gabon, Potolo. Zure laguntza behar dut. 586 01:04:27,063 --> 01:04:30,233 -Zer duzu? -Ez nuke emaztea haserretzea nahi. 587 01:04:30,466 --> 01:04:31,701 Ez kezkatu, eta kontatu. 588 01:04:31,734 --> 01:04:35,638 Angelo eta bere banda izorratzen ari zaizkit. 589 01:04:35,705 --> 01:04:40,676 Atzo gauean hasi, eta gaur goizean Riton bahitu dute. 590 01:04:40,776 --> 01:04:43,179 Nora eraman duten jakin nahi dut. 591 01:04:43,212 --> 01:04:44,380 Angelo? 592 01:04:44,580 --> 01:04:46,315 Etorri nirekin. 593 01:05:15,278 --> 01:05:18,514 Ez, lasaiago egongo gara sotoan. 594 01:05:36,265 --> 01:05:39,635 -Zer egingo didazue? -Orain jakingo duzu. Segi! 595 01:05:59,588 --> 01:06:01,524 Metro azpian gaude. 596 01:06:03,759 --> 01:06:06,896 Garrasi egiten baduzu ere, ez dizu inork entzungo. 597 01:06:09,932 --> 01:06:11,167 Marco. 598 01:06:14,837 --> 01:06:16,339 Kontatu Pierroti. 599 01:06:16,372 --> 01:06:18,574 Kontatu, zer? Ez diot ezer egin inori! 600 01:06:20,276 --> 01:06:24,547 Bonboiak eskaintzeko ari zinen nire zelatan? Zitala! Kontatu! 601 01:06:24,580 --> 01:06:27,984 Angelok asmatu du dena. Dirua non gordea zeneukaten jakin nahi zuen! 602 01:06:28,918 --> 01:06:29,986 Zer diru? 603 01:06:30,119 --> 01:06:31,220 Esaiozu. 604 01:06:31,587 --> 01:06:34,924 Zuek egina omen da duela hilabeteko 50 milioiko lapurreta. 605 01:06:35,791 --> 01:06:36,692 Zuk egin zenuten? 606 01:06:38,294 --> 01:06:39,495 Segi. 607 01:06:39,595 --> 01:06:44,400 Zuek harrapatu, eta dirua non dagoen esango omen zeniguten. 608 01:06:49,338 --> 01:06:50,906 Non dago Riton? 609 01:06:51,007 --> 01:06:53,576 Ez dakit. Zin dagizut! 610 01:06:55,011 --> 01:06:56,912 Denbora galtzen ari gara! 611 01:07:08,457 --> 01:07:10,292 Erantziozu jaka. 612 01:07:30,046 --> 01:07:34,450 Ondo entzuidazu, Fifi. Orain serio ariko gara zurekin. 613 01:07:34,550 --> 01:07:37,586 Riton non dagoen esaten badiguzu, denbora irabaziko dugu. 614 01:07:37,620 --> 01:07:40,423 Esaten ez badiguzu, oso dohakabea izango zara. 615 01:07:40,456 --> 01:07:41,824 Pierrot. 616 01:07:43,826 --> 01:07:45,227 Zorionak. 617 01:07:45,428 --> 01:07:48,064 Zer ari zara hor? Ez dizugu deitu. 618 01:07:48,831 --> 01:07:50,533 Telefonoz deitu dizute, Max. 619 01:07:50,599 --> 01:07:52,234 Ni? Nork? 620 01:07:52,435 --> 01:07:55,304 Angelok. Berehala deituko omen du. 621 01:07:58,674 --> 01:08:00,276 Ez dut ulertzen. 622 01:08:00,743 --> 01:08:02,411 Nola daki hemen nagoela? 623 01:08:02,478 --> 01:08:04,213 -Nik esan dezaket. -Esan, ba. 624 01:08:04,246 --> 01:08:06,148 Aska nazazue aurrenik. 625 01:08:12,388 --> 01:08:13,956 Berarekin geratu. 626 01:08:16,092 --> 01:08:17,460 Angelo? 627 01:08:22,231 --> 01:08:24,433 Zu al zara, Max? -Bai. 628 01:08:24,633 --> 01:08:28,037 -Angelo naiz. Ondo entzuten didazu? -Bai. 629 01:08:28,237 --> 01:08:31,340 Arretaz entzuidazu. Ez dugu astirik galtzeko. 630 01:08:31,373 --> 01:08:32,775 Riton bizirik bidaltzea nahi? 631 01:08:33,709 --> 01:08:35,211 Entzuten naukazu. 