1
00:00:39,783 --> 00:00:41,592
Gose naiz.
2
00:00:48,108 --> 00:00:49,617
Tori.
3
00:00:56,100 --> 00:00:58,533
Jatea atsegin duzu, ezta?
4
00:01:01,450 --> 00:01:03,817
Gutxi ematen dizugu jaten,
5
00:01:04,492 --> 00:01:07,017
ez zaitugulako lodi ikusi nahi.
6
00:01:10,242 --> 00:01:12,025
Jantzi zaitez.
7
00:01:15,450 --> 00:01:17,283
Nola duzu izena?
8
00:01:20,617 --> 00:01:23,100
Nola duzu izena?
9
00:01:23,908 --> 00:01:25,483
Maria.
10
00:01:25,533 --> 00:01:27,917
Esan nizun Maria ezetz!
11
00:01:33,075 --> 00:01:35,917
Nola esan nizun deitzen zinela?
12
00:01:42,158 --> 00:01:44,275
Zure izena Jessy da.
13
00:01:49,117 --> 00:01:51,042
Nola duzu izena?
14
00:01:52,033 --> 00:01:54,558
Ez dizut entzuten, demonio!
15
00:01:54,825 --> 00:01:56,583
-Jessy.
16
00:01:56,700 --> 00:01:58,933
-Eta zer zara zu?
-Puta bat naiz.
17
00:01:59,300 --> 00:02:02,033
-Puta bat naiz.
-Puta bat naiz.
18
00:02:02,234 --> 00:02:05,434
HIPERSOMNIA
19
00:02:10,992 --> 00:02:15,408
Balarcera eta Humberto Primora joan.
20
00:02:18,933 --> 00:02:22,492
Orain?
21
00:03:10,683 --> 00:03:13,492
Hemen nago.
22
00:03:37,950 --> 00:03:39,733
-Kaixo?
-Kaixo maitea, non zaude?
23
00:03:39,800 --> 00:03:42,033
-Audizioan nago oraindik.
-Oraindik?
24
00:03:42,068 --> 00:03:44,067
Orain ezin dut hitzik egin,
geroago deituko dizut.
25
00:03:44,102 --> 00:03:45,199
Bueno, baina… ni
26
00:03:45,576 --> 00:03:48,276
Aurreko tabernan nago.
27
00:03:50,700 --> 00:03:52,033
Godardek…
28
00:03:52,367 --> 00:03:55,958
antzezle bat aukeratzen zuenean
29
00:03:56,100 --> 00:03:58,058
afari bat ordaintzen zien.
30
00:03:58,367 --> 00:04:00,583
Antzezlea luxuzko jatetxe
31
00:04:00,908 --> 00:04:02,033
batera joango zen,
32
00:04:02,075 --> 00:04:05,442
afaltzera eseri,
bakarrik zegoela pentsatuz,
33
00:04:05,450 --> 00:04:07,900
Baina Godard bertan ezkutatuta egoten zen,
34
00:04:08,025 --> 00:04:10,783
Zelatan, distantzian,
35
00:04:10,825 --> 00:04:15,192
Lan egin behar zuen lehengai
hori nolakoa den ikusiz.
36
00:04:16,275 --> 00:04:18,800
Nik nahi dut zuk,
37
00:04:18,908 --> 00:04:20,542
zu bazara,
38
00:04:20,783 --> 00:04:24,158
zure lehengaiaren
amildegira salto egitea.
39
00:04:24,200 --> 00:04:27,950
Baina konfiantzarekin salto egin dezazula.
40
00:04:28,325 --> 00:04:30,933
Hau oso paper ospetsua
izango baita,
41
00:04:30,975 --> 00:04:33,492
Ondo egiten baduzu, jakina.
42
00:04:33,550 --> 00:04:35,683
Eta guzti-guztian kasu egiten badidazu.
43
00:04:35,783 --> 00:04:37,033
Guzti-guztian.
44
00:04:37,617 --> 00:04:39,283
Potentziala daukazu,
45
00:04:39,325 --> 00:04:42,750
oso sentsualitate handia,
baina ez badiozu ateratzen uzten
46
00:04:42,867 --> 00:04:44,833
existituko ez balitz bezala izango da.
47
00:04:47,492 --> 00:04:50,325
Ez dago bekaturik artean.
48
00:04:50,867 --> 00:04:52,600
Pentsa ezazu.
49
00:04:54,033 --> 00:04:55,500
Laster nator.
50
00:05:07,325 --> 00:05:08,550
-Zelan zaude?
-Ondo eta zu?
51
00:05:08,617 --> 00:05:10,975
-Ondo.
-Betikoa? –Bai.
52
00:05:14,117 --> 00:05:15,400
Eskerrik asko.
53
00:05:25,325 --> 00:05:27,533
Barkatu, berandu heldu naiz.
54
00:05:28,283 --> 00:05:31,692
-Ipiniko al didazu beste bat?
-Uste dut oker zabiltzala.
55
00:05:33,700 --> 00:05:35,350
Ez dut uste.
56
00:05:37,658 --> 00:05:38,933
Laura.
57
00:05:40,950 --> 00:05:42,325
Laura?
58
00:05:42,450 --> 00:05:45,242
Oso lan elkarrizketa garrantzitsu batean nago.
59
00:05:45,367 --> 00:05:48,992
-Eta hori honen araberakoa da.
-Bai, nire lana ere horren araberakoa da.
60
00:05:50,533 --> 00:05:52,700
Zu ere casting-ean zaude?
61
00:06:06,867 --> 00:06:08,817
Oso polita zara.
62
00:06:11,242 --> 00:06:12,942
Eskerrik asko.
63
00:06:14,201 --> 00:06:16,142
Orduan antzezlea zara?
64
00:06:16,450 --> 00:06:18,017
Saiatzen naiz.
65
00:06:18,283 --> 00:06:20,583
Eta nolako antzezlea
izan nahi duzu?
66
00:06:21,617 --> 00:06:23,217
Ez dakit.
67
00:06:23,325 --> 00:06:25,083
Osoa.
68
00:06:26,117 --> 00:06:28,208
Zer esan nahi du horrek?
69
00:06:28,783 --> 00:06:32,642
Denetarik egin ahal duen antzezlea
izatea, imajinatzen dut.
70
00:06:33,750 --> 00:06:36,700
Komedia, drama, musikala.
71
00:06:38,358 --> 00:06:40,750
Beti da hobea osoa izatea.
72
00:06:48,742 --> 00:06:51,475
Ematen du zure mutilari
begiratzea gustatzen zaiola.
73
00:06:52,325 --> 00:06:53,875
Ze mutil?
74
00:07:03,492 --> 00:07:05,667
Papera nahi al duzu?
Zoaz berarekin.
75
00:07:07,033 --> 00:07:08,517
Bagoaz?
76
00:08:09,918 --> 00:08:12,999
Ondo… Horrela…
Horrela
77
00:08:21,058 --> 00:08:22,575
Joan egin behar naiz!
78
00:08:49,283 --> 00:08:51,533
Ez… nahikoa.
79
00:08:51,617 --> 00:08:54,000
Ondo da, ondo da, ondo da…
80
00:09:08,192 --> 00:09:10,108
Zatoz antzokira, azken aukera.
81
00:09:47,150 --> 00:09:48,725
Fede.
82
00:09:50,408 --> 00:09:52,367
Igo zaitez eszenatokira.
83
00:09:54,117 --> 00:09:56,233
Eta kendu ezazu gabardina.
84
00:10:03,317 --> 00:10:05,425
Hurbil zaitez argira.
85
00:10:23,325 --> 00:10:25,450
Itxi begiak.
86
00:10:25,950 --> 00:10:27,867
Eta ez zaitez mugitu.
87
00:11:47,258 --> 00:11:48,717
Zer gertatu zen?
88
00:11:51,825 --> 00:11:53,092
Ezer ez.
89
00:11:54,158 --> 00:11:55,950
Nora joan zinen?
90
00:11:56,908 --> 00:11:58,617
Antzokira.
91
00:11:59,867 --> 00:12:02,183
Goizeko lauetan?
92
00:12:03,867 --> 00:12:05,908
Bai, entsegua izan nuen.
93
00:12:08,950 --> 00:12:10,967
Ez esan gezur gehiago.
94
00:12:19,492 --> 00:12:21,475
Papera zurea da.
95
00:12:24,150 --> 00:12:27,633
Besoak gorputzaren alboan
zintzilik.
96
00:12:27,733 --> 00:12:30,192
Eta arnasa baxu.
97
00:12:30,292 --> 00:12:34,083
Sudurretik arnasa hartu eta
ahotik bota, horrela…
98
00:12:38,492 --> 00:12:40,650
Burutxoa biratuko dugu.
99
00:12:40,908 --> 00:12:42,700
Arnasa hartu.
100
00:12:45,867 --> 00:12:48,092
Eta orain begitxoak itxiko ditugu
101
00:12:48,201 --> 00:12:50,450
Eta plano zuri bat dagoela pentsatu,
102
00:12:50,700 --> 00:12:53,325
Dena zuria eta zulotxo beltz bat,
103
00:12:53,360 --> 00:12:56,117
Eta zulo beltz horretatik
sartuko gara
104
00:12:57,033 --> 00:12:59,367
Hurbildu horra.
105
00:13:02,117 --> 00:13:03,867
Ondo.
106
00:13:03,942 --> 00:13:06,908
Ehogailu bat bezala
biratu ezkerralderantz
107
00:13:07,658 --> 00:13:12,230
Azkarrago, azkarrago, azkarrago, azkarrago…
108
00:13:12,450 --> 00:13:16,533
Azkarrago, gehiago, gehiago,
gehiago, nahikoa!
109
00:13:18,192 --> 00:13:21,892
Orain nigan konfiantza duzu,
utz ezazu gorputza atzerantz erortzen.
110
00:15:05,242 --> 00:15:07,700
-Zer da hau?
-Ez dakit.
111
00:15:07,808 --> 00:15:09,517
Zer da hau?
