1
00:00:35,439 --> 00:00:41,560
{\an8}Imajinatzen duzue etorkizunean,
oso trebeak garenean,

2
00:00:42,560 --> 00:00:45,080
{\an8}atzerrian dantzatzea proposatzen digutela?

3
00:00:45,119 --> 00:00:47,560
{\an8}-Turkian?
-Ez, nik Espainiara joan nahi dut.

4
00:00:47,879 --> 00:00:52,239
{\an8}Barnealdean daramaguna erakutsi 
beharko dugu, trebeak garela.

5
00:00:52,560 --> 00:00:58,320
{\an8}Gailurreraino hel gaitezkeela 
erakutsiko diegu.

6
00:00:58,400 --> 00:00:59,879
{\an8}Eta haratago.

7
00:01:01,479 --> 00:01:05,439
{\an8}-Hona gure anaia!
-Kaixo, zer moduz?

8
00:02:28,239 --> 00:02:32,800
{\an8}Atana izango da gure itzultzailea.
zertxobait erakutsi digu,

9
00:02:33,280 --> 00:02:34,920
{\an8}-Bai.
-ea zerbait esan dezakegun.

10
00:02:35,840 --> 00:02:40,560
{\an8}Poz-pozik gaude zuekin 
hemen egoteagatik.

11
00:02:40,760 --> 00:02:42,479
{\an8}-Gu ere pozten gara.
-Ongi?

12
00:02:47,720 --> 00:02:51,080
{\an8}Borobil batean eseriko gara.
Bera Maria da.

13
00:02:53,040 --> 00:02:54,479
{\an8}Ni Alaitz naiz.

14
00:02:55,879 --> 00:02:59,760
{\an8}Sra. Polaroiska kolektibo artistiko 
bateko kideak gara.

15
00:03:00,280 --> 00:03:02,840
{\an8}Bost eguneko tailerra 
egingo dugu

16
00:03:03,200 --> 00:03:08,000
{\an8}elkar ezagutu eta interesatzen 
zaiguna elkarrekin jartzeko

17
00:03:08,320 --> 00:03:13,000
{\an8}guztion artean kalean erakutsiko 
dugun koreografia sortzeko.

18
00:03:13,720 --> 00:03:15,320
{\an8}-Gogoa duzue? 
-Bai.

19
00:03:15,920 --> 00:03:17,760
{\an8}Ongi, ongi.

20
00:03:18,760 --> 00:03:24,280
{\an8}Bakoitzak mugimendu errepikakor 
bat aukeratuko du.

21
00:03:24,840 --> 00:03:29,760
{\an8}Guztion artean koreografia 
txikia sortzeko.

22
00:03:30,320 --> 00:03:33,520
{\an8}Borobil batean, bere mugimendua 
ikasiko dugu.

23
00:03:34,879 --> 00:03:37,360
{\an8}Bat, bi, hiru, lau.

24
00:03:45,920 --> 00:03:49,080
{\an8}Bat, bi, hiru, lau.

25
00:03:49,479 --> 00:03:52,920
{\an8}-Ea nola egiten duzun.
-Bat, bi, hiru, lau.

26
00:04:02,720 --> 00:04:06,080
{\an8}Bat, bi, hiru, lau.

27
00:04:06,400 --> 00:04:07,959
{\an8}Tira, nahikoa da.

28
00:04:08,560 --> 00:04:11,800
{\an8}Bat, bi, hiru, lau.

29
00:04:11,920 --> 00:04:13,959
{\an8}Leku berean, hori da, zera...

30
00:04:14,200 --> 00:04:17,239
{\an8}A ze zaila! Oso zaila! 
Oso zaila!

31
00:04:20,200 --> 00:04:22,000
{\an8}-Bai. Ongi?
-Saiatuko gara?

32
00:04:23,239 --> 00:04:28,560
{\an8}Bat, bi, hiru, lau.

33
00:04:29,280 --> 00:04:33,600
{\an8}Bat, bi, hiru, lau.

34
00:04:33,920 --> 00:04:38,119
{\an8}Bat, bi, hiru, lau.

35
00:04:45,760 --> 00:04:51,680
{\an8}Proiektu bat hasten dugu bakoitzean,
abentura berria eta zirraragarria da.

36
00:05:03,920 --> 00:05:09,720
{\an8}Zinema, performanceak eta instalazio koreografikoak
deritzogunak lantzen ditugu batez ere.

37
00:05:11,600 --> 00:05:19,160
{\an8}Beti bilatzen dugu moldeak haustea
eta jakintzat hartzen duguna dudan jartzea.

38
00:05:38,959 --> 00:05:45,879
{\an8}Esperientzia desberdina izan dezakete,
ezezagunaren nabarmenkeria.

39
00:05:46,119 --> 00:05:53,479
{\an8}Hasieran ez duzu ez menperatzen ez ezagutzen,
baina ondoren gustua hartzen diozu.

40
00:05:55,560 --> 00:05:57,800
{\an8}Modeloa izan liteke, ezta?

41
00:05:58,959 --> 00:06:02,920
{\an8}Ikuspegia aldatzen eta zabaltzen da.

42
00:06:09,119 --> 00:06:11,320
{\an8}Oraindik ez du amaitu?

43
00:06:11,400 --> 00:06:12,720
{\an8}Eta amaiera...

44
00:06:16,040 --> 00:06:19,119
{\an8}-Benetan?
-Zergatik amaitu duzu lurrean?

45
00:06:21,239 --> 00:06:24,160
{\an8}-Honelako zerbait.
-Ez zuen amaieran lurrera bota behar.

46
00:06:24,720 --> 00:06:31,520
{\an8}Horrelako zerbait egin nahiko zenukete?
Gorputzarekin beste modu batean aztertzea.

47
00:06:32,520 --> 00:06:35,280
{\an8}Bai, zergatik ez?

48
00:06:35,800 --> 00:06:38,560
{\an8}Dena frogatu behar dugu.

49
00:07:10,239 --> 00:07:12,040
{\an8}Zein da zuen proiektua?

50
00:07:12,320 --> 00:07:15,720
{\an8}Auzoko gazteak aukeratzen ditugu

51
00:07:16,040 --> 00:07:19,040
{\an8}eta kamerak ematen dizkiegu
nahi dutena grabatu dezaten.

52
00:07:19,640 --> 00:07:23,119
{\an8}Eta orduan, elkarrekin,

53
00:07:23,959 --> 00:07:28,239
{\an8}egokiena eta ederrena 
aukeratzen dugu

54
00:07:28,439 --> 00:07:33,600
{\an8}eta guztion artean muntatzen dugu bideoa
auzoari buruz duten ikuspuntua erakusteko.

55
00:07:33,760 --> 00:07:36,239
{\an8}-Hemen bizi zara?
-Bai.

56
00:07:36,600 --> 00:07:39,920
{\an8}Orduan proiektua 
auzoan bizitzea da,

57
00:07:40,000 --> 00:07:43,040
{\an8}eta baita dokumental 
hau egitea ere.

58
00:07:43,200 --> 00:07:46,200
{\an8}Baina esperientzia osoa da.

59
00:07:46,320 --> 00:07:47,920
{\an8}Bai, hala da.

60
00:07:55,439 --> 00:07:58,560
{\an8}Zer daraman jakin nahi du.

61
00:07:58,600 --> 00:08:01,280
{\an8}-Gazta eta urdaiazpikoa.
-Bai, gazta eta urdaiazpikoa.

62
00:08:01,439 --> 00:08:05,280
{\an8}-Zer gomendatzen digun galdetuko diogu?
-Bai, gazta eta urdaiazpikoa darama.

63
00:08:05,560 --> 00:08:07,920
{\an8}Eta maionesa. Jatera.

64
00:08:11,320 --> 00:08:13,600
{\an8}-Kaixo.
-Kaixo.

65
00:08:14,600 --> 00:08:16,959
{\an8}-Zer moduz?
-Ahizpak zarete?

66
00:08:17,200 --> 00:08:21,200
{\an8}-Ahizpak zareten gadetu du.
-Ez, ez.

67
00:08:23,280 --> 00:08:28,200
{\an8}-Jainkoarengan sinesten duzue?
-Jainkoarengan sinesten duzuen galdetu du.

