1
00:03:14,093 --> 00:03:23,136
POESIA

2
00:03:41,321 --> 00:03:46,226
<i>Semea oraindik bizirik dagoela
iruditzen zait.</i>

3
00:04:25,331 --> 00:04:27,500
-Yang Mija andrea.
-Ni naiz.

4
00:04:27,567 --> 00:04:29,035
Hemendik.

5
00:04:44,417 --> 00:04:45,918
Zer duzu?

6
00:04:46,586 --> 00:04:47,954
Besoa.

7
00:04:48,855 --> 00:04:52,558
Eskuineko besoa
txindurritu egiten zait.

8
00:04:58,031 --> 00:04:59,432
Hemen min duzu?

9
00:04:59,532 --> 00:05:02,635
Ez, minik ez,
txindurrituta daukat.

10
00:05:02,735 --> 00:05:05,004
Zera…

11
00:05:05,605 --> 00:05:07,807
Batetik bestera 
igarotzen den zera hori.

12
00:05:08,308 --> 00:05:10,843
Nola esaten zaio?

13
00:05:11,177 --> 00:05:14,580
Azkenaldi honetan
askotan gertatzen zait.

14
00:05:15,415 --> 00:05:20,553
Zera…
Energia bezalakoa da.

15
00:05:20,653 --> 00:05:23,256
-Elektrizitatea?
-Hori da, elektrizitatea!

16
00:05:23,723 --> 00:05:26,859
Elektrizitateak
zeharkatuko banindu bezala.

17
00:05:27,093 --> 00:05:30,663
Azkenaldi honetan
hitzak ahazten zaizkit.

18
00:05:30,997 --> 00:05:36,336
Atzo, ezin izan nuen
"lixiba" hitza gogoratu.

19
00:05:36,402 --> 00:05:39,238
Markaren izenaz
besterik ez nintzen oroitzen.

20
00:05:39,739 --> 00:05:42,975
Garai batean marka-izenaz
deitzen baikenion lixibari.

21
00:05:43,042 --> 00:05:45,178
Denbora asko daramazu horrela?

22
00:05:45,511 --> 00:05:48,614
Pare bat egun.

23
00:05:49,549 --> 00:05:53,219
Ez, zure ahazteak.
Noiz hasi ziren?

24
00:05:53,353 --> 00:05:54,721
Noiz hasi ziren?

25
00:05:54,821 --> 00:05:59,292
Aurtengo udan
edo udaberrian.

26
00:05:59,926 --> 00:06:02,228
Zenbat urte dituzu?

27
00:06:02,962 --> 00:06:07,734
65.
Ez, 66 bete ditut.

28
00:06:10,470 --> 00:06:15,108
Giharrak gogortuta dauzkazulako
txindurritzen zaizu besoa.

29
00:06:15,208 --> 00:06:17,310
Gorputz-ariketa batzuk
egin behar dituzu.

30
00:06:17,577 --> 00:06:23,750
Gehiago kezkatzen nau
zuk hitzak ez gogoratzeak.

31
00:06:24,183 --> 00:06:26,652
Seinale txarra izan liteke.

32
00:06:27,387 --> 00:06:32,392
Egin ezazu azterketa orokor bat
ospitale handi batean.

33
00:06:32,392 --> 00:06:34,093
Ospitale handi batean?

34
00:06:34,560 --> 00:06:38,931
Bai, ospitale espezializatu
batean; Seulen, hobe.

35
00:06:39,265 --> 00:06:41,868
Ohar bat idatziko dizut haientzat.

36
00:06:45,938 --> 00:06:47,340
Ospitalean nago.

37
00:06:47,974 --> 00:06:50,109
Besoa txindurritzen zait.

38
00:06:50,309 --> 00:06:53,613
Etengabe daukat txindurrituta.

39
00:06:53,880 --> 00:06:58,317
Aspaldi nengoen etortzeko asmoz,
eta azkenean etorri naiz.

40
00:06:58,451 --> 00:07:04,957
Zer?
Nork lagundu behar zidan, ergela?

41
00:07:05,658 --> 00:07:09,562
Ama ondo daukazu.

42
00:07:10,029 --> 00:07:16,936
Nire adineko jendeak 
neuralgia edo artritisa izaten du.

43
00:07:17,270 --> 00:07:19,472
Ondo nago.

44
00:07:22,041 --> 00:07:23,810
Ez negar egin, ama…

45
00:07:25,211 --> 00:07:27,246
Zergatik zara hain krudela!

46
00:07:28,781 --> 00:07:31,117
Zergatik…

47
00:07:31,284 --> 00:07:33,719
Ezin zara horrela joan!

48
00:07:33,786 --> 00:07:37,723
Non zaude?
Nora joan da nire neska?

49
00:07:38,524 --> 00:07:41,260
Ai, Jauna!

50
00:07:46,599 --> 00:07:47,767
Neska krudela!

51
00:07:51,003 --> 00:07:54,907
Non dago?
Non?

52
00:07:57,043 --> 00:07:58,110
Ama…

53
00:08:29,909 --> 00:08:31,978
-Kaixo.
-Etorri zara!

54
00:08:32,078 --> 00:08:34,380
Berandu samar zatoz.

55
00:08:34,680 --> 00:08:36,382
Ospitalera joan naiz.

56
00:08:36,516 --> 00:08:40,319
Bi aldiz deitu dit
zutaz galdezka.

57
00:08:49,195 --> 00:08:52,265
Aita, neskamea badoakizu.

58
00:09:12,251 --> 00:09:14,587
Hau, hau.

59
00:09:14,854 --> 00:09:18,591
Geldi egon!
Geldi egoteko esan dizut!

60
00:09:19,058 --> 00:09:20,126
Nahikoa da!

61
00:09:20,259 --> 00:09:23,863
Nola erantziko zaitut,
indarka egiten badidazu?

62
00:09:24,163 --> 00:09:27,600
Oso ondo.
Altxa hanka.

63
00:09:28,568 --> 00:09:31,304
Horrela egin behar duzu.

64
00:09:43,082 --> 00:09:45,818
Bero dago?
Ondo dago horrela?

65
00:09:46,185 --> 00:09:48,754
Geldi hor!

66
00:09:49,188 --> 00:09:51,591
Ez mugitzeko! Geldi!

67
00:09:51,891 --> 00:09:54,060
-Zergatik oihukatzen didazu?
-Zer?

68
00:09:54,226 --> 00:09:55,194
Zer da hori?

69
00:09:55,294 --> 00:09:58,998
Ondo entzuten dizut…
Beraz, zergatik…?

70
00:10:00,833 --> 00:10:04,971
Ondo entzuten badidazu
zergatik oihukatzen dizudan?

71
00:10:05,037 --> 00:10:06,872
Barkatu.

72
00:10:07,506 --> 00:10:09,609
Ez dizut gehiago oihukatuko.

73
00:10:25,057 --> 00:10:27,560
Jauna, banoa.

74
00:10:27,660 --> 00:10:28,761
Agur.

75
00:10:29,495 --> 00:10:32,064
-Bukatu duzu?
-Nola?

76
00:10:32,131 --> 00:10:35,735
-Ea bukatu duzun?
-Bukatu dut, bai.

77
00:10:37,169 --> 00:10:39,905
-Hain azkar?
-Zer esan nahi duzu?

78
00:10:40,172 --> 00:10:42,375
Hiru orduz aritu naiz.

79
00:10:42,541 --> 00:10:46,145
Arropa garbitu, etxea txukundu
eta zeregin guztiak egin ditut.

80
00:11:01,060 --> 00:11:02,662
Ederki.

81
00:11:05,297 --> 00:11:07,533
Eskerrik asko, jauna.

82
00:11:07,733 --> 00:11:09,502
Ez…

83
00:11:09,935 --> 00:11:12,238
…esan inori…

84
00:11:12,672 --> 00:11:14,607
…hori eman dizudanik.

85
00:11:16,809 --> 00:11:18,711
Ondo da.

86
00:11:26,952 --> 00:11:29,221
Zer eskuzabala!

87
00:11:38,297 --> 00:11:39,799
Eskerrik asko.

88
00:11:41,701 --> 00:11:44,570
Garrasi handiak egin dizkizu? 

89
00:11:44,704 --> 00:11:46,539
Jakina, beti bezala.

90
00:11:46,806 --> 00:11:49,642
Berdin dio,
nik ere oihu egin diot eta.

91
00:11:50,376 --> 00:11:51,277
Tori.

92
00:11:52,578 --> 00:11:56,749
-10.000 won eman dizkit.
-Bai zera!

93
00:11:57,249 --> 00:12:01,754
Baina inori ez esateko
esan dit.

94
00:12:01,854 --> 00:12:03,689
10.000 won besterik ez dira.

95
00:12:03,856 --> 00:12:07,326
Nire aitaginarrebak 
zeken fama du.

96
00:12:07,393 --> 00:12:11,630
Oso begiko izango zaitu,
diru hori eman badizu.

97
00:12:11,797 --> 00:12:15,201
Aizu, hain dotore
janzten zara beti?

98
00:12:15,434 --> 00:12:19,438
Dotorea iruditzen zaizu?
Ez nago batere dotore.

99
00:12:20,439 --> 00:12:22,441
Non dago?
Berriz, ez.

100
00:12:23,109 --> 00:12:25,244
Zeren bila zabiltza?

101
00:12:25,277 --> 00:12:29,415
Nola du izena?
Ez naiz hitzaz oroitzen.

102
00:12:30,249 --> 00:12:32,118
Dirua gordetzeko zera hori.

103
00:12:32,318 --> 00:12:33,686
Handi samarra da.

104
00:12:33,819 --> 00:12:34,954
Diru-zorroa?

105
00:12:35,788 --> 00:12:37,356
Hori da, diru-zorroa!

106
00:12:37,757 --> 00:12:40,559
Non daukat diru-zorroa?

107
00:12:40,760 --> 00:12:43,729
Zer da ba hau?

108
00:12:46,766 --> 00:12:50,636
Burua galduta nabil
azkenaldi honetan.

109
00:12:54,840 --> 00:12:58,210
Ospitalean 
gauza bat ikusi dut…

110
00:12:58,277 --> 00:13:02,948
Eskola-neska baten gorpua
aurkitu dute ibaian.

111
00:13:03,015 --> 00:13:05,384
Ospitalera eraman dute.

112
00:13:06,619 --> 00:13:10,689
Bere burua hil omen du
bere burua zubitik behera botata.

113
00:13:11,891 --> 00:13:17,429
Neska gajoaren ama
bere onetik aterata zegoen…

114
00:13:20,800 --> 00:13:24,904
-Tira, banoa.
-Etzi arte.

115
00:13:50,029 --> 00:13:52,331
Epea bete da.

116
00:13:59,104 --> 00:14:00,806
Zer ari zara lehortzen?

117
00:14:03,075 --> 00:14:04,977
Alabak deitu dizu?

118
00:14:11,383 --> 00:14:16,055
"Literatura-eskolak.
Zu ere poeta izan zaitezke".

119
00:14:23,362 --> 00:14:24,997
Etxean al zaude, Wook?

120
00:14:27,533 --> 00:14:31,737
Zergatik jartzen duzu musika
hain ozen?

121
00:14:31,904 --> 00:14:33,739
Etxea hankaz gora botako duzu.

122
00:14:41,013 --> 00:14:42,615
Zer gertatzen zaizu?

123
00:14:42,882 --> 00:14:45,251
Gaixo zaude?

124
00:14:45,417 --> 00:14:46,785
Utzi bakean.

125
00:15:25,591 --> 00:15:28,994
Deika aritu natzaizu,
baina ez didazu erantzun.

126
00:15:29,929 --> 00:15:31,330
Ez dut zure deirik jaso.

127
00:15:31,497 --> 00:15:34,366
Nola ezetz?
Bi aldiz deitu dizut eta!

128
00:15:34,600 --> 00:15:36,702
Ez naiz gezurretan ari.

129
00:15:37,036 --> 00:15:40,639
Nire esku-telefonoa kaka putza
da. Erosidazu beste bat.

130
00:15:40,706 --> 00:15:42,207
Nazkatuta nauka traste horrek.

131
00:15:42,308 --> 00:15:45,010
Erosi berria duzu eta,
ez duzu beste bat behar.

132
00:15:45,077 --> 00:15:49,481
-Duela urte eta erdi erosi nuen.
-Bai zera!

133
00:15:49,615 --> 00:15:53,919
2. mailako 1. seihilabetekoan
erosi nuen.

134
00:15:54,386 --> 00:15:59,625
Beraz, ez duzu batere zaindu.

135
00:15:59,725 --> 00:16:04,129
Bibotea ateratzen ari zaizu,
baina ume bat zara.

136
00:16:06,498 --> 00:16:08,167
Zertarako deitu didazu?

137
00:16:08,834 --> 00:16:12,471
Zure institutuko neska batek 
bere burua hil omen du…

138
00:16:12,571 --> 00:16:14,807
…bere burua ibaira botata.

139
00:16:15,107 --> 00:16:17,443
Horri buruz galdetu nahi nizun.

140
00:16:17,776 --> 00:16:19,078
Galdetu zer?

141
00:16:19,345 --> 00:16:24,550
Nor zen? Zergatik hil du
bere burua, hain gaztea izanik?

142
00:16:25,884 --> 00:16:27,853
Ez nuen askorik ezagutzen.

143
00:16:28,487 --> 00:16:30,122
Nola du izena?

144
00:16:30,222 --> 00:16:32,324
Zertarako jakin nahi duzu?

145
00:16:32,391 --> 00:16:34,727
Ez al zeundeten maila berean?

146
00:16:34,860 --> 00:16:37,663
Ez ditut nire mailako guztiak
ezagutzen.

147
00:16:43,202 --> 00:16:47,806
Amonak ezin dizu telefono 
berririk erosi. Eskatu amari.

148
00:16:48,741 --> 00:16:51,410
Zer? Hori ez da bidezkoa!

149
00:17:21,340 --> 00:17:24,743
Aizu! Gogo gehiagoz jokatu!

150
00:17:24,910 --> 00:17:27,146
Aspertzen ari naiz.

151
00:17:27,246 --> 00:17:29,048
Saiatu, gutxienez.

152
00:17:29,381 --> 00:17:33,152
Medikuak esan dit
kirol pixka bat egiteko.

153
00:17:47,399 --> 00:17:49,168
Zer ari zara?

154
00:17:53,305 --> 00:17:54,907
Nora zoaz?

155
00:17:55,307 --> 00:17:56,742
Lagunengana noa.

156
00:17:57,109 --> 00:18:00,145
Hauek ez dira
kalean ibiltzeko orduak!

157
00:18:08,687 --> 00:18:11,824
Elektrizitatearen faktura
asko igo da hilabete honetan.

158
00:18:11,924 --> 00:18:14,493
Wook ordenagailuan
ari da beti.

159
00:18:14,693 --> 00:18:16,228
Musika entzuten
denbora guztian.

160
00:18:16,762 --> 00:18:19,131
Musika jarrita lo hartzen du.

161
00:18:19,832 --> 00:18:22,034
Nola egingo diot errieta?

162
00:18:22,801 --> 00:18:24,470
Zer esango diot?

163
00:18:24,837 --> 00:18:26,605
Bera da etxeko nagusia.

164
00:18:28,707 --> 00:18:29,842
Zer?

165
00:18:30,109 --> 00:18:32,945
Kultura etxera.

166
00:18:33,946 --> 00:18:35,881
Poesia ikastera.

167
00:18:36,515 --> 00:18:39,017
Zer?
Hori da.

168
00:18:39,118 --> 00:18:41,487
Odolean daukat nik poesia.

169
00:18:41,553 --> 00:18:44,990
Loreak gustatzen zaizkit
eta gauza bitxiak esaten ditut.

170
00:19:13,051 --> 00:19:15,454
Literatura-eskoletara nator.

171
00:19:15,554 --> 00:19:18,757
Literatura-eskola?
Beteta dago.

172
00:19:19,024 --> 00:19:21,093
Badakit…

173
00:19:22,161 --> 00:19:25,764
Baina ezin duzue 
beste bat onartu?

