1
00:02:58,435 --> 00:02:59,935
San Frantziskok urte asko pasa zituen…
2
00:02:59,937 --> 00:03:02,968
…basoan bakarrik bizitzen.
3
00:03:04,702 --> 00:03:08,068
Gero, gau batean, sutan
zegoen aingeru bat ikusi zuen zeruan.
4
00:03:08,335 --> 00:03:10,002
Eta esnatu zenean,
5
00:03:10,902 --> 00:03:12,334
estigmata zeinuak zituen.
6
00:03:15,469 --> 00:03:19,235
Baina bakardadeak gauza arraroak
egin ahal dizkio buruari.
7
00:03:21,469 --> 00:03:24,168
Azkenean psikosia ere eragingo zion
8
00:03:24,402 --> 00:03:26,668
arazo okular baten ondorioz hil zen.
9
00:03:33,802 --> 00:03:35,868
Frantziska.
10
00:03:58,169 --> 00:04:00,601
Behien begiak gizakiarenaren
oso antzekoak dira.
11
00:04:01,302 --> 00:04:03,901
Ia egitura berdina
dute.
12
00:04:03,903 --> 00:04:06,968
Desberdintasun bakarra
handiagoak direla da.
13
00:04:10,635 --> 00:04:12,002
Portugalen
14
00:04:12,004 --> 00:04:14,835
kirurgia praktikatzen genuen behietan.
15
00:04:15,569 --> 00:04:18,301
Hemen, jendearekin praktikatzen dute.
16
00:04:21,435 --> 00:04:23,035
Horrela hiltzen dute.
17
00:05:40,635 --> 00:05:43,167
- Frantziska.
- Frantziska?
18
00:05:46,235 --> 00:05:48,135
Zure alaba ezagutzen ari nintzen.
19
00:05:48,602 --> 00:05:49,835
Charlie naiz.
20
00:05:52,136 --> 00:05:54,002
Zure senarra etxean al dago?
21
00:05:56,869 --> 00:05:58,768
Edozein unetan helduko da etxera.
22
00:05:59,902 --> 00:06:01,334
Baina ez zaigu interesatzen
23
00:06:01,336 --> 00:06:02,801
saltzen saiatzen ari zaren hori.
24
00:06:03,936 --> 00:06:05,668
Ez naiz ezer saltzen saiatzen ari.
25
00:06:09,135 --> 00:06:11,002
Sar al naiteke segundo bat?
26
00:06:12,969 --> 00:06:15,334
Komuna erabiltzeko soilik.
Segundo bat baino ez da izango.
27
00:06:27,902 --> 00:06:29,220
Etxe xarmangarria duzu.
28
00:06:29,402 --> 00:06:31,068
Denbora asko daramazu hemen bizitzen?
29
00:06:31,902 --> 00:06:33,835
Komuna egongela pasa
eta segituan daukazu,
30
00:06:34,103 --> 00:06:35,401
eskuinean.
31
00:06:38,602 --> 00:06:39,768
Eskerrik asko.
32
00:06:41,302 --> 00:06:43,334
Zure senarra normalean atzeratu egiten al da?
33
00:06:44,569 --> 00:06:47,167
Edozein unetan
agertuko zela esan zenidan.
34
00:06:50,869 --> 00:06:52,634
Komuna egongela pasa eta gero dago,
35
00:06:52,636 --> 00:06:54,068
eskuinean.
36
00:06:59,069 --> 00:07:00,368
Erakuts diezadakezu?
37
00:07:05,435 --> 00:07:07,501
Uste dut bidea erakutsi behar didazula.
38
00:07:15,168 --> 00:07:16,368
Andrea.
39
00:07:16,802 --> 00:07:18,401
Ondo hezia izaten saiatzen ari naiz.
40
00:07:19,402 --> 00:07:21,067
Orain, hau berriro proba dezakegu
41
00:07:21,069 --> 00:07:23,334
ez arrazoitzekoa bihurtu baino lehen.
42
00:07:24,902 --> 00:07:27,167
Barkatu jauna, baina benetan zu joatea
behar dut.