68
00:08:28,920 --> 00:08:30,439
{\an8}Jesusengan?

69
00:08:30,760 --> 00:08:32,239
{\an8}-Jesusengan?
-Jesus.

70
00:08:33,160 --> 00:08:36,360
{\an8}Jesus? Jesus...

71
00:08:36,479 --> 00:08:42,520
{\an8}-Jesusek garrantzia handia 
dauka historian, ezta?

72
00:08:44,239 --> 00:08:46,800
{\an8}-Bai.
-Jaungoikoaren semea da.

73
00:08:48,040 --> 00:08:50,119
{\an8}Zeuk Jainkoarengan 
sinesten duzu?

74
00:08:50,320 --> 00:08:52,160
{\an8}-Bai.
-Bai.

75
00:08:56,800 --> 00:08:59,439
{\an8}Nolakoa izan zen 
atzoko esperientzia?

76
00:09:01,520 --> 00:09:03,520
{\an8}Oso polita, egia esan.

77
00:09:04,040 --> 00:09:09,840
{\an8}Zortzi laguneko taldea 
izan behar genuen,

78
00:09:10,160 --> 00:09:12,720
{\an8}baina azkenean 
bost etorri ziren.

79
00:09:13,119 --> 00:09:20,000
{\an8}Baina dantzari zoragarriak dira
eta uste dut jada zerbait kontatu nahi dutela.

80
00:09:20,239 --> 00:09:28,439
{\an8}Dantza komunikatzeko 
tresna gisa landuko dugu.

81
00:09:29,080 --> 00:09:32,760
{\an8}Diziplina artistikoak

82
00:09:32,959 --> 00:09:40,320
{\an8}zerbait politikoa, ideologikoa edo estetikoa
adierazteko tresna aproposa dira.

83
00:09:41,320 --> 00:09:47,879
{\an8}-Nola ikusten du gizarte bulgariarrak...?
-Bulgariarrek.

84
00:09:48,360 --> 00:09:50,879
{\an8}Nola ikusten dituzte leku hauek?

85
00:09:52,479 --> 00:09:55,439
{\an8}Ikusten dute...

86
00:09:56,800 --> 00:10:00,560
{\an8}krimenez eta drogez 
betetako lekua bezala.

87
00:10:00,920 --> 00:10:03,479
{\an8}Baina azkenean,

88
00:10:03,600 --> 00:10:05,959
{\an8}jendeak uko egiten dio

89
00:10:06,760 --> 00:10:10,800
{\an8}antzekotasunak 
aurkitzeko esfortzuari.

90
00:10:11,720 --> 00:10:15,360
{\an8}Oso erreza izango litzateke
auzo honetara etortzea,

91
00:10:15,640 --> 00:10:20,560
{\an8}pare bat egun pasatzea 
eta auzokoekin hitz egitea.

92
00:10:21,119 --> 00:10:23,479
{\an8}Ez dago elkarrizketarako 
plataformarik.

93
00:10:33,720 --> 00:10:37,680
{\an8}Ijitoek besteek bezala 
bizi beharko lukete.

94
00:10:38,000 --> 00:10:41,239
{\an8}Ez zait bidezkoa iruditzen
batzuk zulo batean bizitzea beste batzuk,

95
00:10:43,320 --> 00:10:45,080
{\an8}nola esan dezaket...

96
00:10:47,600 --> 00:10:49,239
{\an8}jauregi batean bizi 
diren bitartean.

97
00:10:51,760 --> 00:10:55,160
{\an8}Askotan izan naiz auzo ijitoan.

98
00:10:56,560 --> 00:10:58,920
{\an8}Haur asko ikusi 
ditut zorutik jaten.

99
00:10:59,000 --> 00:11:01,239
{\an8}Izugarria da.

100
00:11:01,920 --> 00:11:04,479
{\an8}Ijitoek aldatu lezaketelako, 
baina ez dute nahi.

101
00:11:12,040 --> 00:11:15,920
{\an8}Stoil dut izena.
Beno, hori nire izen bulgariarra da.

102
00:11:16,239 --> 00:11:18,600
{\an8}Nire izen turkiarra Erol da.

103
00:11:21,439 --> 00:11:25,800
{\an8}Txikitan futbolean 
jolasten hasi nintzen.

104
00:11:26,600 --> 00:11:30,119
{\an8}Gero dantzalekura joaten.

105
00:11:31,119 --> 00:11:40,000
{\an8}Neska-mutilekin ateratzen 
hasi nintzen, borrokatzen...

106
00:11:41,400 --> 00:11:44,239
{\an8}gaztea nintzelako, txoriburua.

107
00:11:46,239 --> 00:11:47,720
{\an8}Orain hazi naiz.

108
00:11:50,560 --> 00:11:53,600
{\an8}Emaztea daukat, familia, 
eta heldu naiz.

109
00:11:57,800 --> 00:12:01,800
{\an8}Ni turkiarra naiz.
Ez naiz ez ijitoa ez bulgariarra.

110
00:12:01,959 --> 00:12:06,680
{\an8}Baina Bulgarian bizi gara.
Gure herrialdea Bulgaria da hemen jaio garelako.

111
00:12:09,160 --> 00:12:10,360
{\an8}Ni naiz...

112
00:12:12,479 --> 00:12:16,160
{\an8}Ez dakit neure burua nola deskribatu
turkiarraren dialekto batez

113
00:12:16,200 --> 00:12:20,080
{\an8}eta bulgariarrez gain, ez dakidalako 
beste hizkuntzarik. Beno, ingelesez.

114
00:12:20,200 --> 00:12:23,160
{\an8}Ez dakit ijitoen hizkuntzaz hitz egiten.

115
00:12:23,320 --> 00:12:28,920
{\an8}Baliteke ijito deitzea 
larruazalaren koloreagatik, ez nago ziur.

116
00:12:29,000 --> 00:12:33,520
{\an8}Turkieraz primeran dakit,

117
00:12:33,959 --> 00:12:37,239
{\an8}eta neure burua 
turkiartzat hartzen dut.

118
00:12:37,600 --> 00:12:41,479
{\an8}Nire ama turkiarra da, nire aita ijitoa.
Ni mestizoa naiz.

119
00:12:41,479 --> 00:12:45,119
{\an8}Gehienbat turkiarra sentitzen naiz,
gehiago gustatzen zait horrela sentitzea.

120
00:12:46,119 --> 00:12:50,400
{\an8}Inork ez nau gaizki tratatu,
baina turkiar deitu edo ijito deitu,

121
00:12:50,560 --> 00:12:55,320
{\an8}ez nintzateke minduko,
gizakia naizelako, ez animalia.

122
00:12:56,479 --> 00:13:00,800
{\an8}Lagun batzuekin etorri ginen
Botev Maritsaren aurka jolasten ikusteko.

123
00:13:01,400 --> 00:13:04,160
{\an8}Eta borroka handia 
izan genuen.

124
00:13:06,040 --> 00:13:11,879
{\an8}Gu hiru ginen eta haiek, 
zaleak, 100-150 inguru.

125
00:13:13,560 --> 00:13:17,840
{\an8}Botilak bota zizkiguten.

126
00:13:18,200 --> 00:13:22,560
{\an8}Eta ondoren gure 
auzora etorri ziren.

127
00:13:38,119 --> 00:13:39,320
{\an8}Zer moduz atzo?

128
00:13:39,479 --> 00:13:43,119
{\an8}Ezin izan nuen break 
dantzatzera joan

129
00:13:43,760 --> 00:13:48,439
{\an8}lan egiteko deitu zidatelako
eta berandutu zitzaidalako.

130
00:13:49,280 --> 00:13:54,560
{\an8}-Gauza bat, Kiro. Ernatu behar duzu.
-Bai, badakit, baina ez da erreza.

131
00:13:54,959 --> 00:13:57,479
{\an8}Utzi lana. Lan ta lan zabiltza.

132
00:13:59,119 --> 00:14:05,439
{\an8}Entzun, bihar etorri behar duzu
oso entsegu garrantzitsua daukagulako.

133
00:14:06,439 --> 00:14:12,360
{\an8}-17:30etan?
-Ez, 18etan, patxadaz.