174
00:19:26,064 --> 00:19:27,733
Ez dakit ba…

175
00:19:28,534 --> 00:19:31,203
Gogo handia dut
eskola horretara joateko.

176
00:19:32,070 --> 00:19:34,239
Nola konpon dezakegu hau?

177
00:19:39,678 --> 00:19:42,214
Poesia idazteko,
ondo ikusi beharra dago.

178
00:19:42,347 --> 00:19:45,984
Ondo ikustea da
gauzarik garrantzitsuena bizitzan.

179
00:19:47,986 --> 00:19:49,788
Ikustea. Hor dago koska.

180
00:19:49,955 --> 00:19:51,857
-Gauzak ikusten bizi gara.
-Bai.

181
00:19:51,957 --> 00:19:54,893
Baina ondo ikusi behar dugu
inguruan dugun guztia.

182
00:19:54,960 --> 00:19:58,030
Gauza bat ekarri dut.

183
00:19:58,664 --> 00:19:59,598
Zer da hau?

184
00:19:59,665 --> 00:20:02,067
-Sagarra.
-Bai, sagar bat da.

185
00:20:02,201 --> 00:20:04,703
Nire bidetik atera naiz
zuei hau ekartzeko.

186
00:20:04,836 --> 00:20:07,206
Ondo prestatutako irakaslea naiz.

187
00:20:07,406 --> 00:20:11,443
Beste batzuk ez dira etortzen
ni bezain ondo prestatuta.

188
00:20:20,452 --> 00:20:23,322
Beraz, sagarra.

189
00:20:23,422 --> 00:20:27,392
Zenbat aldiz ikusi duzue
sagar bat?

190
00:20:27,559 --> 00:20:28,961
Mila aldiz?

191
00:20:29,628 --> 00:20:31,163
Hamar mila aldiz?

192
00:20:31,230 --> 00:20:32,898
Milioi bat aldiz?
Oker zaudete.

193
00:20:33,332 --> 00:20:36,935
Ez duzue
sagarrik inoiz ikusi.

194
00:20:37,135 --> 00:20:38,270
Sekula ez.

195
00:20:38,470 --> 00:20:41,440
Gaur arte, ez duzue benetan
sagarrik ikusi.

196
00:20:42,474 --> 00:20:44,943
Sagar bat zer den
benetan jakitea…

197
00:20:45,077 --> 00:20:48,146
…sagar horretan interesatzea,
sagar hori ulertzea…

198
00:20:48,614 --> 00:20:51,583
…sagar horrekin hitz egitea;
horra zer den sagarra ikustea.

199
00:20:51,617 --> 00:20:56,255
Hari begira egotea
eta bere itzala ondo ikustea…

200
00:20:56,321 --> 00:20:59,992
…bere kurbak sentitzea,
bera jiraraztea…

201
00:21:00,259 --> 00:21:02,694
…berari kosk egitea…

202
00:21:02,794 --> 00:21:06,198
…xurgatu duen eguzki-argia
imajinatzea…

203
00:21:06,398 --> 00:21:08,500
…hori da
sagarra benetan ikustea.

204
00:21:08,934 --> 00:21:13,472
Zerbait benetan ikusten baduzue,
sentituko duzue…

205
00:21:13,505 --> 00:21:15,173
…berez sentituko duzue…

206
00:21:15,407 --> 00:21:17,809
…iturburutik isurtzen den
ur jarioa bezala.

207
00:21:17,809 --> 00:21:20,045
Papera eta arkatza
prest eduki behar dituzue…

208
00:21:20,279 --> 00:21:22,814
…eta une egokiaren
zain egon.

209
00:21:22,914 --> 00:21:24,783
Paper zuri huts bat…

210
00:21:25,317 --> 00:21:29,588
…ahalmen handiko mundu bat da,
sormenaren aurretikako mundu bat.

211
00:21:29,655 --> 00:21:32,224
Une perfektua poetarentzat.

212
00:21:32,491 --> 00:21:35,627
Jarri arkatza
paper garbiaren gainean.

213
00:21:36,695 --> 00:21:38,664
Arkatzak gustatzen zaizkit.

214
00:21:39,097 --> 00:21:43,168
Arkatz zorroztu bat
paperaren gainean jartzean…

215
00:21:43,302 --> 00:21:46,405
…gogoa erabat betetzen zait.

216
00:21:46,638 --> 00:21:51,576
Bihotza taupadaka hasten zait
poema on bat idatziko dudalakoan.

217
00:21:51,710 --> 00:21:53,845
Arkatz zorroztuak
gustatzen zaizkit.

218
00:21:54,012 --> 00:21:55,547
Arkatzak eskuz zorroztea
gustatzen zait.

219
00:21:55,647 --> 00:21:57,115
Ni oso ona nintzen
arkatzak zorrozten.

220
00:21:57,215 --> 00:21:58,483
Zer diozu?

221
00:21:59,051 --> 00:22:02,587
Ondo zorrozten nituela
arkatzak.

222
00:22:03,088 --> 00:22:06,925
Anai-arreben arkatz guztiak
zorrozten nituen.

223
00:22:07,326 --> 00:22:08,660
Benetan?

224
00:22:08,660 --> 00:22:12,531
Hortaz, ea egun batean
arkatza zorrozten didazun.

225
00:22:13,665 --> 00:22:17,569
Hilabete barru eskola hauek
bukatzen direnerako…

226
00:22:17,903 --> 00:22:21,707
…denek poema bana 
idatziko duzue, aitu?

227
00:22:21,707 --> 00:22:23,875
Bakoitzak poema bat
idatziko du.

228
00:22:23,942 --> 00:22:27,112
Poema ulertzeko,
hura idatzi behar duzue.

229
00:22:27,245 --> 00:22:30,549
Beraz, nork bere poema
idatzi beharra dauka.

230
00:22:30,649 --> 00:22:32,651
Nork idatzi du lehendik poemarik?

231
00:22:36,621 --> 00:22:39,157
Eta nork ez?

232
00:22:43,362 --> 00:22:44,463
Ondo da.

233
00:22:44,896 --> 00:22:47,899
Bakoitzak bere poema idatziko du…

234
00:22:47,966 --> 00:22:49,935
…lehen aldiz bere bizitzan.

235
00:22:50,035 --> 00:22:52,237
-Konforme?
-Bai.

236
00:23:46,892 --> 00:23:48,260
Nor da?

237
00:23:48,727 --> 00:23:49,728
Lagunak.

238
00:23:49,895 --> 00:23:52,664
Zer ari dira zure lagunak
hemen? Berandu da.

239
00:23:52,764 --> 00:23:53,932
Hitz egin behar dugu.

240
00:23:53,999 --> 00:23:58,103
Zertaz? Ez al zarete
elkarrekin egon?

241
00:24:00,005 --> 00:24:00,906
Kaixo, andrea.

242
00:24:01,440 --> 00:24:02,307
Gabon. 

243
00:24:25,664 --> 00:24:27,699
Zergatik ixten duzue atea?

244
00:24:30,202 --> 00:24:30,936
Zer?

245
00:24:31,036 --> 00:24:32,904
Zergatik itxi duzu atea?

246
00:24:34,172 --> 00:24:37,642
Goseak zaudete?
Sagarrik nahi?

247
00:24:37,909 --> 00:24:41,313
Ez, eta ez trabarik egin.

248
00:24:52,257 --> 00:24:56,695
Hobe da sagarra jan
hari begira egon baino.

249
00:25:30,161 --> 00:25:31,897
Zeri begira zaude?

250
00:25:32,264 --> 00:25:34,165
Zuhaitzari.

251
00:25:35,667 --> 00:25:37,569
Zergatik begiratzen diozu?

252
00:25:37,736 --> 00:25:39,838
Bera ondo ikusteko.

253
00:25:40,138 --> 00:25:42,607
Bera sentitzeko…

254
00:25:42,841 --> 00:25:44,910
…bere pentsamenduak ulertzeko…

255
00:25:45,010 --> 00:25:48,280
…eta zer esaten ari zaidan
entzuteko.

256
00:26:00,559 --> 00:26:01,927
Esan?

257
00:26:03,461 --> 00:26:04,829
Nor?

258
00:26:05,630 --> 00:26:07,332
Kibum-en aita?

259
00:26:08,099 --> 00:26:11,803
Bai, noski,
ezagutzen dut Kibum.

260
00:26:12,203 --> 00:26:15,407
Wookekin ibiltzen da beti.

261
00:26:16,408 --> 00:26:18,510
Jakina.

262
00:26:19,811 --> 00:26:23,248
Bart arratsean
gure etxean egon zen.

263
00:26:25,250 --> 00:26:27,018
Zer gertatzen da?

264
00:26:27,619 --> 00:26:29,487
Kontu larria da?

265
00:26:34,025 --> 00:26:35,827
Orain ez.

266
00:26:38,930 --> 00:26:43,902
Poesia-eskolara joan behar dut.

267
00:26:44,836 --> 00:26:46,538
Poesia!

268
00:26:46,605 --> 00:26:47,639
Poesia!

269
00:26:50,609 --> 00:26:54,012
12etan aterako naiz.

270
00:26:55,480 --> 00:26:57,215
Kultura etxean.

271
00:26:59,451 --> 00:27:00,485
Bai.

272
00:27:00,619 --> 00:27:04,155
Ederki, gero hitz egingo dugu.

273
00:27:18,303 --> 00:27:19,571
Poesia idaztea…

274
00:27:20,338 --> 00:27:23,408
…edertasuna aurkitzea da.
Ulertzen?

275
00:27:23,875 --> 00:27:25,910
Benetako edertasuna aurkitzea…

276
00:27:25,977 --> 00:27:28,179
…gure inguruan dauzkagun
gauza guztietan…

277
00:27:28,647 --> 00:27:31,650
…gure eguneroko bizitzan.

278
00:27:31,883 --> 00:27:33,618
Benetako edertasunaz ari naiz.

279
00:27:33,652 --> 00:27:36,755
Ez itxura ederreko gauzez.

280
00:27:36,788 --> 00:27:41,526
Zuetako bakoitzak
poesia dauka bihotzean.

281
00:27:42,327 --> 00:27:45,997
Baina poesia hori preso dago
eta askatu egin behar duzue.

282
00:27:46,064 --> 00:27:49,768
Hegalak jarri behar dizkiozue
zuen barruko poesia horri…

283
00:27:49,868 --> 00:27:52,003
…hegan egin dezan.

284
00:27:53,171 --> 00:27:54,706
Irakasle…

285
00:27:54,839 --> 00:27:57,175
…noiz etortzen da
inspirazio poetikoa?

286
00:27:57,475 --> 00:27:59,744
Inspirazio poetikoa esan duzu?

287
00:27:59,911 --> 00:28:04,516
Bai, saiatu arren,
ez zait etortzen.

288
00:28:04,582 --> 00:28:07,519
Noiz etortzen den
jakin nahi nuke.

289
00:28:07,919 --> 00:28:11,089
Ez da etortzen. Joan eta
eskatu egin behar duzu.

290
00:28:11,222 --> 00:28:14,059
Gogotik eskatu arren,
ez da kontu ziurra izaten.

291
00:28:14,259 --> 00:28:16,461
Oso preziatua da
eta ez da maiz agertzen.

292
00:28:16,561 --> 00:28:19,998
Horregatik, joan 
eta etortzeko eskatu behar diozu.

293
00:28:20,098 --> 00:28:21,633
Nora joan?

294
00:28:21,966 --> 00:28:26,137
Ez duzu
leku berezi batera joan behar.

295
00:28:26,271 --> 00:28:28,506
Hara-hona ibili beharra dago,
hura agertuko bada.

296
00:28:29,074 --> 00:28:31,309
Ez zaizu zain egongo
leku jakin batean…

297
00:28:31,543 --> 00:28:32,744
…"inspirazio poetikoa naiz"
esanez.

298
00:28:32,844 --> 00:28:36,915
Baina garbi daukat gertu dagoela,
oso gertu.

299
00:28:37,115 --> 00:28:40,118
Hortxe, zu eserita zauden lekuan.

300
00:28:40,218 --> 00:28:44,622
Poesia ontzi zikinen harraskan
ere egon daiteke.

301
00:28:46,958 --> 00:28:49,127
Non zaude?

302
00:28:50,128 --> 00:28:52,530
Argiak piztu-itzali dauzkan autoan?

303
00:28:58,503 --> 00:28:59,738
-Kaixo.
-Kaixo.

304
00:28:59,904 --> 00:29:01,339
Zu al zara Wooken amona?

305
00:29:01,406 --> 00:29:03,041
-Eta zu Kibumen aita?
-Bai.

306
00:29:03,475 --> 00:29:06,010
Goazen autora.

307
00:29:07,846 --> 00:29:09,581
Nora goaz?

308
00:29:11,082 --> 00:29:13,885
Gure umeak seiko talde bat dira.

309
00:29:13,985 --> 00:29:17,021
Gurasoak elkarrekin bazkaltzeko
elkartuko gara.

310
00:29:17,355 --> 00:29:19,257
Hara eramango zaitut.

311
00:29:39,778 --> 00:29:41,713
Zer-nolako eskoletara joaten zara?

312
00:29:41,880 --> 00:29:45,884
Poesia-eskoletara,
astean bitan.

313
00:29:46,117 --> 00:29:47,519
Poesia?

314
00:29:48,186 --> 00:29:50,722
Poesia tradizionala deklamatzera?

315
00:29:51,055 --> 00:29:53,491
Ez, poesia idaztera.

316
00:29:55,293 --> 00:29:57,362
Zergatik ari zara
poesia idazten?

317
00:29:57,862 --> 00:30:02,167
Neronek ere ez dakit.
Zergatik ikasten dut poesia?

318
00:30:04,335 --> 00:30:08,473
Aspaldi, 
3. mailan ikasten nuenean…

319
00:30:08,640 --> 00:30:12,911
…poesia lehiaketak
egiten genituen udazkenean.

320
00:30:13,812 --> 00:30:17,148
Lehiaketa baten ondoren,
irakasleak hau esan zidan:

321
00:30:17,215 --> 00:30:20,518
"Mija, noizbait poeta
izango zara".

322
00:30:21,119 --> 00:30:25,356
Duela gutxi, poesia-eskolen
iragarki bat ikusi nuen.

323
00:30:25,623 --> 00:30:28,426
Eta gogorarazi zidan
irakasle hark esan zidana… 

324
00:30:28,827 --> 00:30:31,529
…duela 50 urte.

325
00:30:31,830 --> 00:30:35,433
Beraz, poeta izan nahi duzu?

326
00:30:35,600 --> 00:30:39,671
Oraingoz, poema bat idaztea
da nire helburua.

327
00:30:39,704 --> 00:30:44,142
Irakasleak poema bana idazteko
eskatu digu.

328
00:30:45,276 --> 00:30:47,779
Alabari hori kontatu nionean…

329
00:30:47,979 --> 00:30:50,381
…nik beti poeta sena izan dudala 
esan zidan.

330
00:30:50,648 --> 00:30:52,717
Beti gustatu izan zaizkit
loreak.

331
00:30:53,551 --> 00:30:56,287
Eta gauza bitxiak esaten ditut.

332
00:30:57,255 --> 00:30:59,958
Zure alaba Wooken ama da.
Non dago orain?

333
00:31:00,091 --> 00:31:03,628
Busanen bizi da,
baina maiz hitz egiten dugu.

334
00:31:04,128 --> 00:31:09,367
Denetik hitz egiten dugu
telefonoz. Adiskide onak gara.

335
00:31:09,534 --> 00:31:11,736
Adiskide onak betirako.

336
00:31:13,137 --> 00:31:15,940
Zertarako da bilera hori?

337
00:31:18,509 --> 00:31:19,911
Hara joango gara lehenengo.

338
00:31:20,178 --> 00:31:22,814
Eta han entzundakoaren ondoren
ikusiko duzu.

339
00:31:23,214 --> 00:31:26,551
Ez dira berri onak, ezta?
Igartzen zaizu.

340
00:31:27,452 --> 00:31:28,887
Hala da.

341
00:31:29,654 --> 00:31:31,489
Berri txarrak dira.

342
00:31:34,692 --> 00:31:37,328
Eltzekada bat arrain
min-mina…

343
00:31:37,729 --> 00:31:39,397
Eta hiru garagardo.