112
00:15:10,367 --> 00:15:14,425
Mesedez, noizbait hemendik irteten bazara
deitu nire gurasoei, bilatu nire gurasoak.
113
00:15:15,117 --> 00:15:17,600
Nire izena Maria Rivas da.
114
00:15:18,725 --> 00:15:20,175
Bilatu eta esan ondo nagoela.
115
00:15:20,275 --> 00:15:23,083
Ez zaidala ezer gertatu.
Mesedez, lagundu!
116
00:15:23,158 --> 00:15:26,283
Esan nire bila etortzeko, mesedez!
117
00:15:41,400 --> 00:15:43,425
Ez mesedez!
118
00:15:43,617 --> 00:15:45,650
Ez nazazu gehiago ukitu.
119
00:15:45,758 --> 00:15:47,142
Ariel, ez!
120
00:15:47,217 --> 00:15:50,250
- Manco! –Ez! Ez!
121
00:15:55,658 --> 00:15:58,367
Utz nazazu joaten, mesedez…
122
00:16:01,692 --> 00:16:03,842
Isildu!
123
00:16:03,942 --> 00:16:05,400
Gelditu zaitez!
124
00:16:06,825 --> 00:16:08,400
Mesedez!
125
00:16:10,567 --> 00:16:13,242
Manco!, goazen.
126
00:16:13,675 --> 00:16:15,033
Goazen!
127
00:16:15,175 --> 00:16:19,067
-Lagundu mesedez!
-Guk biok gero hitz egingo dugu.
128
00:16:19,117 --> 00:16:20,600
Mesedez…
129
00:16:22,242 --> 00:16:25,999
Ez, ez nazazu eraman!
Mesedez! Ez nazazu eraman!
130
00:16:29,583 --> 00:16:32,700
Ezin dut arnasarik hartu! Lagundu
131
00:16:32,801 --> 00:16:34,300
Lagundu!
132
00:16:42,992 --> 00:16:44,867
Mesedez!
133
00:16:45,733 --> 00:16:47,300
Ez naiz kexatuko!
134
00:16:49,667 --> 00:16:52,842
Gela gorria! Ez!
135
00:16:57,125 --> 00:17:00,500
-Zer ari zaizkizu egiten? Zer?
-Mesedez.
136
00:17:00,575 --> 00:17:02,975
Mesedez, lagundu,
Mesedez, lagundu,
137
00:17:03,408 --> 00:17:07,075
Ez, ez, hemen dago! Mesedez!
138
00:17:07,575 --> 00:17:08,867
Manco?
139
00:17:09,583 --> 00:17:11,008
Zatoz ona.
140
00:17:29,809 --> 00:17:31,500
Benga.
141
00:17:38,200 --> 00:17:39,625
Ondo
142
00:17:59,383 --> 00:18:00,850
Sexua, drogak, odola eta heriotza.
143
00:18:23,892 --> 00:18:25,342
Laly?
144
00:18:27,333 --> 00:18:28,725
Goazen.
145
00:18:30,525 --> 00:18:32,675
Ez ezazu zailagoa egin.
146
00:18:43,567 --> 00:18:46,450
-Beste aldean nengoen oraintxe bertan.
-Ez.
147
00:18:46,858 --> 00:18:48,525
Hemen zeunden.
148
00:18:49,033 --> 00:18:50,592
Gelan.
149
00:18:53,558 --> 00:18:55,342
Goazen, lan egin behar duzu.
150
00:18:58,042 --> 00:19:00,242
Badakizu Manco etortzen bada
txarragoa izango dela.
151
00:19:07,267 --> 00:19:08,667
Goazen.
152
00:20:03,167 --> 00:20:04,558
Kaixo.
153
00:20:06,775 --> 00:20:08,542
Nola duzu izena?
154
00:20:10,150 --> 00:20:12,125
Ez nauzu agurtuko?
155
00:20:24,400 --> 00:20:26,100
Arturo.
156
00:20:26,775 --> 00:20:28,325
Plazer bat da,
157
00:20:33,025 --> 00:20:34,925
Hey hey hey!
158
00:20:34,960 --> 00:20:36,675
Nora zoaz?
159
00:20:37,725 --> 00:20:40,633
Lasai, lasai.
160
00:20:42,858 --> 00:20:44,092
Zatoz
161
00:21:09,500 --> 00:21:12,500
Asteburu honetan gurekin elkartzera gonbidatzen
zaituztegu denok, igandean 21:00etan.
162
00:21:12,600 --> 00:21:16,600
Udal parkean.
Ez ezazu galdu.
163
00:21:16,700 --> 00:21:19,900
Auzo guztia gonbidatuta dago.
Ez galdu galdu.
164
00:21:35,567 --> 00:21:39,167
Itzuli nahi dut. Itzuli nahi dut.
Itzuli nahi dut.
165
00:21:39,442 --> 00:21:41,042
-Hey, laly.
-Itzuli nahi dut.
166
00:21:41,077 --> 00:21:43,700
Itzuli nahi dut.
Itzuli nahi dut.
167
00:21:43,735 --> 00:21:45,433
Laly, laztana.
168
00:21:46,300 --> 00:21:48,983
-Laly.
-Ez naiz Laly.
169
00:21:49,483 --> 00:21:52,517
Ez dakit zer egiten dudan hemen,
baina itzuli behar dut.
170
00:21:55,108 --> 00:21:57,535
Denok nahi dugu itzultzea maitea.
171
00:21:57,570 --> 00:22:01,950
Nik ere faltan botatzen dut nire familia.
Baina ezin zara zoratu, ados?
172
00:22:02,350 --> 00:22:05,642
-Ez nago zoratuta.
-Badakizu nor zaren?
173
00:22:06,017 --> 00:22:08,367
Badakizu non zauden?
Begira nazazu.
174
00:22:08,950 --> 00:22:10,550
Begira nazazu…
175
00:22:12,358 --> 00:22:13,733
Ez.
176
00:22:18,483 --> 00:22:21,155
Listo, pasatu da.
177
00:22:21,250 --> 00:22:24,999
Odolean sartzen dizuten zabor hori da,
aluzinatzen ari zara, besterik ez.
178
00:22:25,275 --> 00:22:26,700
Maite zaitut.
179
00:22:31,392 --> 00:22:33,100
Roxy...
180
00:22:39,650 --> 00:22:41,175
Zatoz.
181
00:22:41,767 --> 00:22:43,708
Zatoz, laztana, zatoz hona.
182
00:22:46,005 --> 00:22:48,460
Goazen, andereño erromatikoa.
-Banoa.
183
00:22:48,542 --> 00:22:49,933
Oraintxe nator.
184
00:22:54,067 --> 00:22:56,100
-Zer gertatzen da?
-Zure neska-laguna guztiz zoratuta dago.
185
00:22:56,175 --> 00:22:58,340
Dena izorratuko du, beraz,
hemen geratu beharko da.
186
00:22:58,433 --> 00:23:00,300
Bera ez badator,
inor ez da hemendik irtengo.
187
00:23:00,433 --> 00:23:01,808
Ez al duzu ikusten dena
izorratuko duela?
188
00:23:01,858 --> 00:23:04,400
-Isil zaitez.
-Zer? Zer gertatzen zaizu puta?
189
00:23:04,483 --> 00:23:06,025
-Itxi ezazu ahoa!
-Itzuli nahi dut.
190
00:23:06,067 --> 00:23:09,208
-Esan ezazu berriro eta akabatuko zaitut.
-Bere izena Maria da.
191
00:23:10,625 --> 00:23:11,817
Zer?
192
00:23:12,233 --> 00:23:13,758
Maria deitzen da.
193
00:23:14,358 --> 00:23:16,100
Bai, Maria da bere benetako izena.
194
00:23:16,650 --> 00:23:18,100
Bizirik dago?
195
00:23:19,725 --> 00:23:22,100
Gela gorri batera eraman zuten.
196
00:23:23,192 --> 00:23:24,400
Nora?
197
00:23:34,733 --> 00:23:37,142
Lanera joan behar duzu, Laly.
198
00:23:38,858 --> 00:23:40,133
Zoaz.
199
00:23:40,233 --> 00:23:41,500
Zoaz.
200
00:23:45,567 --> 00:23:47,592
- Etorri behar zara.
-Itxaron.
201
00:23:47,850 --> 00:23:49,975
Txarto sentitzen da, eraman nazazu ni.
202
00:23:50,325 --> 00:23:52,117
Zu hemen geratzen zara.
203
00:23:53,192 --> 00:23:55,617
Ez, beraiek aukeratu zintuzten.
204
00:23:58,108 --> 00:23:59,375
Ez…
205
00:24:39,042 --> 00:24:40,458
Kaixo.
206
00:24:52,900 --> 00:24:54,375
Zatoz.
207
00:25:06,892 --> 00:25:08,983
Lotsatia zara.
208
00:25:37,725 --> 00:25:40,092
Orduan ez zen amets bat izan.
209
00:25:41,042 --> 00:25:42,483
Ez.
210
00:25:42,733 --> 00:25:45,917
Hemen ez egotearen sentsazioa dut.
211
00:25:46,775 --> 00:25:49,133
Hemen non?
212
00:25:49,933 --> 00:25:52,158
Antzezlanean antzezten ari nintzen.
213
00:25:54,142 --> 00:25:56,100
Begiak itxi nituen
214
00:25:56,817 --> 00:25:59,450
eta etxe batean bahituta nengoen.
215
00:26:00,608 --> 00:26:03,375
Ez naiz Laly.
Laly deitzen zidaten.
216
00:26:03,458 --> 00:26:05,100
Antzezlanean bezala.
217
00:26:05,433 --> 00:26:07,692
Bizitzen eta gogoratzen hasi nintzen
218
00:26:07,775 --> 00:26:09,800
Bera banintz bezala.
219
00:26:10,150 --> 00:26:13,067
Leku horren parte banintz bezala.
220
00:26:15,400 --> 00:26:17,240
Haur txiki bat nintzenean
221
00:26:17,308 --> 00:26:19,758
antzeko zerbait gertatu zitzaidan.