43
00:07:27,169 --> 00:07:29,301
Ez dakit oso ondo zer egiteko asmoa duzun.
44
00:07:37,168 --> 00:07:38,634
Kaixo, Franny.
45
00:07:40,003 --> 00:07:41,634
Zu hor esertzea beharko dut
46
00:07:41,636 --> 00:07:43,634
aulki horretan, eta lasai geratzea.
47
00:07:43,636 --> 00:07:45,601
Egin dezakezu hori nigatik?
48
00:07:52,969 --> 00:07:55,134
Orain, zergatik ez zara
anfitrioi ona eta…
49
00:07:55,969 --> 00:07:58,501
komuna non dagoen esaten didazu.
50
00:08:16,902 --> 00:08:18,801
Beno, oraintxe bertan.
51
00:08:20,535 --> 00:08:22,167
Aurrerantz eta gorantz.
52
00:08:22,635 --> 00:08:24,101
Suhiltzaileen buruaren bulegotik
53
00:08:24,103 --> 00:08:25,701
gaurko informea,
54
00:08:25,703 --> 00:08:27,901
udal agintari
guztiei eskaera bat
55
00:08:27,903 --> 00:08:30,401
inportatutako panpina
bat saltzea debekatzeko,
56
00:08:30,535 --> 00:08:32,868
oso sukoia dela
ikusi delako.
57
00:08:32,870 --> 00:08:35,267
George Chanovec Estatuko
suhiltzaileen buruak esan du
58
00:08:35,269 --> 00:08:36,801
estatuko suhiltzaile guztiak
59
00:08:36,803 --> 00:08:38,634
jakinaren gainean daudela.
60
00:08:38,636 --> 00:08:41,701
Panpina 15 hazbete
garai da…
61
00:08:42,402 --> 00:08:44,067
Gorputzak lastoz beteta daude
62
00:08:44,069 --> 00:08:46,868
eta E: Sutton izena
dute oinean jarrita.
63
00:08:47,235 --> 00:08:48,834
Suhiltzaile buruak
esan du
64
00:08:48,836 --> 00:08:50,394
panpinak dolar bat baino gutxiagogatik saldu zirela.
65
00:08:50,444 --> 00:08:52,243
Eta normalean…
66
00:09:11,702 --> 00:09:13,201
Non dago ama?
67
00:09:14,869 --> 00:09:16,401
Ezin nuen utzi.
68
00:10:27,002 --> 00:10:29,067
Zergatik markatu zenuen data
69
00:10:29,069 --> 00:10:30,501
hau egutegian?
70
00:10:31,602 --> 00:10:33,401
Begira, hau gertatzea nahi dut.
71
00:10:33,403 --> 00:10:34,867
Ez dut gertatzen ikusi nahi.
72
00:10:36,068 --> 00:10:37,801
Minutu batzuk barru amaituko da.
73
00:10:41,002 --> 00:10:42,768
Gauzak ditut egiteko.
74
00:10:49,435 --> 00:10:51,501
Ezin dut urkatzea ikusi
hemendik.
75
00:10:53,569 --> 00:10:54,967
Entzun baino ez.
76
00:10:57,901 --> 00:10:59,234
Entzun?
77
00:11:00,402 --> 00:11:03,067
Bai, zintzilik daudeneko soinuak
ia ikustea bezain txarrak dira.
78
00:11:05,770 --> 00:11:07,334
Urkamendiko atea zabaltzen da.
79
00:11:09,002 --> 00:11:11,034
Jateko zerbait nahi al duzu?
80
00:11:13,535 --> 00:11:15,932
Seguru asko kide batzuk
behatzen dutenean…
81
00:11:15,982 --> 00:11:18,214
- Aita?
- Zaratak eta oihuak.
82
00:11:29,435 --> 00:11:30,601
Arazorik?
83
00:11:30,603 --> 00:11:33,834
Beranduegi heldu nintzela esan zidaten.
84
00:11:56,935 --> 00:11:58,668
Laguntza behar dut zure amarekin.
85
00:12:42,935 --> 00:12:44,034
Zerbait txarto al dago?
86
00:12:44,235 --> 00:12:45,468
Franny?