344
00:31:39,497 --> 00:31:43,167
-Nagusia ez al dago?
-Seulera joan da negoziotan.

345
00:31:43,401 --> 00:31:45,570
-Ez da gaur etorriko?
-Ez.

346
00:31:45,670 --> 00:31:47,538
-Lehenengo, garagardoa.
-Oso ondo.

347
00:31:54,512 --> 00:31:58,750
Soonchangen aita, has zaitez zu
gertatutakoa esplikatzen.

348
00:31:59,951 --> 00:32:04,822
Itxoin garagardoak ekarri arte,
lasaitu egingo gaitu…

349
00:32:04,923 --> 00:32:07,225
Alkohola behar dugu orain?

350
00:32:07,558 --> 00:32:10,128
Has gaitezen,
ez dugu astirik eta.

351
00:32:12,063 --> 00:32:14,599
Ederki, hasiko naiz.

352
00:32:16,434 --> 00:32:22,106
Laburpen txiki bat egingo dut,
batzuek ez dakite ezer eta.

353
00:32:22,807 --> 00:32:27,612
Duela gutxi, gure umeen eskolako
neska batek bere burua hil du.

354
00:32:27,745 --> 00:32:29,480
Park Heejin zuen neskak izena.

355
00:32:29,681 --> 00:32:33,451
Bere familia hiritik kanpoko
baserri batean bizi da.

356
00:32:34,419 --> 00:32:38,856
Neskak bere egunkarian
idatzi zuenez…

357
00:32:38,957 --> 00:32:43,127
…sei mutilek hilabetetan
bortxatu omen zuten.

358
00:32:47,298 --> 00:32:50,335
Egunkaria irakurri ondoren,
ahaideek eskolan jakinarazi zuten.

359
00:32:50,568 --> 00:32:53,705
Eskolak sei mutilekin
hitz egin zuen.

360
00:32:53,972 --> 00:32:55,974
Seiek krimena aitortu zuten…

361
00:32:56,808 --> 00:32:59,544
…beraz, egia izango da.

362
00:33:00,311 --> 00:33:02,180
Hasieran, bi mutiko izan ziren.

363
00:33:02,447 --> 00:33:03,815
Kwon Soonchang.

364
00:33:05,149 --> 00:33:06,884
Hori nire semea da.

365
00:33:07,552 --> 00:33:11,689
-Eta Kim Jongchul.
-Hori nire semea da. 

366
00:33:11,990 --> 00:33:13,791
Bi horiek hasi ziren.

367
00:33:14,359 --> 00:33:19,397
Denborarekin,
seiek bat egin zuten horretan.

368
00:33:19,497 --> 00:33:22,000
Hasieran ez omen zuten
neska behartu.

369
00:33:22,066 --> 00:33:27,405
-Neskari gustatzen omen zitzaion.
-Nork sinetsiko du hori?

370
00:33:27,638 --> 00:33:32,377
Hori esateak haserre gehiago
sortuko du bazterretan.

371
00:33:32,610 --> 00:33:34,379
Bai, arrazoi duzu horretan.

372
00:33:34,445 --> 00:33:35,446
Emakumeak lehenengo.

373
00:33:35,646 --> 00:33:39,450
Neska txikia eta itsusi samarra
omen zen.

374
00:33:39,517 --> 00:33:42,286
Beraz, ez dut ulertzen
zergatik egin zioten hori.

375
00:33:42,453 --> 00:33:44,455
Eta neska handia eta polita
izan balitz?

376
00:33:44,756 --> 00:33:48,426
Eskolan egin zuten hori?
Sei hilabetez?

377
00:33:48,526 --> 00:33:50,628
Laborategian egin omen zuten.

378
00:33:51,095 --> 00:33:55,299
Koo Taeyeol zientzia taldekoa da
eta giltzak bazeuzkan.

379
00:33:55,733 --> 00:33:57,635
Hori nire semea da.

380
00:33:57,668 --> 00:34:00,338
Laborategia 
leku baztertu batean dago.

381
00:34:00,438 --> 00:34:02,440
Oso gutxitan erabiltzen dute
eskolak emateko.

382
00:34:02,507 --> 00:34:04,042
Beraz, inork ez zuen ezer jakin.

383
00:34:04,175 --> 00:34:08,079
Damu dut neska gajo hori
hilik egotea.

384
00:34:08,613 --> 00:34:11,916
Baina orain geure mutilez
kezkatu behar dugu.

385
00:34:12,083 --> 00:34:14,385
Horretarako bildu gara hemen.

386
00:34:15,053 --> 00:34:17,555
Elkar hartuta
jokatu beharra daukagu.

387
00:34:18,222 --> 00:34:20,925
Bai, taldean jokatu behar dugu.

388
00:34:23,561 --> 00:34:26,330
Topa, andrea.

389
00:34:33,137 --> 00:34:36,741
Neskaren ahaideek
baserri bat dute?

390
00:34:36,808 --> 00:34:39,610
Bai, baina aita
duela urte batzuk hil zitzaien…

391
00:34:39,977 --> 00:34:42,447
…moto-istripu batean.

392
00:34:42,513 --> 00:34:46,851
Amak bakarrik hezi behar izan ditu
neska eta bere anaia.

393
00:34:46,951 --> 00:34:49,120
Ama lasaitu behar dugu.

394
00:34:49,620 --> 00:34:53,624
Zorionez, ez omen du
beste inorekin hitz egin.

395
00:34:54,692 --> 00:34:58,296
Baina ez dakigu
zer pentsatzen duen.

396
00:34:58,463 --> 00:35:02,467
Nolanahi ere, biktimaren
familia kontsolatzeko…

397
00:35:02,767 --> 00:35:05,570
…kalte-ordain bat
ordaindu behar genioke.

398
00:35:05,837 --> 00:35:06,971
Hala da. 

399
00:35:08,172 --> 00:35:11,876
Diru kopuru bat
hitzartu behar dugu.

400
00:35:12,176 --> 00:35:14,212
Eskolakoekin 
hitz egin dut honetaz…

401
00:35:14,278 --> 00:35:16,681
…eta 30 milioi won
kopuru egokia omen da.

402
00:35:16,781 --> 00:35:19,984
Beraz, 5 milioi bakoitzak.

403
00:35:20,384 --> 00:35:24,055
Nork gehiago daki hau?

404
00:35:24,188 --> 00:35:28,359
Zuzendariak, irakasle batzuek
eta pare bat poliziek.

405
00:35:28,493 --> 00:35:31,395
Haiekin izan ditugun
elkarrizketak ondo joan dira.

406
00:35:31,496 --> 00:35:34,132
Institutuak ez du nahi
inork gertatutakoa jakitea.

407
00:35:34,232 --> 00:35:37,001
Eta poliziak ez du ikertuko…

408
00:35:37,068 --> 00:35:39,504
…familiak salaketarik
jartzen ez duen artean.

409
00:35:39,570 --> 00:35:44,909
Baina egunkari batek
zerbaiten susmoa hartu du…

410
00:35:44,976 --> 00:35:47,545
…eta eskolara deika ari da
galderak eginez.

411
00:35:47,678 --> 00:35:50,815
Bertako prentsa gaiztoa da;
kontuz zer esaten duzuen.

412
00:35:52,483 --> 00:35:55,153
Zer ari da hori hor kanpoan?

413
00:35:56,053 --> 00:35:58,456
Atso hori ez da ezertaz jabetzen.

414
00:35:58,656 --> 00:36:01,559
Zer ari da
horrelako une batean?

415
00:36:01,659 --> 00:36:03,361
Wooken amona al da?

416
00:36:03,461 --> 00:36:05,563
Berak hezi du mutikoa?

417
00:36:05,663 --> 00:36:07,165
Alabak berarekin utzi zuen
Wook…

418
00:36:07,265 --> 00:36:11,903
…dibortziatu ondoren
eta Busanera joan zen bizitzera.

419
00:36:11,936 --> 00:36:14,071
Itxurak itxura,
nekez ateratzen du bizimodua…

420
00:36:14,172 --> 00:36:17,742
…gobernuaren dirulaguntzaz
eta neskame lan eginez.

421
00:36:18,209 --> 00:36:21,112
Ez dut uste
alabak dirurik bidaliko dionik.

422
00:36:21,179 --> 00:36:24,549
Nola ordainduko ditu
5 milioiak?

423
00:36:24,782 --> 00:36:29,020
Ez du beste aukerarik. Bere
bilobaren etorkizunaz ari gara.

424
00:36:35,193 --> 00:36:36,594
Andrea.

425
00:36:36,928 --> 00:36:38,596
Poema bat idazten ari zara?

426
00:36:38,996 --> 00:36:40,565
Oharrak hartzen ari naiz.

427
00:36:40,631 --> 00:36:42,800
Etengabe oharrak hartzeko
esan digu irakasleak.

428
00:36:43,034 --> 00:36:45,136
Zer idatzi duzu?

429
00:36:45,970 --> 00:36:47,371
Odola…

430
00:36:47,471 --> 00:36:49,740
Odola bezain lore gorria.

431
00:36:50,808 --> 00:36:52,843
Gorri odoltsua dute, bai.

432
00:36:57,415 --> 00:37:00,251
Badakizu kurkubiak
landare gisa zer esan nahi duen?

433
00:37:00,384 --> 00:37:01,986
"Ezkutua" esan nahi du.

434
00:37:02,220 --> 00:37:04,655
Ezkutu itxura dute, izan ere.

435
00:37:05,656 --> 00:37:08,159
Gu babesten gaituen ezkutua.

436
00:37:14,732 --> 00:37:18,069
Goazen barrura zerbait jatera.

437
00:37:46,264 --> 00:37:48,099
Currya berriz ez!

438
00:37:48,165 --> 00:37:50,301
Zer gertatzen da?
Currya gustatzen zaizu.

439
00:37:50,635 --> 00:37:54,772
-Bazkaltzeko eman digute eskolan.
-Hara! Ez nekien.

440
00:38:19,630 --> 00:38:21,432
Txandala hartu duzu?

441
00:38:21,766 --> 00:38:23,701
Gaur soinketa duzu, ezta?

442
00:38:23,801 --> 00:38:25,169
Hartu dut.

443
00:40:10,007 --> 00:40:11,475
Esan?

444
00:40:12,610 --> 00:40:15,079
Bai, egun on.

445
00:40:16,514 --> 00:40:21,619
Zer?
Zuzendariarekin?

446
00:40:22,753 --> 00:40:24,155
Bai.

447
00:40:25,122 --> 00:40:26,824
Zer ordutan?

448
00:40:27,758 --> 00:40:30,294
Institutuko jende gutxik
daki gertatutakoa.

449
00:40:30,428 --> 00:40:33,330
Ikasketaburuak eta nik.

450
00:40:33,330 --> 00:40:36,667
Eta hildako neskaren tutoreak.

451
00:40:36,734 --> 00:40:38,836
Baina mutilen irakasleek
ez dakite.

452
00:40:38,903 --> 00:40:42,506
Neskaren irakasleari eskatu diot
ez esateko ezer inori.

453
00:40:42,740 --> 00:40:46,444
Kalte handia egingo bailioke
mutilen etorkizunari eta eskolari.

454
00:40:46,577 --> 00:40:49,847
Kontuz ibili, beraz,
zer esaten duzuen.

455
00:40:49,947 --> 00:40:52,616
Ez kezkatu gutaz.

456
00:40:53,117 --> 00:40:56,353
Gure semeen etorkizuna
ez dugu guk arriskuan jarriko.

457
00:40:56,754 --> 00:40:58,956
Ez ezazue lotan ere hitz egin.

458
00:40:59,023 --> 00:41:03,861
Tratu bat egin lehenbailehen
neskaren familiarekin.

459
00:41:03,928 --> 00:41:05,729
Zer erabaki duzue
kalte-ordain gisa?

460
00:41:05,796 --> 00:41:11,869
Gertatutakoa kontuan hartuta,
30 milioi won emango dizkiogu.

461
00:41:11,969 --> 00:41:14,605
Kopuru egokia
iruditzen zaigu.

462
00:41:14,672 --> 00:41:18,409
Denok bat zaudete
30 milioi won emateko?

463
00:41:18,709 --> 00:41:20,544
Bai noski.

464
00:41:20,711 --> 00:41:25,716
Baten batek ezin du ordaindu,
baina denok bat gatoz.

465
00:41:26,183 --> 00:41:30,421
Lehenbailehen egin ezazue tratua
neskaren familiarekin.

466
00:41:30,721 --> 00:41:33,390
Ondo da.

467
00:41:54,712 --> 00:42:00,851
Esnatu eta otoitz egin Jainkoaren
Semearen aurrean agertzeko.

468
00:42:04,688 --> 00:42:10,561
"Hileta-elizkizuna
Agnes Park Heejinen alde".

469
00:42:17,535 --> 00:42:21,205
Eta azken egunean
denak berpiztuko ditut.

470
00:42:21,272 --> 00:42:23,707
Hori esan zigun Jainkoak.

471
00:42:24,008 --> 00:42:27,378
Aintza Jaunari.

472
00:42:28,913 --> 00:42:33,083
Hemen bildu gara gaur
hileta elizkizun honetan…

473
00:42:33,183 --> 00:42:36,820
…Agnes Park Heejinen alde,
duela egun batzuk joan baitzaigu.

474
00:42:37,187 --> 00:42:42,026
Pena dugu bizi zoragarri hori
16 urterekin itzali delako.

475
00:42:42,092 --> 00:42:47,264
Baina Jaunarengan sinesten dugu.
Eta honela dio Berak:

476
00:42:47,331 --> 00:42:50,467
"Nigan sinesten duena
hil bada ere, biziko da".

477
00:42:50,634 --> 00:42:54,271
Erruki zakizkio, Jauna,
gure arreba Agnesi…

478
00:42:54,705 --> 00:42:57,675
…eta emaiozu salbamena
eta zoriona Zeruan…

479
00:42:57,741 --> 00:43:01,378
…ez baitzuen halakorik
Lurrean aurkitu.

480
00:43:01,478 --> 00:43:04,214
Egin dezagun otoitz, bada,
Agnesen alde…

481
00:43:04,949 --> 00:43:10,421
…Jainkoak arindu diezaion
Lurrean sentitu zuen oinazea.

482
00:43:10,454 --> 00:43:15,125
Egigun otoitz Agnesek
betiko bizitza izan dezan Zeruan.

483
00:43:15,192 --> 00:43:21,298
Bihotz-bihotzez eskain ditzagun
gure otoitzik kartsuenak.

484
00:43:21,365 --> 00:43:23,267
Zutik denak.

485
00:43:24,602 --> 00:43:28,405
Gure Aita, Zuk berpiztu baitzenuen
Kristo hildakoen artetik…

486
00:43:28,505 --> 00:43:31,508
…emaiozu Agnesi salbamena.

487
00:43:31,609 --> 00:43:35,312
Emaiozu Agnesi, bataioan jaso
baitzuen betiereko bizitza…

488
00:43:35,412 --> 00:43:40,684
…Salbatzailearen ondoan
egoteko grazia.

489
00:43:40,951 --> 00:43:44,722
Arren, entzun, Jauna.

490
00:43:44,822 --> 00:43:48,926
Agnesen alde, sakramentu
bedeinkatua onartu baitu…

491
00:43:49,026 --> 00:43:53,464
…gu hemen utzirik,
erregutzen dizugu, Jauna…

492
00:43:53,631 --> 00:43:58,335
…har ezazula bera berriz ere
Zure besoetan.

493
00:43:58,636 --> 00:44:02,272
Entzun, arren, Jauna.

494
00:44:02,339 --> 00:44:08,345
Egigun otoitz bere ahaideen
eta adiskideen alde.

495
00:44:08,445 --> 00:44:12,282
Emaiezu bakea
beren bihotzetan.

496
00:44:12,516 --> 00:44:16,253
Entzun, arren, Jauna.

497
00:44:16,320 --> 00:44:20,924
Jesukristo gure Jaunaren
izenean.

498
00:44:21,091 --> 00:44:23,661
Amen.

499
00:46:05,162 --> 00:46:07,898
-Zer duzu?
-Zer?

500
00:46:08,098 --> 00:46:10,067
Zer duzu?