222
00:26:20,058 --> 00:26:22,925
Nire osabarekin etxean jolasten nengoen
223
00:26:23,650 --> 00:26:26,492
eta bat-batean beste leku batean
nengoela sentitu nuen.
224
00:26:27,858 --> 00:26:30,700
Ginger izeneko txakur bat nuen.
225
00:26:32,358 --> 00:26:35,317
Beste txakur bat igaro
eta soltatu zela gogoratzen dut.
226
00:26:36,342 --> 00:26:38,133
Korrika hasi nintzen.
227
00:26:38,858 --> 00:26:40,617
Baina ez nuen aurkitu.
228
00:26:42,642 --> 00:26:45,717
Eta bat-batean, berriro etxean nengoen
osabarekin
229
00:26:46,817 --> 00:26:50,108
Eta ni desesperatuta nengoen
oihuka “Ginger!”
230
00:26:50,942 --> 00:26:52,342
Ginger.
231
00:26:55,275 --> 00:26:58,042
Eta inoiz ez dugula
txakurrik izan esan zidan.
232
00:26:58,650 --> 00:27:00,717
Eta noiz hil zen zure osaba?
233
00:27:01,150 --> 00:27:02,775
Orain dela bi urte.
234
00:27:04,817 --> 00:27:06,133
Kaixo.
235
00:27:06,858 --> 00:27:08,558
-Kaixo.
-Ni Gustavo naiz, plazer bat da zu ezagutzea.
236
00:27:08,593 --> 00:27:11,342
-Milena.
-Zelango plazera, ongi etorria.
237
00:27:11,642 --> 00:27:13,892
-Eskerrik asko.
-Ez horregatik.
238
00:27:13,975 --> 00:27:15,992
-Irakurriko al dugu?
-Bai.
239
00:27:16,442 --> 00:27:18,142
Ondo al zaude?
Zerbait gertatzen al zaizu?
240
00:27:18,233 --> 00:27:19,858
Bai, urduri samar nago.
241
00:27:19,900 --> 00:27:22,533
Imajinatzen dut, eta gero eta
txarragoa izango da.
242
00:27:22,642 --> 00:27:26,142
Federico tipo erdi arriskutsua da,
erdi….
243
00:27:26,358 --> 00:27:29,950
Pixka bat desorekatuta dago. Ez du antzezle
berberarekin bi aldiz lan egin bere ibilbide osoan.
244
00:27:30,042 --> 00:27:32,542
Nirekin bakarrik errepikatu du,
Badakizu zergatik?
245
00:27:32,667 --> 00:27:34,667
Berak badakielako nirekin
ezin dela sartu.
246
00:27:34,802 --> 00:27:36,142
Zerbait egin al zizun?
247
00:27:36,442 --> 00:27:37,967
Ez, ez.
248
00:27:38,600 --> 00:27:41,908
Zerbait gertatzen bada esadazu,
berak entzuten nau.
249
00:27:42,067 --> 00:27:44,450
-Ongi etorri.
-Eskerrik asko.
250
00:27:44,917 --> 00:27:46,733
-Zure ahotsa proiektatu behar duzu.
-Ez dakit zelan egin hori.
251
00:27:46,875 --> 00:27:48,625
Zer ari zara xuxurlatzen Gustavo?
252
00:27:48,692 --> 00:27:52,058
-Beno, ezer ez, barkatu.
-Egin dezagun, -Egin dezagun.
253
00:27:52,125 --> 00:27:54,517
-Egin dezagun eta agertuko da.
-Beno, goazen.
254
00:27:54,567 --> 00:27:56,500
Benga. Hartu kontrola, Milena.
255
00:27:57,025 --> 00:27:59,058
-Benga.
-Beno, hasi, goazen.
256
00:27:59,192 --> 00:28:01,292
Goazen, goazen, beti
inprobisatzen dugu, ezta? –Joan!
257
00:28:01,392 --> 00:28:03,210
-Goazen, goazen, orain!
-Inprobisatu.
258
00:28:03,267 --> 00:28:05,392
-Ez naiz joango.
-Joan behar zara!
259
00:28:05,460 --> 00:28:09,417
Joan behar zara gizonak ordaindu duelako!
Fortuna bat ordaindu du zugatik!
260
00:28:09,558 --> 00:28:12,625
Ez naiz hemen egongo ez duzula nahi entzuten.
261
00:28:12,667 --> 00:28:14,485
- Zertan egiten duzu lan?
- Zer gertatzen da, Milena?
262
00:28:14,520 --> 00:28:16,725
Zergatik ez duzu ahotsa ateratzen edo antzezten?
263
00:28:16,760 --> 00:28:17,950
Barkatu.
264
00:28:18,850 --> 00:28:20,258
Barkatu zer?
265
00:28:20,683 --> 00:28:22,283
Niretzat ez da horrela.
266
00:28:22,767 --> 00:28:24,567
Zer ez da horrela.
267
00:28:25,308 --> 00:28:27,300
Inoiz ez litzateke bahitzaile
batez maiteminduko.
268
00:28:27,335 --> 00:28:30,892
Bai, bere bizia
salbatzeko maiteminduko litzateke.
269
00:28:31,292 --> 00:28:33,808
Maitasunarengatik egingo luke edo bestela itxura egingo luke.
270
00:28:41,433 --> 00:28:42,592
Mile.
271
00:28:43,083 --> 00:28:44,425
Zer ari zara hemen egiten?
272
00:28:44,500 --> 00:28:47,200
-Ikusi nahi zintudan.
Ez etortzeko esan nizun.
273
00:28:47,308 --> 00:28:49,908
-Baina, zugatik arduratuta nago.
-Nahikoa da, Nico.
274
00:28:50,267 --> 00:28:52,700
Honekin zaudenetik,
joanda zaude.
275
00:28:52,701 --> 00:28:54,892
Zaborretara botako al duzu gurea?
276
00:29:04,942 --> 00:29:07,875
Zer gertatzen da horrekin?
Eh, Mile!
277
00:29:14,300 --> 00:29:16,575
Loaren nahastea.
278
00:29:26,100 --> 00:29:27,900
Loaren nahastea.
Ikusezintasuna, zurrungak.
279
00:29:33,100 --> 00:29:35,142
Hypersomnia.
280
00:29:36,743 --> 00:29:38,943
Egunean zehar segundo batez
loak hartzeko gaitasuna.
281
00:29:39,775 --> 00:29:41,845
- Ez naiz berriro hor sartuko.
- Goazen, izan zaitez zintzoa.
282
00:29:41,880 --> 00:29:43,767
Ez, ez dut hara joan nahi.
283
00:29:43,767 --> 00:29:45,330
-Ez dut hara joan nahi.
-Zure lana da.
284
00:29:45,365 --> 00:29:46,833
-Ez naiz hara joango.
-Gauzak okertzen ari zara.
285
00:29:46,834 --> 00:29:48,800
-Ez dut joan nahi.
-Badakit ez duzula joan nahi.
286
00:29:48,833 --> 00:29:51,183
-Beno, arren eskatzen dizut, mesedez.
-Ikasi behar duzu.
287
00:29:51,283 --> 00:29:52,825
-Ez naiz joango.
-Hau zure lana da. –Ez naiz joango.
288
00:29:52,908 --> 00:29:53,975
Orduan, ez bazara joan behar,
zer nahi duzu nik egitea?
289
00:29:54,001 --> 00:29:57,008
Ez naiz joango, nazka ematen dit,
ez dut joan nahi.
290
00:29:57,075 --> 00:30:01,358
Begira antzezle horren jarrera
eszenatokian dago.
291
00:30:01,400 --> 00:30:05,142
Ez dut joan nahi, ez dut egingo.
Nor da bera?
292
00:30:05,517 --> 00:30:08,058
-Zure ordezkoa.
-Ez naizela joango esaten ari naiz.
293
00:30:08,267 --> 00:30:10,175
Obra guztiek dituzte ordezkoak.
294
00:30:10,850 --> 00:30:15,042
-Ez molestatu gehiago! –Eta biluzik egotea
eskatu zidan eszena egiteko.
295
00:30:15,167 --> 00:30:17,975
-Barkatu, min eman dizut?
-Ez, ez, baina arraroa izan da.
296
00:30:18,392 --> 00:30:21,225
Ez, modu arraroan erori naiz.
Ondo dagoela uste duzu?
297
00:30:35,267 --> 00:30:38,933
-Ez naiz joango. –Benga.
-Ez, ez, ez naiz joango.
298
00:30:38,933 --> 00:30:41,700
-Goazen, izan zaitez ona, zure lana da.
-Ez, ez, mesedez.
299
00:30:41,735 --> 00:30:42,901
- Kontatu hamarrera arte.
-Ez.
300
00:30:43,002 --> 00:30:44,302
Kontatu milara arte.
301
00:30:44,503 --> 00:30:46,500
Ez, ez!
302
00:30:49,433 --> 00:30:52,933
Ez, lasai, lasai.
303
00:30:54,142 --> 00:30:55,675
Ametsa besterik ez da izan.
304
00:30:56,225 --> 00:30:58,142
-Ez, ez da ametsa izan.
-Bai.
305
00:30:58,567 --> 00:31:01,892
Usainak, soinuak,
oso erreala zen.
306
00:31:02,517 --> 00:31:06,308
Ametsetan zeunden. Hori da dena, amaitu da.
Hemen zaude nirekin.
307
00:31:08,058 --> 00:31:10,683
Lotan zeunden bitartean hitz egiten ari zinen.
“Milena” esan zenuen, nor da?
308
00:31:12,475 --> 00:31:13,767
Ez dakit.
309
00:31:14,358 --> 00:31:16,342
Dena nahasten ari da.
310
00:31:16,692 --> 00:31:18,717
Jada ez dakit zer den erreala.
311
00:31:20,767 --> 00:31:22,517
Gogoratzen zaitut,
312
00:31:24,808 --> 00:31:26,283
toki hau.
