1
00:00:24,376 --> 00:00:26,374
Ba al dakizu ze egun den gaur?

2
00:00:26,398 --> 00:00:28,396
Bai

3
00:00:28,420 --> 00:00:30,418
Ze hilabete?

4
00:00:30,442 --> 00:00:32,440
Ze urte?

5
00:00:32,464 --> 00:00:34,462
Bai

6
00:00:34,486 --> 00:00:36,484
Zuk loreak margotzea nahi dut..

7
00:00:37,007 --> 00:00:39,904
bakar batek ere ez dezan itxura bera izan.

8
00:00:40,328 --> 00:00:42,326
Petaloak izan daitezke...

9
00:00:42,350 --> 00:00:44,348
Gogoratzen dut.

10
00:00:44,372 --> 00:00:46,370
Ondo.

11
00:00:46,394 --> 00:00:48,392
Baina nola egon naiteke seguru?

12
00:00:49,914 --> 00:00:51,613
Lau lore more...

13
00:00:51,637 --> 00:00:53,335
Lau lore berde...

14
00:00:53,359 --> 00:00:57,854
erdigune urdinak bi lore moretan, bi berdetan,
erdigune berdeak bi moretan, bi berdetan.

15
00:00:58,778 --> 00:01:00,776
Morea eta berdea zer?

16
00:01:01,998 --> 00:01:03,497
Loreak

17
00:01:04,919 --> 00:01:09,415
Lau hosto berde...
Lau loreen erdialdea morea.

18
00:01:09,938 --> 00:01:11,936
Hosto urdinak beste lauetan.

19
00:01:11,960 --> 00:01:13,958
Ondo dago.

20
00:01:13,982 --> 00:01:15,681
Erakutsiko didazu orain?

21
00:01:15,705 --> 00:01:18,102
Badakit test hauek umeentzat egin zirela.

22
00:01:18,825 --> 00:01:20,823
Baina horrek ez du esan nahi
erabilgarriak ez direnik.

23
00:01:24,744 --> 00:01:27,241
Badakit hori guztia erraza iruditzen zaizula orain,

24
00:01:28,863 --> 00:01:32,760
baina ez da horrela izan beti,
eta baliteke ez izatea…

25
00:01:35,681 --> 00:01:38,778
... eta horrek ez du esan nahi
ez didazunik erakutsi behar.

26
00:02:52,428 --> 00:02:54,426
Esadazu zer ikusten duzun

27
00:02:55,748 --> 00:02:57,746
Ura.

28
00:03:00,368 --> 00:03:02,366
Non dago ura?

29
00:03:04,987 --> 00:03:06,985
Ozeanoa.

30
00:03:08,408 --> 00:03:10,406
Hondartza batean al zaude?

31
00:03:12,927 --> 00:03:14,925
Bai.

32
00:03:15,249 --> 00:03:17,247
Harea bero al dago?

33
00:03:18,370 --> 00:03:19,768
Bai.

34
00:03:22,690 --> 00:03:24,688
Eta zer moduz ura?

35
00:03:26,410 --> 00:03:27,908
Ez dakit.

36
00:03:28,831 --> 00:03:30,829
Zoaz uretara.

37
00:03:32,152 --> 00:03:34,150
Ezin dut.

38
00:03:34,174 --> 00:03:36,172
Zergatik ez?

39
00:03:39,293 --> 00:03:41,291
Kristal zatiak daude hareatan.

40
00:03:44,612 --> 00:03:46,610
Zuk harea erabiltzea nahi dut...

41
00:03:47,932 --> 00:03:52,927
.. kristalak harearekin estaltzeko
eta ozeanorantz bidea egiteko.

42
00:03:55,449 --> 00:04:00,544
Zure oinek ura ukitzen dutenean
eskuineko eskua altxatuko duzu.

43
00:04:46,621 --> 00:04:48,619
Egizu lo.

44
00:05:28,603 --> 00:05:31,101
Zure burua hustu behar duzula uste dut.

45
00:05:31,624 --> 00:05:36,120
Sentitzen dut. Begira, gelditu egin naiz...

46
00:06:04,536 --> 00:06:07,033
Kontzentra zaitez zure gorputzean eta zure arnasean.

47
00:06:08,755 --> 00:06:10,753
Kontzentra zaitez zure orekan.

48
00:06:10,777 --> 00:06:14,474
Pentsatu, kontzentratuta bazaude,
ez duzu hutsik egingo.