134
00:14:12,800 --> 00:14:14,600
{\an8}-Ados, Kiro?
-Ados.

135
00:14:14,800 --> 00:14:17,640
{\an8}Lagun, aurrera egin 
dezazun nahi dut.

136
00:14:28,080 --> 00:14:30,479
{\an8}-Eta mapa hemen daukagu, ezta?
-Bai.

137
00:14:30,600 --> 00:14:34,760
{\an8}-Bai, hau jaurti eta utzi dezakegu.
-Laburtu dezagun.

138
00:14:35,360 --> 00:14:36,800
{\an8}Irekita...

139
00:14:36,959 --> 00:14:41,119
{\an8}-Kaixo!
-Kaixo!

140
00:14:44,200 --> 00:14:46,959
{\an8}-Zer moduz?
-Ongi.

141
00:14:47,239 --> 00:14:49,080
{\an8}-Ederki, ezta?

142
00:14:52,239 --> 00:14:56,160
{\an8}-Badakizue non dauden gainerakoak?
-Gainerakoak pixka bat beranduago helduko dira.

143
00:14:56,840 --> 00:14:57,800
{\an8}Ongi.

144
00:14:57,920 --> 00:15:03,560
{\an8}Bakoitzak 2 minutu 
egin ditzala leku batean

145
00:15:04,360 --> 00:15:08,959
{\an8}gorputzaz lekuak 
adierazten diona erakusteko.

146
00:15:09,640 --> 00:15:15,800
{\an8}Leku garrantzitsua izan behar du norberarentzat,
istorio bat kontatu beharko duzuelako.

147
00:15:16,239 --> 00:15:18,239
{\an8}Non dago hirigunea?

148
00:15:19,959 --> 00:15:22,560
{\an8}Zer bilatu nahi zenuen? 
Orain hemen gaude.

149
00:15:22,720 --> 00:15:28,439
{\an8}-Itxaron, hemen dago, aurkitu dut.
-Bai.

150
00:15:29,479 --> 00:15:31,560
{\an8}Zergatik aukeratu 
duzue leku hau?

151
00:15:31,680 --> 00:15:36,840
{\an8}-Zer esango diet?
-Hitz egin oroitzapen onei buruz.

152
00:15:37,320 --> 00:15:42,800
{\an8}Han nago egunero.
Gauza desberdin asko gertatzen zaizkit.

153
00:15:43,160 --> 00:15:47,840
{\an8}Jende desberdina ezagutzen dut 
eta gogoko dut. Han dantzatzen dut beti.

154
00:15:48,760 --> 00:15:51,800
{\an8}Oroitzapen onak eta txarrak ditut,
horregatik aukeratu dut leku hau.

155
00:15:52,879 --> 00:15:55,439
{\an8}Neshko, zein da zure lekua?

156
00:15:55,560 --> 00:15:56,959
{\an8}Alde zaharra.

157
00:15:57,560 --> 00:16:00,479
{\an8}-Konta iezaguzu, Neshko.
-Zergatik?

158
00:16:01,160 --> 00:16:04,840
{\an8}Han boteretsuago 
sentitzen naizelako,

159
00:16:06,320 --> 00:16:13,280
{\an8}naturalago, biziago, leku polita delako
eta txikitatik han dantzatzen dudalako.

160
00:16:14,920 --> 00:16:22,280
{\an8}Askeago sentitzen naiz, nahiago
dut han dantzatzea eta hobeto ateratzen zait.

161
00:16:23,800 --> 00:16:25,800
{\an8}-Kaixo!
-Kaixo!

162
00:16:29,080 --> 00:16:31,320
{\an8}-Ongi etorri.
-Ongi etorri.

163
00:16:32,640 --> 00:16:34,640
{\an8}-Mehmet.
-Mehmet?

164
00:16:34,879 --> 00:16:36,439
{\an8}-Maria.
-Kiro.

165
00:16:36,520 --> 00:16:37,680
{\an8}-Ongi.
-Kiro.

166
00:16:37,840 --> 00:16:40,160
{\an8}Kiro? Maria.

167
00:16:40,680 --> 00:16:42,000
{\an8}Ongi etorri.

168
00:16:49,400 --> 00:16:53,160
{\an8}Guk bostok alde zaharra 
aukeratu dugu.

169
00:16:59,320 --> 00:17:01,439
{\an8}Bihurrikeria mordoa 
egin dugu hemen!

170
00:17:04,520 --> 00:17:06,560
{\an8}Janet, hau parkea da, ezta?

171
00:17:07,280 --> 00:17:08,479
{\an8}Hortxe.

172
00:17:33,360 --> 00:17:34,959
{\an8}Ongi, primeran.

173
00:17:42,200 --> 00:17:44,200
{\an8}Oso urduri nago gaur.

174
00:17:58,200 --> 00:17:59,680
{\an8}Horrela jarraituz...

175
00:17:59,760 --> 00:18:01,360
{\an8}Dantzatzen ikustea 
ezinbestekoa da?

176
00:18:02,320 --> 00:18:06,360
{\an8}Hamaika aldiz ikusi ditut dantzatzen.
Badakit nola egiten duten.

177
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
{\an8}Neshko, ez naiz itsua.

178
00:18:09,680 --> 00:18:10,800
{\an8}Iseka al da?

179
00:18:10,959 --> 00:18:12,280
{\an8}Bobik huts egin 
du pausoekin.

180
00:18:12,320 --> 00:18:15,320
{\an8}Entzun didazu Bobik 
dantzan ez dakiela esaten?

181
00:18:15,439 --> 00:18:19,879
{\an8}Zuek dantzatu eta kitto.
Ez gaituzue beldurtuko!

182
00:18:20,000 --> 00:18:23,160
{\an8}Neskak ikusi baditugu,
orain haiek gainerakoak ikusi behar dituzte.

183
00:18:23,479 --> 00:18:26,360
{\an8}Baina mutilek iseka 
egiten dietela sentitzen dute.

184
00:18:27,800 --> 00:18:29,720
{\an8}-Primeran egiten duzue dantzan!
-Bai, bai, bai.

185
00:18:32,119 --> 00:18:37,040
{\an8}Guztiak borobil batean jarri.

186
00:18:37,520 --> 00:18:40,920
{\an8}Janet eta Neshko. Erol...

187
00:18:43,119 --> 00:18:49,160
{\an8}Hemen zein bizitzan,
garrantzitsua da errespetua.

188
00:18:50,400 --> 00:18:55,800
{\an8}Guztioi gustatzen zaizkigu 
arreta eta konfiantza.

189
00:18:56,920 --> 00:19:01,280
{\an8}Ba taldean gauza bera 
egin behar dugu.

190
00:19:02,080 --> 00:19:04,080
{\an8}Honekin jarraitu nahi dugu?

191
00:19:06,560 --> 00:19:08,800
{\an8}-Bai, bai.
-Bai.

192
00:19:09,640 --> 00:19:11,640
{\an8}Maitasunez, konfiantzaz?

193
00:19:11,879 --> 00:19:13,400
{\an8}-Bai?
-Bai.

194
00:19:13,520 --> 00:19:18,040
{\an8}-Bi esku, bi esku?
-Bi esku, bi esku?

195
00:19:18,280 --> 00:19:20,959
{\an8}Mugikorra urrun.
Bota egingo dugu?

196
00:19:23,239 --> 00:19:25,400
{\an8}Lortuko dugu, ezta?

197
00:19:25,879 --> 00:19:28,280
{\an8}-Lortuko dugu!
-Bai.

198
00:19:29,680 --> 00:19:30,680
{\an8}Tira, goazen.

199
00:20:49,040 --> 00:20:54,400
{\an8}Batzuk desagertu dira, ezta?
Gaudenak gara.

200
00:20:58,280 --> 00:21:02,280
{\an8}Azkenean Kiro eta Mehmet 
ez dira etorriko, ezta?

201
00:21:02,479 --> 00:21:06,080
{\an8}-Ez dute dantzatuko, ez.
-Ez dio axola, baina jakin behar dugu.

202
00:21:06,560 --> 00:21:15,600
{\an8}Taldeka asko entseatu nahi dugunez,
garrantzitsua da gaudenok egotea. Supertaldea.