87
00:12:46,968 --> 00:12:49,434
Ez, ez dut inoiz
hain hiri bakartirik ikusi.
88
00:12:49,436 --> 00:12:50,668
Franny?
89
00:12:52,702 --> 00:12:54,468
Beno, soilik…
90
00:12:54,470 --> 00:12:56,967
Franny!
91
00:12:57,968 --> 00:13:00,967
Ez mundu guztia. Egutegi horrek dio
norbait egunak
92
00:13:00,969 --> 00:13:02,334
kontatzen aritu dela.
93
00:13:03,068 --> 00:13:04,534
Franny!
94
00:13:06,135 --> 00:13:07,601
Franny.
95
00:13:08,868 --> 00:13:10,867
Honetaz arduratu beharko gara.
96
00:13:10,869 --> 00:13:12,701
… minutu bategatik ahal bagenu…
97
00:13:13,168 --> 00:13:15,368
Franny!
98
00:13:15,801 --> 00:13:17,934
…Salba dezakete gure
Aitak eta Adamek.
99
00:13:18,569 --> 00:13:20,601
Nik eta Joe txikiak
hilda aurkitu genuen Martin.
100
00:13:21,068 --> 00:13:22,934
- Franny!
- Hilda?
101
00:13:22,936 --> 00:13:25,601
Franny! Fran! Fran!
102
00:13:25,901 --> 00:13:28,167
Franny! Franny! Franny! Franny!
103
00:14:51,469 --> 00:14:53,468
Zertan ari zara?
104
00:14:55,268 --> 00:14:57,234
Puntuak behar zituen.
105
00:15:07,135 --> 00:15:09,234
Zergatik egiten duzu barre?
106
00:15:33,302 --> 00:15:34,767
Zergatik gu?
107
00:15:39,901 --> 00:15:41,534
Sartzen utzi ninduzun.
108
00:15:45,868 --> 00:15:48,034
Zuk egin duzu hau lehendik ere.
109
00:15:58,002 --> 00:15:59,600
Zergatik egiten duzu?
110
00:16:05,935 --> 00:16:08,034
Oso ondo sentitzen naiz.
111
00:16:11,735 --> 00:16:13,401
Hil egingo nauzu, ezta?
112
00:16:19,235 --> 00:16:20,834
Zergatik hilko zintudan?
113
00:16:21,469 --> 00:16:23,234
Nire adiskide bakarra zara.
114
00:16:30,768 --> 00:16:33,167
Zaindu egingo zaitut.
115
00:16:34,801 --> 00:16:36,700
Zertan ari zara?
116
00:17:41,435 --> 00:17:43,467
Janari klase hau jaten aritu naiz
Ohiotik hona?
117
00:17:43,469 --> 00:17:43,467
Jauna, badaukagu.
118
00:17:43,469 --> 00:17:47,267
Beno, hainbeste ematen badiozu ez
zaizu ezer geratuko.
119
00:17:47,269 --> 00:17:49,767
Nora zoaz?
120
00:17:49,769 --> 00:17:52,433
Slatersvillera heldu nahi
dugu astebururako.
121
00:17:52,435 --> 00:17:55,067
Haran emankor bati
buruz zerbait entzun dut
122
00:17:55,768 --> 00:17:58,867
Eta jainkoak nahi badu
lurra erosi eta bertan ezarriko gara, bakean.
123
00:18:00,068 --> 00:18:02,001
Ez du zarata gehiago egingo.
124
00:18:03,102 --> 00:18:05,734
Bai, eta urte askotan lan egin genuen
125
00:18:05,736 --> 00:18:07,101
gure dirua batzeko.
126
00:18:07,103 --> 00:18:08,533
Maite zaitut, aita.
127
00:18:09,168 --> 00:18:11,934
Gure ametsa da bizitza hutsetik
hastea.
128
00:22:03,468 --> 00:22:05,134
Kaixo.
129
00:22:16,601 --> 00:22:17,934
Kaixo.
130
00:24:13,968 --> 00:24:15,700
Zerbait txarra gertatzen al da?
131
00:24:18,067 --> 00:24:20,266
O, ez, ez dut inoiz
132
00:24:20,268 --> 00:24:22,166
hain herri bakartirik ikusi.