313
00:31:29,058 --> 00:31:31,775
Lasai egon, normala da,
niri ere gertatzen zait.
314
00:31:31,850 --> 00:31:34,900
Batzuetan nire amarekin eta arrebekin
amets egiten dut,
315
00:31:34,933 --> 00:31:37,867
eta bertan nago,
eurekin, eta zoriontsu naiz,
316
00:31:38,058 --> 00:31:39,975
Eta esnatu eta hemen nago,
317
00:31:40,225 --> 00:31:41,758
Eta ametsa izan da.
318
00:31:41,808 --> 00:31:44,475
Baina badakizu, horrela da,
eguna aurrera joan ahala ezabatuz doa.
319
00:31:44,475 --> 00:31:47,617
Egunak aurrera joan ahala desagertu egiten da.
320
00:31:48,717 --> 00:31:51,275
Leku nazkagarri hau da.
Laster joango gara.
321
00:31:52,292 --> 00:31:54,808
-Non gaude?
-Ez dakit.
322
00:31:55,608 --> 00:31:57,225
Eta leihoak estalita daude.
323
00:31:57,225 --> 00:32:00,008
Ez dakit hiriburua edo
probintzia den, ez dakit.
324
00:32:00,350 --> 00:32:03,767
Ezta pentsatu ere ere galdetzerik,
engaina zaitzakete, ulertzen?
325
00:32:04,558 --> 00:32:06,275
Ez galdetu.
326
00:32:18,608 --> 00:32:19,708
Entzun.
327
00:32:48,617 --> 00:32:50,325
Maria… Maria da.
328
00:32:50,392 --> 00:32:52,642
Kaka. Kaka zaharra.
329
00:32:55,142 --> 00:32:56,683
Mugitu zaitez, urdanga hori.
330
00:32:57,108 --> 00:32:58,600
Emaiozue buelta.
331
00:33:00,558 --> 00:33:01,892
Kaka!
332
00:33:02,142 --> 00:33:04,683
Begira nazazu. Maria!
333
00:33:07,010 --> 00:33:08,508
Maria, begira nazazu.
334
00:33:32,475 --> 00:33:35,225
Lorezainak beste bat aukeratu aurretik
egin behar dugu ihes.
335
00:33:36,708 --> 00:33:38,058
Ezinezkoa da.
336
00:33:39,042 --> 00:33:41,808
Mariak bezala amaitu nahi al duzu?
Ikusi zenuen egin ziotena?
337
00:33:42,625 --> 00:33:43,870
Ez kontatu nirekin.
338
00:33:44,142 --> 00:33:45,758
Badakizu ezin duzula.
339
00:33:46,042 --> 00:33:47,833
Eta zer nahi duzu nik egitea?
Zer egingo dugu?
340
00:33:47,840 --> 00:33:49,542
Ez dakit, baina ezin zara
hemendik kanpora geratu.
341
00:33:52,142 --> 00:33:54,158
Utzi joaten, utzi joaten!
342
00:33:55,108 --> 00:33:57,300
-Ez dut nahi, ez dut nahi!
-Bainatu egin behar zara.
343
00:33:59,767 --> 00:34:02,933
Garbitu eta kendu
txiz usain hori.
344
00:34:08,850 --> 00:34:12,408
Hey, hey, hey, dena ondo dago,
dena ondo dago.
345
00:34:13,333 --> 00:34:14,717
Zabaldu begiak.
346
00:34:15,683 --> 00:34:17,867
Ondo da, hartu arnasa.
347
00:34:18,025 --> 00:34:20,975
Begira nazazu, begira nazazu, ondo zaude.
348
00:34:21,392 --> 00:34:24,975
-Ez dut nahi ni ukitzerik, mesedez!
-Ondo zaude, lasai.
349
00:34:25,058 --> 00:34:27,999
Ez, ez, ez, etxera joan nahi dut.
Mesedez, lagundu.
350
00:34:28,058 --> 00:34:31,425
Hartu arnasa, arnasa hartu behar duzu.
Hemen zaude.
351
00:34:31,667 --> 00:34:33,892
Gaua pasatzeko
modu bat dago.
352
00:34:33,942 --> 00:34:35,642
-Isil zaitez.
-Zer?
353
00:34:35,843 --> 00:34:36,843
Zer?
354
00:34:37,300 --> 00:34:39,600
Jotzen bazaituzte
ezin zaituzte aurkeztu.
355
00:34:40,517 --> 00:34:41,642
Jo nazazu.
356
00:34:41,650 --> 00:34:44,883
-Ez nauzu ulertzen hitz egiten dudanean?
-Jo nazazu, mesedez.
357
00:34:44,925 --> 00:34:47,850
Ez al duzu ikusten haurra besterik ez dela?
-Jo nazazu! Arren!
358
00:34:47,942 --> 00:34:50,600
Mesedez! Mesedez jo nazazu.
359
00:34:51,100 --> 00:34:54,042
-Mesedez! Mesedez jo nazazu.
-Isil zaitez! Geldik!
360
00:34:54,067 --> 00:34:55,985
-Isil nazazu, mesedez!
-Ez, ez!
361
00:34:56,076 --> 00:34:58,276
-Jotzeko!
-Ez! Ez!
362
00:34:58,358 --> 00:34:59,808
Mesedez, mesedez, jo nazazu.
363
00:34:59,975 --> 00:35:03,700
-Lasai zaitezke?
-Jo nazazu, mesedez.
364
00:35:05,725 --> 00:35:07,933
Mesedez jo nazazu.
365
00:35:16,167 --> 00:35:18,175
Zer ari da hemen gertatzen?
366
00:35:20,292 --> 00:35:21,775
Zer egin diozue?
367
00:35:21,833 --> 00:35:23,842
Begira nola utzi duzuen!
368
00:35:24,058 --> 00:35:25,550
Altxa ezazue.
369
00:35:26,517 --> 00:35:29,517
Bakoitzarekin hitz egingo
dugu gero.
370
00:35:29,633 --> 00:35:31,933
Bakoitzarekin hitz egingo dugu.
371
00:35:31,933 --> 00:35:33,508
Emagalduak.
372
00:35:34,308 --> 00:35:35,800
Goazen, ibili.
373
00:35:45,100 --> 00:35:47,900
Asteburuan gurekin bat egitera
gonbidatzen zaituztegu denok,
374
00:35:47,901 --> 00:35:50,200
Igandean 21:00etan,
375
00:35:50,201 --> 00:35:52,201
Udal Parkean.
376
00:35:52,202 --> 00:35:54,202
Ez galdu.
377
00:35:54,203 --> 00:35:58,203
Auzo guztia gonbidatuta dago.
Ez galdu.
378
00:36:03,342 --> 00:36:04,808
Malu.
379
00:36:05,950 --> 00:36:07,225
Malu.
380
00:36:07,642 --> 00:36:10,350
Lasai, lasai. Eseri.
381
00:36:10,942 --> 00:36:12,358
Astiro.
382
00:36:15,017 --> 00:36:17,142
Hori da. Lasai.
383
00:36:21,017 --> 00:36:22,533
Honek sendatuko zaitu.
384
00:36:29,458 --> 00:36:30,850
Lagundu.
385
00:36:32,292 --> 00:36:34,442
Mesedez, lagundu.
386
00:36:35,100 --> 00:36:36,542
Mesedez…
387
00:36:38,192 --> 00:36:41,933
Mesedez, nire familia ikusi nahi dut.
Utzi joaten mesedez…
388
00:36:43,975 --> 00:36:45,508
Ezin dut.
389
00:36:48,392 --> 00:36:50,850
Mesedez, ez jarraitu,
txarragoa da zuretzat.
390
00:36:54,125 --> 00:36:56,017
Onena onartzea eta
391
00:36:57,183 --> 00:36:58,467
jarraitzea da.
392
00:37:00,558 --> 00:37:01,925
Onartu.
393
00:37:13,650 --> 00:37:15,258
Zertan ari zara?
394
00:37:16,417 --> 00:37:18,600
Utzi hori eta zoaz Roxyren bila.
395
00:37:20,142 --> 00:37:21,308
Benga!
396
00:37:25,558 --> 00:37:28,008
-Lasai, lasai.
-Ez, zergatik? Kendu!
397
00:37:29,308 --> 00:37:32,433
-Ez! Zergatik! Askatu! Askatu!
-Zatoz nirekin.
398
00:37:33,975 --> 00:37:37,142
Aska nazazu, madarikatua, askatu!
399
00:37:38,850 --> 00:37:40,133
Aska nazazu!
400
00:37:40,183 --> 00:37:41,800
Ikusi al duzu nola amaitu duen?
401
00:37:42,392 --> 00:37:44,100
Txarrago amaituko duzu.
402
00:37:44,683 --> 00:37:47,383
Kendu nire ondotik! Kendu nire ondotik!
403
00:37:48,433 --> 00:37:51,475
Nik-nik ez dut nahi! Ez! –Roxy!
404
00:37:51,692 --> 00:37:55,400
-Roxy!
- Geldi, puta! Zertan ari zara!
405
00:38:18,958 --> 00:38:20,292
Aupa!
406
00:38:39,508 --> 00:38:43,042
Ondo Milena. Beste aldean zaude jada.
407
00:38:53,750 --> 00:38:55,450
Salbatu behar duzue.
408
00:38:55,625 --> 00:38:57,283
Ezin dugu ezer egin.
409
00:38:57,892 --> 00:38:59,567
Lorezainarekin dago.
410
00:39:00,350 --> 00:39:01,925
Eta nor da Lorezaina?
411
00:39:02,558 --> 00:39:04,158
Zer esan nahi du horrek?
412
00:39:05,850 --> 00:39:08,158
Guk horrela deitzen diogu, Lorezaina.
413
00:39:08,600 --> 00:39:10,150
Inork ez du ezagutzen.
414
00:39:10,558 --> 00:39:13,267
Torturatzeko diru asko
ordaintzen duen tipo bat da.
415
00:39:13,933 --> 00:39:15,642
Bera da Mariari hori egin ziona.