49
00:06:15,397 --> 00:06:18,394
Huts egiten baduzu,
berriro hasi beharko da.

50
00:06:53,986 --> 00:06:55,984
Janie?

51
00:07:32,851 --> 00:07:34,849
Deshidratatuta dirudizu

52
00:07:35,872 --> 00:07:37,870
Eskerrik asko.

53
00:07:39,592 --> 00:07:43,389
Ondo dago. Erraza da gorputzak
behar duen uraz ahaztea.

54
00:07:48,507 --> 00:07:50,505
Benga, pixka bat gehiago.

55
00:08:05,914 --> 00:08:07,912
Eskerrik asko.

56
00:08:37,882 --> 00:08:41,379
Gaur goizean zure aitak deitu du.
Ez zuen zu esnatzerik nahi.

57
00:08:41,402 --> 00:08:43,400
Zer esan dizu?

58
00:08:43,924 --> 00:08:45,922
Beno, albiste onak eta txarrak daude.

59
00:08:45,946 --> 00:08:47,944
Bale.

60
00:08:47,968 --> 00:08:51,564
Txarrak, beharbada Tokion geratu
beharko dela hilabete batzuk gehiago.

61
00:08:51,588 --> 00:08:53,586
Eta?

62
00:08:54,409 --> 00:08:56,407
Eta esan diot zein ondo ari zaren

63
00:08:57,231 --> 00:08:59,229
eta galdetu du ea prest egongo zaren...

64
00:09:00,751 --> 00:09:02,749
...etxetik kanpo denbora pixka bat igarotzeko.

65
00:09:04,371 --> 00:09:06,369
Benetan?

66
00:09:06,393 --> 00:09:08,391
Prest zaudela uste baduzu bakarrik.

67
00:09:08,715 --> 00:09:10,713
Banago.

68
00:09:10,737 --> 00:09:12,735
Ondo.

69
00:09:15,856 --> 00:09:17,854
Ondo dago zu irribarrez ikustea.

70
00:09:37,722 --> 00:09:39,720
Zenbat denbora irten naiteke?

71
00:09:42,341 --> 00:09:44,339
Hasteko ordu gutxi batzuk.

72
00:09:46,961 --> 00:09:48,959
Zer egin beharko nuke?

73
00:09:50,981 --> 00:09:52,979
Nahi duzuna.

74
00:09:55,001 --> 00:09:58,797
Denbora hori zurea da.

75
00:10:03,816 --> 00:10:05,814
Ziur al zaude prest zaudela?

76
00:10:29,414 --> 00:10:31,412
Nor ikusten duzu?

77
00:10:32,835 --> 00:10:34,833
Nire burua ikusten dut.

78
00:12:50,721 --> 00:12:52,719
Ondo zaude?

79
00:12:54,341 --> 00:12:56,339
Pauso bat atzera.

80
00:13:00,859 --> 00:13:02,857
Kontu gehiago izan beharko zenuke.

81
00:13:07,676 --> 00:13:10,773
Mundu honetan min egin diezazuketen
gauza pila bat dago.

82
00:14:14,545 --> 00:14:17,242
Ordubete eta 17 minutu berandu.

83
00:14:19,164 --> 00:14:21,162
Badakit.

84
00:14:21,186 --> 00:14:23,184
Sentitzen dut, galdu egin naiz.

85
00:14:23,208 --> 00:14:27,304
Ez dizut deitu gogoratzeko, pertsona heldu bat
bazina bezala tratatu nahi zaitut eta.

86
00:14:30,825 --> 00:14:34,821
Baina egon orduari adi eta dei
nazazu berandu heldu behar bazara.

87
00:14:36,843 --> 00:14:38,041
Bale.

88
00:14:38,865 --> 00:14:40,163
Orain...

89
00:14:41,886 --> 00:14:43,884
Esadazu zelan zure eguna...

90
00:16:12,827 --> 00:16:14,825
U. Ez dut ezer entzuten.

91
00:16:16,647 --> 00:16:18,645
Agian gelditu egin da.

92
00:16:20,267 --> 00:16:23,564
Beno, etxe handia da...

93
00:16:23,588 --> 00:16:25,586
...ura mugitu egiten da,
erabiltzen ez baduzu ere.

94
00:16:26,509 --> 00:16:28,507
Orain arte ez da inoiz gertatu.