203
00:21:16,080 --> 00:21:18,840
{\an8}-Bai.
-Bai, ongi.

204
00:21:27,360 --> 00:21:28,840
{\an8}Hemen, eguzkitan.

205
00:21:41,879 --> 00:21:49,720
{\an8}Ea nola egiten dugun aurrera, nola sentitzen diren
eta nola sentitzen garen eta guztion artean hitz egin.

206
00:21:49,840 --> 00:21:55,560
{\an8}Ez ditugu batere ezagutzen.
Egun batean, ordu bat eta erdian,

207
00:21:55,760 --> 00:22:02,520
{\an8}lotura sortu dugu, eta gaur lotura izan ez zuten
bi pertsona guztiz kanpo zeuden.

208
00:22:04,080 --> 00:22:08,439
{\an8}-Lotura egunero lantzen da.
-Eta Neshkok hau egin du, ezta?

209
00:22:08,600 --> 00:22:09,800
{\an8}Bai.

210
00:22:10,840 --> 00:22:19,840
{\an8}Lehen sentitu dut, 
zerbait egin behar zela.

211
00:22:40,479 --> 00:22:42,200
{\an8}Bozhana dut izena 
eta 14 urte ditut.

212
00:22:44,920 --> 00:22:49,239
{\an8}Bi amets nituen: bata denda bat 
izatea zen eta bestea polizia izatea.

213
00:22:51,400 --> 00:22:54,959
{\an8}Dendari buruz gustatzen 
zait janaria dagoela

214
00:22:55,160 --> 00:22:57,560
{\an8}eta salmentarekin dirua 
lortuko nukeela uste nuen.

215
00:22:59,760 --> 00:23:06,200
{\an8}Zoriontsuagoa naiz lagunekin,
mutil-lagunarekin nagoenean,

216
00:23:07,760 --> 00:23:09,879
{\an8}nire pertsona maitatuekin,

217
00:23:10,400 --> 00:23:12,239
{\an8}erretzen dudanean.

218
00:23:13,720 --> 00:23:19,080
{\an8}Nire mutil-lagunak 15 urte ditu
eta urtebete eta hilabete bat daramagu.

219
00:23:20,600 --> 00:23:24,479
{\an8}Ez dut haur bat izan nahi 
16 edo 17 urterekin,

220
00:23:25,400 --> 00:23:29,479
{\an8}beranduago baizik, 23 edo 24 urterekin.
Ez, 25 ingururekin.

221
00:23:30,840 --> 00:23:33,720
{\an8}Ondoren bizitzaz gozatuko dugu.

222
00:23:34,280 --> 00:23:42,160
{\an8}Baliteke hasieran neuk egitea lan.
Eta ondoren, aldrebes, haurra zainduko nuke

223
00:23:43,760 --> 00:23:45,800
{\an8}senarrak lan egiten 
duen bitartean.

224
00:23:50,920 --> 00:23:55,400
{\an8}-Gogoan duzu hemen mozkortu ginenean?
-Bai horixe!

225
00:23:56,080 --> 00:24:00,320
{\an8}Begira! Ikusten horko mutil hori?
Behin esan zigun:

226
00:24:00,439 --> 00:24:04,920
{\an8}“Gazteegiak zarete alkohola edateko.
Zenbat urte dituzue?" Eta nik: "18".

227
00:24:05,479 --> 00:24:08,479
{\an8}Zergatik haserretu 
zinen Neshko eta besteekin?

228
00:24:08,760 --> 00:24:11,959
{\an8}Ezin ditudalako jasan.

229
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
{\an8}Iseka egin zidaten.
Baina ez dit axola.

230
00:24:19,479 --> 00:24:22,479
{\an8}Axola didana da niri 
gustatzea nola dantzatzen dudan.

231
00:24:23,160 --> 00:24:27,840
{\an8}Jendaurrean dantzatzeko lotsa
baino ez dut gainditu behar.

232
00:24:28,680 --> 00:24:31,720
{\an8}-Bakoitzak...
-Bere iritzia dauka.

233
00:24:31,959 --> 00:24:37,160
{\an8}Bai, beti daude aldeko 
eta aurkako iritziak.

234
00:24:38,840 --> 00:24:40,680
{\an8}Ulertzen?

235
00:24:41,760 --> 00:24:46,720
{\an8}Baiezkorra izan behar duzu,
ezerk axola ez egitea, aurrera egin.

236
00:24:54,560 --> 00:25:04,439
{\an8}Zoroa, dibertigarria, alaia...
Horrela deskribatzen naute lagunek.

237
00:25:10,959 --> 00:25:13,239
{\an8}Nire lagun onenari

238
00:25:14,840 --> 00:25:22,239
{\an8}ijito, itsusi eta beste 
iseka batzuk deitzen dizkiote.

239
00:25:22,439 --> 00:25:29,920
{\an8}Nik beti defendatu dut
eta ez dut onartzen gaizki tratatzea.

240
00:25:31,800 --> 00:25:35,239
{\an8}Betidanik saiatu naiz
ijitoen inguruko iritzia aldarazten,

241
00:25:35,600 --> 00:25:38,160
{\an8}baina guztiek badaukatela
haiei buruzko iritzi engainagarria.

242
00:25:38,640 --> 00:25:42,239
{\an8}Uste dute ez dakitela ezer egiten
eta haiek baino hobeak direla.

243
00:25:48,360 --> 00:25:53,560
{\an8}Txikitan, janari-denda batean
lan egitearekin egiten nuen amets.

244
00:25:54,680 --> 00:25:57,560
{\an8}Ondoren ile-apaintzaile
eta azkenik dantzari izan nahi nuen.

245
00:25:58,760 --> 00:26:03,000
{\an8}Janari-dendan egin nahi nuen 
lan jan ahal izateko,

246
00:26:04,160 --> 00:26:12,920
{\an8}ile-apaintzailea orraztea gustatzen zitzaidalako
eta dantzari dantzan egitea gustatzen zitzaidalako.

247
00:26:17,560 --> 00:26:19,320
{\an8}Sei urterekin,

248
00:26:19,560 --> 00:26:26,040
{\an8}nire ahizpa mugimenduak, 
pausoak irakatsi zizkidan.

249
00:26:26,160 --> 00:26:28,479
{\an8}Elkarrekin koreografiak egiten 
hasi ginen, laguntzen zidan.

250
00:26:28,600 --> 00:26:36,400
{\an8}Ondoren hasi nintzen Interneten bideoak ikusten
dantzan egiten ikasteko eta honaino heldu nintzen.

251
00:26:38,000 --> 00:26:43,360
{\an8}Inork ez dit lagundu.
Betidanik nahiago izan dut neure kabuz lortzea dena.

252
00:26:46,560 --> 00:26:53,720
{\an8}Kalean, jendearengandik,
eskolan baino askoz gehiago ikasi dut.

253
00:26:56,080 --> 00:27:04,320
{\an8}Niretzat denbora galtzea da.
Ez noa askotan ez dudalako eskola gogoko.

254
00:27:04,400 --> 00:27:07,479
{\an8}Haur bat izango banu, 
eskolara eramango nuke.

255
00:27:08,040 --> 00:27:14,439
{\an8}Ahal izango banu, 
baita unibertsitatera ere.

256
00:27:14,760 --> 00:27:16,479
{\an8}Nik ez dudalako 
aukera hori izan.

257
00:27:16,959 --> 00:27:24,200
{\an8}-Seme-alabei eskolara ez joateko aholkatuko zenieke?
-Ezta pentsatu ere.

258
00:27:25,320 --> 00:27:32,520
{\an8}Berotuko ditut eskolara ez badoaz.
Ni txoriburua izan naizelako.

259
00:27:33,920 --> 00:27:38,239
{\an8}Amak esaten zidan: 
"Damutuko zaizu, seme".

260
00:27:40,080 --> 00:27:46,280
{\an8}Eta nik ez zela ezer 
gertatzen esaten nion.

261
00:27:48,040 --> 00:27:49,600
{\an8}Eta orain zer?

262
00:27:50,840 --> 00:27:54,800
{\an8}Bizitzan noraezean nabil, 
ez dago ez lanik ez ezer.