501
00:46:10,167 --> 00:46:12,970
Ezer ez.
Zergatik galdetzen didazu?

502
00:46:13,003 --> 00:46:16,106
Gaur isil-isilik zaude.

503
00:46:16,774 --> 00:46:21,678
Txioka aritzen zara beti
hegatxabala bezain pozik.

504
00:46:21,812 --> 00:46:25,315
Noiz aritzen naiz txioka
hegatxabala bezain pozik?

505
00:46:25,549 --> 00:46:29,186
Txio, txio, txio, txio.

506
00:46:30,587 --> 00:46:33,190
Txio, txio, txio, txio.

507
00:46:39,329 --> 00:46:43,967
Zer dela eta aurpegi hori?
Haserre dirudizu.

508
00:46:44,434 --> 00:46:46,537
Irribarre egin.

509
00:46:46,603 --> 00:46:50,207
-Hobe dut ez irribarre egin.
-Zergatik ez?

510
00:46:50,641 --> 00:46:55,612
Irribarre egiten badut,
gizonak maitemindu egiten zaizkit.

511
00:46:56,013 --> 00:46:58,715
Txoratuta geratzen zaizkit
irribarre egiten dudanean.

512
00:46:58,849 --> 00:47:02,820
Zuri gauza bera gertatuko zaizu,
irribarre egiten badizut.

513
00:49:10,047 --> 00:49:11,648
Atera hortik!

514
00:49:12,316 --> 00:49:13,884
Orain!

515
00:49:19,289 --> 00:49:22,693
Begira zer kuxidadea
utzi duzun hor!

516
00:49:22,826 --> 00:49:26,863
Poltsa hutsak, galtzerdiak,
mukizapiak, aginte-kontrola!

517
00:49:29,866 --> 00:49:32,069
Amonak zenbat aldiz
esan behar dizu gauza bera?

518
00:49:32,235 --> 00:49:34,805
Animaliak ere
zu baino garbiagoak dira!

519
00:49:40,610 --> 00:49:42,412
Jaso galtzerdiak!

520
00:50:00,998 --> 00:50:04,568
<i>Bihar eguraldi zakarra
egingo du…</i>

521
00:50:04,634 --> 00:50:06,370
<i>…beroagatik eta
hezetasunagatik.</i>

522
00:50:06,436 --> 00:50:11,575
<i>3retatik 4etara egingo du
bero gehien.</i>

523
00:50:11,641 --> 00:50:13,377
<i>Ikus ditzagun hodeiak
eguraldiaren mapan.</i>

524
00:50:13,810 --> 00:50:16,747
<i>Hodei-masak hegoaldean.</i>

525
00:50:16,847 --> 00:50:20,117
<i>Eta lanbroak izango ditugu
erdialdeko probintzietan.</i>

526
00:50:20,183 --> 00:50:23,687
<i>Bihar, presio altuak
Itsaso Horira mugituko dira.</i>

527
00:50:59,289 --> 00:51:00,924
Esnatu.

528
00:51:02,059 --> 00:51:03,260
Esnatu!

529
00:51:05,429 --> 00:51:06,797
Esnatu.

530
00:51:07,097 --> 00:51:09,299
Amonak gauza bat
esan nahi dizu.

531
00:51:16,073 --> 00:51:17,774
Esnatu!

532
00:51:18,408 --> 00:51:20,343
Esnatzeko!

533
00:51:23,580 --> 00:51:25,615
Zergatik egin zenuen hori?

534
00:51:25,849 --> 00:51:28,085
Zergatik egin zenuen hori?

535
00:52:27,611 --> 00:52:29,212
Ez duzu gehiago jan behar?

536
00:52:29,646 --> 00:52:31,414
Ez naiz gose.

537
00:52:32,983 --> 00:52:36,353
Zer da amonari
gehien gustatzen zaiona?

538
00:52:38,688 --> 00:52:40,423
Badakizu edo ez?

539
00:52:41,158 --> 00:52:42,692
Badakit.

540
00:52:42,826 --> 00:52:44,394
Zer da?

541
00:52:46,029 --> 00:52:48,265
"Wooken ahoan janaria sartzen
ikustea".

542
00:52:48,398 --> 00:52:50,000
Oso ondo.

543
00:53:05,182 --> 00:53:09,786
Nire bizitzako unerik onena.

544
00:53:10,854 --> 00:53:15,926
Amonarekin hazi nintzen,
amonak hezi ninduen.

545
00:53:16,293 --> 00:53:20,497
Beraz, amona izan zen nire ama.

546
00:53:20,897 --> 00:53:25,468
Amonari asko
gustatzen zitzaizkion kantuak.

547
00:53:25,569 --> 00:53:26,937
Baina ez zekien nola kantatu…

548
00:53:27,003 --> 00:53:31,875
…lanean buru-belarri
ibilia zelako beti.

549
00:53:32,842 --> 00:53:37,047
Behin,
oso gaztea nintzela…

550
00:53:38,582 --> 00:53:43,920
…paper zuri handi bat geneukan,
errituetan erabiltzen direnetakoa.

551
00:53:44,020 --> 00:53:47,490
Hitz batzuk idatzi nituen
paperean.

552
00:53:47,757 --> 00:53:51,895
Horrela erakutsi nion 
amonari kantatzen.

553
00:53:52,729 --> 00:53:57,567
Txotx batekin seinalatzen nion
esaldi bakoitza.

554
00:53:58,735 --> 00:54:04,674
Hura izan zen nire bizitzako
unerik onena.

555
00:54:05,742 --> 00:54:07,777
Zer kantu zen?

556
00:54:08,812 --> 00:54:10,947
"Neskatxa batelaria".

557
00:54:12,949 --> 00:54:16,453
Amona iaz hil zen.

558
00:54:19,055 --> 00:54:21,958
Gogoan dut beti kantatzen niola
kantu hori amonari…

559
00:54:22,092 --> 00:54:25,929
…etxera bisitan
joaten nintzaionean.

560
00:54:26,263 --> 00:54:32,302
Hori kantatzeko
eskatzen zidan beti.

561
00:54:32,435 --> 00:54:36,840
Beraz, kantu hori
kantatzen nion beti.

562
00:54:38,842 --> 00:54:41,778
Oso berandu ezkondu nintzen.

563
00:54:41,845 --> 00:54:46,016
Eta ia 40 urterekin
erditu nintzen nire lehen umeaz.

564
00:54:46,082 --> 00:54:48,785
Nire adinean
eta lehenengo erditzea izanda…

565
00:54:48,852 --> 00:54:51,288
…medikuak oso erne neuzkan.

566
00:54:51,454 --> 00:54:54,624
Hamargarren hilabetean
hasi ziren erditze-oinazeak.

567
00:54:54,724 --> 00:54:58,995
Sekula ez nuen horrelako
oinazerik izan nire bizitzan.

568
00:54:59,095 --> 00:55:01,531
Azkenean, hainbeste oinazeren
artean, umea jaio zen.

569
00:55:01,631 --> 00:55:08,171
Eta zerbaitek ihes egiten zidala
sentitu nuen.

570
00:55:08,405 --> 00:55:13,376
Masa bero-bero bat,
eguzkiaren gisakoa.

571
00:55:13,510 --> 00:55:16,346
Baina umearen
lehenengo negarra entzutea…

572
00:55:16,446 --> 00:55:19,582
…hura bai izan zela ederra,
harrigarria…

573
00:55:19,683 --> 00:55:24,054
…oso hunkigarria niretzat.

574
00:55:24,454 --> 00:55:29,559
Ez dut oroitzapen ederrik
neure baitan.

575
00:55:29,926 --> 00:55:31,728
Sentitzen dut.

576
00:55:34,597 --> 00:55:39,636
20 urtez soto bateko gela batean
bizi izan nintzen.

577
00:55:40,103 --> 00:55:44,107
Duela sei urte, apartamentu bat
alokatu ahal izan nuen.

578
00:55:44,808 --> 00:55:49,746
Errenta merke samarrekoa.

579
00:55:50,180 --> 00:55:52,916
Beraz, hiri honetara
etorri nintzen bizitzera.

580
00:55:53,983 --> 00:55:57,754
Uste dut hori izan zela
nire bizitzako unerik ederrena.

581
00:55:58,521 --> 00:56:01,458
Lurrean etzan nintzen.

582
00:56:01,558 --> 00:56:07,364
Mundua nirea zela
sentitzen nuen.

583
00:57:12,028 --> 00:57:17,033
"Txorien txioa.
Zer kantatzen ari ote dira?"

584
00:58:56,666 --> 00:58:58,768
Poesia idaztea…

585
00:58:59,402 --> 00:59:04,641
…amaren esku gorritu
eta handituez gogoratzea da.

586
00:59:04,874 --> 00:59:08,244
Amaren eskuak arroz txuria
garbitzen egunsenti hotzean.

587
00:59:08,311 --> 00:59:10,146
Neguko solstizioan.

588
00:59:10,246 --> 00:59:11,414
Bakarrik zaude?

589
00:59:11,447 --> 00:59:14,384
Bai, poesia-emanaldi bat
dagoela entzun dut.

590
00:59:14,817 --> 00:59:18,388
Bai. Eseri, mesedez.

591
00:59:18,421 --> 00:59:21,491
Poesia idaztea
giltzarri sendo bat eraikitzea da.

592
00:59:21,558 --> 00:59:26,129
Giltzarri horrek euts diezaion…

593
00:59:26,229 --> 00:59:31,801
…zure bihotzeko
zutabe hautsiari.

594
00:59:32,569 --> 00:59:37,140
Poesia leihoko
izkina biluzia lasaitzea da…

595
00:59:37,206 --> 00:59:41,878
…dardarka pasatzen baitu
gau osoa.

596
00:59:42,445 --> 00:59:45,615
Poesia da, baita ere…

597
00:59:45,615 --> 00:59:51,454
…gora eta gora datozen
ur zikinak hustea.

598
00:59:53,623 --> 00:59:57,860
Poesia
bete gabeko hutsune bat sortzea da.

599
00:59:59,128 --> 01:00:03,666
POESIAZALEEN
ERREZITALDIA

600
01:00:07,604 --> 01:00:09,772
Poesia maite duen jendeak…

601
01:00:09,939 --> 01:00:13,543
…loreak omen ditu beti
bihotzean.

602
01:00:13,843 --> 01:00:17,780
Cho Mihye andreak
loreak dauzka bihotzean…

603
01:00:18,081 --> 01:00:21,818
…eta, gainera, lore eder batek
estaltzen dio bihotza.

604
01:00:21,884 --> 01:00:23,119
Eskerrik asko.

605
01:00:23,920 --> 01:00:27,657
Orain Lee Dongkyu jaunari
entzungo diogu…

606
01:00:27,657 --> 01:00:28,891
…gaur kamiseta gorria 
dauka jantzita.

607
01:00:28,958 --> 01:00:33,396
…eta Cho andrearen "Txitxar berde bat"
irakurriko digu.

608
01:00:40,269 --> 01:00:42,372
Etengabe entzuten dut…

609
01:00:42,805 --> 01:00:45,241
…txitxar-kantua
zure atzealdetik.

610
01:00:45,808 --> 01:00:50,913
Negarrez ari da,
begiak igurzten.

611
01:00:51,648 --> 01:00:55,151
Azken udako oroiloreak
galdua du kolorea…

612
01:00:55,852 --> 01:00:59,589
…baina txitxarraren negarra
berdin entzuten dut zure atzetik.

613
01:00:59,756 --> 01:01:01,190
Ni ere negarrez ari naiz…

614
01:01:01,424 --> 01:01:04,494
…nire hegalak igurzten.

615
01:01:08,564 --> 01:01:11,934
Poemak txitxar berde bat
aipatzen du.

616
01:01:12,035 --> 01:01:14,871
Baina nik txitxar arrunt bat
neukan gogoan.

617
01:01:15,071 --> 01:01:18,608
Bere kidearen bila dabilen
txitxar bat.

618
01:01:18,875 --> 01:01:20,810
Egun labur batzuetan
negar egiten du…

619
01:01:20,910 --> 01:01:24,947
…uda zanpatu 
nahiko balu bezala.

620
01:01:25,148 --> 01:01:28,017
Ez dakit ni gai izango ote nintzen 
gauza bera egiteko.

621
01:01:28,518 --> 01:01:33,356
Txitxarra bezain grinatsu
bizitzeko, alegia.

622
01:01:33,690 --> 01:01:37,694
Pentsamendu horrek nigan dirau.
Eskerrik asko.

623
01:01:41,330 --> 01:01:44,600
Bihotzetik zuzenean datorren
iruzkina.

624
01:01:44,701 --> 01:01:49,305
Kamiseta gorria du
gizon kartsua delako.

625
01:01:49,405 --> 01:01:54,043
Orain, Park Sangtaie jauna,
aspaldiko partez berriz gurekin.

626
01:01:54,243 --> 01:01:57,146
Oraindik ez da erabat suspertu
istriputik…

627
01:01:57,246 --> 01:02:00,850
…baina atsegin handiz
sandia bat ekarri digu.

628
01:02:03,319 --> 01:02:04,954
Kaixo denoi.

629
01:02:05,621 --> 01:02:08,057
-Hemen nago berriz.
-Bai horixe.

630
01:02:08,124 --> 01:02:09,892
Zu ez zeunden hemen
joan den astean.

631
01:02:10,326 --> 01:02:12,795
Beraz, "aspaldiko partez"
ez da esapide egokia.

632
01:02:12,829 --> 01:02:16,165
-Nire hutsa izan da.
-Ikasi gauzak zehatz esaten.

633
01:02:21,637 --> 01:02:24,373
"Arantzadun arrosaren zergatia".

634
01:02:25,608 --> 01:02:28,578
Ez saiatu niri lapurtzen.

635
01:02:29,212 --> 01:02:34,016
Arantzez betea daukat gorputza,
pinportak balira bezala.

636
01:02:34,217 --> 01:02:37,687
Irribarre gorri biziz, ametsetan,
nire burua hil edo ez hil.

637
01:02:37,854 --> 01:02:42,125
Ez nazazu hautsi 
ederra naizelako…

638
01:02:42,492 --> 01:02:44,927
Ezpain gorrietan
musu ematea…

639
01:02:45,128 --> 01:02:48,931
…birjintasunaren
grina etsia da.

640
01:02:49,332 --> 01:02:53,202
Ez nazazu gehiago maitatu.

641
01:02:53,469 --> 01:02:59,208
Urtaroen gurpila
ezin baita gelditu.

642
01:03:00,510 --> 01:03:02,645
Ez naiz aditua…

643
01:03:02,779 --> 01:03:05,114
…baina arrosaren 
zer irudi ederra den!

644
01:03:05,214 --> 01:03:10,219
Hauxe besterik ez du esaten:
"Ez nazazu jan".

645
01:03:12,155 --> 01:03:14,457
"Musu" hitza irakurtzean…

646
01:03:14,791 --> 01:03:21,864
…txinatarrek musuaz
esaten dutena datorkit burura.

647
01:03:22,064 --> 01:03:28,137
Musua: mihiak joan-etorrian
bi ezpain itxien artean.

648
01:03:28,371 --> 01:03:32,508
Alegia,
mihia joan ondoren, mihia etorri.

649
01:03:36,512 --> 01:03:40,883
Musua: ezpainak elkar joka.

650
01:03:40,983 --> 01:03:44,854
Bi autok elkar jotzen dutenean…

651
01:03:44,921 --> 01:03:47,089
…txinatarrek
nola esaten diote horri?

652
01:03:47,156 --> 01:03:49,125
Autoa joan, autoa etorri!

653
01:03:50,193 --> 01:03:53,129
Autoaren ordez
mihia jartzen badugu…

654
01:03:53,196 --> 01:03:56,299
…ez dago
asko pentsatu beharrik.

655
01:03:56,399 --> 01:04:00,536
Elkar jotzen duten autoek
joan-etorri egin dute.

656
01:04:00,870 --> 01:04:04,207
Istripu bat, alegia.

657
01:04:06,309 --> 01:04:12,582
Auto-istripu batean
hautsi nuen nik hanka.

658
01:04:12,682 --> 01:04:15,785
Ospitalean nago oraindik,
baina gaur ihes egin dut.