632 01:08:35,678 --> 01:08:38,380 Ez dut ezer ez Ritonen eta ez zure kontra. 633 01:08:38,414 --> 01:08:41,984 Zuen dirua nahi dut. Eta ordubete barru, asko jota. 634 01:08:42,017 --> 01:08:46,055 Ritonekin jarriko zaitut, hemen dagoela jakin dezazun. 635 01:08:56,132 --> 01:08:57,233 Aizu, Max. 636 01:08:57,266 --> 01:08:58,701 Bai, ni naiz. 637 01:08:58,868 --> 01:09:00,136 Ez amore eman. 638 01:09:00,603 --> 01:09:02,171 Angelorekin jar nazazu. 639 01:09:02,238 --> 01:09:03,706 Ez onartu, Max. 640 01:09:03,739 --> 01:09:05,474 Angelorekin jartzeko esan dizut. 641 01:09:07,843 --> 01:09:09,545 Entzun diozu? 642 01:09:10,312 --> 01:09:14,984 Sasoian eduki nahi baduzu Riton, azkar ibili behar dugu. Aitu? 643 01:09:15,551 --> 01:09:16,752 Orduan? 644 01:09:16,819 --> 01:09:21,557 Bakoitzari berme bera emango digun aukera bat eskaintzen dizut. 645 01:09:21,590 --> 01:09:22,758 Bai… 646 01:09:23,192 --> 01:09:26,262 Zoaz arma bila eta Fifi nazkante horren bila. 647 01:09:26,362 --> 01:09:29,732 Entzun ondo. Zure autoan jarriko duzu dirua. 648 01:09:38,274 --> 01:09:39,175 Zer? 649 01:09:39,742 --> 01:09:41,477 Pixka bat mugituko gara. 650 01:09:41,911 --> 01:09:45,214 Gora igoko dugu hau. 651 01:10:06,869 --> 01:10:09,838 -Lan egingo duzu. -Nahi dut. 652 01:10:22,484 --> 01:10:26,655 Gauez, lo egiten dut. Negozioak egunez egiten ditut. 653 01:10:26,689 --> 01:10:28,791 Utzidazu hitz egiten! 654 01:10:28,824 --> 01:10:31,227 Nahi duzun guztia kontatuko didazu. 655 01:10:31,360 --> 01:10:34,863 Ez zait gustatzen nire lehen loan inork enbarazu egitea. 656 01:10:34,964 --> 01:10:36,932 Gero ezin dut lo hartu. 657 01:10:36,999 --> 01:10:39,501 Zu baino izorratuago nago ni. 658 01:10:39,535 --> 01:10:41,637 Salgaia berehala behar dut. 659 01:10:41,704 --> 01:10:44,707 Esaiozu Eugèneri maletak jaisteko. Hor al dago Eugène? 660 01:10:44,740 --> 01:10:47,009 Bai, baina esnatu egin beharko dut. 661 01:10:47,309 --> 01:10:49,812 -10 minutu barru joan naiteke? -Bai. 662 01:10:49,878 --> 01:10:52,948 Eskerrik asko, eta barkatu eragozpena. 663 01:10:55,985 --> 01:10:59,555 Jar ezazu hori hor. 664 01:10:59,655 --> 01:11:01,090 Eta zoaz esertzera. 665 01:11:10,633 --> 01:11:13,702 Lagunduidazue armak montatzen. 666 01:11:23,579 --> 01:11:27,383 Zer nahi duzu? Sartu, eta itxi atea. 667 01:11:34,056 --> 01:11:35,791 Eskerrik asko, Max. 668 01:11:36,025 --> 01:11:38,827 Sentitzen dut, baina liskarrean ari zaizkit. 669 01:11:38,861 --> 01:11:42,598 Ezin nuen besterik egin. Etortzerakoan kontatuko dizut. 670 01:11:42,665 --> 01:11:44,933 Kontatuko diogu, nahi badugu. 671 01:11:46,302 --> 01:11:48,704 Gurekin eramango dugu. 672 01:11:54,443 --> 01:11:56,211 Zuen atzetik joango naiz. 673 01:11:56,211 --> 01:11:57,212 Segi, segi. 674 01:12:00,816 --> 01:12:04,486 Gizona ez zaizu luzarorako joango. Hitzematen dizut. 675 01:12:05,054 --> 01:12:07,890 Nire adinean, ezin da bizitza berregin. 676 01:12:07,956 --> 01:12:11,727 Hitzematen dizudala esan dizut. 