263
00:27:55,560 --> 00:28:01,520
{\an8}Imajinatu, ikasi izan 
banu 9. edo 10, mailara arte...

264
00:28:02,000 --> 00:28:05,959
{\an8}Baina ez nuen egin.

265
00:28:08,200 --> 00:28:10,720
{\an8}Nire semeak ikasi dezan nahi dut.

266
00:28:11,800 --> 00:28:16,080
{\an8}Orain haurtzaindegian 
izena eman nahi genuen.

267
00:28:16,479 --> 00:28:22,600
{\an8}Baina ez daukagu erroldatzerik.
Ni umezurztegian erroldatuta nago.

268
00:28:23,040 --> 00:28:27,320
{\an8}Ez daukagu erroldatzeko etxerik

269
00:28:28,479 --> 00:28:30,760
{\an8}nire semea haurtzaindegira joateko.

270
00:28:31,320 --> 00:28:36,760
{\an8}Egia esan, asko kezkatzen nau.
Asko atsekabetzen nau honi buruz hitz egiteak.

271
00:28:46,119 --> 00:28:48,560
{\an8}Hemen eseriko gara?

272
00:28:48,720 --> 00:28:51,160
{\an8}Autobusa heldu arte itxarongo gara.
Eseri hemen.

273
00:28:53,840 --> 00:28:57,800
{\an8}Atzo ospitalera joan ginen.

274
00:28:58,360 --> 00:29:02,239
{\an8}Gaur apur bat hobeto nago, 
eta hemen nago.

275
00:29:03,160 --> 00:29:07,800
{\an8}Begira, hemen hartu nuen mina.
Orain hesgailua daukat oinean.

276
00:29:09,040 --> 00:29:11,400
{\an8}Baina ez dit ia minik egiten.

277
00:29:12,119 --> 00:29:15,080
{\an8}Atzo ospitalera joan ginen

278
00:29:16,479 --> 00:29:20,600
{\an8}eta medikuek esan zioten
oin-zolako erradiografia egin behar zuela.

279
00:29:21,280 --> 00:29:24,800
{\an8}Baina orkatilan zuen mina.

280
00:29:25,160 --> 00:29:28,840
{\an8}Oin-zolako erradiografia 
egin zioten

281
00:29:28,959 --> 00:29:35,200
{\an8}baina bueltatu behar izan genuen
orkatilekoa ere egiteko.

282
00:29:37,560 --> 00:29:39,520
{\an8}Erotu gintuzten.

283
00:29:39,680 --> 00:29:43,680
{\an8}Ospitalean ez zidaten 
kasurik egin.

284
00:29:44,000 --> 00:29:46,400
{\an8}Segururik ez daukadalako.

285
00:29:46,800 --> 00:29:51,280
{\an8}Segurua ordaindu banu,
kasu egingo zidaketen,

286
00:29:51,560 --> 00:29:56,520
{\an8}baina ez daukadanez,
inork ez zidan kasurik egin.

287
00:29:56,760 --> 00:29:59,720
{\an8}Zeozer errezetatu zidaten,

288
00:29:59,879 --> 00:30:06,000
{\an8}botikak erosi behar nituen 
eta orain ez daukat sosik.

289
00:30:06,119 --> 00:30:08,840
{\an8}Dena gastatu nuen.

290
00:30:13,479 --> 00:30:15,600
{\an8}Badator autobusa.

291
00:30:19,600 --> 00:30:23,560
{\an8}Alemaniara joan nintzenean lehendabiziko aldiz,
bederatzi hilabete eman nituen han.

292
00:30:25,000 --> 00:30:27,119
{\an8}Ikusi nuen han bizitza 
desberdina dela.

293
00:30:28,239 --> 00:30:32,800
{\an8}Jendea han ongi hezia zen.

294
00:30:33,720 --> 00:30:38,080
{\an8}Ni ere ongi hezia izaten 
hasi nintzen.

295
00:30:38,840 --> 00:30:41,040
{\an8}Lana aurkitu nuen 
shawarma jatetxe batean.

296
00:30:42,800 --> 00:30:46,280
{\an8}Hasieran ez nuen tutik ere ulertzen.

297
00:30:46,479 --> 00:30:50,239
{\an8}Alemanez hitz egiten 
zidaten eta ez nuen ezer ulertzen.

298
00:30:51,479 --> 00:30:57,720
{\an8}Azkenean enpresak itxi zuen, 
ez dakit zergatik.

299
00:30:58,800 --> 00:31:02,800
{\an8}Buruzagiak sentitzen 
zuela esan zidan.

300
00:31:03,400 --> 00:31:06,360
{\an8}Familiarekin bueltatu nintzen.
Asko poztu ziren ni bueltan izateagatik.

301
00:31:07,239 --> 00:31:12,560
{\an8}Baina oso diru gutxirekin bueltatu nintzen
eta ezin izan nuen etxe bat erosi, nahi nuen bezala.

302
00:31:13,400 --> 00:31:16,320
{\an8}Bueltatzean, kalean geunden.

303
00:31:17,119 --> 00:31:18,920
{\an8}Benetan, kale gorrian.

304
00:31:19,400 --> 00:31:21,600
{\an8}Beranduago pisu bat 
aurkitu nuen.

305
00:31:22,600 --> 00:31:26,320
{\an8}Eraikuntzan peoi hasi 
nintzen lanean.

306
00:31:26,439 --> 00:31:28,840
{\an8}Egunean 15 euro 
ordaintzen zizkidaten.

307
00:31:30,160 --> 00:31:35,000
{\an8}Gustatuko litzaidake lan egonkorra izatea
familia mantendu ahal izateko.

308
00:31:35,600 --> 00:31:37,560
{\an8}Atzerrian bizitzea nahiago dut.

309
00:31:38,560 --> 00:31:42,119
{\an8}Atzerrian familia eta ni hobeto 
egongo ginateke.

310
00:31:42,720 --> 00:31:45,000
{\an8}Hemen oso zaila da dena.

311
00:31:46,239 --> 00:31:47,959
{\an8}Soldatak oso baxuak dira.

312
00:31:48,600 --> 00:31:50,119
{\an8}Hala imajinatzen dut.

313
00:31:50,600 --> 00:31:55,600
{\an8}Atzerrira joan, Alemaniara, 
han lan egin,

314
00:31:56,320 --> 00:32:00,479
{\an8}dirua irabazi, aurreztu...

315
00:32:00,920 --> 00:32:07,320
{\an8}Ondoren Plovdivera bueltatu, Bulgariara,
eta bidaia bat antolatu.

316
00:32:09,800 --> 00:32:13,959
{\an8}Hasiko gara?
Goazen.

317
00:32:14,600 --> 00:32:18,000
{\an8}Bost, sei, zazpi, zortzi.

318
00:32:21,680 --> 00:32:25,000
{\an8}Bat, bi, hiru, lau...

319
00:32:25,239 --> 00:32:28,040
{\an8}Bat, bi, hiru, lau...

320
00:32:40,600 --> 00:32:42,000
{\an8}Akabo.

321
00:32:43,600 --> 00:32:45,760
{\an8}Akabo. Kokoteraino nago.

322
00:32:46,239 --> 00:32:48,239
{\an8}Nora joan nahi duzu?

323
00:32:48,879 --> 00:32:50,879
{\an8}Neshko ergel honengatik.

324
00:32:52,520 --> 00:32:53,920
{\an8}Zure anaia da.

325
00:32:54,080 --> 00:32:56,280
{\an8}Eta neskengatik: 
iseka egiten didate.

326
00:32:56,400 --> 00:32:57,959
{\an8}Aizu, kontuz.

327
00:32:59,200 --> 00:33:00,640
{\an8}Pikutara joan daitezela.

328
00:33:03,160 --> 00:33:06,239
{\an8}Horrela portatzen bazara, 
ez nauzu berriro ere ikusiko.

329
00:33:06,479 --> 00:33:09,040
{\an8}Nahi duzuna egin.
Zu gabe jarraitu dezakegu.

330
00:33:14,239 --> 00:33:20,200
{\an8}-Normala da lanean arazoak izatea,
-Guk ere baditugu.