95
00:16:28,531 --> 00:16:32,027
Ziur naiz baietz.
Baina ez zara orain arte konturatuko.

96
00:16:32,950 --> 00:16:34,948
Eta nola egingo dut lo?

97
00:16:40,367 --> 00:16:43,364
Beno, orain gelditu da, ezta?

98
00:16:47,184 --> 00:16:48,982
Eta berriro hasten bada?

99
00:21:29,110 --> 00:21:31,108
Kaixo? Ondo al zaude?

100
00:21:40,598 --> 00:21:42,596
Ondo al zaude?

101
00:21:42,620 --> 00:21:44,618
Beno, hau oso deserosoa da.

102
00:21:44,642 --> 00:21:49,038
Lagun bat hartu behar dut aireportura
joateko eta behar baino lehen heldu naiz.

103
00:21:50,261 --> 00:21:52,259
Ondo dago.

104
00:21:52,283 --> 00:21:54,281
Ziurrenez lo geratuko zen.

105
00:21:54,305 --> 00:21:56,303
Egiaztatzen ari nintzen, besterik ez.

106
00:21:57,126 --> 00:21:59,124
Bai, ez zaitez arduratu.

107
00:22:02,744 --> 00:22:04,742
Inoiz ikusi al dugu elkar?

108
00:22:04,766 --> 00:22:06,764
Ez dut uste.

109
00:22:08,487 --> 00:22:10,485
Zure aurpegia oso ezaguna egiten zait.

110
00:22:13,905 --> 00:22:15,903
Hori naiz ni.

111
00:22:15,927 --> 00:22:17,925
A, Savanah naiz.

112
00:22:18,748 --> 00:22:20,746
Margot.

113
00:22:57,422 --> 00:22:59,420
Justu heldu zara.

114
00:23:00,942 --> 00:23:02,940
Azal dezaket.

115
00:23:03,064 --> 00:23:05,062
Badakit.

116
00:23:09,182 --> 00:23:11,779
Deitu egin behar nuen baina...

117
00:23:13,302 --> 00:23:16,299
... nire telefonoa bateriarik gabe geratu zen.

118
00:23:16,922 --> 00:23:18,920
Ez da zigorra.

119
00:23:18,944 --> 00:23:21,741
Arauak zu babesteko ezarri ziren, txiki.

120
00:23:23,663 --> 00:23:27,160
Egiten dugun guztia zu
hobeto egon zaitezen egiten dugu.

121
00:23:28,283 --> 00:23:29,781
Badakit, baina...

122
00:23:29,805 --> 00:23:32,303
Eta gero askoz hobeto sentituko zara.

123
00:23:39,719 --> 00:23:41,717
Etzan zaitez.

124
00:23:48,335 --> 00:23:50,333
Saiatu lasaitzen.

125
00:23:51,256 --> 00:23:55,751
Gogoratu, zenbat eta gehiago borrokatu,
min gehiago emango dizu…

126
00:23:57,673 --> 00:24:02,169
Eta amaitzean,
berriro ere hobeto sentituko zara zure buruarekin.

127
00:24:04,191 --> 00:24:06,189
Orain ireki.

128
00:25:15,144 --> 00:25:17,142
Nola sentitzen zara gaur?

129
00:25:19,463 --> 00:25:21,461
Hobeto, eskerrik asko.

130
00:25:21,485 --> 00:25:23,483
Asko pozten naiz.

131
00:25:30,500 --> 00:25:33,497
Ulertzen duzu, ezta?

132
00:25:35,419 --> 00:25:37,417
Zergatik hartzen dudan hain serio zure ongizatea.

133
00:25:39,140 --> 00:25:43,635
Zergatik egiten ditugun egiten ditugun gauzak.

134
00:25:48,554 --> 00:25:50,552
Zure ama hil zenean...

135
00:25:51,775 --> 00:25:53,773
.. promes bat egin nion zure aitari.

136
00:25:56,794 --> 00:25:58,792
Promes horrek esan nahi du nire bizitzaren...

137
00:25:58,816 --> 00:26:02,712
.. gainerakoa zutaz arduratzen igaroko dudala,

138
00:26:03,735 --> 00:26:05,733
... eta zu zaintzen.

139
00:26:10,752 --> 00:26:12,750
nahi edo nahi ez.

140
00:29:57,601 --> 00:29:59,599
Kaixo?

141
00:30:04,618 --> 00:30:06,616
Kaixo?