677 01:12:50,599 --> 01:12:53,435 Astoak! Landan uzten nauzue! Nola joango naiz etxera? 678 01:12:53,469 --> 01:12:56,438 Zoaz barraskiloak biltzera. 679 01:13:42,418 --> 01:13:44,453 Paketea emadazu. 680 01:14:05,841 --> 01:14:07,643 Entzuten duzu? 681 01:14:09,111 --> 01:14:11,013 Haiek dira. 682 01:14:11,947 --> 01:14:13,048 Hor daude. 683 01:14:15,417 --> 01:14:16,819 Hala dirudi. 684 01:14:17,853 --> 01:14:20,155 Kenduidazue hau. Zertarako balio dizue orain? 685 01:14:20,189 --> 01:14:21,857 Laster kenduko dizugu. 686 01:14:24,626 --> 01:14:26,428 Riton, atera. 687 01:14:48,317 --> 01:14:49,384 Erantzun. 688 01:14:52,020 --> 01:14:54,957 Bastian, zoaz, eta kontuz ibili. 689 01:15:21,884 --> 01:15:23,018 Marco? 690 01:15:23,051 --> 01:15:25,687 -Bai, Marco naiz. -Gabon, hala ere. 691 01:15:26,388 --> 01:15:27,356 Gabon. 692 01:15:37,900 --> 01:15:39,434 Aurreratu hortik. 693 01:15:46,675 --> 01:15:49,077 Riton, mia itzazu. 694 01:15:57,219 --> 01:15:59,254 -Ezer ez. -Eskerrik asko. Ondo da. 695 01:16:11,700 --> 01:16:13,201 Goazen. 696 01:16:16,638 --> 01:16:17,940 Geldi! 697 01:16:23,579 --> 01:16:25,614 Utzi hori hor. 698 01:16:30,485 --> 01:16:32,287 Orain, atzera. 699 01:16:35,223 --> 01:16:36,391 Hor. 700 01:16:45,701 --> 01:16:48,136 Gizon hauek ez dute armarik sakelan? 701 01:16:48,870 --> 01:16:50,739 Ez, ez daukagu. 702 01:16:51,440 --> 01:16:53,342 Guk ere ez. 703 01:16:53,475 --> 01:16:55,644 Marco, zatoz hona. 704 01:16:58,947 --> 01:17:00,048 Ramón. 705 01:17:02,284 --> 01:17:04,219 Zuen baimenaz. 706 01:17:25,374 --> 01:17:26,074 Ondo da. 707 01:17:27,442 --> 01:17:29,544 Zorionekoak, hala ere. 708 01:17:36,551 --> 01:17:38,020 Goazen. Jaunok. 709 01:17:38,353 --> 01:17:40,789 Autoan gaudenean etorriko zara gugana. 710 01:17:40,922 --> 01:17:43,425 Eta ordu arte inor ez dadila mugitu. 711 01:17:45,594 --> 01:17:46,528 Riton. 712 01:17:46,995 --> 01:17:48,463 Gurekin etorriko zara? 713 01:18:07,315 --> 01:18:10,152 Zer? Lotara joan nahi dut. 714 01:18:11,319 --> 01:18:15,290 Bagoaz. Zintzoak izan, hobe da. 715 01:18:29,705 --> 01:18:30,939 Tira, goazen. 716 01:19:01,870 --> 01:19:02,971 Tira, tira, tira! 717 01:19:03,105 --> 01:19:05,307 Bi autotan zeuden. 718 01:19:05,340 --> 01:19:08,276 Begiak estali dizkidate, baina gelditzean, bestea entzun dut. 719 01:19:08,310 --> 01:19:09,478 Begira. 720 01:19:18,754 --> 01:19:20,555 Ezkuta zaitezte, ene! 721 01:19:36,772 --> 01:19:39,474 Hobeto ezkuta gaitezen. Agerian gaude. 722 01:19:39,775 --> 01:19:43,311 Kaka! Orkatila bihurritu dut. 723 01:19:50,819 --> 01:19:52,754 Jira zaitez. 724 01:21:08,864 --> 01:21:11,333 Honekin ez dute huts egin. 725 01:21:21,877 --> 01:21:23,879 Ez naiz berehala oheratuko! 726 01:21:23,979 --> 01:21:26,514 Honekin ezin dugu segitu. Riton! 727 01:21:26,748 --> 01:21:29,818 Joan berehala haien autoaren bila. 728 01:21:49,504 --> 01:21:51,573 Har ezazue Marco. 729 01:22:36,151 --> 01:22:38,853 Ez da posible! Zer dabiltza? 