331
00:33:20,360 --> 00:33:22,800
{\an8}pertsona askorekin lan egiten duzunean?

332
00:33:22,920 --> 00:33:26,560
{\an8}Ezin diozue elkarri horrela iseka egin,
istiluak sortzen dituzue.

333
00:33:28,239 --> 00:33:32,920
{\an8}Ez dugu irakasle-jarrera 
izan nahi, aldiz,

334
00:33:33,200 --> 00:33:38,920
{\an8}elkartrukea sustatu nahi dugu, 
jaso ahal izatea,

335
00:33:39,239 --> 00:33:43,160
{\an8}baina zaila egin daiteke.

336
00:33:43,360 --> 00:33:49,400
{\an8}Susmatzen genuen zaila izango zela,
moldatu beharko ginatekeela,

337
00:33:50,000 --> 00:33:54,760
{\an8}aurrera egiteko atzera 
egingo genuela,

338
00:33:54,879 --> 00:33:58,680
{\an8}hasierara bueltatuko ginela,
eta ongi iruditzen zait.

339
00:33:59,000 --> 00:34:05,560
{\an8}Batzuetan elkartrukea da eta 
batzuetan tresna gara, eta ongi iruditzen zait.

340
00:34:06,520 --> 00:34:08,879
{\an8}Gauza dibertigarria egingo dugu.

341
00:34:10,080 --> 00:34:18,439
{\an8}7 edo 8 minutuz begiak 
itxita egingo dugu dantzan.

342
00:34:19,520 --> 00:34:21,520
{\an8}Nahi duzuen moduan.

343
00:34:21,959 --> 00:34:23,959
{\an8}Nola dantzatzen duzue 
musika honekin?

344
00:34:24,720 --> 00:34:27,200
{\an8}Beste besotik hartu ezazu.

345
00:34:36,119 --> 00:34:37,879
{\an8}Segi, segi.

346
00:34:38,239 --> 00:34:39,680
{\an8}Segi.

347
00:34:39,800 --> 00:34:41,520
{\an8}Janet, zeu zara?

348
00:34:53,600 --> 00:34:55,959
{\an8}Musikak piztiak mantsotzen ditu.

349
00:34:59,439 --> 00:35:01,560
{\an8}Musikak piztiak mantsotzen ditu.

350
00:35:09,360 --> 00:35:10,680
{\an8}-Zer moduz?
-Gustatu zaizue?

351
00:35:10,760 --> 00:35:12,160
{\an8}Oso polita izan da!

352
00:35:12,280 --> 00:35:14,840
{\an8}Neskak, gustatu zaizue?

353
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
{\an8}Bai, bikain!

354
00:35:17,959 --> 00:35:22,400
{\an8}Ongi, ezta? Beste bat. 
Orain zoroarena egingo dugu.

355
00:35:50,439 --> 00:35:52,720
{\an8}Orain zera egingo dugu,

356
00:35:54,800 --> 00:36:01,239
{\an8}bakoitzak esango du norbaiti buruz
gustatzen zaion zerbait.

357
00:36:02,119 --> 00:36:04,479
{\an8}-Bobi, hasiko gara?
-Ados.

358
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
{\an8}Guztiok Bobiri buruz hitz egin.

359
00:36:07,879 --> 00:36:09,320
{\an8}Atsegina da.

360
00:36:10,879 --> 00:36:14,720
{\an8}Dantzari trebea da 
eta irri polita dauka.

361
00:36:15,239 --> 00:36:18,760
{\an8}Zer gustatzen zait Janeti buruz?
Bere begiak.

362
00:36:19,760 --> 00:36:23,600
{\an8}Janet oso ederra eta dantzari ona da.
Trebezia handia du.

363
00:36:24,439 --> 00:36:27,160
{\an8}Eronengandik gustatzen 
zaidana da bere ontasuna

364
00:36:28,040 --> 00:36:34,360
{\an8}eta lagun batengatik 
edozer egin dezakeela.

365
00:36:34,680 --> 00:36:37,200
{\an8}Ahal duen guztia egiten 
du lagunak pozik egoteko.

366
00:36:37,560 --> 00:36:40,479
{\an8}Egia esan, gustatuko litzaidake
nire laguna betiko izatea.

367
00:36:41,200 --> 00:36:45,720
{\an8}Neshko eta biok 
ez gara lagunak.

368
00:36:45,959 --> 00:36:47,959
{\an8}Zuzenean anaiak gara.

369
00:36:49,560 --> 00:36:53,320
{\an8}Dantzari trebea da 
eta oso ederra.

370
00:36:55,400 --> 00:36:57,400
{\an8}Nire anaiari buruz 
gustatzen zait

371
00:36:57,680 --> 00:37:01,840
{\an8}dantzatzeko duen modua,
erritmoa nola jarraitzen duen.

372
00:37:02,160 --> 00:37:05,400
{\an8}Gogoko dut dantzan 
irakatsi izana.

373
00:37:07,200 --> 00:37:08,680
{\an8}Ondo egon da, ezta?

374
00:37:27,760 --> 00:37:32,080
{\an8}Hau nire anaiaren izena da,
eta hau, nire emaztearena.

375
00:37:33,400 --> 00:37:38,040
{\an8}Ekainaren 19an ezkondu ginen

376
00:37:39,800 --> 00:37:46,239
{\an8}eta 5 urte daramatzagu elkarrekin.

377
00:37:49,680 --> 00:37:56,800
{\an8}Gurasorik gabe geratu ginen nik 8 urte nituenean
eta anaiak 5 urte zituenean.

378
00:37:59,119 --> 00:38:08,959
{\an8}Ordutik aurrera elkarri lagundu diogu
eta elkarrekin hazi gara.

379
00:38:09,280 --> 00:38:14,600
{\an8}Beraz, ez dugu inoiz 
gurasoekin harremanik izan.

380
00:38:16,959 --> 00:38:21,560
{\an8}4 urte nituenean, 
ama Istanbulera joan zen

381
00:38:23,800 --> 00:38:27,560
{\an8}eta ordutik ez dut ez ikusi
ez harremanik izan harekin.

382
00:38:28,040 --> 00:38:33,760
{\an8}Ez dakit zer den amak 
norbera maitatzea.

383
00:38:36,239 --> 00:38:38,840
{\an8}Nire anaia nirekin bizi da 
neuk hazi dudalako.

384
00:38:40,600 --> 00:38:45,600
{\an8}Horregatik da hain berezia niretzat.
Laguntzat, semetzat hartzen dut.

385
00:38:47,239 --> 00:38:50,560
{\an8}Elkarri laguntzen diogu.

386
00:38:51,560 --> 00:38:55,680
{\an8}Ni gabe, ezin du ezer egin, 
ezta nik hura gabe ere.

387
00:38:59,080 --> 00:39:00,720
{\an8}Gurasoek...

388
00:39:03,239 --> 00:39:10,920
{\an8}Gurasoek utzitako pisu bat genuen.
Nire anaiarekin nengoen.

389
00:39:14,479 --> 00:39:21,760
{\an8}Ez zegoen ez elektrizitaterik ez oherik,
koltxoi bat baino ez.

390
00:39:22,760 --> 00:39:25,959
{\an8}eta nire anaiarekin etzaten nintzen.
Oso txikia zen.

391
00:39:26,680 --> 00:39:29,400
{\an8}Beldur zen eta besarkatzen ninduen.

392
00:39:30,320 --> 00:39:35,560
{\an8}Lokartzeko abesti bat eskatzen zidan.

393
00:39:35,840 --> 00:39:39,360
{\an8}Eta abesten nion besoetan 
lokartzen zen bitartean.

394
00:39:41,479 --> 00:39:43,920
{\an8}Hori da gogoratzen dudana.

395
00:39:47,840 --> 00:39:50,239
{\an8}Ezeren edo inoren beldur zara?

396
00:39:50,600 --> 00:39:54,239
{\an8}Bai, iluntasunaren beldur.

397
00:39:56,280 --> 00:40:01,560
{\an8}Begiak itxi eta inoiz ez 
esnatzeko beldurra.

398
00:40:02,160 --> 00:40:05,680
{\an8}Oso beldurgarria iruditzen zait.

399
00:40:07,080 --> 00:40:08,160
{\an8}Batek daki.