133
00:24:23,634 --> 00:24:26,700
Beno, mundu guztiak sarraskijaleak
nola hiltzen diren ikusteko
134
00:24:26,702 --> 00:24:28,300
beldurra du.
135
00:24:29,301 --> 00:24:31,300
Ez mundu guztiak. Egutegi horrek
136
00:24:31,302 --> 00:24:33,400
norbait egunak kontatzen ibili
dela dio.
137
00:24:38,968 --> 00:24:41,800
Sally andereńoa, andrea, zurekin
hitz egin nahi genuke
138
00:24:41,802 --> 00:24:43,233
minutu batez ahal bagenu.
139
00:24:43,968 --> 00:24:46,333
Ikusten duzunez, zu zara
herrian jarraitzen duen bakarra
140
00:24:46,335 --> 00:24:48,333
eta gure aita eta
Adam salba ditzakezuna.
141
00:24:49,534 --> 00:24:51,412
Nik eta Joe txikiak
hilda aurkitu genuen Martin.
142
00:24:51,534 --> 00:24:53,967
Epaiketan ikusi nuela esan nizun.
143
00:24:53,969 --> 00:24:56,166
- Sally, gezurra esan duzu.
- Joe txikia,
144
00:24:56,301 --> 00:24:57,333
ez dago honen beharrik.
145
00:24:57,335 --> 00:24:59,166
Andrea mintzen ari zinen.
146
00:25:00,468 --> 00:25:03,033
Ez da nire asmoa izan zu
mintzea, Sally, barkatu.
147
00:25:05,167 --> 00:25:07,500
Zuk egia esatea baino
ez nuen nahi, besterik ez.
148
00:25:12,101 --> 00:25:14,659
Ez gaude ezer probetxuzkorik egiten ari hemen.
Goazen Barney Ogden ikustera.
149
00:25:15,968 --> 00:25:17,066
Andrea.
150
00:29:44,434 --> 00:29:46,166
Orduan, hurbil bizi al zara?
151
00:29:47,967 --> 00:29:49,533
Herri batzuetara.
152
00:30:21,934 --> 00:30:24,367
Zure etxea hain da ordenatua.
153
00:30:26,800 --> 00:30:28,233
Eskerrik asko.
154
00:30:32,700 --> 00:30:34,166
Zerbait eskaini ahal dizut?
155
00:30:36,967 --> 00:30:38,400
Ondo nago.
156
00:30:45,767 --> 00:30:47,933
Denbora asko daramazu hemen bizitzen?
157
00:30:48,800 --> 00:30:50,200
Bizitza osoa.
158
00:30:53,101 --> 00:30:54,766
Zure gurasoen etxea al zen?
159
00:30:56,001 --> 00:30:57,066
Bai.
160
00:31:00,700 --> 00:31:02,600
Orain bakarrik bizi al zara hemen?
161
00:31:03,167 --> 00:31:04,467
Mm-hmm.
162
00:31:07,234 --> 00:31:09,500
Barkatu, galdera larregi
egiten ari naiz.
163
00:31:09,700 --> 00:31:12,033
Galdera asko egiten
ditut urduri nagoenean.
164
00:31:14,700 --> 00:31:16,066
Zergatik zaude urduri?
165
00:31:18,700 --> 00:31:20,467
Ez dut hau sarritan egiten.
166
00:31:22,234 --> 00:31:23,533
Egin zer?
167
00:31:24,934 --> 00:31:26,600
Etxera jendearekin joatea.
168
00:31:29,401 --> 00:31:30,666
Nik ere ez.
169
00:31:32,568 --> 00:31:35,600
Ados, orduan biok dugu ezeroso
egoteko aitzakia.
170
00:31:56,301 --> 00:31:57,599
Hori zure ama al da?
171
00:31:59,334 --> 00:32:00,500
Bai.
172
00:32:01,700 --> 00:32:03,200
Oso ederra da.
173
00:32:04,334 --> 00:32:05,632
Halakoa zen.
174
00:32:14,434 --> 00:32:16,133
Nolakoa zen?