416
00:39:16,267 --> 00:39:19,642
Hor dagoen horrek, Lorezainak aukeratu zuela
esan nahi du.
417
00:39:20,725 --> 00:39:22,658
Eta zer esan nahi du “Lorezainak”?
418
00:39:22,767 --> 00:39:25,183
Ematen du tipoak loreak
batzen dituela, ez dakit.
419
00:39:25,725 --> 00:39:28,600
Nesken sufrimenduarekin
gozatzen duen bezero bat da.
420
00:39:32,058 --> 00:39:33,333
Roxy!
421
00:39:38,167 --> 00:39:39,767
-Zer egin diote?
-Ezer ez, ezer ez.
422
00:39:39,933 --> 00:39:41,800
Ondo egongo da, lasai.
423
00:39:42,183 --> 00:39:43,933
Ondo egongo da. Tori.
424
00:39:43,933 --> 00:39:45,225
Tori.
425
00:39:45,475 --> 00:39:47,292
Azukrea ona izango da beretzat, ados?
426
00:39:47,392 --> 00:39:49,600
Ez da ondo egongo,
Lorezainak aukeratu du.
427
00:39:50,683 --> 00:39:52,100
Badakizu ez badiguzu laguntzen
428
00:39:52,100 --> 00:39:53,842
hiltzaile hori bezain
sasikumea izango zarela, ezta?
429
00:39:54,808 --> 00:39:56,042
Badakizu, ezta?
430
00:40:15,808 --> 00:40:18,975
Lasai. Ez zaitez horrela jarri.
431
00:40:22,267 --> 00:40:24,358
Berandu baino lehen pasatuko zara.
432
00:40:28,433 --> 00:40:31,150
-Ikusten al duzu? Jada ez duzu ezer.
-Ez.
433
00:40:44,892 --> 00:40:46,275
Tori hau.
434
00:40:47,892 --> 00:40:49,167
Ez.
435
00:40:50,350 --> 00:40:51,767
Begira nazazu.
436
00:40:52,558 --> 00:40:53,992
Lagunduko dizu.
437
00:41:09,850 --> 00:41:11,683
-Lasai.
-Nor zara zu?
438
00:41:11,767 --> 00:41:13,892
-Ni naiz, lasai.
-Ez.
439
00:41:13,975 --> 00:41:15,808
Ez, ez zara Laly. Irten.
440
00:41:17,633 --> 00:41:20,108
-Banaiz.
-Ez! Beste bat zara, irten!
441
00:41:20,142 --> 00:41:21,433
Mugi zaitez.
442
00:41:21,642 --> 00:41:23,317
-Non dago Laly?
-Lasai.
443
00:41:23,417 --> 00:41:26,975
-Non dago laly?
-Isildu edo denok joko gaituzte.
444
00:41:27,100 --> 00:41:28,767
-Non dago bera?
-Geldik!
445
00:41:33,517 --> 00:41:34,942
Kaka.
446
00:41:56,933 --> 00:41:58,608
Ez, ez dut erretzen.
447
00:42:16,267 --> 00:42:18,033
Ez dudala erretzen esan dizut.
448
00:42:22,267 --> 00:42:23,958
Ispilu bat nahi dut.
449
00:42:26,475 --> 00:42:27,667
Ez.
450
00:42:29,225 --> 00:42:31,217
Ez, hemen ez dago ispilurik.
451
00:42:31,683 --> 00:42:32,725
Debekatuta daude.
452
00:42:35,058 --> 00:42:37,167
Ez dut oroitzen nolakoa naizen.
453
00:42:40,392 --> 00:42:41,875
Ederra zara.
454
00:42:46,058 --> 00:42:47,925
Zer gertatuko da Roxyrekin?
455
00:42:49,558 --> 00:42:50,867
Ez dakit.
456
00:42:58,267 --> 00:43:00,175
Lolak esan zizunak,
457
00:43:00,308 --> 00:43:01,925
ez du arrazoirik.
458
00:43:16,892 --> 00:43:18,400
Bai, arrazoia du.
459
00:43:19,600 --> 00:43:21,400
Niretzat ezberdina zara.
460
00:43:28,725 --> 00:43:30,142
Ez dakit.
461
00:43:36,767 --> 00:43:39,075
Baina ez gara
hain desberdinak.
462
00:43:40,350 --> 00:43:41,833
Ezin naiteke joan.
463
00:43:44,933 --> 00:43:47,067
Biok gaude giltzapeturik.
464
00:43:47,892 --> 00:43:49,833
Zergatik ezin zara joan?
465
00:43:50,142 --> 00:43:52,183
Jendeak librea dela uste du,
466
00:43:56,558 --> 00:43:59,775
Baina denok gaude giltzapeturik
jaiotzen garen unetik.
467
00:44:01,392 --> 00:44:04,767
Batzuetan beste nonbait
nagoela sentitzen dut,
468
00:44:05,892 --> 00:44:07,567
Eta beste bizi bat daukadala.
469
00:44:09,517 --> 00:44:11,767
Denok nahi dugu denbora batez
beste pertsona bat izan
470
00:44:17,142 --> 00:44:19,700
Baina hona sartzen zarenean
hemendik ez da inor irteten.
471
00:44:23,517 --> 00:44:24,775
Inoiz.
472
00:44:30,475 --> 00:44:32,667
Hau dena ihes bat da…
473
00:44:32,683 --> 00:44:34,850
hau dena jasateko,
474
00:44:34,860 --> 00:44:36,650
Beldurrik ez izateko.
475
00:44:39,808 --> 00:44:42,275
Zurekin nagoenean,
ez dut beldurrik.
476
00:44:55,850 --> 00:44:57,250
Entzun.
477
00:45:01,225 --> 00:45:02,825
Haizea ari du.
478
00:45:06,017 --> 00:45:07,408
Euria egingo du.
479
00:45:12,183 --> 00:45:14,367
Itzuli beharko genuke.
480
00:45:28,558 --> 00:45:29,792
Ondo al zaude?
481
00:45:29,850 --> 00:45:32,320
- Oraintxe gertatu zait.
- Zer?
482
00:45:32,600 --> 00:45:34,608
Beste toki batean nengoen.
483
00:45:35,058 --> 00:45:36,242
Laly nintzen.
484
00:45:36,433 --> 00:45:38,250
Ez, Milena.
485
00:45:38,433 --> 00:45:40,342
Ez zara hemendik inoiz irten.
486
00:45:42,392 --> 00:45:44,400
Ez daki nola
antzeztu.
487
00:45:44,435 --> 00:45:47,458
Saiatzen naiz, aholkuak ematen dizkiot,
baina berak ez daki. Ez dute entrenatu.
488
00:45:47,500 --> 00:45:49,620
Uste duzu esaten ari
zarenak gehitu egiten duela?
489
00:45:49,642 --> 00:45:52,417
Errespeta ezazu, ez dago,
neska ona da.
490
00:45:52,458 --> 00:45:55,642
Baina, zergatik ez duzu profesional bat
kontratatzen, benetako antzezlea?
491
00:45:55,642 --> 00:45:58,933
Bere bizitzan antzerkia inoiz ikasi
ez duen inprobisatu bat?
492
00:45:59,183 --> 00:46:02,520
Zuri berarekin zerbait gertatzen zaizu.
Esan egia. Jasan dezaket.
493
00:46:02,555 --> 00:46:05,650
-Baina antzezlea dela esaten badidazu… - Nik…
Bai, antzezle moduan beragan sinisten dut.
494
00:46:05,685 --> 00:46:07,800
Eta ondo egingo duela uste dut.
-Beno.
495
00:46:07,842 --> 00:46:09,600
-Hori da gertatzen zaidana.
-Kaixo.
496
00:46:09,642 --> 00:46:10,950
Gaur hemen egon behar
zuen, eta ez da etorri.
497
00:46:11,050 --> 00:46:12,350
Kaixo nena, zer gertatu da?
498
00:46:12,350 --> 00:46:15,350
-Barkatu.
-Ez, beraiei eskatu barkamena…
499
00:46:17,808 --> 00:46:19,008
Goazen, Nai.
500
00:46:19,642 --> 00:46:20,808
Nola zaude?
501
00:46:21,183 --> 00:46:23,075
-Barka nazazu.
-Ondo da, zer gertatu da?
502
00:46:23,183 --> 00:46:24,575
Osasun arazo batzuk izaten ari naiz.
503
00:46:24,658 --> 00:46:26,492
Ados, Gustavo?
504
00:46:26,683 --> 00:46:29,867
Erakutsi dugun energia hori
erabil dezagun emanaldian.
505
00:46:30,558 --> 00:46:32,892
Ezin zara zoratu.
506
00:46:33,808 --> 00:46:36,600
Hemen zaude… nirekin…
507
00:46:36,850 --> 00:46:38,633
Zatoz…
508
00:46:43,433 --> 00:46:44,825
Ez!
509
00:46:45,475 --> 00:46:48,767
Atera nazazu hemendik! Zabaldu atea!
510
00:47:46,925 --> 00:47:49,017
Ez zait gustatzen egiten duzuna.
511
00:47:49,933 --> 00:47:51,217
Zelan zaude?
512
00:47:52,475 --> 00:47:54,308
Oso polit zaude look berri horrekin.
513
00:47:54,398 --> 00:47:56,667
-Gustatzen al zaizu?
-Izugarri gustatzen zait.
514
00:47:57,017 --> 00:47:58,408
Nola dago zure burua kolpearen ondoren?
515
00:47:58,517 --> 00:48:01,058
-Ondo.
-Joango al gara entseatzera?
516
00:48:02,225 --> 00:48:03,517
Disfrutatu.
517
00:48:03,692 --> 00:48:05,633
Eman musu bat zure kideari.
518
00:48:06,975 --> 00:48:08,392
Gustatzen zait, gustatzen zait.
519
00:48:08,392 --> 00:48:10,775
-Horrela probatuko dut?
-Gustoko dut, pixka bat ibiltzea.