400
00:40:08,800 --> 00:40:12,320
{\an8}Existitzen gelditzearen
eta iluntasunaren beldur naiz.

401
00:40:27,239 --> 00:40:29,119
{\an8}Noiz ezagutu zenuten elkar?

402
00:40:29,239 --> 00:40:31,119
{\an8}Duela bost urte.

403
00:40:31,239 --> 00:40:33,400
{\an8}-5 urte daramatzazue elkarrekin?
-Bai, hala da.

404
00:40:35,239 --> 00:40:41,200
{\an8}Oso gazteak zineten, 
12 eta 13 urte.

405
00:40:41,520 --> 00:40:42,760
{\an8}Bai.

406
00:40:42,920 --> 00:40:46,400
{\an8}-Eta maitemindu zineten.
-Izugarri maitemindu ginen elkarrekin.

407
00:40:47,760 --> 00:40:50,800
{\an8}Elkarrengandik urruntzean 
gaixotzen ginen.

408
00:40:51,239 --> 00:40:54,320
{\an8}Ezin genuen bata 
bestea gabe bizi.

409
00:40:55,560 --> 00:40:59,879
{\an8}-Helduago batera ikusten duzue elkar dantzan?
-80 urterekin?

410
00:41:00,479 --> 00:41:02,160
{\an8}Asmoa dantzan lan egitea da.

411
00:41:03,320 --> 00:41:07,160
{\an8}Horrela atera nahi dugu bizimodua.

412
00:41:07,920 --> 00:41:11,200
{\an8}Horrela, gure emazteak etxean egongo 
dira haurrak zaintzen,

413
00:41:11,320 --> 00:41:15,600
{\an8}eta gauez etxera bueltatzean,
poz-pozik jarriko ditugu.

414
00:41:16,560 --> 00:41:18,760
{\an8}Modu horretan guztiak pozik gaude.

415
00:41:19,959 --> 00:41:25,160
{\an8}-Gure erlijioan emaztea etxekoandrea da.
-Turkiarrak gara.

416
00:41:25,320 --> 00:41:30,840
{\an8}Gizonak lan egin eta soldata irabazten du,
eta emazteak kudeatzen du.

417
00:41:31,040 --> 00:41:32,600
{\an8}Eta zuk, Bobi?

418
00:41:32,680 --> 00:41:35,600
{\an8}Nik etxetik kanpo 
egin nahiko nuke lan.

419
00:41:36,320 --> 00:41:39,800
{\an8}Bizpahiru haur izatekotan,

420
00:41:40,479 --> 00:41:44,800
{\an8}pixka bat handitzean, haurtzaindegira
eramango nituzke ni lanera joateko.

421
00:41:45,200 --> 00:41:49,080
{\an8}Horrela, hobeto mantenduko ginateke.

422
00:41:49,320 --> 00:41:51,840
{\an8}Ni emazteak lan egitearen aurka nago.

423
00:41:53,239 --> 00:41:55,800
{\an8}Erabat aurka!

424
00:41:55,959 --> 00:42:00,680
{\an8}Nigan sinesten dudalako
eta guztiaz arduratu naitekeelako.

425
00:42:00,920 --> 00:42:04,200
{\an8}Ez al duzu erantzukizun 
hau harekin partekatzen?

426
00:42:04,360 --> 00:42:07,879
{\an8}Ez, ez, hori ezinezkoa da.
Zerbait esaten dudanean, behin betikoa da.

427
00:42:08,160 --> 00:42:09,479
{\an8}Seme-alabarik al duzu?

428
00:42:09,600 --> 00:42:11,280
{\an8}-Bai.
-Haurra oso polita da.

429
00:42:11,360 --> 00:42:14,400
{\an8}-A, seme bat duzu.
-Argazki batzuk erakutsiko dizkizut.

430
00:42:15,479 --> 00:42:18,239
{\an8}Bai polita!

431
00:42:19,800 --> 00:42:21,800
{\an8}Nolako begiak, e?

432
00:42:22,040 --> 00:42:24,560
{\an8}Dantzan jada!

433
00:42:28,080 --> 00:42:31,040
{\an8}Eta zuek guraso 
izan nahi duzue?

434
00:42:31,920 --> 00:42:34,439
{\an8}Nire neska-laguna hilabete 
bateko haurdun dago.

435
00:42:34,560 --> 00:42:37,879
{\an8}-Oraindik ez da hilabete bat.
-Ados, bi aste.

436
00:42:38,200 --> 00:42:40,000
{\an8}Zorionak!

437
00:42:40,200 --> 00:42:46,400
{\an8}Oso pozik nago seme-alabak 
izan nahi genituelako.

438
00:42:47,080 --> 00:42:52,640
{\an8}Guk ez dugu seme-alabarik.
Berandu izaten ditu jendeak.

439
00:42:53,239 --> 00:42:55,239
{\an8}45 urterekin gutxi gorabehera.

440
00:42:55,479 --> 00:43:00,479
{\an8}-Oso berandu da adin horrekin haurdun geratzea!
-Zuentzat berandu da.

441
00:43:00,760 --> 00:43:02,439
{\an8}Zerbait esan nahiko nuke.

442
00:43:04,720 --> 00:43:09,800
{\an8}Guretzat bitxia da ez dakigulako
bihar bizirik egongo ote garen,

443
00:43:11,320 --> 00:43:15,840
{\an8}bizirik jarraituko ote dugun.
Ezin du inork jakin.

444
00:43:16,680 --> 00:43:20,760
{\an8}Horregatik hemen gazte 
izaten ditugu seme-alabak,

445
00:43:21,000 --> 00:43:27,320
{\an8}gure haurrak jaiotzen 
ikusi ahal izateko.

446
00:43:28,080 --> 00:43:30,080
{\an8}Ez dakigulako noiz 
hilko garen.

447
00:43:30,760 --> 00:43:32,760
{\an8}Hori da uste duguna.

448
00:43:36,239 --> 00:43:41,400
{\an8}Haur hau jaiotzean,
uste dut askoz zailagoa egingo zaidala.

449
00:43:41,760 --> 00:43:43,760
{\an8}Pauso garrantzitsua izango da.

450
00:43:44,119 --> 00:43:45,600
{\an8}Erantzukizun handia.

451
00:43:46,840 --> 00:43:54,119
{\an8}Heldua naizelaz konturatuko naiz.
Zorion handia da, egia esan.

452
00:44:03,400 --> 00:44:10,720
{\an8}Ezinbestekoa da besteari 
begiratzea eta desberdintasuna

453
00:44:10,840 --> 00:44:12,760
{\an8}aberastasun-iturritzat ikustea,
ez beldurtzat.

454
00:44:13,040 --> 00:44:17,600
{\an8}Azkenean, aurreiritzia 
ezezagunarekiko beldurra da.

455
00:44:17,920 --> 00:44:21,560
{\an8}Eta sinestea

456
00:44:21,680 --> 00:44:27,360
{\an8}zureak balio duela 
eta besteena ez.

457
00:44:35,280 --> 00:44:38,239
{\an8}-Hau da lekua.
-Hemen dago neska.

458
00:44:41,040 --> 00:44:42,920
{\an8}Itxaron, argazki bat egingo dut.

459
00:44:46,320 --> 00:44:50,239
{\an8}-Oso leku polita da, xarma dauka.
-Bai.

460
00:44:50,520 --> 00:44:53,239
{\an8}-Harkaitza,
-Bat, bi, hiru, lau, bost,

461
00:44:53,320 --> 00:44:56,840
{\an8}laugunea eta lau eskailera.

462
00:45:42,320 --> 00:45:44,920
{\an8}-Kaixo!
-Kaixo!

463
00:45:46,000 --> 00:45:47,320
{\an8}Neskak, zer gertatu zaizue?

464
00:45:48,479 --> 00:45:50,840
{\an8}Esan zerbait.
Zergatik ez zineten etorri?

465
00:45:50,920 --> 00:45:52,800
{\an8}Arratsaldeko zazpiak dira.

466
00:45:53,680 --> 00:45:57,800
{\an8}Zertarako etorri behar dugu?
Borrokatzeko?