175
00:32:21,967 --> 00:32:23,699
Ama zoragarria zen.
176
00:32:27,900 --> 00:32:29,233
Zer gehiago?
177
00:32:31,567 --> 00:32:32,866
Ez dakit.
178
00:32:37,434 --> 00:32:38,866
Ez dakit.
179
00:32:42,001 --> 00:32:44,632
Benga. Edozer.
180
00:32:56,401 --> 00:32:58,033
Zer egin zuen?
181
00:33:00,101 --> 00:33:02,333
Zirujaua zen Portugalen.
182
00:33:03,633 --> 00:33:04,933
Ze espezialitate?
183
00:33:05,700 --> 00:33:06,866
Begiak.
184
00:33:11,301 --> 00:33:12,599
Txikia nintzenean
185
00:33:13,533 --> 00:33:15,666
elkarrekin egiten genituen ebakiak.
186
00:33:17,734 --> 00:33:20,467
Gorputza barrutik nola ikusten
187
00:33:20,469 --> 00:33:23,933
zen jakitearekin
liluratuta nengoela gogoratzen dut.
188
00:33:25,767 --> 00:33:28,499
Berak beti nahi izan zuen
ni kirurgilaria izatea noizbait.
189
00:33:36,567 --> 00:33:39,333
Katu bat disekzionatu nuen
behin eskolan.
190
00:33:43,167 --> 00:33:45,632
Horrelako gauzek beti
jartzen ninduten oso urduri.
191
00:34:15,301 --> 00:34:17,300
Zer gertatu zitzaion?
192
00:34:29,167 --> 00:34:30,400
Barkatu.
193
00:34:32,700 --> 00:34:34,300
Ez nuen galdetu behar.
194
00:34:41,967 --> 00:34:43,632
Norbaitek hil zuen.
195
00:35:10,433 --> 00:35:11,766
Zer?
196
00:35:45,067 --> 00:35:46,599
Eta zure aita?
197
00:35:55,267 --> 00:35:56,966
Hil egin nuen.
198
00:36:03,234 --> 00:36:04,599
Ez, benetan.
199
00:36:05,301 --> 00:36:06,666
Benetan.
200
00:36:09,167 --> 00:36:10,532
Zer?
201
00:36:15,700 --> 00:36:17,833
Ez zara benetan hitz egiten, ezta?
202
00:36:23,900 --> 00:36:25,066
Bai.
203
00:36:26,301 --> 00:36:28,033
Zer dago txarto?
204
00:36:30,167 --> 00:36:31,632
Ezer ez.
205
00:36:35,267 --> 00:36:36,632
Barkatu.
206
00:36:37,700 --> 00:36:39,033
Hori ez da barregarria izan.
207
00:36:40,333 --> 00:36:41,466
Asko sentitzen dut.
208
00:36:44,101 --> 00:36:47,966
Ez, ondo nago. Ni, um…
209
00:36:49,767 --> 00:36:52,566
Etxera bueltan egon behar
nintzateke laster.
210
00:36:52,568 --> 00:36:53,699
Zergatik?
211
00:36:54,101 --> 00:36:55,632
Mesedez, ez zaitez joan.
212
00:36:55,634 --> 00:36:58,299
- Nire amari dei diezaioket.
- Ez, ez.
213
00:36:58,301 --> 00:37:00,233
Etxera eramango zaitut.
214
00:37:00,235 --> 00:37:01,666
Ez, ondo dago.
215
00:37:05,533 --> 00:37:07,432
Etxera eramango zaitut.
216
00:37:07,434 --> 00:37:08,466
Mesedez, ez joan.
217
00:37:08,468 --> 00:37:09,966
- Mesedez, ez joan.
- Ez, ez.
218
00:37:09,968 --> 00:37:12,766
- Ondo… Ondo da.
- Ez.
219
00:37:12,768 --> 00:37:15,599
Entzun… pixka bat
nekatuta nago.
220
00:37:15,800 --> 00:37:17,166
Joan baino ez naiz egingo.
221
00:37:17,168 --> 00:37:19,699
- Mesedez.