142
00:30:12,734 --> 00:30:14,732
Kaixo?

143
00:30:15,455 --> 00:30:17,453
Kaixo.

144
00:30:19,875 --> 00:30:21,873
Kaixo.

145
00:32:10,768 --> 00:32:12,766
Zentra zaitez eta has zaitez berriro.

146
00:32:26,852 --> 00:32:28,550
Kaka zaharra!

147
00:32:28,674 --> 00:32:32,770
Zentra zaitez eta has zaitez berriro.

148
00:32:37,289 --> 00:32:39,287
Utz nazazu bakarrik minutu batez.

149
00:32:42,808 --> 00:32:45,505
Arduratu egiten nau zuk zure burua ez zaintzeak.

150
00:32:48,426 --> 00:32:50,424
Ondo nago.

151
00:32:51,747 --> 00:32:53,745
Badago aldaketa bat zugan.

152
00:32:55,067 --> 00:32:56,366
Gero eta hobeto nago.

153
00:32:56,590 --> 00:32:58,588
Jakina baietz...

154
00:32:59,011 --> 00:33:01,009
...eta badakizu ez dela erraza izango.

155
00:33:01,733 --> 00:33:03,731
Ez dakizu ezer.

156
00:33:05,753 --> 00:33:08,450
Zuretzat hoberena dena baino ez dut nahi, txiki.

157
00:33:09,273 --> 00:33:11,871
Baino ez duzu nahi, baino ez duzu nahi...

158
00:33:12,794 --> 00:33:15,990
Lasai zaitez. Hemen nago, zure ondoan.

159
00:33:17,613 --> 00:33:22,408
Ez zara nire ama.
Etxezain zikina baino ez zara.

160
00:33:24,030 --> 00:33:26,028
Orain gorrotagarria ari zara izaten.

161
00:33:28,650 --> 00:33:30,648
Gorrotatzen zaitudalako da hori.

162
00:33:40,562 --> 00:33:42,560
Txiki eta txiki eta...

163
00:33:45,481 --> 00:33:47,479
Ez dakit nora eramango duzun hori.

164
00:33:47,503 --> 00:33:49,501
Txiki!

165
00:33:50,124 --> 00:33:52,622
Ez al duzu gogoratzen? Horrela hasten da.

166
00:33:52,646 --> 00:33:57,940
Txiki... txiki... txikia haserre dago.

167
00:34:09,453 --> 00:34:11,451
Hau al da nahi duzuna?

168
00:34:11,475 --> 00:34:14,472
Bide horretatik jarraitzen baduzu
ez didazu aukera askorik utziko.

169
00:34:14,496 --> 00:34:17,093
Orain egin beharko nukeena
poliziari deitzea izango litzateke.

170
00:34:17,117 --> 00:34:19,115
Ba al dakizu zer gertatuko litzatekeen orduan?

171
00:34:19,139 --> 00:34:21,137
Gogoratzen al duzu?

172
00:34:21,161 --> 00:34:23,159
Ez zenuke nahiago hemen egotea?

173
00:34:24,182 --> 00:34:26,180
Zure etxean?

174
00:34:26,204 --> 00:34:28,202
Jendeak maite zaituen lekuan.

175
00:34:30,824 --> 00:34:34,620
Sarriegi egon gara zu galtzetik gertu.

176
00:34:36,042 --> 00:34:38,040
Lehen alditik, orain arte.

177
00:34:41,161 --> 00:34:45,157
Zure bertsio bakoitza ikusi dut.

178
00:34:47,579 --> 00:34:50,076
Ondo egon zaitezke, nahi baduzu.

179
00:34:57,293 --> 00:34:59,291
Hori da.

180
00:35:00,813 --> 00:35:04,510
Zatoz hona, zatoz nigana.

181
00:35:24,014 --> 00:35:26,012
Utzi borrokatzeari.

182
00:35:38,424 --> 00:35:40,422
Badakizu nola gelditu.

183
00:35:40,446 --> 00:35:42,943
Baina horretarako baimena
eman behar diozu zure buruari.

184
00:36:13,736 --> 00:36:15,734
Isil zaitez, urdanga hori, isil zaitez, joder!

185
00:36:22,951 --> 00:36:24,949
Isil zaitez!

186
00:36:30,468 --> 00:36:33,864
Isil zaitez, alu zikina moztuko dizut.
Hori al da nahi duzuna?