659
01:04:17,086 --> 01:04:21,524
Badakizue zer pentsatu nuen
istripua izan nuenean?

660
01:04:22,291 --> 01:04:25,428
Ez nintzatekeela gaizki ibiliko
baldin eta hemengo honek…

661
01:04:25,695 --> 01:04:28,598
…nire hirugarren hankak…

662
01:04:28,865 --> 01:04:34,237
…zutik eusten lagunduko balit.

663
01:04:35,204 --> 01:04:37,373
Ospitalean
egon beharra daukat oraindik…

664
01:04:37,640 --> 01:04:42,278
…baina hurrengoan
sasoian egongo naiz.

665
01:04:45,548 --> 01:04:49,952
-Hemen eser naiteke?
-Bai, noski.

666
01:04:50,353 --> 01:04:53,656
Galdera bat egin nahi dizut.

667
01:04:53,756 --> 01:04:55,791
Zertaz?

668
01:04:56,192 --> 01:04:58,961
Zure poemak zoragarriak dira.

669
01:04:59,095 --> 01:05:02,298
Bide luzea egin beharra daukat
oraindik.

670
01:05:02,899 --> 01:05:06,636
Duela gutxi hasi omen zara
poesia idazten.

671
01:05:06,736 --> 01:05:09,272
Nola idazten dituzu
hain poema bikainak?

672
01:05:09,605 --> 01:05:15,211
Azken hau
oso erraz bururatu zait.

673
01:05:15,912 --> 01:05:17,413
Idazten hasi…

674
01:05:17,613 --> 01:05:19,682
…eta hitzak bata bestearen
atzetik etorri zaizkit…

675
01:05:19,749 --> 01:05:23,853
…mataza 
desegiten ari balitz bezala.

676
01:05:23,920 --> 01:05:28,291
Poema artean
igeri ariko banintz bezala.

677
01:05:28,457 --> 01:05:32,962
Tximeleta hegan banintz bezala
idatzia da.

678
01:05:33,562 --> 01:05:35,598
Gauza bera egin nahi nuke nik ere!

679
01:05:35,998 --> 01:05:41,103
Ni ere saiatu naiz idazten,
baina ez zait ezer ateratzen.

680
01:05:41,971 --> 01:05:44,941
Poemak idazten
hasi nintzenean…

681
01:05:45,041 --> 01:05:49,712
…etsi-etsian ibili nintzen
inspirazio bila.

682
01:05:49,779 --> 01:05:52,848
Baina horrek
zaildu egiten zizkidan gauzak.

683
01:05:53,482 --> 01:05:56,786
Sentimendua behar da.

684
01:05:57,753 --> 01:06:01,624
Sentimendua baduzu,
poesia idatz dezakezu.

685
01:06:02,959 --> 01:06:05,761
Nik baditut sentimenduak.

686
01:06:06,963 --> 01:06:12,802
Orduan, idatzi zintzo
horiei buruz.

687
01:06:13,269 --> 01:06:16,305
Zintzotasuna da
garrantzitsuena.

688
01:06:30,853 --> 01:06:32,588
Egun on.

689
01:06:34,824 --> 01:06:37,493
Gaur ez dago kirats handirik.

690
01:06:37,560 --> 01:06:39,462
Ez duzu galtzetan kaka egin.

691
01:06:43,432 --> 01:06:44,900
Zer da hau?

692
01:06:46,068 --> 01:06:51,374
-Emadazu hori.
-Zer pastilla mota da?

693
01:06:51,440 --> 01:06:53,709
Zertarako hartzen duzu?

694
01:06:53,876 --> 01:06:55,578
Gaixo zaude?

695
01:06:56,012 --> 01:07:00,883
Ez nago gaixo.
Bitamina bat da.

696
01:07:01,017 --> 01:07:04,820
Bat-batean zergatik hartu 
behar dituzu bitaminak?

697
01:07:05,054 --> 01:07:08,824
Zergatik zara hain astuna?

698
01:07:08,991 --> 01:07:11,861
Emadazu, eta kitto.

699
01:08:56,565 --> 01:08:59,201
-Mesedez!
-Aska nazazu!

700
01:08:59,568 --> 01:09:00,903
Geldi!

701
01:09:02,238 --> 01:09:04,740
Hil baino lehen…

702
01:09:04,907 --> 01:09:09,411
…behin gutxienez
hori egin nahi dut.

703
01:09:11,046 --> 01:09:13,916
Ez dut beste ezer behar.

704
01:09:14,350 --> 01:09:16,418
Behin bakarrik.

705
01:09:17,453 --> 01:09:19,955
Gizon izan nahi dut berriz.

706
01:09:20,256 --> 01:09:22,091
Hori da nire nahia. 

707
01:09:22,591 --> 01:09:24,527
Aska nazazu!

708
01:09:24,860 --> 01:09:27,396
Nor uste duzu naizela?

709
01:09:29,565 --> 01:09:32,935
Zer zen pastilla hori?

710
01:09:39,275 --> 01:09:41,877
Zer pastilla mota zen?

711
01:09:42,011 --> 01:09:44,914
Viagra zen, ezta?

712
01:09:54,490 --> 01:09:56,559
Zeu bakarrik
lehortu eta jantzi!

713
01:09:56,725 --> 01:09:59,261
Nik ez dizut lagunduko eta!

714
01:10:30,059 --> 01:10:32,094
-Yang Mija andrea.
-Hemen nago.

715
01:10:32,628 --> 01:10:35,731
-Zoaz 1. kontsultara.
-Oso ondo.

716
01:10:45,574 --> 01:10:48,978
-Kaixo.
-Eseri.

717
01:11:00,923 --> 01:11:03,626
Hara, kameliak dira!

718
01:11:04,960 --> 01:11:07,696
Beti gustatu izan zaizkit
kameliak.

719
01:11:08,030 --> 01:11:11,634
Neguko loreak,
oinazezko loreak.

720
01:11:12,101 --> 01:11:14,103
Oinazezko loreak al dira?

721
01:11:14,169 --> 01:11:18,007
Bai, lore gorriek
oinazea irudikatzen dute.

722
01:11:18,274 --> 01:11:22,778
Zuriek, birjintasuna;
horiek, aintza.

723
01:11:23,279 --> 01:11:26,048
Ikasi berria dut hori
poesia idazteko.

724
01:11:26,282 --> 01:11:28,150
Poesia? Poeta al zara?

725
01:11:28,717 --> 01:11:32,121
Ez, poema bat idazten
saiatzen ari naiz.

726
01:11:32,821 --> 01:11:34,390
Bakarrik etorri zara?

727
01:11:34,623 --> 01:11:37,059
Ez dizu inork lagundu?

728
01:11:37,126 --> 01:11:38,994
Bakarrik etorri naiz.
Zer ba?

729
01:11:39,161 --> 01:11:42,531
Nahiago nukeelako
beste norbaitekin ere hitz egin.

730
01:11:42,598 --> 01:11:46,001
Zergatik?
Gaixotasun larri bat dut?

731
01:11:46,568 --> 01:11:48,537
Azterketen arabera…

732
01:11:49,471 --> 01:11:52,508
…Alzheimerra duzu.

733
01:11:52,875 --> 01:11:55,411
Zahartzaroko dementzia
ere esaten zaio.

734
01:11:55,444 --> 01:11:58,547
Ez, ondo nago.

735
01:11:58,747 --> 01:12:02,818
Orain ondo zaude
hasierako fasea delako.

736
01:12:03,152 --> 01:12:06,221
Baina gaixotasunak
aurrera egingo du.

737
01:12:06,555 --> 01:12:10,693
Hasi zara hitzak ahazten.

738
01:12:11,160 --> 01:12:15,230
Oroimen-galerak
gero eta handiagoak izango dira.

739
01:12:16,098 --> 01:12:20,035
Hasieran, izenak ahazten dira…

740
01:12:20,069 --> 01:12:22,871
…gero, aditzak.

741
01:12:23,005 --> 01:12:28,544
-Aditzak oroitzen dituzu?
-Bai, oroitzen ditut.

742
01:12:28,577 --> 01:12:31,180
Baina izenak
garrantzitsuagoak dira.

743
01:12:31,347 --> 01:12:35,718
Egia da, izenak
garrantzitsuagoak dira.

744
01:12:41,690 --> 01:12:43,359
Kameliak artifizialak dira.

745
01:12:50,265 --> 01:12:52,234
Ospitalera joan naiz.

746
01:12:52,634 --> 01:12:56,071
Baditut azterketen emaitzak.

747
01:12:56,538 --> 01:12:57,673
Zer diozu?

748
01:12:57,773 --> 01:12:59,375
Medikuak esan dit
ondo nagoela.

749
01:12:59,541 --> 01:13:01,009
Gorputz ariketak egiteko
esan dit.

750
01:13:01,410 --> 01:13:02,978
Orain baino gehiago.

751
01:13:03,412 --> 01:13:06,382
Poesia asko idazteko
ere esan dit.

752
01:13:11,587 --> 01:13:13,222
Ederki.

753
01:13:18,160 --> 01:13:19,895
Eramango nauzu…?

754
01:13:20,062 --> 01:13:21,597
Zera…

755
01:13:22,398 --> 01:13:26,835
Dongseul-era… Nola zen?
Dongseuleko nonbaitera.

756
01:13:26,969 --> 01:13:32,975
Autobus pila dagoen leku batera.

757
01:13:33,041 --> 01:13:35,577
-Autobus-geltokira?
-Hori da!

758
01:13:35,844 --> 01:13:39,047
Batzuetan nahasi egiten naiz.

759
01:14:17,786 --> 01:14:22,291
"Denboraren joanak
loreak ditu zimeltzen".

760
01:14:31,967 --> 01:14:34,102
-Zein gelatan dago?
-5.ean.

761
01:14:34,236 --> 01:14:35,204
5. gelan?

762
01:14:48,617 --> 01:14:54,890
<i>Beharbada ahaztuko zenuen…</i>

763
01:14:55,190 --> 01:15:01,029
<i>…nire izena bera ere.</i>

764
01:15:02,164 --> 01:15:07,936
<i>Baina anker altxatuko dut…</i>

765
01:15:08,704 --> 01:15:14,510
<i>…kopa bat ardo
zure osasunari.</i>

766
01:15:16,011 --> 01:15:21,950
<i>Loturaren soinekoa
nahi dut erantzi…</i>

767
01:15:22,584 --> 01:15:28,690
<i>…eta ahanzturaren kopa
edan.</i>

768
01:15:31,326 --> 01:15:32,861
Primeran!

769
01:15:33,061 --> 01:15:34,530
Oso ondo egin duzu.

770
01:15:35,130 --> 01:15:37,165
Zer lotsa!

771
01:15:37,332 --> 01:15:41,570
Zure zain egoteaz aspertuta,
kantatzen hasi naiz.

772
01:15:41,637 --> 01:15:44,473
Bihotz asko hautsiko zenituen
garai batean.

773
01:15:44,673 --> 01:15:47,342
Sasoi onean zaude oraindik.

774
01:15:48,277 --> 01:15:50,012
Egia esan…

775
01:15:50,379 --> 01:15:52,581
…zer kontatu handia daukat
neure iraganaz.

776
01:15:52,681 --> 01:15:55,150
Zer zabiltza hemen?

777
01:15:57,219 --> 01:15:59,922
Hara…

778
01:16:00,389 --> 01:16:04,760
Ordaindu beharreko 5 milioiez
hitz egin nahi dut.

779
01:16:05,027 --> 01:16:08,030
Utziko al zenidake zuk dirua?

780
01:16:08,664 --> 01:16:11,567
Ezin diot beste inori eskatu.

781
01:16:12,768 --> 01:16:15,137
Ene!

782
01:16:16,138 --> 01:16:18,073
Andrea.

783
01:16:18,073 --> 01:16:19,942
Ez egin hori.

784
01:16:21,643 --> 01:16:23,312
Badakit.

785
01:16:23,378 --> 01:16:28,917
Baina ezin dut diru hori lortu.

786
01:16:28,984 --> 01:16:31,420
Horregatik 
ari natzaizu zuri eskean.

787
01:16:33,021 --> 01:16:35,023
Itzuli egingo dizut.

788
01:16:35,591 --> 01:16:38,694
Hemen lan egin dezaket.

789
01:16:39,595 --> 01:16:43,065
Edozer gauza egingo dut.

790
01:16:43,332 --> 01:16:45,200
Barkatu, baina…

791
01:16:45,801 --> 01:16:49,037
Ezin dizut dirurik utzi.

792
01:16:49,338 --> 01:16:52,507
Eta karaokean ere ez dago
lanik zuretzat.

793
01:16:52,608 --> 01:16:55,010
Zer egin dezaket?

794
01:16:55,744 --> 01:16:57,913
Banku bat lapurtu beharko dut.

795
01:16:58,180 --> 01:17:01,817
Hitz egizu Wooken amarekin.
Zergatik ez diozu esaten?

796
01:17:01,950 --> 01:17:03,952
Ez al zenioten
elkarri dena kontatzen?

797
01:17:04,686 --> 01:17:06,521
Ez al zineten lagun minak?

798
01:17:08,924 --> 01:17:12,227
Eliza katoliko batera
joaten naiz.

799
01:17:12,628 --> 01:17:16,465
Gure eliza nahikoa zaharra da
eta polita.

800
01:17:17,065 --> 01:17:19,334
Elizaren aurrez aurre,
udaberrian…

801
01:17:20,002 --> 01:17:24,473
…adarrak
kimuz betetzen dira…

802
01:17:24,906 --> 01:17:27,075
…belar kolore berdez…

803
01:17:27,676 --> 01:17:29,745
…eta tristatu egiten naiz.

804
01:17:30,145 --> 01:17:32,514
Ederraren ederrez
tristeak dirudite.

805
01:17:32,581 --> 01:17:37,653
Eskuaz leun igurzten ditut
kimuak…

806
01:17:38,420 --> 01:17:41,923
…"zer politak zareten" esanez.

807
01:17:43,058 --> 01:17:46,361
Zahartzen ari naizen
seinalea omen da.

808
01:17:47,663 --> 01:17:51,466
Gerta liteke gaixotzea
edo oinaze handiak izatea…

809
01:17:51,533 --> 01:17:54,369
…baina zoriontsua naiz.

810
01:17:55,971 --> 01:17:59,908
Maiteminduta nago.

811
01:18:00,509 --> 01:18:03,345
Eta hori zoragarria da…

812
01:18:04,046 --> 01:18:05,781
…eta mingarria ere bai.

813
01:18:06,682 --> 01:18:13,188
Mingarria da
ezinezko maitasun bat delako.

814
01:18:13,555 --> 01:18:18,460
Mutila ezkonduta dago
eta ni ere bai.

815
01:18:18,927 --> 01:18:24,366
Beti uste izan dut
begi gaiztoz begiratzen ninduela.

816
01:18:24,399 --> 01:18:26,935
Oso jenio bizia du.

817
01:18:27,836 --> 01:18:32,908
Baina, behin, elkarrekin
atera ginen gaueko txandatik…

818
01:18:33,041 --> 01:18:38,447
…eta azkenean
elkarrekin oheratu ginen.

819
01:18:38,547 --> 01:18:41,650
Behin baizik ez da gertatu.

820
01:18:41,983 --> 01:18:47,155
Baina ezin dut hori
burutik kendu.

821
01:18:47,155 --> 01:18:49,257
Ezin dut hura ahaztu.

822
01:18:49,291 --> 01:18:53,795
Zenbat eta gehiago saiatu,
orduan eta gehiago oroitzen naiz.

823
01:18:54,563 --> 01:18:57,833
Egunero ikusiko ez banu,
behinik behin.

824
01:18:58,433 --> 01:19:02,170
Badakizue esaera zaharra:
"Ikusten ez duenak minik ez".

825
01:19:02,471 --> 01:19:06,508
Baina ez nago prest
bera nire bistatik galtzeko.

826
01:19:08,043 --> 01:19:13,148
Eroak bezala
oihukatu eta negar egin dut.

827
01:19:15,183 --> 01:19:21,823
Eta sufrimenduak
heriotzara narama.

828
01:19:23,658 --> 01:19:28,630
Baina sufrimendua ere ederra da.