520
00:48:11,183 --> 00:48:13,900
-Txiki. Txiki. Disimulatu.
-Beno.
521
00:48:14,017 --> 00:48:17,433
Erlaxatu eta kontzentratu.
Nahi duzuenean.
522
00:48:31,892 --> 00:48:33,592
Zer egiten ari zara?
Zer gertatzen zaizu?
523
00:48:35,267 --> 00:48:36,867
Nire errua izan zen.
524
00:48:39,017 --> 00:48:40,342
Ez, ez da zure errua.
525
00:48:40,933 --> 00:48:42,608
Ez da inoren errua, gertatzen da.
526
00:48:42,658 --> 00:48:44,450
Lehenago edo beranduago,
baina gertatzen da.
527
00:48:45,892 --> 00:48:47,750
Hemendik ihes egin behar dugu.
528
00:48:58,150 --> 00:48:59,533
Nahikoa da.
529
00:49:00,517 --> 00:49:01,917
Pasatu da.
530
00:49:09,017 --> 00:49:10,767
Dena ondo egongo da.
531
00:49:10,808 --> 00:49:12,617
Non dago Roxy?
532
00:49:13,417 --> 00:49:15,317
Berdin dio non dagoen Roxy.
533
00:49:16,142 --> 00:49:17,450
Non dago?
534
00:49:18,317 --> 00:49:19,900
Ate gorrian dago.
535
00:49:20,017 --> 00:49:21,975
Arazoak ekartzen badituzu,
zu ere hilko zaituzte.
536
00:49:38,433 --> 00:49:40,992
Lola, nagusiak zurekin hitz egin nahi du.
537
00:49:41,433 --> 00:49:42,733
Perfekto.
538
00:49:43,642 --> 00:49:45,767
Jasminekin noa,
ados, mankito?
539
00:49:52,017 --> 00:49:53,608
Ondo, datorrela.
540
00:49:54,600 --> 00:49:55,800
Hemendik.
541
00:50:28,933 --> 00:50:30,942
Nork nahi du ihes egin?
542
00:50:31,058 --> 00:50:32,983
Leku honetatik irten nahi dute.
543
00:50:33,033 --> 00:50:34,733
Denak nahi dute ihes egin.
544
00:50:34,767 --> 00:50:38,575
Hona lan egitera etortzen da.
Ihes egin nahi duena hil egingo dut.
545
00:50:38,650 --> 00:50:40,308
Ez dugu lan gehiago egingo.
546
00:50:40,600 --> 00:50:42,100
-Ez al duzu lanik egingo?
-Utz nazazu!
547
00:50:42,200 --> 00:50:44,083
Utzi, utzi hitz egiten.
548
00:51:06,433 --> 00:51:09,175
Lorezain horrek torturatzen
gaituen bitartean inork ez du lanik egingo.
549
00:51:09,850 --> 00:51:11,842
Eta nondik atera duzu hori?
550
00:51:11,850 --> 00:51:13,575
Roxy lorezainarekin dago.
551
00:51:14,392 --> 00:51:16,158
Lorezainak Maria hil zuen.
552
00:51:17,017 --> 00:51:18,425
Egia al da hori?
553
00:51:19,308 --> 00:51:20,700
Berak ez zuen ezer egin.
554
00:51:22,558 --> 00:51:26,300
Ni arduratuko naiz.
Zoaz lanera. Zoaz lanera!
555
00:51:26,475 --> 00:51:27,775
Goazen!
556
00:51:34,642 --> 00:51:35,942
Zatoz.
557
00:51:36,517 --> 00:51:37,775
Itxaron.
558
00:51:41,433 --> 00:51:44,083
Neskak lanean jarraitzea behar dut.
559
00:51:44,600 --> 00:51:45,867
Gelditu behar gara.
560
00:51:46,725 --> 00:51:48,000
Ondo da.
561
00:51:48,017 --> 00:51:50,283
Esan lorezainari gelditu egin behar duela.
562
00:51:50,433 --> 00:51:51,483
Ez.
563
00:51:51,642 --> 00:51:54,692
-Ez, ez, ez nik ez dut nahi.
-Ez arduratu.
564
00:51:55,308 --> 00:51:56,750
Lasai.
565
00:51:57,142 --> 00:51:58,833
Ez da ezer gertatuko.
566
00:51:59,017 --> 00:52:00,692
Denbora batez baino ez da izango,
567
00:52:00,933 --> 00:52:02,825
Gauzak lasaitu arte.
568
00:52:04,225 --> 00:52:05,850
Ez, ez dut berarekin hitz egingo.
569
00:52:05,850 --> 00:52:08,100
Ez da joango,
ez du joan nahi!
570
00:52:08,433 --> 00:52:09,633
Joan egingo da.
571
00:52:09,725 --> 00:52:11,175
Joan egingo da.
572
00:52:24,642 --> 00:52:28,225
Gela gorrirako gauza batzuk
erosi dizkiot.
573
00:52:31,808 --> 00:52:33,742
Ba nik ez dizkiot eramango.
574
00:52:34,267 --> 00:52:36,267
Esan dizut, nik ez dut gehiago ikusi nahi.
575
00:52:36,267 --> 00:52:37,725
Lasai.
576
00:52:38,225 --> 00:52:40,075
Esaiozu niregana etortzeko.
577
00:52:41,058 --> 00:52:42,983
Dena egongo da ondo.
578
00:52:44,350 --> 00:52:45,775
Bai ama.
579
00:52:45,892 --> 00:52:47,375
Zoaz.
580
00:52:47,433 --> 00:52:48,817
Goazen mutil.
581
00:53:14,183 --> 00:53:15,600
Zertan ari zara hemen?
582
00:53:15,600 --> 00:53:18,100
Ez! Irten hemendik!
Irten hemendik!
583
00:53:18,183 --> 00:53:21,683
Irten hemendik!
Irten! Mesedez, zoaz!
584
00:53:21,808 --> 00:53:24,267
-Mesedez, arriskutsua da!
-Hemendik aterako zaitut.
585
00:53:24,350 --> 00:53:27,017
Ez, hilda nago jada,
jada hilda nago, ez du axola.
586
00:53:27,183 --> 00:53:30,767
Mesedez, kanpora itzultzen zarenean,
deitu nire amari eta nire aitari.
587
00:53:30,767 --> 00:53:32,433
Omar eta Alizia deitzen dira,
588
00:53:32,433 --> 00:53:34,683
Deitu eta esan ondo nagoela,
ados?
589
00:53:34,683 --> 00:53:37,942
-Zin egin, zin egin.
-Bai, bai.
590
00:53:38,058 --> 00:53:40,058
Lau, sei, bost…
591
00:56:14,683 --> 00:56:18,183
Omar eta Alizia
592
00:56:21,642 --> 00:56:24,900
-Kaixo?
-Kaixo, Omar eta Aliziaren etxea al da?
593
00:56:24,992 --> 00:56:27,200
Ez. Nor da?
594
00:56:27,267 --> 00:56:28,558
Alabaren lagun bat.
595
00:56:28,600 --> 00:56:33,083
Ez, etxearen jabea naiz,
alaba desagertu zenean etxez aldatu ziren.
596
00:56:33,933 --> 00:56:35,017
Eta ez dakizu non dauden?
597
00:56:35,225 --> 00:56:37,325
Ez, egia esan ideiarik ere ez dut.
598
00:56:37,558 --> 00:56:39,092
Gustatu zait, gustatu zait.
599
00:56:39,975 --> 00:56:41,150
Oso ondo doa.
600
00:56:43,475 --> 00:56:45,025
Zer egiten duzu hemen?
601
00:56:45,183 --> 00:56:46,983
Antzezlana utzi behar dut.
602
00:56:47,642 --> 00:56:49,575
Nola ezin duzula antzezlanarekin jarraitu?
603
00:56:49,808 --> 00:56:51,092
Joan egin behar dut.
604
00:56:51,158 --> 00:56:55,267
Kontratu bat sinatuta duzu, ezin zara joan.
Kaka zaharra!
605
00:56:55,467 --> 00:56:58,767
Nora demontre zoaz?
Nor uste duzu zarela?
606
00:56:59,892 --> 00:57:02,683
Nik aukera eman nizulako
sartu zinen hona.
607
00:57:03,017 --> 00:57:05,558
Eta joaten bazara
antzoki bat berriz ez duzula zapalduko
608
00:57:05,558 --> 00:57:08,183
arduratuko naiz,
ulertzen?
609
00:57:10,042 --> 00:57:13,183
Ulertzen nauzu?
610
00:57:16,675 --> 00:57:19,183
Egunon, andereño.
Datu gehiago dituzu?
611
00:57:19,583 --> 00:57:21,300
-Omar eta Alizia.
-Horrekin bakarrik ezin dut…
612
00:57:21,317 --> 00:57:22,808
-Abizena?
-Ez dakit.
613
00:57:22,892 --> 00:57:24,408
Minutu batzuk barru egongo naiz
zurekin, itxaron hor mesedez.
614
00:57:24,425 --> 00:57:26,683
Ez daukat datu gehiago.
Aurkitu behar dut.
615
00:57:27,492 --> 00:57:29,308
Rodríguez?
616
00:57:32,809 --> 00:57:34,309
Zure bila ari gara
617
00:57:51,683 --> 00:57:54,358
Ez du zentzurik esaten duzunak.
Entzuten al duzu diozuna?
618
00:57:54,683 --> 00:57:57,160
Egia da.
Laly existitzen da.
619
00:57:57,167 --> 00:57:59,183
Eta berarekin konexio
moduko bat dut.
620
00:57:59,375 --> 00:58:01,475
Laztana, zer gertatzen zaizu?
Obsesionatuta zaude.
621
00:58:01,475 --> 00:58:04,742
Begira zer egin duzun ilean.
Zer ari zaizu gertatzen antzezlan horrekin?
622
00:58:04,808 --> 00:58:06,467
Nahikoa da.
623
00:58:06,850 --> 00:58:08,350
Antzezlana utzi dut.