187
00:36:33,888 --> 00:36:35,886
Zatoz hona, e!

188
00:36:35,910 --> 00:36:37,908
Nahi duzuna da.

189
00:36:37,932 --> 00:36:39,930
Horrela, goazen.

190
00:36:41,253 --> 00:36:44,350
Jo egin behar zaitut. Min egin behar dizut.

191
00:36:46,172 --> 00:36:48,170
Sun Choke.

192
00:37:15,267 --> 00:37:17,265
Orain, garbitu desordena hori.

193
00:38:39,107 --> 00:38:41,105
Esan nahi dut, inork ez du ezer lapurtu...

194
00:38:41,129 --> 00:38:43,127
.. baina norbait sartu da etxera.

195
00:38:43,151 --> 00:38:45,149
Ez dago inor orain etxean.

196
00:38:45,173 --> 00:38:47,171
Hau da, orain ezin duzu ikusi, baina...

197
00:38:47,195 --> 00:38:50,392
.. hau lainotuta zegoen,
norbait dutxatu izan balitz bezala.

198
00:38:56,909 --> 00:38:58,907
Zer dago ate horren ostean?

199
00:38:58,931 --> 00:39:00,929
Balkoi bat dago.

200
00:39:00,953 --> 00:39:02,951
Ahal dut?
- Noski

201
00:39:18,260 --> 00:39:21,257
Beno, lekua garbi dagoela uste dut.

202
00:39:22,979 --> 00:39:28,474
Goazen, hartu zure salaketa eta ea ulertzen dugun
zer gertatu den, berriro gerta ez dadin.

203
00:39:30,396 --> 00:39:32,394
Ondo dago.

204
00:41:26,986 --> 00:41:28,984
Lagun zaitzaket?

205
00:42:32,845 --> 00:42:35,542
Ikaragarria zara… joder!

206
00:45:02,719 --> 00:45:04,717
Lasai zaitez, lasai zaitez!

207
00:45:06,017 --> 00:45:06,914
Lasai zaitez!

208
00:45:15,982 --> 00:45:19,378
Zugan ezin dela konfiantzarik
izan erakutsi duzulako.

209
00:45:19,402 --> 00:45:23,498
Onartu zenituen arau guztiak
zapaltzea aukeratu zenuelako.

210
00:45:24,921 --> 00:45:28,018
Daramazun lepokoa,
txakur batentzat pentsatua da.

211
00:45:28,641 --> 00:45:30,639
Eta horrela tratatzera behartu nauzu.

212
00:45:31,462 --> 00:45:35,958
Etxe inguruko perimetro jakin bat gainditzen baduzu,

213
00:45:36,681 --> 00:45:38,679
deskarga egingo dizu.

214
00:45:39,202 --> 00:45:42,100
Txakur batek ulertzeko bezain sinplea da,

215
00:45:42,523 --> 00:45:45,820
baina proba dezakezu, sinesten ez badidazu.

216
00:45:47,642 --> 00:45:49,640
Hiru maila daude.

217
00:45:50,363 --> 00:45:52,361
Bat.

218
00:45:59,478 --> 00:46:01,476
Bi.

219
00:46:05,396 --> 00:46:07,394
…mesedez, geldik...

220
00:46:10,615 --> 00:46:13,312
Muga gainditzen baduzu,
hirugarren maila izango duzu.

221
00:46:13,836 --> 00:46:16,333
Nolakoa den ikusi nahi al duzu?

222
00:46:23,650 --> 00:46:26,147
Zure aita oso etsita egongo da.

223
00:46:32,465 --> 00:46:36,961
Utzidazu berarekin hitz egiten.
Gero ikusiko dugu.

224
00:46:42,179 --> 00:46:44,177
Sendatu egin behar zara, txiki.

225
00:46:48,197 --> 00:46:50,195
Orain, nora joan zinen?

226
00:46:55,514 --> 00:46:57,512
Inora ere ez.

227
00:46:57,536 --> 00:46:59,534
Nora joan zinen eta norekin egon zinen?

228
00:47:02,255 --> 00:47:04,253
Inorekin.

229
00:47:05,576 --> 00:47:08,873
Ikusten zaitut. Badakit zertaz doan hau.

230
00:47:11,294 --> 00:47:16,289
Benetan arriskuan jarri nahi al duzu
azken urte honetan lortu dugun guztia?