829
01:19:30,398 --> 01:19:34,536
Gogoan dut
gaztea nintzeneko une bat.

830
01:19:35,270 --> 01:19:41,777
Baliteke hori izatea
nire bizitzako lehen oroitzapena.

831
01:19:43,011 --> 01:19:48,517
Gazteegia nintzen eta ez naiz
oroitzen zenbat urte nituen.

832
01:19:49,184 --> 01:19:52,187
Hiru urte?
Lau?

833
01:19:53,054 --> 01:19:55,190
Ama gaixorik zegoela uste dut.

834
01:19:55,524 --> 01:19:59,194
Eta ahizpa zaharrenak
zaintzen ninduen.

835
01:20:00,228 --> 01:20:05,500
Zazpi urteko aldea genuen.

836
01:20:07,435 --> 01:20:10,138
Egongelako errezel gorriak…

837
01:20:11,173 --> 01:20:14,209
…itxita egoten ziren…

838
01:20:16,812 --> 01:20:20,182
…baina zirrikitu batetik…

839
01:20:20,315 --> 01:20:23,652
…eguzkiaren argia sartzen zen.

840
01:20:26,321 --> 01:20:29,758
Eta ahizparen aurpegiaren erdia
ikusten nuen.

841
01:20:31,560 --> 01:20:34,996
Beste erdia, berriz,
ilunpetan ezkutatua zegoen.

842
01:20:35,096 --> 01:20:39,201
Arropa politak
jantzi zizkidala uste dut.

843
01:20:41,603 --> 01:20:45,240
"Mija, etorri hona".

844
01:20:45,674 --> 01:20:48,043
Dei egin zidan, txaloka.

845
01:20:48,677 --> 01:20:51,479
Balantzaka joan nintzen
ahizparengana.

846
01:20:51,880 --> 01:20:56,585
Oso txikia nintzen baina banekien
ahizpak maite ninduela.

847
01:20:56,885 --> 01:20:59,020
Niri deika entzun nionean…

848
01:20:59,187 --> 01:21:02,190
…oso ondo sentitu nintzen.

849
01:21:03,425 --> 01:21:05,594
Poz-pozik.

850
01:21:06,862 --> 01:21:08,930
"Zer polita naizen"…

851
01:21:09,197 --> 01:21:11,533
…horra zer sentitu nuen
orduan.

852
01:21:12,868 --> 01:21:14,903
"Mija, etorri hona".

853
01:21:15,737 --> 01:21:18,373
"Mija, etorri azkar".

854
01:25:22,851 --> 01:25:24,953
Eskerrik asko.

855
01:25:29,491 --> 01:25:32,961
Zer zabiltza hemen?
Blai-blai zaude!

856
01:25:33,761 --> 01:25:35,763
Emaizkidazu
hirugarreneko giltzak.

857
01:25:36,064 --> 01:25:37,999
Berriz hasi behar al duzu 
lanean?

858
01:25:38,600 --> 01:25:40,668
Zergatik aldatu duzu iritziz?

859
01:25:40,869 --> 01:25:43,972
Ez nuen uste
berriz etorriko zinenik.

860
01:26:26,181 --> 01:26:28,349
Zeren bila ari zara?

861
01:26:51,506 --> 01:26:53,041
Hartu hau.

862
01:26:56,844 --> 01:26:58,313
Oraintxe.

863
01:30:11,773 --> 01:30:13,641
Hara, hor dator.

864
01:30:19,080 --> 01:30:21,582
Kaixo, andrea.

865
01:30:22,650 --> 01:30:24,018
Kaixo.

866
01:30:24,118 --> 01:30:26,621
Zu Wooken amona zara, ezta?

867
01:30:26,788 --> 01:30:29,857
Bai. Nor zara zu?

868
01:30:29,957 --> 01:30:33,961
"Kyunkgan Times"eko
kazetari bat.

869
01:30:34,061 --> 01:30:36,330
Egun latzak izango dira zuretzat,
ezta?

870
01:30:36,531 --> 01:30:38,800
Ondo nago.

871
01:30:38,900 --> 01:30:40,501
Ea ba.

872
01:30:40,735 --> 01:30:42,937
Hemen eseriko al gara?

873
01:30:47,508 --> 01:30:50,845
Oso itxura ona duzu.

874
01:30:52,613 --> 01:30:55,183
Oso atsegina zara.

875
01:30:55,716 --> 01:31:00,521
Zer moduz kalte-ordainak?

876
01:31:00,655 --> 01:31:02,690
Ez oso ondo, nonbait.

877
01:31:02,957 --> 01:31:04,192
Zer ba?

878
01:31:04,292 --> 01:31:07,795
Biktimaren familiak ez du
zuen diru kopurua onartu nahi?

879
01:31:08,162 --> 01:31:11,833
Ez dakit ziur, baina…

880
01:31:12,166 --> 01:31:15,970
…neskaren amak ez omen du
kalte-ordainik nahi.

881
01:31:16,037 --> 01:31:18,739
Jakina, neskaren amak…

882
01:31:19,240 --> 01:31:24,479
Horrelako kasuetan,
dirua izaten da arazoa.

883
01:31:25,379 --> 01:31:28,316
Baina diruaz gainera,
badago beste arrazoirik?

884
01:31:28,816 --> 01:31:32,053
-Ez dakit, baina…
-Bai?

885
01:31:35,323 --> 01:31:36,357
Zer gertatzen da?

886
01:31:36,491 --> 01:31:37,492
Ezin dut.

887
01:31:37,592 --> 01:31:38,893
Zer ezin duzu?

888
01:31:38,926 --> 01:31:41,395
Zer gertatzen zaizu?
Eseri pixka batean.

889
01:31:41,696 --> 01:31:42,663
Ez!

890
01:31:42,730 --> 01:31:46,167
Galdera batzuk egin nahi dizkizut.
Itxaron!

891
01:32:01,916 --> 01:32:06,687
"Kalte-ordain bat ordaindu
nahi diogu neskaren amari…

892
01:32:06,787 --> 01:32:09,357
…baina berak ez du nahi".
Hori esan diozu?

893
01:32:10,758 --> 01:32:13,394
Zer demontre!
Ez da sinestekoa!

894
01:32:13,794 --> 01:32:16,898
Ez al genizun esan
isilik egoteko?

895
01:32:16,964 --> 01:32:20,401
"Kyungkan Times"ek lortu du
azkenean berea…

896
01:32:20,701 --> 01:32:23,938
…ia egunero eskolan eta komisarian
kuxkuxean ibili ondoren.

897
01:32:24,005 --> 01:32:27,542
Emakume honek ez die oraindik
ezer zehatzik esan.

898
01:32:27,909 --> 01:32:30,244
Baina ez gabiltza beranduegi.

899
01:32:30,344 --> 01:32:34,148
Neskaren ama isiltzen bada,
guretzat ondo.

900
01:32:34,415 --> 01:32:36,083
Ez dago astirik.

901
01:32:37,718 --> 01:32:41,322
Etorri geroago.
Bilera garrantzitsu batean nago.

902
01:32:47,428 --> 01:32:51,332
Neskaren amarengana
joan behar zenuke. Zer diozu?

903
01:32:51,432 --> 01:32:54,569
-Ni?
-Bai.

904
01:32:54,635 --> 01:32:58,606
Hitz egizu berarekin
kalte-ordaina onar dezan.

905
01:32:58,906 --> 01:33:03,444
Baina zer esango diot?

906
01:33:03,578 --> 01:33:05,880
Ezin dut hori egin.

907
01:33:05,980 --> 01:33:08,683
Bihotz-bihotzez hitz egiozu.

908
01:33:08,749 --> 01:33:10,518
Bi emakume, aurrez aurre.

909
01:33:10,751 --> 01:33:14,789
Zuk guk baino hobeto 
egingo duzu hori.

910
01:33:14,989 --> 01:33:16,924
Ideia ona da.

911
01:33:17,224 --> 01:33:21,596
Adineko emakume bat,
biloba bakarrik hezten ari dena…

912
01:33:21,662 --> 01:33:23,064
Bihotz-bihotzez hitz egiozu.

913
01:33:23,164 --> 01:33:25,366
Malkoak isur itzazu.

914
01:33:25,466 --> 01:33:26,701
Bai, hori egingo dugu.

915
01:33:26,834 --> 01:33:28,269
Andrea…

916
01:33:29,103 --> 01:33:33,507
Joan zaitez lehenbailehen.
Bihar neronek eramango zaitut.

917
01:33:55,630 --> 01:33:57,565
Deituidazu bukatzean.
Bila etorriko natzaizu.

918
01:33:57,632 --> 01:34:01,836
Autobusa hartuko dut.
Geltoki bat ikusi dut.

919
01:34:04,772 --> 01:34:06,540
Bakarrik joango naiz etxera.

920
01:34:06,641 --> 01:34:09,377
Deituidazu, behar baduzu.
Ahalegindu zaitez.

921
01:34:09,443 --> 01:34:12,146
Dena zure esku dago.
Ulertzen?

922
01:34:13,681 --> 01:34:15,016
Bai.

923
01:34:29,664 --> 01:34:31,432
Janzkera nabarmenegia duzu.

924
01:34:31,499 --> 01:34:34,068
Ez du ondo ematen auzo honetan.

925
01:34:34,435 --> 01:34:37,104
Zer egingo dut?
Etxera itzuli?

926
01:34:37,571 --> 01:34:39,907
Beste soineko bat jantzi dezaket.

927
01:34:40,007 --> 01:34:42,276
Orain ezin zara hemendik joan.

928
01:34:42,410 --> 01:34:44,211
Zure hitzetan dago gakoa.

929
01:34:44,278 --> 01:34:46,914
Ez esan ezer mingarririk, aditu?

930
01:34:47,048 --> 01:34:49,116
Egoera ulertzen duzu, ezta?

931
01:34:49,183 --> 01:34:51,185
Saiatuko naiz.

932
01:35:11,539 --> 01:35:13,140
Barkatu.

933
01:35:17,478 --> 01:35:19,313
Ba al dago inor etxean?

934
01:35:51,779 --> 01:35:54,181
Nora joan dira?

935
01:36:39,493 --> 01:36:41,362
Norbaiten bila zabiltza?

936
01:36:43,898 --> 01:36:48,369
Ez dago inor etxean, ezta?

937
01:36:48,803 --> 01:36:52,506
Atea irekita zegoen eta sartu naiz,
baina ez dago inor.

938
01:36:52,606 --> 01:36:57,077
Ama soroetan dago.
Zer nahi duzu?

939
01:36:57,511 --> 01:37:01,649
Berarekin hitz egin nahi dut.

940
01:37:02,183 --> 01:37:04,418
Arratsean bueltatuko da.

941
01:37:04,518 --> 01:37:07,221
Zoaz soroetara beraren bila.

942
01:37:07,822 --> 01:37:09,757
Non daude?

943
01:37:09,890 --> 01:37:12,626
Segi aurrera negutegi batera
iritsi arte.

944
01:37:12,693 --> 01:37:17,531
Haraxeago aurkituko duzu.
Errekasto baten ondoan.

945
01:37:40,354 --> 01:37:43,290
Zer berezia zaren!

946
01:38:29,003 --> 01:38:31,839
"Muxurka lurrera erori da".

947
01:38:31,906 --> 01:38:35,142
"Zapalduta eta ostikatuta
iritsiko da bere hurrengo bizitzara".

948
01:38:54,328 --> 01:38:55,930
Kaixo.

949
01:38:57,097 --> 01:38:58,832
Kaixo.

950
01:38:59,934 --> 01:39:01,802
Eguraldi ona, ezta?

951
01:39:01,936 --> 01:39:04,705
Bai, eguraldia lagun dugu.

952
01:39:05,706 --> 01:39:10,311
Zer leku polita!
Paraje ederra da hau.

953
01:39:11,278 --> 01:39:14,014
Hemen bizitzeko gogoa ematen dit.

954
01:39:14,081 --> 01:39:17,351
Hau ez da bizitzeko leku erosoa.

955
01:39:18,552 --> 01:39:21,355
Muxurka bat hartu dut bidean.

956
01:39:21,655 --> 01:39:24,525
Asko daude lurrean botata.

957
01:39:25,326 --> 01:39:28,529
Kosk egin diot bati
eta oso goxoa dago.

958
01:39:29,863 --> 01:39:32,366
Erortzen direnak
goxoagoak dira.

959
01:39:32,433 --> 01:39:34,335
Zuhaitzean daudenak
mikatzegiak dira.

960
01:39:34,435 --> 01:39:38,372
Bai, arrazoi duzu.
Zapore ona zuen.

961
01:39:38,772 --> 01:39:41,308
Muxurkak lurrean ikustean…

962
01:39:41,408 --> 01:39:43,510
…irrikaz beteta daudela
bururatu zait.

963
01:39:44,211 --> 01:39:46,146
Lurrera erortzen direnean…

964
01:39:46,213 --> 01:39:48,482
…zapaldu eta ostikatzen ditugu…

965
01:39:48,649 --> 01:39:51,151
…eta haiek beren bizi berrirako
prestatzen dira.

966
01:39:52,086 --> 01:39:56,991
Lehen aldia dut muxurkak ikusi
eta hori bururatzen zaidana.

967
01:39:59,293 --> 01:40:02,296
Muxurka-arbolen ondoan
ziniak ikusi ditut.

968
01:40:02,363 --> 01:40:05,399
Zer modu politean
erortzen diren lurrera.

969
01:40:05,699 --> 01:40:11,238
Bedeinkazio hutsa da halako
edertasunaren ondoan paseatzea.

970
01:40:12,139 --> 01:40:14,375
Loreak asko gustatzen zaizkit.

971
01:40:14,675 --> 01:40:17,011
Loreak ikuste hutsak
zoriontsu egiten nau.

972
01:40:17,745 --> 01:40:21,415
Loreei begira,
gainezka sentitzen naiz.

973
01:40:22,149 --> 01:40:23,784
Jateko gogoa ere joaten zait.

974
01:40:24,718 --> 01:40:27,588
Zu ere ederra zarelako
gustatzen zaizkizu loreak.

975
01:40:27,821 --> 01:40:29,823
Ederra naizela uste duzu?

976
01:40:29,890 --> 01:40:31,859
Eskerrik asko.

977
01:40:33,394 --> 01:40:36,063
Txukun jantzita joatea
gustatzen zait.

978
01:40:37,798 --> 01:40:40,067
Uzta ona izango da aurtengoa?

979
01:40:40,567 --> 01:40:42,436
Hala dirudi.

980
01:40:43,637 --> 01:40:47,307
Ea ona den,
zuk asko irabaz dezazun.

981
01:40:48,042 --> 01:40:50,444
Urte ona denean 
prezioak jaitsi egiten dira.

982
01:40:50,544 --> 01:40:52,613
Eta ezurteak
gogorrak izaten dira.

983
01:40:52,746 --> 01:40:54,248
Hau ez da bizimodu erraza.

984
01:40:54,314 --> 01:40:58,719
Ez, baina ea dena
ondo ateratzen zaizun.

985
01:41:00,687 --> 01:41:04,258
Egun ona pasa.

986
01:41:04,391 --> 01:41:06,727
-Mila esker. Agur.
-Agur.

987
01:42:10,190 --> 01:42:11,391
Tira ba…

988
01:42:11,625 --> 01:42:12,826
Zera…

989
01:42:13,327 --> 01:42:15,362
Ez dut emakumea aurkitu.

990
01:42:15,629 --> 01:42:17,898
Ez zegoen etxean.

991
01:42:18,599 --> 01:42:21,368
Beraren zain egon ondoren,
alde egin dut.

992
01:42:21,835 --> 01:42:23,403
Barkatu.

993
01:42:24,371 --> 01:42:25,539
Zer?

994
01:42:25,739 --> 01:42:31,211
Barkatu berarekin
hitz egin gabe itzuli izana.

995
01:42:34,481 --> 01:42:35,949
Hiltzen gara…

996
01:42:36,150 --> 01:42:37,918
…maitatzen dugun bezala.

997
01:42:38,352 --> 01:42:41,221
Eta, azkenerako,
Vairocana buda bezala…

998
01:42:41,321 --> 01:42:43,023
…hatz batetik zintzilik…

999
01:42:43,157 --> 01:42:45,259
…gelditzen gara.