- Ni… bakarrik…
222
00:37:19,701 --> 00:37:21,299
- Ez zaitez joan.
- Banoa, ados?
223
00:37:21,301 --> 00:37:22,866
Mesedez, gelditu.
224
00:37:22,868 --> 00:37:24,799
Pixka bat nekatuta baino
ez nago, ados?
225
00:50:49,900 --> 00:50:53,399
Ondo da, txiki.
226
00:50:53,866 --> 00:50:56,232
Bera, pixka bat erretxina baino ez da.
227
00:50:57,966 --> 00:50:59,399
Ondo da.
228
00:50:59,799 --> 00:51:01,698
Hori berriro ahoan
jartzeak ardura dizu?
229
00:51:03,532 --> 00:51:04,698
Eskerrik asko.
230
00:51:12,300 --> 00:51:15,065
O, ume.
231
00:51:16,000 --> 00:51:17,965
Ez egin negarrik.
232
00:51:31,100 --> 00:51:33,417
Orduan, bide honetatik
pixka bat gorago zaude ezta?
233
00:51:34,266 --> 00:51:36,065
U, bai.
234
00:51:37,766 --> 00:51:39,065
Beno.
235
00:51:40,399 --> 00:51:43,099
Arratsalde zoragarri bat
izan dezazula, ados?
236
00:51:43,101 --> 00:51:45,165
Antonio lortu dezakedala uste duzu?
237
00:51:45,899 --> 00:51:47,431
Barkatu.
238
00:51:47,433 --> 00:51:49,698
Joan behar dugu.
239
00:51:49,700 --> 00:51:52,299
Mesedez, eutsi dezaket pixka bat?
240
00:51:55,066 --> 00:51:57,798
- Bai?
- Ados, ondo, egizu azkar.
241
00:51:57,800 --> 00:51:59,232
Ondo azkar. Bai, noski.
242
00:51:59,234 --> 00:52:00,598
Noski ahal dugula.
243
00:52:00,600 --> 00:52:02,065
Ey, ume.
244
00:52:02,067 --> 00:52:03,832
Goazen, txiki.
245
00:52:04,399 --> 00:52:05,932
Bai, lagun berria egin dugu gaur.
246
00:52:05,934 --> 00:52:07,132
Begira hori.
247
00:52:07,134 --> 00:52:09,299
Berak eutsi baino ez zaitu egingo. Mm-hmm.
248
00:52:09,632 --> 00:52:11,332
Ooh, boo, boo, boo, boo, boo.
249
00:52:11,334 --> 00:52:13,065
Ondo da. Ondo da.
250
00:52:15,799 --> 00:52:18,832
Ondo da. Burua tente eustea baino
ez duzu nahi orduan.
251
00:52:20,399 --> 00:52:21,698
Kaixo ume.
252
00:52:22,133 --> 00:52:23,865
- Lan ona.
- Kaixo ume.
253
00:52:23,867 --> 00:52:25,232
Bere txikia gustatzen zaio…
254
00:52:25,866 --> 00:52:27,065
Bere txikia…
255
00:52:31,066 --> 00:52:32,965
Zer ari zara… esaten?
256
00:52:33,599 --> 00:52:34,932
Zer ari zara egiten?
257
00:52:35,466 --> 00:52:38,398
Ez.
258
00:52:38,799 --> 00:52:40,265
Ez! Geldik!
259
00:52:40,267 --> 00:52:41,465
Mesedez, ez minik eman, mesedez!
260
00:52:41,467 --> 00:52:43,099
Ez egin minik nire haurrari! Geldi!
261
00:52:43,101 --> 00:52:44,732
Mesedez, ez egin minik!
262
00:52:44,734 --> 00:52:46,598
Mesedez, ez mindu, mesedez!
263
00:53:37,233 --> 00:53:39,331
Ey, neska.
264
00:53:39,866 --> 00:53:41,565
- Ez egin oihurik.
- Mesedez, ez ezazu hori egin.
265
00:53:47,432 --> 00:53:49,565
- Mesedez, itzuli iezadazu.
- Ume.
266
00:53:49,567 --> 00:53:51,598
- Mesedez, urrundu berarengandik
- Oh.