231
00:47:20,184 --> 00:47:24,780
Zure burua pikutara bidaltzeko
bezain desesperatuta al zaude?

232
00:47:25,804 --> 00:47:27,802
Ez da zuk uste duzuna.

233
00:47:35,418 --> 00:47:37,416
Ikusiko dugu.

234
00:47:38,839 --> 00:47:40,837
Eser zaitez.

235
00:47:50,951 --> 00:47:53,948
Ez jarri berez dena baino zailago.

236
00:48:13,504 --> 00:48:15,502
eta...

237
00:49:47,410 --> 00:49:49,408
Honekin hobeto sentituko zara.

238
00:50:24,873 --> 00:50:29,967
Ilargiaren ur gaineko isla izan behar duzu.

239
00:50:30,791 --> 00:50:36,285
Ilargia ez da bustitzen
eta ura ez da inoiz apurtzen.

240
00:50:38,707 --> 00:50:40,705
Inmentsitate osotik,

241
00:50:40,729 --> 00:50:44,325
ilargia eta zeru guztia,

242
00:50:44,349 --> 00:50:47,846
putzu batean isla daitezke.

243
00:50:48,569 --> 00:50:51,865
Baita ur tanta batean ere.

244
00:50:53,388 --> 00:50:57,384
Ura izateari utzi eta isla bilakatzen zarenean...

245
00:50:59,206 --> 00:51:03,402
...hasiko zara konturatzen benetan...

246
00:51:03,426 --> 00:51:07,522
...argiak zeruan dituen mugez.

247
00:53:05,372 --> 00:53:09,268
Zer gertatzen da hemen? Zer ari zara egiten?

248
00:53:11,290 --> 00:53:13,288
Ezer ez.

249
00:53:16,409 --> 00:53:18,407
Zatoz hona eta utzi zu ikusten.

250
00:53:23,526 --> 00:53:26,822
Azkarra, azkarra zara, lanean aritu zara.

251
00:53:27,546 --> 00:53:29,544
Ez genuen egin

252
00:53:29,867 --> 00:53:31,366
Non dago zure jostailua orduan?

253
00:53:31,390 --> 00:53:33,388
Non ezkutatu duzu?

254
00:53:42,702 --> 00:53:46,099
Ondo dago. Dibertitzeko eduki duzu.

255
00:53:47,322 --> 00:53:49,320
Orain, emaizkidazu.

256
00:53:51,542 --> 00:53:54,639
Gauza bera egiten zenuen umea zinenean.

257
00:53:55,362 --> 00:53:57,660
Gauza bat zurea zela uste bazenuen,

258
00:53:58,083 --> 00:54:00,581
ez zenuen ezergatik galdu behar.

259
00:54:05,100 --> 00:54:08,996
Ezer guztia izateko eskubide osoa duzu.

260
00:54:10,419 --> 00:54:13,416
Amildegitik aldentzen zaituen gauza bakarra...

261
00:54:14,439 --> 00:54:16,836
... nik zenbat maite zaitudan da.

262
00:54:17,560 --> 00:54:20,956
Badakizu zer gertatzen den
aukerarik gabe geratzen garenean.

263
00:54:51,749 --> 00:54:53,747
Zerbaiten amaieran zaudela uste al duzu?

264
00:54:54,471 --> 00:54:58,267
Uste al duzu zerbait
aldatuko dela ni joan eta gero?

265
00:55:00,888 --> 00:55:02,886
Nor izango zinake ni gabe?

266
00:57:01,476 --> 00:57:04,672
Ene jainkoa, Zer gertatu da? Ondo al zaude?

267
00:57:07,593 --> 00:57:09,591
Ene, Margot?

268
00:57:12,912 --> 00:57:14,910
Nitaz gogoratzen al zara?

269
00:57:21,028 --> 00:57:23,026
Etxera eraman zaitzaket?

270
00:57:52,085 --> 00:57:56,181
Etxean sar naiteke,
bakarrik egon nahi ez baduzu.

271
00:58:29,172 --> 00:58:31,769
Zer da hau? Zer ari zara egiten?

272
00:58:33,391 --> 00:58:35,389
Margot mesedez.
- Mesedez.

273
00:58:36,712 --> 00:58:39,210
Zergatik ari zara hau egiten?
- Zergatik ari zara hau egiten?

274
00:58:43,030 --> 00:58:45,627
Lagundu baino ez nizun egin nahi.
- Lagundu baino ez nizun egin nahi.