624
00:58:12,600 --> 00:58:14,260
Nire berdina den norbait dagoela
esaten ari naiz,
625
00:58:14,326 --> 00:58:16,226
Eta bere bila ari dira.
626
00:58:18,100 --> 00:58:20,767
Nola da posible zure berdina den
norbait egotea?
627
00:58:23,268 --> 00:58:25,268
Deitu telefono zenbaki honetara
Izara 2542
628
00:59:16,517 --> 00:59:18,392
Oh, Laly!
629
00:59:28,558 --> 00:59:31,583
Carlos!
Maitea, maitea
630
00:59:31,683 --> 00:59:34,933
Laztana, laztana
631
00:59:44,033 --> 00:59:46,142
Nire ume txikia!
632
00:59:52,933 --> 00:59:55,208
Dena azken egunean
zegoen bezala utzi dut.
633
01:00:17,642 --> 01:00:19,750
Utziko al nauzu bakarrik une bat?
634
01:00:19,975 --> 01:00:21,708
Bai, jakina.
635
01:00:21,783 --> 01:00:23,467
Jakina.
636
01:00:24,225 --> 01:00:28,242
Zerbait behar baduzu, hemen egongo naiz,
dei nazazu.
637
01:00:28,308 --> 01:00:29,700
Eta banator, ados?
638
01:00:48,692 --> 01:00:50,300
ILALY, FALTAN BOTATZEN ZAITUGU
639
01:00:52,642 --> 01:00:54,625
Eskerrik asko zaintzeagatik.
640
01:00:55,308 --> 01:00:56,650
Denagatik.
641
01:00:59,892 --> 01:01:02,300
Seme alaba gehiagorik
ba al duzue Lalyz gain?
642
01:01:02,308 --> 01:01:04,425
Ez, gu hirurok bakarrik gara.
643
01:01:05,142 --> 01:01:09,200
Inoiz ez dizue bere antza zuen
neska bati buruz hitz egin?
644
01:01:17,375 --> 01:01:19,683
Nitaz arduratzen den
aingeru bat dut.
645
01:01:19,684 --> 01:01:21,100
Nik zerbait txarra gertatzen denean
deitzen diot, eta berak babesten nau.
646
01:01:21,558 --> 01:01:23,258
Ez genuen inoiz sinetsi.
647
01:01:24,517 --> 01:01:27,367
Lagun imajinario bat zela
uste genuen, edo horrelako zerbait.
648
01:01:27,933 --> 01:01:31,600
Baina orain urte bat baino gutxiago,
desagertu baino lehen, Lalyrekin geunden
649
01:01:31,658 --> 01:01:34,908
Eta bere berdina zen
neska bat ikusi genuen autobusean.
650
01:01:35,017 --> 01:01:39,025
Orduan, Lalyk ahizpa biki bat izan
dezake?
651
01:01:39,117 --> 01:01:40,842
Oso istorio gogorra da.
652
01:01:42,975 --> 01:01:46,492
Bere gurasoek abandonatu zuten,
zaraman utzi zuten.
653
01:01:47,308 --> 01:01:48,633
Berarentzat
654
01:01:49,042 --> 01:01:51,208
traumatikoa izan zitekeela esan ziguten
655
01:01:51,350 --> 01:01:53,292
horregatik ez esatea erabaki genuen.
656
01:01:54,308 --> 01:01:55,625
Baina bai,
657
01:01:57,100 --> 01:01:58,867
ahizpa bat izan dezake.
658
01:02:00,933 --> 01:02:02,475
Ginger!
659
01:02:03,100 --> 01:02:04,620
Ginger!
660
01:02:06,642 --> 01:02:08,750
Lasai, Laly,
aurkituko dugu.
661
01:02:08,760 --> 01:02:11,018
Ez naiz Laly, Milena naiz.
662
01:02:14,133 --> 01:02:17,000
Hainbeste denbora da
berari buruz ezer ez dakidala…
663
01:02:18,808 --> 01:02:20,733
Ez dakit…
Ez dakigu zer egin.
664
01:02:21,225 --> 01:02:22,375
Laly!
665
01:02:23,850 --> 01:02:26,300
Lasai, nik hitz egingo dut berarekin.
666
01:02:48,225 --> 01:02:49,900
Laly adoptatua da.
667
01:02:50,592 --> 01:02:54,050
Zure osabak ez du inoiz
ahizpa biki bati buruz ezer esan?
668
01:02:57,725 --> 01:02:59,658
Baina beti sentitu dut zerbait.
669
01:03:01,267 --> 01:03:03,540
Moduren batean konektatuta gaude,
670
01:03:03,633 --> 01:03:06,230
Eta zerbait txarra gertatzen zaionean,
bere lekua hartzen dut.
671
01:03:06,231 --> 01:03:07,231
Denok gonbidatzen zaituztegu
asteburu honetan gurekin bat egitera…
672
01:03:07,350 --> 01:03:09,817
-Entzun al duzu hori?
-Zer?
673
01:03:10,142 --> 01:03:11,558
Laly hurbil dago.
674
01:03:11,558 --> 01:03:14,075
-Ziur zaude?
-Bai, goazen bila.
675
01:03:35,876 --> 01:03:39,328
ZENBAKI PRIBATUA
676
01:03:42,017 --> 01:03:43,100
Kaixo?
677
01:03:43,433 --> 01:03:45,100
Kaixo? Maitea?
678
01:03:45,183 --> 01:03:46,558
Nor da?
679
01:03:46,850 --> 01:03:49,683
Ni naiz, Milena,
etxe barruan nago.
680
01:03:50,267 --> 01:03:53,200
-Hemen zaude bada.
-Ez. Nola ikusten nauzu?
681
01:03:53,350 --> 01:03:56,717
Ez dakit, lo bezala zaude,
trantzean edo.
682
01:03:57,392 --> 01:03:59,999
Zer ari da gertatzen hemen?
Zer egin duzu?
683
01:04:01,308 --> 01:04:03,850
Mile? Ez, Mile!
684
01:04:03,933 --> 01:04:05,108
Mile!
685
01:04:06,225 --> 01:04:08,750
Milena! Mile! Mile!
686
01:04:17,350 --> 01:04:19,142
Zer gertatu da?
Ondo zaude.
687
01:04:20,243 --> 01:04:21,843
Bilatu egin behar dugu.
688
01:04:23,700 --> 01:04:25,844
Denok gonbidatzen zaituztegu
asteburu honetan gurekin bat egitera…
689
01:04:25,845 --> 01:04:27,845
Igandean gaueko 21:00etan
Udal parkean.
690
01:04:27,846 --> 01:04:29,646
Ez galdu. Auzo guztia
gonbidatuta dago. Ez galdu.
691
01:04:29,767 --> 01:04:31,300
Kamioi hori.
692
01:04:31,683 --> 01:04:33,917
Beste etxetik entzun nuen.
693
01:04:34,142 --> 01:04:35,883
Oso hurbil gaude.
694
01:04:53,642 --> 01:04:54,692
Itxaron.
695
01:04:56,767 --> 01:04:58,100
Entzuten duzu hori?
696
01:04:58,517 --> 01:05:00,158
Laly hurbil dago.
697
01:05:08,808 --> 01:05:10,100
Itxaron.
698
01:05:14,892 --> 01:05:16,108
Hor da.
699
01:05:16,850 --> 01:05:18,267
Ziur zaude?
700
01:05:18,408 --> 01:05:20,708
-Bai.
-Beno, goazen poliziari deitzera.
701
01:05:20,783 --> 01:05:22,792
Ez, ez dugu denborarik,
bila joan behar dugu.
702
01:05:22,792 --> 01:05:25,558
Itxaron. Laguntza bila bidali
eta ni sartuko naiz.
703
01:05:32,833 --> 01:05:34,125
Nor zara zu?
704
01:05:34,350 --> 01:05:35,942
Lola ikustera nator.
705
01:05:36,975 --> 01:05:38,392
Sartu.
706
01:05:48,383 --> 01:05:49,683
Geldik.
707
01:05:50,725 --> 01:05:51,858
Geldik.
708
01:05:53,808 --> 01:05:55,258
Zer gertatzen da?
709
01:05:55,392 --> 01:05:57,017
Milenaren mutil-laguna naiz.
710
01:05:58,892 --> 01:06:00,083
Nor?
711
01:06:01,558 --> 01:06:04,350
Lalyrekin nago.
Beraien bila etorri gara.
712
01:06:05,308 --> 01:06:06,525
Nor?
713
01:06:09,100 --> 01:06:10,933
Non dago ate gorria?
714
01:06:16,392 --> 01:06:19,842
Ate gorria korridorearen amaieran
dago, ezkerraldean.
715
01:06:19,975 --> 01:06:22,692
Agian ez da hain erraza, denbora guztia
igarotzen ari den agure bat dago.
716
01:06:22,933 --> 01:06:25,392
Hamabost minutu dituzu
berriro igaro arte.
717
01:06:27,475 --> 01:06:29,183
Hemendik aterako zaitut.
718
01:06:29,933 --> 01:06:31,450
Hamabost minutu.
719
01:07:16,767 --> 01:07:19,642
Lagundu! Laguntza behar dut,
mesedez, lagundu!
720
01:07:29,725 --> 01:07:30,933
Ondo al zaude?
721
01:07:31,533 --> 01:07:34,642
-Entzun…
-Hemendik atera behar dugu.
722
01:07:37,600 --> 01:07:38,908
Emadazu dirua.
723
01:07:39,725 --> 01:07:42,158
-Zergatik?
-Emadazu dirua, lagundu nahi al duzu ala ez?
724
01:07:50,475 --> 01:07:52,058
Ordu erdi gehiago geratu nahi du.
725
01:08:06,692 --> 01:08:08,183
Aurrera.
726
01:08:08,975 --> 01:08:11,258
Lalyrekin dago, lasai.
Hemendik aterako gaitu.
727
01:08:11,508 --> 01:08:14,925
Planteatzen aritu izan garen guztia antolatzeko
ordua da, ados?