1000
01:42:46,160 --> 01:42:48,929
Hiltzea zain egotea da.

1001
01:42:49,630 --> 01:42:53,267
Eta, azkenerako,
Amitabha buda bezala…

1002
01:42:53,333 --> 01:42:55,602
…burua moztuta
bururdi gisa erabiltzeko.

1003
01:42:55,736 --> 01:42:57,471
Eguna amaitzen den artean…

1004
01:42:57,571 --> 01:43:00,374
…Budaren omenezko
burdinazko kanpaiak…

1005
01:43:00,440 --> 01:43:02,376
…ez du joko.

1006
01:43:02,543 --> 01:43:05,579
Buseoko tenpluko habeen aurrean
eserita…

1007
01:43:05,646 --> 01:43:07,548
…igaro dut nik bizitza osoa.

1008
01:43:07,915 --> 01:43:12,186
Zuri katilukada bat arroz
eskaini ahal izan gabe.

1009
01:43:12,319 --> 01:43:17,057
Baina malko batean tenplu bat
eraiki, eta gero hura botatzen dut.

1010
01:43:17,191 --> 01:43:21,795
Zerutik zintzilikatutako harriaren
azpian tenplu bat eraiki dut.

1011
01:43:26,500 --> 01:43:28,268
"Maitatu bezala hil".

1012
01:43:28,335 --> 01:43:32,406
Maitatzen dudan bezala
hil nahi nuke.

1013
01:43:32,472 --> 01:43:34,508
Poema honek
gogor astintzen gaitu…

1014
01:43:34,608 --> 01:43:36,910
…dutxa hotzak bezala.

1015
01:43:36,977 --> 01:43:38,011
Hurrengoa:

1016
01:43:38,111 --> 01:43:42,082
Park Sangtaek Ahn Dohyunsen
poema bat irakurriko du.

1017
01:43:45,018 --> 01:43:47,387
Galdezka natorkizue.

1018
01:43:48,255 --> 01:43:49,756
Hori poemaren izenburua da.

1019
01:43:52,960 --> 01:43:58,465
Ez ausartu, gero, ikatz errearen
errautsak sakabanatzen.

1020
01:43:59,766 --> 01:44:02,469
Ez al zara inoiz kiskali…

1021
01:44:02,736 --> 01:44:05,672
…beste norbaitengatik?

1022
01:44:07,241 --> 01:44:08,775
Hori da guztia.

1023
01:44:09,676 --> 01:44:11,945
Poema ona da
laburra delako.

1024
01:44:12,145 --> 01:44:15,315
Aurkezleak dutxa aipatu du lehen.

1025
01:44:15,382 --> 01:44:18,819
Beroaldi honekin,
egunero dutxatu behar izaten dugu.

1026
01:44:18,986 --> 01:44:23,624
Dutxei buruz ikertzen aritu naiz.

1027
01:44:24,992 --> 01:44:27,995
Ezagutzen dituzue
dutxen bost faseak?

1028
01:44:28,061 --> 01:44:28,895
Ez.

1029
01:44:28,996 --> 01:44:30,130
Ez dituzue ezagutzen?

1030
01:44:30,497 --> 01:44:32,466
Bost hauek dira:

1031
01:44:32,833 --> 01:44:35,535
1: dutxatzea.

1032
01:44:37,037 --> 01:44:40,874
2: hankak zabaltzea.

1033
01:44:41,942 --> 01:44:45,178
3: zakila tentetzea.

1034
01:44:46,513 --> 01:44:48,048
Hurrengoa:

1035
01:44:48,515 --> 01:44:50,050
Zakila barrura sartzea.

1036
01:44:52,019 --> 01:44:54,154
Eta azkena baina ez merkeena.

1037
01:44:54,288 --> 01:44:56,223
Eskerrak ematea.

1038
01:44:58,158 --> 01:44:59,860
Eskerrik asko.

1039
01:45:00,294 --> 01:45:04,631
Osasun onak estimulazio fisikoa
behar izaten du batzuetan.

1040
01:45:05,699 --> 01:45:09,403
Atera naiz ospitaletik,
lanean hasi naiz.

1041
01:45:09,503 --> 01:45:12,172
Inoiz komisariara joaten bazarete…

1042
01:45:12,306 --> 01:45:14,007
…egidazue, mesedez, bisita.

1043
01:45:19,680 --> 01:45:22,849
Komisarian lan egiten du, beraz?

1044
01:45:23,717 --> 01:45:26,053
Bai. 
Oso dibertigarria da, ezta?

1045
01:45:26,853 --> 01:45:29,923
Poesia maitatzera etorri gara.

1046
01:45:29,956 --> 01:45:33,393
Poesia maitatzea
edertasuna bilatzea da, ezta?

1047
01:45:33,627 --> 01:45:36,697
Baina horrek gauza zikinak
esaten ditu beti.

1048
01:45:37,331 --> 01:45:40,400
Poesiari irain egingo balio bezala.

1049
01:45:41,401 --> 01:45:44,371
Oso bihotz onekoa da.

1050
01:45:44,404 --> 01:45:46,673
Seulgo komisarian lan egiten zuen.

1051
01:45:46,740 --> 01:45:49,943
Baina ustelkeria kasu bat
salatu ondoren…

1052
01:45:50,010 --> 01:45:52,212
…probintzietako komisaria
honetara ekarri zuten.

1053
01:45:52,346 --> 01:45:53,880
Benetan?

1054
01:45:54,348 --> 01:45:57,384
Ez dirudi ba.

1055
01:46:20,741 --> 01:46:22,476
Park jauna!

1056
01:46:23,176 --> 01:46:25,779
-Park jauna!
-Bai, bai, bai.

1057
01:46:27,147 --> 01:46:28,982
-Emakume honek…
-Bai?

1058
01:46:29,049 --> 01:46:31,785
…uste du
zuk poesia iraintzen duzula.

1059
01:46:33,220 --> 01:46:38,892
Zergatik uste du hori
gure arreba nagusi dotoreak?

1060
01:46:39,159 --> 01:46:42,829
Poesia errezitatzea
poesia maitatzea da, ezta?

1061
01:46:42,896 --> 01:46:44,297
Eta zer?

1062
01:46:44,398 --> 01:46:47,033
Poesia maitatzea…

1063
01:46:47,100 --> 01:46:49,536
…edertasuna bilatzea da.

1064
01:46:49,703 --> 01:46:54,107
Edertasuna bilatzea…
Zaila da hori niretzat.

1065
01:46:54,207 --> 01:46:55,709
Ez naiz hain bizkorra.

1066
01:46:55,809 --> 01:46:57,077
Baina segi.

1067
01:46:57,244 --> 01:46:59,646
Edertasunaren bila
etortzen gara hona.

1068
01:46:59,746 --> 01:47:01,448
Eta emakume honek dio…

1069
01:47:02,048 --> 01:47:04,818
…zu beti gauza zikinak
esaten ari zarela.

1070
01:47:05,952 --> 01:47:08,121
Barkatu, arreba nagusia!

1071
01:47:08,755 --> 01:47:12,259
Barkamena eskatzen dizut
poesiari irain egiteagatik.

1072
01:47:12,559 --> 01:47:13,894
Hitzematen dizut
damutuko naizela.

1073
01:47:13,960 --> 01:47:16,530
Eta zuri hori erakusteko,
edontzia beteko dizut.

1074
01:47:18,231 --> 01:47:19,866
Ezin dut edan.

1075
01:47:20,000 --> 01:47:21,334
Tragotxo bat besterik ez.

1076
01:47:21,435 --> 01:47:26,306
Poesia idazteko ez al da
edan edo maitemindu behar?

1077
01:47:31,077 --> 01:47:33,046
Entzun, mesedez!

1078
01:47:33,447 --> 01:47:34,781
Ezagutzen duzue…

1079
01:47:34,948 --> 01:47:36,516
…Kim Yongatk poeta, ezta?

1080
01:47:36,583 --> 01:47:37,984
-Bai.
-Arratsalde on.

1081
01:47:38,084 --> 01:47:42,823
Ondoko gelan bakarrik
edaten ari zen eta hona ekarri dut.

1082
01:47:45,258 --> 01:47:46,827
Arratsalde on.

1083
01:47:47,194 --> 01:47:49,963
Egia esan, ez nau inork ekarri.

1084
01:47:49,996 --> 01:47:52,999
"Poesia maitatu" elkarteko kideak
hemen zeundetela entzun dut.

1085
01:47:53,066 --> 01:47:55,335
Eta neure kabuz etorri naiz
zuek agurtzera.

1086
01:47:55,502 --> 01:47:58,905
Poeta gazte adiskide batekin
ari nintzen zerbait hartzen.

1087
01:47:59,239 --> 01:48:01,308
Nire ondoko gizon hau…

1088
01:48:01,341 --> 01:48:03,410
…Hwang Myungseung poeta da.

1089
01:48:09,483 --> 01:48:11,618
-Gera zaitez gurekin.
-Ederki.

1090
01:48:12,018 --> 01:48:13,687
-Zu ere bai.
-Ondo da.

1091
01:48:13,787 --> 01:48:16,423
Arratsalde on, jauna.

1092
01:48:16,490 --> 01:48:19,693
Talde honetako kidea zara?

1093
01:48:19,893 --> 01:48:21,928
Ez, ez naiz.

1094
01:48:22,429 --> 01:48:25,565
Idaztera etorri, eta azkenean
hemen bukatu dut.

1095
01:48:25,866 --> 01:48:29,069
Hala ere, poesia hiltzen ari den
garai honetan…

1096
01:48:29,236 --> 01:48:32,305
…pozgarria da zuek bezalako
jendea bildurik ikustea.

1097
01:48:32,372 --> 01:48:34,441
Poesiazaleak, alegia.

1098
01:48:34,774 --> 01:48:36,510
-Jauna.
-Bai?

1099
01:48:36,910 --> 01:48:39,246
Zergatik diozu
poesia hiltzen ari dela?

1100
01:48:39,279 --> 01:48:41,848
Hala delako, zoritxarrez.

1101
01:48:41,915 --> 01:48:45,652
Laster iritsiko da eguna…

1102
01:48:46,353 --> 01:48:47,587
…jendeak poesia irakurriko edo
idatziko ez duena.

1103
01:48:47,654 --> 01:48:50,524
Poesiak hiltzea merezi du!

1104
01:48:50,690 --> 01:48:55,228
Gaztea da oraindik, 
baina poeta bikaina da.

1105
01:48:55,595 --> 01:48:58,098
Sowol sarietarako hautagaia da.

1106
01:48:58,198 --> 01:49:00,267
Bere poemak
probokatibo samarrak dira.

1107
01:49:00,734 --> 01:49:04,738
"Duela hilabete hildako katua
zeruak du kolore".

1108
01:49:04,771 --> 01:49:06,439
Horrelakoxe poemak.

1109
01:49:06,907 --> 01:49:08,041
Jauna.

1110
01:49:08,475 --> 01:49:11,278
Nola idatz dezaket poesia?

1111
01:49:12,646 --> 01:49:15,782
Poesia idaztea zaila da, ezta?

1112
01:49:15,916 --> 01:49:17,584
Oso zaila.

1113
01:49:17,851 --> 01:49:19,753
Gogotik ahalegintzen naiz…

1114
01:49:19,920 --> 01:49:22,756
…baina ezin dut poesia idatzi.

1115
01:49:23,223 --> 01:49:26,159
Nola idatz dezaket poesia?

1116
01:49:26,660 --> 01:49:29,362
Eskolan hau esan zenuen:

1117
01:49:29,596 --> 01:49:32,799
Denok omen daukagu
poesia bihotzean.

1118
01:49:33,133 --> 01:49:35,135
Eta poesia geure baitan
daukagunez gero…

1119
01:49:35,235 --> 01:49:38,838
…hari hegalak jarri eta
hegan egiten utzi behar omen diogu.

1120
01:49:40,574 --> 01:49:43,009
Hori esan al zenuen?

1121
01:49:43,209 --> 01:49:46,279
Bejondeizula!

1122
01:49:49,683 --> 01:49:53,320
Bi poeta hauei
ongietorria egiteko…

1123
01:49:53,420 --> 01:49:55,956
…abesti bat eskaini nahi diet.

1124
01:50:42,636 --> 01:50:45,405
Zer ari zara hemen bakarrik,
arreba nagusia?

1125
01:50:48,074 --> 01:50:49,576
Ondo al zaude? 

1126
01:50:51,011 --> 01:50:52,412
Mozkortuta zaude?

1127
01:51:10,263 --> 01:51:12,198
Zergatik ari zara negarrez,
arreba nagusia?

1128
01:51:12,399 --> 01:51:15,001
Zerbait gertatu zaizu?

1129
01:51:18,204 --> 01:51:20,073
Poesiagatik da?

1130
01:51:20,206 --> 01:51:21,941
Ezin duzulako poesiarik idatzi?

1131
01:53:11,985 --> 01:53:14,621
Zer gertatu zaizu?
Gaur igandea da.

1132
01:53:15,255 --> 01:53:17,557
Egun osoa lotan pasatuko zenuela
uste nuen.

1133
01:53:36,309 --> 01:53:38,645
Prestatu jateko zerbait.
Gose naiz.

1134
01:54:41,007 --> 01:54:42,809
Ondo ari naiz, ezta?

1135
01:54:54,721 --> 01:54:56,022
Arratsalde on.

1136
01:54:56,322 --> 01:54:58,324
Wooken amona etorri da.

1137
01:54:58,424 --> 01:55:00,894
Bisita duzue, gero etorriko naiz.

1138
01:55:00,927 --> 01:55:02,929

Ez, mesedez, aurrera.

1139
01:55:03,363 --> 01:55:06,799
Denak ezagutzen dituzu.
Eseri, mesedez.

1140
01:55:09,702 --> 01:55:10,570
Kaixo.

1141
01:55:10,637 --> 01:55:13,406
Hau Heejinen ama da.

1142
01:55:15,441 --> 01:55:17,243
Kaixo.

1143
01:55:17,577 --> 01:55:20,446
Hau Park Jogwooken amona da.

1144
01:55:20,580 --> 01:55:23,483
Etxera joan zitzaizun
lehengo egunean.

1145
01:55:24,984 --> 01:55:27,654
Damututa zegoen…

1146
01:55:27,754 --> 01:55:30,356
…eta zuregana joan zen
barkamena eskatzera.

1147
01:55:30,623 --> 01:55:33,092
Baina ez zintuen aurkitu, ezta?

1148
01:55:37,430 --> 01:55:41,768
Heejinen anaia institutura
joango da datorren urtean, ezta?

1149
01:55:41,868 --> 01:55:42,936
Bai.

1150
01:55:43,469 --> 01:55:45,238
Nota onak ateratzen ditu?

1151
01:55:45,305 --> 01:55:47,040
Hala izango ahal da!

1152
01:55:47,473 --> 01:55:49,475
-Erdipurdi dabil.
-Hara bada!

1153
01:55:50,410 --> 01:55:52,879
Gogor ikasi behar du.

1154
01:55:52,979 --> 01:55:56,015
Bere amarentzat gogorra izan
behar du semea bakarrik heztea.

1155
01:55:58,017 --> 01:55:59,953
Nora zoaz?

1156
01:56:04,257 --> 01:56:05,058
Andrea!

1157
01:56:06,292 --> 01:56:08,494
Zergatik zoaz?

1158
01:56:08,561 --> 01:56:11,798
Lortu duzu dirua?

1159
01:56:12,532 --> 01:56:16,035
Egia esan,
ez daukat dirurik.

1160
01:56:16,135 --> 01:56:19,872
Zuei hori esatera etorri naiz,
diruaren zain ez egoteko.

1161
01:56:19,973 --> 01:56:21,708
Zer egingo dugu?

1162
01:56:23,409 --> 01:56:25,578
Presa dugu.

1163
01:56:25,645 --> 01:56:28,614
Neskaren amarekiko elkarrizketak
ondo doaz.

1164
01:56:28,748 --> 01:56:31,084
Asko kostatu zaigu
bera hona etorraraztea.