275
00:58:48,748 --> 00:58:50,746
Geldik.

276
00:59:04,856 --> 00:59:08,552
Margot… mesedez.

277
00:59:30,155 --> 00:59:32,153
... ene jainkoa ...

278
01:00:06,342 --> 01:00:08,340
Egunon, txiki.

279
01:00:13,060 --> 01:00:15,058
Egunon.

280
01:01:50,087 --> 01:01:52,085
Mesedez, ez dut nahi.

281
01:02:08,093 --> 01:02:10,091
Mesedez.

282
01:02:27,197 --> 01:02:29,195
Komunera joan behar dut.

283
01:03:15,973 --> 01:03:18,270
Esadazu zer egin behar dudan honi amaiera emateko.

284
01:03:22,890 --> 01:03:24,888
Esan zer egin nuen eta konponduko dut.

285
01:03:34,902 --> 01:03:37,599
Zer egingo duzu jendeak honen berri duenean?

286
01:03:37,823 --> 01:03:39,821
Zer egin behar duzu?

287
01:04:22,402 --> 01:04:24,400
Ez, mesedez...

288
01:05:10,086 --> 01:05:12,084
... mesedez... mesedez...

289
01:05:18,802 --> 01:05:20,800
O, ene jainkoa...

290
01:06:36,400 --> 01:06:38,398
Begiratu ahal nauzu, badakizu.

291
01:06:41,019 --> 01:06:43,017
Hitz egin ahal didazu.

292
01:06:45,639 --> 01:06:48,536
Uste dut ulertzen dudala zer nahi duzun.

293
01:06:49,259 --> 01:06:53,155
Eta gauzak ondo badoaz, hori emango dizut.

294
01:06:56,975 --> 01:06:58,973
Baina begiratu behar didazu.

295
01:07:11,485 --> 01:07:13,483
Hurbilago etorri behar duzu.

296
01:07:18,002 --> 01:07:20,000
Hurbilago.

297
01:07:22,022 --> 01:07:23,621
Hurbilago...

298
01:07:45,223 --> 01:07:47,221
Zer?

299
01:08:08,923 --> 01:08:10,921
Sentitzen dut, ez nuen zu molestatu nahi.

300
01:08:10,945 --> 01:08:12,943
Mesedez...

301
01:08:14,366 --> 01:08:16,364
Madarikatua, Esadazu zerbait!

302
01:08:19,785 --> 01:08:21,783
Ongi da, ia heldu gara.

303
01:08:23,205 --> 01:08:25,203
Papera behar al duzu?

304
01:08:25,227 --> 01:08:29,023
Ez, egin dezaket.
- Ondo. Has gaitezen.

305
01:08:30,845 --> 01:08:32,843
Etorkizunean.

306
01:08:32,867 --> 01:08:34,066
Nik asmatzen dut.

307
01:08:34,565 --> 01:08:36,563
Lurra..
- Ametsetik

308
01:08:36,588 --> 01:08:38,186
Jarri nota esaldiari.
- D

309
01:08:38,310 --> 01:08:40,308
Zutik jartzen da eta...
- Bilatu

310
01:08:40,332 --> 01:08:42,330
Zuzena.
- Pertsona isila

311
01:08:43,553 --> 01:08:47,749
Eta basamortu basatian.
- Lorategi lasaia bilakatzen dela.

312
01:08:48,272 --> 01:08:52,368
Hitz bat emango dizut,
eta zuk errepikatzea nahiko nuke.

313
01:08:53,291 --> 01:08:55,289
Beldarra.

314
01:08:56,612 --> 01:08:59,609
Ihesa. Muga...

315
01:09:00,332 --> 01:09:02,730
Pospoloak.
- Katagorriak

316
01:09:03,753 --> 01:09:06,250
Zu gogorarazten nauen olerki
bat irakurri behar dizut.

317
01:09:07,972 --> 01:09:10,570
Galdetuko al didazu olerkiaren izenburua?

318
01:09:14,690 --> 01:09:16,688
Galdetu izenburua!

319
01:09:16,712 --> 01:09:18,710
Putakume madarikatua.

320
01:09:18,734 --> 01:09:20,732
Benetan gorroto dut kaka zahar madarikatu hori.

321
01:09:23,353 --> 01:09:25,351
Orain gera zaitez hor.