267
00:58:05,466 --> 00:58:06,832
Loren jauna,
268
00:58:07,532 --> 00:58:09,598
festa hau orain amaitzea
gomendatzen dizut.
269
00:58:09,600 --> 00:58:12,231
Mamuak mugitzen ari dira eta hori
seinale txarra da.
270
00:58:12,233 --> 00:58:14,298
Utzidazu nire emazteagatik barkamena eskatzen,
271
00:58:14,300 --> 00:58:15,659
laster elkartuko da gurekin.
272
00:58:15,661 --> 00:58:15,659
- Zer nahi duzu?
- Ann eskozesa.
273
00:58:15,661 --> 00:58:19,465
- Doktorea?
-Gauza bera hartuko dut.
274
00:58:20,165 --> 00:58:22,698
Orain, festa hasi baino lehen
275
00:58:22,700 --> 00:58:24,198
goazen xehetasunak errepasatzera.
276
00:58:24,999 --> 00:58:26,998
Zaintzaileak gau erdian joango dira,
277
00:58:27,000 --> 00:58:28,431
gu hemen giltzapeturik utzita
278
00:58:28,433 --> 00:58:30,465
goizean itzultzen diren arte.
279
00:58:30,899 --> 00:58:32,765
Atea blokeatuta dagoenean
280
00:58:32,767 --> 00:58:34,398
ez da irteerarik egongo.
281
00:58:34,400 --> 00:58:37,298
Leihoek kartzela bat harrotuko
luketen barroteak dituzte.
282
00:58:37,300 --> 00:58:38,932
- Antonio?
- Orain, kanporako
283
00:58:38,934 --> 00:58:41,465
ate bakarra…
284
00:58:41,966 --> 00:58:44,631
ez dago argindarrik, ez dago telefonorik.
285
00:58:45,065 --> 00:58:46,631
Inor ez kilometrotan.
286
00:58:47,432 --> 00:58:49,398
Beraz, ez dago laguntza eskatzeko modurik.
287
01:00:41,799 --> 01:00:43,964
Amets bat besterik ez da. Amets bat besterik ez da.
288
01:00:43,966 --> 01:00:45,964
Amets bat besterik ez da. Amets bat besterik ez da.
289
01:01:47,065 --> 01:01:48,398
Zer?
290
01:01:54,265 --> 01:01:55,831
Bihitegira joan al zara?
291
01:02:05,065 --> 01:02:07,765
Esan nizun ez joateko inoiz bihitegira.
292
01:11:31,331 --> 01:11:32,931
Ume! Ume izartu.
293
01:11:32,933 --> 01:11:34,064
- Ume.
- Zer dago txarto?
294
01:11:34,066 --> 01:11:35,397
Badakizu zenbat maite zaitudan, ezta?
295
01:11:35,399 --> 01:11:36,731
- Zer dago gaizki?
- Ezer ez dago gaizki,
296
01:11:36,733 --> 01:11:37,764
ezer ez dago gaizki.
297
01:11:37,766 --> 01:11:39,484
Ikasten duzun horrek
ez dezala nigatik
298
01:11:39,534 --> 01:11:40,998
sentitzen duzuna aldatu, ok?
299
01:11:41,000 --> 01:11:42,630
- Nor dago hor?
- Ireki.
300
01:11:42,632 --> 01:11:43,731
Ireki, polizia da.
301
01:11:43,733 --> 01:11:45,864
Polizia!
302
01:11:46,231 --> 01:11:48,330
Goazen, goazen, neska.
303
01:11:48,332 --> 01:11:50,297
Goazen. Azkarra zara. Eman. Goazen.
304
01:11:50,299 --> 01:11:53,197
Alde batera! Besteak, gora.
305
01:11:57,398 --> 01:11:59,297
- Gora.
- Bigarren solairua.
306
01:11:59,299 --> 01:12:00,697
Goazen.
307
01:12:04,599 --> 01:12:06,764
- Eskuak gora!
- Utzi armak lurrean!
308
01:12:06,766 --> 01:12:08,230
Eskuak gora!
309
01:12:08,232 --> 01:12:09,530
Ama!