730 01:22:50,565 --> 01:22:52,033 Hor daude. 731 01:23:17,726 --> 01:23:19,661 Apuntatu, kaka! 732 01:23:30,672 --> 01:23:33,575 Gurpiletara tiro egin! 733 01:24:21,723 --> 01:24:23,625 Zatozte laguntzera! Dirua! 734 01:24:31,266 --> 01:24:32,100 Zer? 735 01:24:33,334 --> 01:24:34,302 Max! 736 01:24:41,543 --> 01:24:42,410 Zer? 737 01:25:05,100 --> 01:25:07,102 Goazen. 738 01:25:08,269 --> 01:25:09,237 Pierrot! 739 01:25:48,576 --> 01:25:50,178 Eskerrik asko, Max. 740 01:25:51,279 --> 01:25:52,447 Aizue. 741 01:25:52,514 --> 01:25:55,383 Ez gelditu denak gelan. 742 01:25:56,017 --> 01:25:58,353 Lasaitasuna behar du. 743 01:25:59,220 --> 01:26:01,656 Zer iruditzen zaizu, doktore? 744 01:26:03,758 --> 01:26:06,127 Gizon sendoa da. 745 01:26:13,735 --> 01:26:15,203 Ari da esnatzen. 746 01:26:23,278 --> 01:26:24,913 Hor zaude oraindik, Max? 747 01:26:27,115 --> 01:26:30,018 Zer, triku-burutxo? 748 01:26:30,185 --> 01:26:32,387 Pierrot, joateko esaiozu. 749 01:26:32,520 --> 01:26:34,689 Txabola ez dago sutan. 750 01:26:34,822 --> 01:26:39,060 Zoaz, Max. Agerian egon zaitez. Zoaz jatetxera. 751 01:26:39,827 --> 01:26:41,196 Zer ordu da? 752 01:26:41,362 --> 01:26:43,097 Goizeko seiak. 753 01:26:44,899 --> 01:26:47,035 Ritonek arrazoi du. Joan egin behar duzu. 754 01:26:47,435 --> 01:26:49,137 Tira, banoa. 755 01:26:50,872 --> 01:26:52,941 -Gero arte, doktore. -Agur, Max. 756 01:26:58,713 --> 01:27:01,015 Bazkal ondoren etorriko zara? 757 01:27:04,419 --> 01:27:05,620 Gero arte. 758 01:27:06,087 --> 01:27:07,222 Gero arte. 759 01:27:16,965 --> 01:27:19,534 -Galdeiozu zer iruditzen zaion. -Utziozu irakurtzen. 760 01:27:19,567 --> 01:27:21,869 Barre eginarazten didazu. 761 01:27:21,903 --> 01:27:24,772 Gutxiago joan zinemara. Dirua aurreztuko duzu. 762 01:27:24,839 --> 01:27:28,776 Oker zaude, ez naiz zinera joaten. Begietan min ematen dit. 763 01:27:28,876 --> 01:27:31,512 -Betaurrekoak jantzi. -Orduan zer? 764 01:27:33,248 --> 01:27:35,984 Kazetarien kontuak dira horiek. 765 01:27:37,285 --> 01:27:38,920 Angeloren argazkia da, ordea! 766 01:27:39,053 --> 01:27:41,155 Zer frogatzen du zure argazkiak? 767 01:27:41,356 --> 01:27:46,094 Auto batek harrapatzen bazaitu, zure argazkia nonahi ageriko da… 768 01:27:46,127 --> 01:27:47,629 …eta nahi dutena idatziko dute. 769 01:27:47,662 --> 01:27:50,665 Ez duzu Orlykoa sinesten? Zuretzat, gezurra da? 770 01:27:50,865 --> 01:27:53,768 Ez esanarazi esaten ez duena. Orlykoa existitzen da… 771 01:27:53,768 --> 01:27:54,869 …baina ezin da Angelo izan. 772 01:27:55,069 --> 01:27:58,539 Angelo ez zen sekula horrelako katramila batean bustiko. 773 01:27:58,673 --> 01:28:00,108 Nire zigarroak? 774 01:28:00,141 --> 01:28:01,876 Bukatu zaizkit. Bila joan behar dut. 775 01:28:02,043 --> 01:28:07,248 Izugarriak zarete! Bera zegoen autoan diruarekin. 776 01:28:29,470 --> 01:28:31,873 Nola dakizu bera zegoela autoan? 777 01:28:31,906 --> 01:28:34,709 Haren eraztuna aurkitu dutelako. 