322
01:09:26,274 --> 01:09:28,272
Jaso zure eskuineko besoa.

323
01:09:30,294 --> 01:09:32,292
Orain zoaz nirekin oinez.

324
01:09:37,211 --> 01:09:39,209
Jarri zure eskuineko eskua hormaren kontra.

325
01:09:42,829 --> 01:09:44,827
Egin bultza hormari zure bekokiarekin..

326
01:09:47,649 --> 01:09:53,343
Hobea zara xabalina bat
jaurtitzen bala bat jaurtitzen baino.

327
01:09:53,367 --> 01:09:55,365
Igerilari hobea naiz.

328
01:09:56,588 --> 01:10:00,184
Hobea zara jendearekin.

329
01:10:00,208 --> 01:10:02,206
Altuagoa zara.

330
01:10:04,428 --> 01:10:06,426
Zu hobeto ikusita zaude.

331
01:10:07,049 --> 01:10:09,047
Zu hobeto ikusita zaude.

332
01:10:10,370 --> 01:10:12,368
Gure izenak desberdinak dira.

333
01:10:13,291 --> 01:10:15,289
Gure aurpegiak desberdinak dira.

334
01:10:17,411 --> 01:10:21,007
Mendixka baten oinetan sentitzen
denari buruz hitz egin nahiko nuke zurekin.

335
01:10:22,630 --> 01:10:26,326
Maldan behera zoazela sentitzen
denari buruz hitz egin nahiko nuke zurekin.

336
01:11:17,599 --> 01:11:20,196
Nahi gabeko haurdunaldi batetik jaio nintzen.

337
01:11:23,117 --> 01:11:25,115
Bide okerra aukeratu nuen.

338
01:11:28,935 --> 01:11:33,531
Nire amaren umetokia ez zen
nire burua irteteko beste ireki.

339
01:11:34,753 --> 01:11:36,751
Eta trabatuta geratu nintzen.

340
01:11:41,271 --> 01:11:43,269
Amak ez zidan irteten uzten.

341
01:11:48,188 --> 01:11:52,184
Bazekien zer gertatuko zen egiten zuenean.

342
01:11:54,306 --> 01:11:58,002
Ni jaio eta ordubete baino gutxiagora hil zen.

343
01:12:01,822 --> 01:12:03,820
Nik hil nuen.

344
01:12:05,642 --> 01:12:08,040
Batzuetan zer esan nahi ote duen galdetzen dut.

345
01:12:10,861 --> 01:12:16,755
Edo, nolakoa izango litzatekeen ni izan banintz.

346
01:12:19,277 --> 01:12:21,275
Baina orain badakit...

347
01:12:24,096 --> 01:12:26,693
Zuregatik nagoela hemen.

348
01:12:28,915 --> 01:12:31,912
Hemen egon behar nuen, zuk aurkitzeko.

349
01:12:35,033 --> 01:12:35,832
Ez.

350
01:12:37,355 --> 01:12:40,152
Badakit zeinen zaila den zure egoera.

351
01:12:44,671 --> 01:12:46,669
Badakit beldurtuta zaudela.

352
01:12:47,992 --> 01:12:52,687
Ez zenuela gauzak horrela gertatzerik nahi edo uste.

353
01:12:55,509 --> 01:12:57,507
Baina ezagutu ere nahi zaitut.

354
01:12:59,928 --> 01:13:02,625
Badakit gure arteko mila bertsio...

355
01:13:02,649 --> 01:13:04,647
… imajinatuko zenituela, elkartu aurretik.

356
01:13:07,169 --> 01:13:09,167
Hutsune bat dago nigan.

357
01:13:11,389 --> 01:13:13,986
Badakit zure barruan ere badagoela.

358
01:13:16,308 --> 01:13:18,306
Espazio hutsa.

359
01:13:20,627 --> 01:13:22,625
Eta biok gaude hor.

360
01:13:31,041 --> 01:13:32,240
Margot.

361
01:13:39,457 --> 01:13:41,455
Margot mesedez.

362
01:13:46,174 --> 01:13:48,172
Janie, mesedez.

363
01:13:48,795 --> 01:13:50,194
Janie?

364
01:13:50,318 --> 01:13:52,316
Hori al da zure benetako izena?

365
01:14:53,179 --> 01:14:55,177
Sun Choke.

366
01:18:35,680 --> 01:18:40,675
Azpitituluak
Pacay Kulturmedia - www.pacay.es