467
00:45:58,000 --> 00:46:02,360
{\an8}Zergatik diozue hau?
Inor ez da zuekin borrokatzen ari!

468
00:46:02,720 --> 00:46:07,200
{\an8}Horrela portatuko zinetela jakin izan banu,
ez nizuekeen ezer esan proiektuari buruz.

469
00:46:07,280 --> 00:46:11,280
{\an8}Jakin izan bagenu horrela 
tratatuko gintuzuela, ez genukeen onartu.

470
00:46:11,400 --> 00:46:13,879
{\an8}Neshko, inork ez gaitu inoiz hain gaizki tratatu.

471
00:46:14,000 --> 00:46:16,439
{\an8}-Nork tratatu zaituzte hain gaizki?
-Ez zuk ez Erolek.

472
00:46:16,520 --> 00:46:19,560
{\an8}Ze arazo duzu? Gurekin biokin hitz egin
eta Sinani ez ikusiarena egin.

473
00:46:19,640 --> 00:46:21,640
{\an8}Zuekin hitz egiten dut.

474
00:46:21,840 --> 00:46:25,720
{\an8}Janet, gaur agurtu zaitut
eta zuk ez ikusiarena egin didazu.

475
00:46:25,800 --> 00:46:29,959
{\an8}Ez dut zurekin hitz egin nahi.
Istilu bat egin nahi duzu?

476
00:46:30,239 --> 00:46:32,439
{\an8}Ez, zergatik nahiko nuke nik istilu bat?

477
00:46:32,560 --> 00:46:36,439
{\an8}Ez badugu ez zuk ez nik istilurik nahi,
ez genuke hitz egin behar.

478
00:46:36,800 --> 00:46:38,520
{\an8}Nahikoa da.

479
00:46:39,040 --> 00:46:42,920
{\an8}-Jarraituko dugu edo ez?
-Baietz esan dizut.

480
00:46:45,879 --> 00:46:50,720
{\an8}Ikuskizuna egingo dugun 
lekura joan gara.

481
00:46:53,239 --> 00:47:00,840
{\an8}Sekulakoa da, eta irakatsi 
dizkiguzuen materialekin

482
00:47:01,400 --> 00:47:06,959
{\an8}oso gauza polita lor dezakegu 
entseatuz gero.

483
00:47:12,600 --> 00:47:17,160
{\an8}Imajinatu zinta gorriak 
eskailerak direla.

484
00:47:18,000 --> 00:47:21,879
{\an8}Eskalinata inguratzen 
duen iturri bat dago.

485
00:47:22,200 --> 00:47:30,000
{\an8}Orain azalduko dizuegu egin dugun 
koreografia asteazkeneko ekitaldirako.

486
00:47:30,600 --> 00:47:36,680
{\an8}Neshkok amaitzen dutenean, 
zuek zuen duoa hasi.

487
00:47:37,200 --> 00:47:43,360
{\an8}Neshko jaitsi eta hemen 
geratzeko seinalea da.

488
00:47:44,920 --> 00:47:50,439
{\an8}Mutilen dantzaren ondoren, guztiek ikus zaitzaten
eta kontatu dezaten zera egin dezakezu.

489
00:47:53,680 --> 00:47:55,479
{\an8}Txalo bero bat, ezta?

490
00:47:57,080 --> 00:47:59,080
{\an8}Agurra entseatu behar da,

491
00:47:59,720 --> 00:48:01,439
{\an8}eta musika?

492
00:48:02,360 --> 00:48:04,119
{\an8}Eta erabakitasun handiz.

493
00:48:11,239 --> 00:48:15,720
{\an8}-Publikoari nahi duguna erakutsi behar diegu, ezta?
-Eta gu pertsona gehiagoren bila goaz.

494
00:48:21,760 --> 00:48:23,760
{\an8}Freestyle-a, ados?

495
00:48:24,000 --> 00:48:26,040
{\an8}Baina publikoa gonbidatu 
behar dugu?

496
00:48:26,320 --> 00:48:30,040
{\an8}Publiko osoa?
Bost pertsona egongo ote dira edo zer?

497
00:48:43,479 --> 00:48:45,320
{\an8}Piztiak!

498
00:48:46,000 --> 00:48:50,959
{\an8}Klasean ez nagoenean.
Atsedenaldian.

499
00:48:59,680 --> 00:49:02,720
{\an8}Hau sekulakoa da!

500
00:49:04,800 --> 00:49:07,360
{\an8}Janet, primeran 
sentitzen naiz!

501
00:49:11,080 --> 00:49:12,080
{\an8}Sinan.

502
00:49:14,680 --> 00:49:16,400
{\an8}Neshko, Bobi.

503
00:49:17,479 --> 00:49:20,439
{\an8}Sekulakoa.

504
00:49:22,320 --> 00:49:25,439
{\an8}Full Master!
Full Master banatuta.

505
00:49:26,040 --> 00:49:28,520
{\an8}-Full Master Dantza Konpainia.
-Bai.

506
00:49:30,239 --> 00:49:31,959
{\an8}Electric Break Beats.

507
00:49:36,080 --> 00:49:38,879
{\an8}-Ez "flumaster", Full Master.
-"Flumaster".

508
00:49:39,920 --> 00:49:43,840
{\an8}Ez "flumaster", hori ez da ezer,
baizik eta Full Master, banatuta.

509
00:49:46,080 --> 00:49:47,600
{\an8}Kaleko dantza.

510
00:49:48,600 --> 00:49:50,600
{\an8}Kaleko dantzariak.

511
00:49:51,800 --> 00:49:54,520
{\an8}Bai, kaleko dantzariak.

512
00:49:55,520 --> 00:49:57,640
{\an8}Kaleko dantzariak!

513
00:50:02,920 --> 00:50:09,360
{\an8}Bihar irakatsi diguten 
koreografia aurkeztuko dugu.

514
00:50:09,479 --> 00:50:15,720
{\an8}Konposizio berri honekin gozatuko dutela
espero dugu.

515
00:50:15,840 --> 00:50:18,040
{\an8}Azken batean, 
hori da garrantzitsuena.

516
00:50:32,760 --> 00:50:34,239
{\an8}Dena emateko unea heldu da.

517
00:53:19,800 --> 00:53:23,879
{\an8}Atzerrira joango gara,
aukera gehiago daudelako kanpoan,

518
00:53:24,360 --> 00:53:27,239
{\an8}eta nire semea hobeto 
zainduko nukeelako.

519
00:53:27,760 --> 00:53:29,760
{\an8}Lana aurkituko dut.

520
00:53:30,800 --> 00:53:33,680
{\an8}Han ere dantzatzea 
gustatuko litzaidake.

521
00:53:35,239 --> 00:53:37,000
{\an8}Koreografo izan nahi dut.

522
00:53:37,640 --> 00:53:42,879
{\an8}Ez da erraza izango, baina ezta zaila ere.
Lortu arte borrokatuko naiz behar bezainbeste.

523
00:53:47,479 --> 00:53:50,680
{\an8}Turkiara joan nahi dut, Ankarara.

524
00:53:51,320 --> 00:53:53,320
{\an8}Joateko irrikaz nago.

525
00:53:54,560 --> 00:53:59,720
{\an8}Zer egingo nuke?
Bizitza biziko nuke mutil-lagunarekin.

526
00:54:04,280 --> 00:54:07,800
{\an8}Nire ametsa atzerrian 
bizitzea da,

527
00:54:08,600 --> 00:54:10,040
{\an8}hemendik urrun.

528
00:54:11,680 --> 00:54:16,959
{\an8}Ez du zentzurik Bulgarian bizitzea
hemen ez dagoelako lanik.

529
00:54:21,119 --> 00:54:24,840
{\an8}Ez dut nahi nire semeak 
ni bezala bizitzea.

530
00:54:25,479 --> 00:54:30,000
{\an8}Ez dut nahi nire semeak
nire gurasoek jasanarazi zidatena bizitzea nahi.

531
00:54:32,520 --> 00:54:37,160
{\an8}Nire semea haztean, jakingo du 
gurasoak izan dituela eta asko irakatsi diogula.

532
00:54:39,160 --> 00:54:42,200
{\an8}Nire semea zoriontsu izatea nahi dut.