1165
01:56:31,150 --> 01:56:34,187
Kazetariak lagundu digu
bilera hau antolatzen.

1166
01:56:34,287 --> 01:56:37,056
Eta orain dirurik
ez daukazula esaten didazu?

1167
01:56:39,659 --> 01:56:41,461
Ez duzu alabarekin hitz egin?

1168
01:56:42,161 --> 01:56:43,763
Oraindik ez.

1169
01:56:44,998 --> 01:56:47,400
Zergatik ez?
Hitz egin behar duzu.

1170
01:56:48,668 --> 01:56:52,438
Ez duzu egoera ulertzen?

1171
01:57:22,468 --> 01:57:25,271
Esaiozu "maite zaitut" aitonari.

1172
01:57:25,371 --> 01:57:27,707
Gero eta politago dago.

1173
01:57:27,740 --> 01:57:29,642
Emaiozu musu bat.

1174
01:57:29,709 --> 01:57:32,078
"Maite zaitut" esaiozu
eta emaiozu musu bat.

1175
01:57:36,315 --> 01:57:37,350
Orain, zure txanda da.

1176
01:57:37,417 --> 01:57:38,918
Nor ote da?

1177
01:57:45,925 --> 01:57:48,594
Aitonari kiratsa dario.

1178
01:57:53,099 --> 01:57:54,600
A zer ustekabea!

1179
01:57:54,600 --> 01:57:56,836
Bai, abisatu egin behar nizuen.

1180
01:57:56,836 --> 01:57:59,439
Bai. Zer zabiltza hemen?

1181
01:57:59,472 --> 01:58:02,809
Kang jaunarekin
hitz egin behar dut.

1182
01:58:10,383 --> 01:58:11,117
Utzidazu!

1183
01:58:11,517 --> 01:58:12,985
Bakarrik altxa naiteke!

1184
01:58:47,186 --> 01:58:50,857
"5 milioi won behar ditut;
arren, ez galdetu zertarako".

1185
01:58:55,595 --> 01:58:59,165
Mailegu bat dela esatea
gustatuko litzaidake…

1186
01:58:59,866 --> 01:59:02,301
…baina ez da egia.

1187
01:59:03,870 --> 01:59:06,172
Zer dela eta…?

1188
01:59:23,422 --> 01:59:26,993
"Zergatik eman behar ote dizut 
dirua?"

1189
01:59:32,198 --> 01:59:35,334
Nire aitaginarrebarekin
hitz egitera etorri zara, beraz?

1190
01:59:35,434 --> 01:59:37,170
Kontu larriren bat izango da.

1191
01:59:37,837 --> 01:59:40,039
Ez, ez da ezer larria.

1192
01:59:40,306 --> 01:59:44,177
Zor didan diruaren bila
etorri naiz.

1193
01:59:44,343 --> 01:59:45,945
Dirua zor dizu?

1194
01:59:46,179 --> 01:59:47,780
Zer diru?

1195
01:59:48,948 --> 01:59:49,916
Aita!

1196
01:59:50,183 --> 01:59:52,752
Dirua zor diozu?

1197
02:00:23,583 --> 02:00:26,652
"Hau xantaia al da?"

1198
02:00:28,888 --> 02:00:31,090
Berdin zait zer pentsatzen duzun.

1199
02:00:31,357 --> 02:00:33,759
Ez dut aitzakiarik jarriko.

1200
02:00:40,466 --> 02:00:43,436
Taeyeolen aita ere etortzekoa da.

1201
02:00:43,603 --> 02:00:46,005
Byungjinen aitak bilera bat zuen.

1202
02:00:46,138 --> 02:00:48,841
Baina ordubete barru etorriko da.

1203
02:00:49,108 --> 02:00:51,110
Bai, aurrera.

1204
02:00:51,244 --> 02:00:52,478
On egin dizuela.

1205
02:00:58,951 --> 02:01:02,788
Azkenean dirua ekarri duzu?

1206
02:01:04,790 --> 02:01:07,026
Tira, banoa.

1207
02:01:07,093 --> 02:01:09,495
Eseri. Presa duzu?

1208
02:01:18,604 --> 02:01:20,172
Dirutan ekarri duzu.

1209
02:01:20,973 --> 02:01:23,609
Banku bat lapurtu duzu?

1210
02:01:24,343 --> 02:01:28,214
-Ama konforme dago, beraz?
-Bai, konforme dago.

1211
02:01:28,681 --> 02:01:32,118
30 milioi wonak ematen dizkiogun
orduko, akabo kontua. 

1212
02:01:32,285 --> 02:01:35,755
Zuk zeure zatia ordaindu duzunez,
kito zaude.

1213
02:01:35,855 --> 02:01:37,523
Orain dena konponduta dago.

1214
02:01:37,623 --> 02:01:40,159
Hori ospatzeko bildu gara.

1215
02:01:40,293 --> 02:01:42,361
Gaizki pasatu dugu eta.

1216
02:01:43,596 --> 02:01:46,799
Benetan konponduta dago?

1217
02:01:47,667 --> 02:01:49,368
Erabat?

1218
02:01:49,502 --> 02:01:51,837
Zaila da esaten
erabat bukatu denik.

1219
02:01:52,204 --> 02:01:55,374
Biktima heldu bat baldin bada,
kalte-ordainarekin aski da.

1220
02:01:55,474 --> 02:01:57,410
Baina adin txikikoa bada…

1221
02:01:57,810 --> 02:02:00,246
…norbaiten eskariz
poliziak gertatutakoa ikertuko du.

1222
02:02:00,313 --> 02:02:04,817
Baina dena argitu dugu
bai institutuan eta bai prentsan.

1223
02:02:05,217 --> 02:02:07,520
Eta neskaren amak
kalte-ordaina onartu du.

1224
02:02:07,887 --> 02:02:10,222
Beraz, ez dago zertan kezkaturik.

1225
02:02:10,589 --> 02:02:14,026
Ez zenuen bazkalduko,
gera zaitez gurekin.

1226
02:02:14,226 --> 02:02:16,362
Joan beharra daukat.

1227
02:03:25,231 --> 02:03:27,633
-Zer?
-Goazen.

1228
02:03:27,733 --> 02:03:29,101
Zergatik?

1229
02:03:47,420 --> 02:03:48,988
On egin.

1230
02:03:58,297 --> 02:03:59,465
Ona dago?

1231
02:04:03,769 --> 02:04:05,805
Ona dago?

1232
02:04:08,908 --> 02:04:11,277
Etxera iristean,
baina zaitez.

1233
02:04:12,011 --> 02:04:13,379
Zergatik?

1234
02:04:14,079 --> 02:04:15,815
Nik esaten dizudalako.

1235
02:04:15,981 --> 02:04:19,318
Bainatu eta azkazalak moztu.

1236
02:04:20,719 --> 02:04:24,356

Ilea duela gutxi moztu duzu
eta ondo daukazu.

1237
02:04:24,790 --> 02:04:26,892
Txukun egon behar duzu.

1238
02:04:27,092 --> 02:04:28,894
Bihar ama etorriko da.

1239
02:04:30,062 --> 02:04:31,730
Zertara etorriko da?

1240
02:04:33,032 --> 02:04:35,901
Nik esan diot etortzeko.

1241
02:04:36,135 --> 02:04:39,071
Aspaldi ez duzula ikusi.

1242
02:04:58,824 --> 02:05:00,826
Begira hemen.

1243
02:05:00,893 --> 02:05:03,562
Hau zikina daukazu oraindik.

1244
02:05:04,029 --> 02:05:06,999
Leku baliotsuren bat da?
Garbitu ezina?

1245
02:05:09,268 --> 02:05:15,875
Orpo azpia ere garbitu behar duzu
bainatzen zarenean.

1246
02:05:16,375 --> 02:05:19,178
Zertarako duzu eskuila?

1247
02:05:19,545 --> 02:05:22,014
Txantxetarako?

1248
02:05:23,082 --> 02:05:25,284
Zu beti berdin!

1249
02:05:25,518 --> 02:05:27,920
Dena erdizka, 
eta bainua ere bai!

1250
02:05:28,120 --> 02:05:30,923
Aurpegia ere urarekin bakarrik
garbitzen duzu.

1251
02:05:31,190 --> 02:05:33,092
Katuek bezala.

1252
02:05:33,225 --> 02:05:36,795
Ondo igurtzi behar dituzu
belarriak eta lepoa.

1253
02:05:37,296 --> 02:05:42,568
Garbirik eduki behar duzu beti
zeure burua. 

1254
02:05:43,002 --> 02:05:46,071
Gorputz garbiak 
buru garbia esan nahi du.

1255
02:06:46,231 --> 02:06:47,933
Ondo emana!

1256
02:06:52,638 --> 02:06:54,106
Primeran!

1257
02:06:55,007 --> 02:06:56,508
Bikain!

1258
02:07:12,625 --> 02:07:13,792
-Aizu, mutiko.
-Bai?

1259
02:07:13,859 --> 02:07:17,529
Zatoz hona.

1260
02:07:28,273 --> 02:07:31,176
Arreba nagusia, erakutsiko
dizkizut trikimailu batzuk?

1261
02:07:31,877 --> 02:07:34,580
Ez zaude sasoian,
Park detektibea.

1262
02:07:34,713 --> 02:07:38,684
Ez nagoela sasoian?
Baita zera ere!

1263
02:07:47,259 --> 02:07:49,695
Arreba nagusia, zure txanda.

1264
02:07:54,133 --> 02:07:55,534
Ondo emana!

1265
02:07:56,001 --> 02:07:57,536
Primeran!

1266
02:07:57,970 --> 02:08:00,706
Gure arreba nagusi txapelduna!

1267
02:09:44,576 --> 02:09:47,613
…itxura onean agertu nahian
begiekin horrela eginez…

1268
02:09:47,613 --> 02:09:49,648
Nola jarri behar ditut begiak?

1269
02:09:50,315 --> 02:09:52,284
Horrela!

1270
02:10:07,833 --> 02:10:10,869
Gaur azken eguna dugu.

1271
02:10:11,136 --> 02:10:12,504
Eta loreak ekarri dizkidazue.

1272
02:10:12,604 --> 02:10:14,006
Estimatuta dago.

1273
02:10:14,306 --> 02:10:16,041
Hunkitu egin nauzue.

1274
02:10:17,810 --> 02:10:21,880
Ez gara gu izan.

1275
02:10:22,080 --> 02:10:24,416
Yang Mija andreak ekarri dizkizu
eta alde egin du.

1276
02:10:24,516 --> 02:10:26,018
Yang Mija andreak?

1277
02:10:27,619 --> 02:10:30,155
Eta poema bat ere idatzi du.

1278
02:10:30,455 --> 02:10:32,357
Non dago?

1279
02:10:35,227 --> 02:10:38,597
Beste norbaitek ekarri du 
poemarik?

1280
02:10:38,831 --> 02:10:41,767
Gaurko,
Poema bat idatzi behar zenuten.

1281
02:10:42,367 --> 02:10:44,169
Norbaitek ekarri du poemarik?

1282
02:10:46,305 --> 02:10:48,273
Inork ez?

1283
02:10:49,241 --> 02:10:52,611
Yang andrea da
poema idatzi duen bakarra.

1284
02:10:54,379 --> 02:10:56,281
Oso zaila da.

1285
02:10:56,381 --> 02:10:57,549
Ez, ez da.

1286
02:10:57,716 --> 02:10:59,852
Poema bat idaztea ez da zaila.

1287
02:10:59,952 --> 02:11:03,021
Poema bat idazteko kemena izatea, 
hori bai zaila!

1288
02:11:03,322 --> 02:11:04,656
Kemena eta bihotza.

1289
02:11:04,990 --> 02:11:06,258
Nolanahi ere…

1290
02:11:06,692 --> 02:11:08,360
…Yang andrea ez badago ere…

1291
02:11:08,861 --> 02:11:12,197
…ikusagun zer-nolako poema
idatzi duen.

1292
02:11:12,598 --> 02:11:14,733
Bere izenean irakurriko dut.

1293
02:11:15,601 --> 02:11:18,036
"Agnesen kantua" du izena.

1294
02:11:18,570 --> 02:11:21,440
"Agnesen kantua",
Yang Mijarena.

1295
02:11:39,258 --> 02:11:40,759
Ama.

1296
02:12:24,403 --> 02:12:27,039
<i>Nolakoa da leku hori?</i>

1297
02:12:28,106 --> 02:12:30,108
<i>Oso leku bakartia al da?</i>

1298
02:12:33,111 --> 02:12:36,615
<i>Hor ere gorritu egiten da zerua
iluntzean?</i>

1299
02:12:37,316 --> 02:12:42,187
<i>Basorako bidean
kantari ari al dira txoriak?</i>

1300
02:12:44,790 --> 02:12:50,729
<i>Jaso al zenuen bidaltzen
ausartu ez nintzen gutuna?</i>

1301
02:12:53,031 --> 02:12:58,570
<i>Egin al diezazuket egiten
ausartu ez naizen aitorpena?</i>

1302
02:12:58,971 --> 02:13:03,041
<i>Denbora igaroko al da
eta arrosak zimelduko?</i>

1303
02:13:04,876 --> 02:13:07,679
<i>Agur esateko ordua da orain.</i>

1304
02:13:08,714 --> 02:13:11,817
<i>Haizea etorri eta joan
dabilen bezala.</i>

1305
02:13:12,317 --> 02:13:14,353
<i>Itzalen antzera.</i>

1306
02:13:15,821 --> 02:13:18,690
<i>Betegabeko promesengatik.</i>

1307
02:13:19,358 --> 02:13:22,594
<i>Amaiera arte adierazi gabeko
maitasunagatik.</i>

1308
02:13:24,329 --> 02:13:28,633
<i>Nire orkatila nekatuek
besarkatzen duten belarragatik.</i>

1309
02:13:30,769 --> 02:13:34,606
<i>Nire atzetik datozen
pauso txikiengatik.</i>

1310
02:13:41,780 --> 02:13:43,849
<i>Agur esateko ordua da.</i>

1311
02:13:46,852 --> 02:13:49,521
<i>Gaua bai baitator.</i>

1312
02:13:49,588 --> 02:13:52,357
<i>Berriz piztuko da kandela?</i>

1313
02:13:54,726 --> 02:13:57,529
<i>Erreguka nago…</i>

1314
02:13:58,196 --> 02:14:01,733
<i>…inork negar egin ez dezan.</i>

1315
02:14:03,902 --> 02:14:07,239
<i>Eta baita ere jakin dezazun…</i>

1316
02:14:08,507 --> 02:14:10,942
<i>…maitatu izan zaitudala.</i>

1317
02:14:16,281 --> 02:14:20,152
<i>Udako egun bateko
itxaronaldi luzea.</i>

1318
02:14:21,586 --> 02:14:25,490
<i>Aitaren aurpegiaren antza duen
bide zahar bat.</i>

1319
02:14:27,659 --> 02:14:32,597
<i>Eta basalore bakartia
lotsaz ezkutatzen da.</i>

1320
02:14:34,299 --> 02:14:37,302
<i>Zenbat maite izan zaituztedan.</i>

1321
02:14:39,638 --> 02:14:46,344
<i>Bihotza taupaka ari zitzaidan
zuen kantu eztia entzutean.</i>

1322
02:14:49,614 --> 02:14:52,984
<i>Bedeinkatzen zaituztet.</i>

1323
02:14:59,891 --> 02:15:02,794
<i>Ibai beltza zeharkatu
baino lehen…</i>

1324
02:15:02,861 --> 02:15:06,031
<i>…nire arimako azken hatsaz…</i>

1325
02:15:09,668 --> 02:15:12,704
<i>…ametsetan hasi naiz…</i>

1326
02:15:14,539 --> 02:15:17,709
<i>…goiz eguzkitsu batean.</i>

1327
02:15:18,310 --> 02:15:21,513
<i>Argiak itsututa
esnatzen naiz…</i>

1328
02:15:21,980 --> 02:15:24,716
<i>…eta zu aurkitzen zaitut…</i>

1329
02:15:25,450 --> 02:15:28,286
<i>…nire ondoan zain.</i>

1330
02:16:54,306 --> 02:16:59,344
ITZULPENA: Jon Muñoz