728
01:08:14,992 --> 01:08:18,142
Utzi hori hor.
Goazen, goazen!
729
01:08:22,933 --> 01:08:25,408
Nola demontre irten zara?
730
01:08:26,058 --> 01:08:27,442
Puta.
731
01:08:49,517 --> 01:08:51,392
Zertan ari zara?
Utzi hori!
732
01:08:53,017 --> 01:08:55,150
Ez al duzu nagusiak esan duena entzun?
733
01:08:56,642 --> 01:08:59,783
Puta hau kalean zegoen
laguntza eske.
734
01:09:00,517 --> 01:09:02,975
Besterik ez duzula galduko
ziurtatuko naiz.
735
01:09:04,808 --> 01:09:06,150
Goazen.
736
01:09:11,933 --> 01:09:13,358
Hau txarto dago.
737
01:09:13,892 --> 01:09:15,270
Denok hilko gaitu!
738
01:09:15,308 --> 01:09:17,908
-Irten hemendik. – Ez!
-Aska nazazu, puta!
739
01:09:20,483 --> 01:09:22,925
Kaka! Ezkuta zaitez!
740
01:09:25,517 --> 01:09:27,558
Zer demontre ari da hemen gertatzen?
741
01:09:34,267 --> 01:09:35,458
Hitz egin.
742
01:09:36,892 --> 01:09:38,283
Ihes egin nahi dute.
743
01:09:38,808 --> 01:09:40,525
Nik ez dut zer ikusirik.
744
01:10:07,642 --> 01:10:10,200
Banekien, emagaldua.
745
01:10:12,892 --> 01:10:15,233
-Zer geratu da, puta? Atzera bota zara?
-Nahikoa da, nahikoa da, nahikoa da.
746
01:10:15,234 --> 01:10:17,134
Beldurtu eta
saldu egin gaituzu?
747
01:10:17,550 --> 01:10:19,642
-Puta!
-Ez al duzu ikusten zer egin duzun?
748
01:10:19,708 --> 01:10:21,100
-Geldik!
-Hey!
749
01:10:21,383 --> 01:10:22,583
Nor da hori?
750
01:10:23,350 --> 01:10:24,392
-Lopez?
- Burua da.
751
01:10:24,558 --> 01:10:25,742
Zer egingo dugu?
752
01:10:26,433 --> 01:10:27,767
Badakit zer egingo dugun.
Sar zaitez ohera!
753
01:10:27,808 --> 01:10:29,217
Sar zaitez ohera!
754
01:10:30,183 --> 01:10:31,625
López?
755
01:10:31,975 --> 01:10:33,525
Lop--?
756
01:10:33,642 --> 01:10:35,125
Oh, ondo…
757
01:10:38,017 --> 01:10:41,183
Amaitu egiten ari zarena eta
bidali eskatu dizudan neska.
758
01:10:45,725 --> 01:10:48,350
Goazen neskak.
Goazen, goazen.
759
01:11:02,517 --> 01:11:05,267
Irteera hortik dago.
Tori, zaharrari hartu dizkiot.
760
01:11:06,350 --> 01:11:07,625
Eta zuek?
761
01:11:07,658 --> 01:11:09,775
Ez gara joango
denak hil arte.
762
01:11:10,517 --> 01:11:11,725
Goazen.
763
01:11:49,308 --> 01:11:50,483
Goazen!
764
01:11:54,183 --> 01:11:55,250
Ez.
765
01:11:55,325 --> 01:11:56,817
Ez, lagundu nahi dut.
766
01:11:56,850 --> 01:11:58,683
-Nor zara zu?
-Ez du axola.
767
01:11:58,892 --> 01:12:02,392
Nesketako bat hartu berri dute,
zure laguntza behar dut.
768
01:12:02,767 --> 01:12:04,208
Milena!
769
01:12:04,308 --> 01:12:05,592
Non dago bera?
770
01:12:05,808 --> 01:12:07,192
Non dago bera?
771
01:12:07,200 --> 01:12:08,533
Zatoz.
772
01:12:08,575 --> 01:12:10,350
Zatoz hemendik, goazen.
773
01:12:42,933 --> 01:12:45,383
Ez! Ez! Ez!
774
01:12:49,642 --> 01:12:51,775
Entzun, dena hondatzen ari da.
775
01:12:51,892 --> 01:12:53,892
-Ez esan.
-Neska guztiak ihes egiten ari dira.
776
01:12:53,933 --> 01:12:54,975
Ni ere bai.
777
01:12:55,017 --> 01:12:56,725
Zure semea orain dela denbora asko
hil behar zenuen.
778
01:12:56,725 --> 01:12:57,892
Badakizu hau guztia bere errua dela.
779
01:12:57,892 --> 01:12:59,825
Zer nahi duzu egitea?
Nire semea da.
780
01:12:59,892 --> 01:13:02,658
Oso txarto erabiltzen duzu,
Remansoko jendeak horren berri izango du.
781
01:13:02,850 --> 01:13:06,342
-Ez du inork ezer jakingo.
-Has zaitez dirua prestatzen.
782
01:13:07,850 --> 01:13:09,017
Manco!
783
01:13:16,308 --> 01:13:17,808
Ez ez…
784
01:13:17,975 --> 01:13:19,875
Ez, ez, ez, ez…
785
01:13:20,100 --> 01:13:21,500
Ez, mesedez…
786
01:13:25,100 --> 01:13:28,808
Ez berarekin ez… ez, ez, ez!
787
01:15:21,725 --> 01:15:24,533
Nik ere ez dut beldurrik
zurekin nagoenean.
788
01:15:25,558 --> 01:15:28,508
Ez zaitez nirekin sartu
emagaldu putakume hori.
789
01:15:30,350 --> 01:15:33,225
Utz nazazu! Utz nazazu! Kaka!
790
01:15:50,267 --> 01:15:52,925
Karrakaldoak…
791
01:15:55,600 --> 01:15:58,008
Karrakaldoak …
792
01:16:00,309 --> 01:16:02,999
Karrakaldoak…
793
01:16:47,767 --> 01:16:50,650
Karrakaldoak…
794
01:16:51,358 --> 01:16:54,142
Karrakaldoak…
795
01:16:54,842 --> 01:16:57,242
Karrakaldoak…
796
01:17:08,243 --> 01:17:10,700
Karrakaldoak…
797
01:19:01,892 --> 01:19:04,317
Nesketako bat odoletan dago,
798
01:19:04,342 --> 01:19:07,408
Beste batzuk anbulantzian daude,
ez dakit poliziaren perimetroa
799
01:19:07,492 --> 01:19:09,267
gainditu dezakegun.
800
01:19:09,350 --> 01:19:11,950
Beraiek lagunduko dute…
Barkatu, kontuz.
801
01:19:12,067 --> 01:19:13,300
Segi nazazu. Barkatu.
802
01:19:13,383 --> 01:19:16,075
Zer gertatu den galdetu dezakegu, neskak?
Giltzapeturik zeundeten?
803
01:19:16,358 --> 01:19:19,325
Hor daude, baina ez dute hitz egin nahi.
Odoletan daude.
804
01:19:19,392 --> 01:19:21,683
Lau edo bost neska daude.
805
01:19:21,683 --> 01:19:24,283
Polizia heltzen ari
da une honetan bertan.
806
01:19:24,284 --> 01:19:27,300
Kontuz, kontuz.
Hemen Riglosen eta Tunyanen
807
01:19:27,383 --> 01:19:32,001
pertsonen trafikorako sareak erabiltzen
zuen atxiloketa zentro bat.
808
01:19:34,850 --> 01:19:36,975
ETXE BELTZA
809
01:19:39,017 --> 01:19:41,308
AMA ETA SEMEA
ETXE BELTZAREN JABEAK
810
01:19:41,642 --> 01:19:44,517
POLIZIAREN KONPLIZITATEA IZUAREN ETXEAN
811
01:19:45,267 --> 01:19:46,742
Hamalau urte nituen.
812
01:19:47,433 --> 01:19:49,517
Bazegoen auzoan emakume bat,
hitz egiten etorri zitzaidan
813
01:19:49,517 --> 01:19:51,850
bidaiatzea eskatzen zuen lan bati buruz
814
01:19:51,850 --> 01:19:53,342
Nik modeloa izan nahi zuen.
815
01:19:53,683 --> 01:19:57,300
Facebooketik ikusi nuen kasting-a.
816
01:19:57,400 --> 01:19:59,233
Barruko jantziekin geratzera behartu ninduten.
817
01:20:00,317 --> 01:20:01,908
Eta oso polita nintzela esan zidaten.
818
01:20:01,950 --> 01:20:04,535
Nire etxetik irteten ari nintzen,
hurbil nengoen,
819
01:20:04,983 --> 01:20:06,767
eta bi tipok heldu ninduten…
820
01:20:07,642 --> 01:20:08,892
AHIZPA BIKIEN ERRESKATEA
821
01:20:09,767 --> 01:20:11,600
GURASO ADOPTIBOAK ETA
MIRARIZKO ELKARTEKA BERAIEN ALABEKIN
822
01:20:12,225 --> 01:20:14,442
Eta lana lortu nuela esateko
deitu zidaten.
823
01:20:14,542 --> 01:20:16,267
Izkinan itxaron behar nuen…
824
01:20:16,267 --> 01:20:19,767
Kamioneta batean sartu ninduten.
Ahoa tapatu zidaten.
825
01:20:19,767 --> 01:20:22,333
Autobusera igo baino lehen,
zerbait edan nuen.
826
01:20:22,400 --> 01:20:24,980
Seguruenez zerbait zeukan,
ez dudalako ezer gehiago gogoratzen.
827
01:20:24,983 --> 01:20:26,608
Buenos Airesera ekarri ninduten.
828
01:20:26,609 --> 01:20:27,667
Saldu egin ninduten.
829
01:20:27,668 --> 01:20:32,975
Urtero, 1.000 biktimatik gora erreskatatzen dira
830
01:20:32,975 --> 01:20:38,358
pertsonen trafikotik Argentinan.