778 01:28:34,742 --> 01:28:37,078 Hara bestea! Eraztunarena… 779 01:28:38,146 --> 01:28:39,781 Galdeiozu berari. 780 01:28:40,214 --> 01:28:41,916 -Egun on. -Jaunok. 781 01:28:42,016 --> 01:28:43,818 Kaixo, Max. 782 01:28:44,152 --> 01:28:46,187 -Ez zaude itsusia. -Eskerrik asko. 783 01:28:46,521 --> 01:28:49,891 Harrituta? Ez zenuen nire laguna Betty ezagutzen. 784 01:28:49,957 --> 01:28:51,993 Bouche andrea, askotan aipatu izan dizut. 785 01:28:53,194 --> 01:28:54,762 Eser zaitez hor. 786 01:28:59,233 --> 01:29:00,468 Barkaidazu. 787 01:29:01,636 --> 01:29:04,105 -Beraz, Max. -"Beraz", zer? 788 01:29:04,639 --> 01:29:07,442 -Ez dituzu egunkariak irakurri? -Bai, zer ba? 789 01:29:07,642 --> 01:29:10,745 Zuk ondo ezagutzen zenuen Angelo; esaiezu zer iruditzen zaizun hau. 790 01:29:10,778 --> 01:29:12,246 Bi ordu daramatzagu eztabaidan. 791 01:29:12,347 --> 01:29:14,716 Gose naiz. Bazkaldu egin nahi dut. 792 01:29:14,716 --> 01:29:16,317 -Aizu, Max. -Zer? 793 01:29:17,285 --> 01:29:18,653 Nola egiten duzu? 794 01:29:18,820 --> 01:29:20,221 Bai zera! 795 01:29:20,355 --> 01:29:22,223 Max demontrea ! 796 01:29:23,725 --> 01:29:26,861 Aukeratu nahi duzuna. Nik haragi lotua eta errea. 797 01:29:27,295 --> 01:29:29,197 Telefonoz deitzera noa. 798 01:29:54,455 --> 01:29:56,657 Nana? Esaiozu Pierroti jartzeko. 799 01:29:56,657 --> 01:29:58,192 Ez joan. 800 01:30:06,768 --> 01:30:07,735 Etxekoandrea. 801 01:30:08,102 --> 01:30:10,104 Max jauna telefonoan. 802 01:30:47,308 --> 01:30:48,876 Riton hil da. 803 01:30:55,516 --> 01:30:56,384 Etorriko zara? 804 01:30:58,152 --> 01:31:02,924 Bouchera iritsi berria naiz. Orain joaten banaiz, deigarria izango da. 805 01:31:03,257 --> 01:31:04,826 Arrazoi duzu. 806 01:31:05,460 --> 01:31:08,930 Lasai bazkaldu. Mundu guztiak ikus zaitzala. 807 01:31:09,897 --> 01:31:11,766 Bai. Gero arte. 808 01:31:15,536 --> 01:31:18,506 Hara! Betaurrekoekin? Ez nintzen konturatu. 809 01:31:18,539 --> 01:31:20,475 Bai. Irakurtzeko da. 810 01:31:20,641 --> 01:31:22,610 Zuk laster beharko dituzu. Ez kezkatu. 811 01:31:22,610 --> 01:31:23,878 -Aizu. -Zer? 812 01:31:23,911 --> 01:31:26,547 Zure dirua hor daukat. Gordeko dut? 813 01:31:26,781 --> 01:31:28,583 Bai, besterik esan arte. 814 01:31:28,749 --> 01:31:31,586 -Zerbitzatuko diguzu? -Zoaz mahaira. 815 01:31:32,353 --> 01:31:36,858 -Ni ez nago haserre. Zer arraio! -Kontaiguzu zeure pasadizoa. 816 01:31:36,991 --> 01:31:39,460 -Zertarako? Ezagutzen duzu eta! -Ez dut ezagutzen. 817 01:31:39,560 --> 01:31:41,496 Hor konpon, ba. Beranduegi da. 818 01:31:41,662 --> 01:31:43,598 Eta ez omen dago haserre! 819 01:31:43,631 --> 01:31:46,868 Bébert ez dago pozik Angelo jaunarengatik. 820 01:31:46,901 --> 01:31:49,303 Kartak partitu. Hobe da. 821 01:31:50,838 --> 01:31:52,507 -Ez dizue traba egiten? -Bai zera! 822 01:31:52,540 --> 01:31:53,574 Zenbatean egingo dugu? 823 01:31:53,774 --> 01:31:56,410 -3.700. -Nahi duzuena. 824 01:32:43,291 --> 01:32:45,226 ITZULPENA - AZPITITULUAK: Jon Muñoz