1
00:00:03,200 --> 00:00:07,900
GAITZ ONA

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,000
Zarata hark esnatu ninduen.

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,500
Zerbait gaizki zegoen.

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,800
Dena kolore barik...

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
... ikusten nuen.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Zehaztasun barik.

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,200
Gertatzen zitzaidanari garrantzi larregirik ez ematea erabaki nuen.

8
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
Pasatuko zitzaidala uste izan nuen.

9
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Gaizki uste izan nuen. Arduratzen hasi nintzen.

10
00:00:39,200 --> 00:00:43,000
Hiriko oftalmologo eta espezialista guztiak bisitatu nituen.  

11
00:00:43,500 --> 00:00:48,900
Inork ez zuen ezer aurkitu.
Denak ados zeuden, nire gaixotasuna...

12
00:00:49,200 --> 00:00:51,800
... "psikosomatikoa" omen zen.

13
00:00:53,400 --> 00:00:57,900
Hala ere, nire adiskideentzat, nire ustezko...

14
00:00:58,100 --> 00:01:00,200
... "hipokondriaren" adierazpena zen.

15
00:01:00,500 --> 00:01:05,800
Nik ez nion graziarik ikusten.
Nire arazoa benetakoa zen.

16
00:01:07,000 --> 00:01:11,100
Psikiatrarengana itzuli nintzen.
Hamar urte eta gero.

17
00:01:11,400 --> 00:01:14,900
Nire sintomaren arrarotasunak motibatu egiten zuen.

18
00:01:15,200 --> 00:01:18,600
Arazoaren sustraira helduko ginela zin egin zidan. 

19
00:01:18,800 --> 00:01:21,800
Sendatuko ninduela zin egin zidan.

20
00:01:22,000 --> 00:01:24,500
Nik sinetsi egin nion.

21
00:01:25,600 --> 00:01:28,000
Alu batek bezala.

22
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Egunak igaro ahala,
sintomak larritu egin ziren.

23
00:01:33,500 --> 00:01:37,200
Jada ez zuten nire ikusmenenean edo entzumenean bakarrik eragiten. 

24
00:01:38,000 --> 00:01:42,200
Metastasia egin zuten, nire ingurune guztia aldatuz.  

25
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Atzera eginez abiadura izugarrian.

26
00:01:48,300 --> 00:01:50,800
Lanera joateari utzi nion.

27
00:01:52,300 --> 00:01:54,700
Gauetik goizera..

28
00:01:55,000 --> 00:01:58,700
...emaztea ez zitzaidan jada erakargarri egiten.

29
00:01:59,600 --> 00:02:02,300
Sendatu behar nuen.

30
00:02:04,300 --> 00:02:06,600
Berehala.

31
00:02:08,000 --> 00:02:14,200
Nire psikiatrak argi eta garbi hitz egin zidan,
arazoa iragana gainditzeko neukan ezintasuna zen. 

32
00:02:14,500 --> 00:02:18,200
Lehen aholku hobeak ematen zizkidala esan nion.  

33
00:02:19,100 --> 00:02:21,100
Amore eman nuen.

34
00:02:21,100 --> 00:02:23,100
Ez zegoen sendabiderik.

35
00:02:23,100 --> 00:02:26,700
Nire bizitza osoa gaixorik jarraituko nuen.  

36
00:02:27,200 --> 00:02:32,700
Eta, bat-batean, ideia ez zen hain ikaragarria.  

37
00:02:36,500 --> 00:02:42,000
Horrenbeste faltan botatzen nuenik gogoratu ere 
egiten ez nuen mundua aurkitu nuen berriro.  

38
00:02:50,100 --> 00:02:53,100
Lurrera zenbat ontzi bota nituen ere ez dakit.  

39
00:02:54,400 --> 00:02:57,000
Filmak hobeak ziren.

40
00:02:57,900 --> 00:03:00,200
Musika hobea zen.

41
00:03:00,600 --> 00:03:04,600
Moda… Moda nazkagarria zen.

42
00:03:05,400 --> 00:03:08,400
Baina jendeak hobea zirudien.

43
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Eta orduan ikusi nuen.

44
00:03:13,300 --> 00:03:16,400
Hor jarraitzen zuen. Beti bezala.

45
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
Oraindik gogoratzen nuen. Laugarrena eskuma.

46
00:03:22,900 --> 00:03:25,500
Galdetu barik zabaldu zuten.

47
00:03:26,500 --> 00:03:29,700
Ez dakit zertan ari nintzen pentsatzen…

48
00:03:30,200 --> 00:03:34,000
Beno, badakit, berarengan pentsatzen ari nintzen.

49
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
... Soniarengan.

50
00:03:38,700 --> 00:03:41,200
Ez zen bat ere aldatu.

51
00:03:41,500 --> 00:03:44,500
Argazkietan bezala zegoen.

52
00:03:46,200 --> 00:03:50,900
Elkar ikusi gabe 30 urte eramango 
ez bagenitu bezala ari zen.  

53
00:03:52,000 --> 00:03:55,300
Istripu hori inoiz izan ez balu bezala.  

54
00:03:58,000 --> 00:04:01,400
Bere gurasoak itzuli aurretik joan nintzen. 

55
00:04:03,100 --> 00:04:09,100
Burua bueltaka nuen, ezin nuen sinetsi 
zein zoriontsua nintzen hain gaixorik egoteagatik.

56
00:04:11,000 --> 00:04:17,000
Orain 10 urteko neskato bati dibortzioa eskatzea 
baino ez zitzaidan falta.  

57
00:04:18,800 --> 00:04:21,000
Ez nago ziur...

58
00:04:21,200 --> 00:04:24,000
... baina uste dut Soniarekin egin dudala amets.

59
00:04:27,800 --> 00:04:30,800
Isiltasun hark esnatu ninduen.

60
00:04:33,500 --> 00:04:36,100
Zerbait ez zegoen ondo.

61
00:04:38,500 --> 00:04:40,500
Dena zen grisa.

62
00:04:41,200 --> 00:04:43,000
Arimarik gabea.

63
00:04:43,500 --> 00:04:46,900
Beldurtu egin nintzen, Soniaren bila joan nintzen. 

64
00:04:48,400 --> 00:04:51,400
Ez nuen etxean aurkitu.

65
00:04:53,200 --> 00:04:55,400
Nire psikiatrak zoriondu ninduen.

66
00:04:55,400 --> 00:05:00,400
Nire oroitzapenei eustea lortu nuen, 
sendatuta nengoen.

67
00:05:00,900 --> 00:05:03,300
Poliziaren partearen arabera.

68
00:05:03,500 --> 00:05:06,700
Sudurra mahaiaren kontra apurtu nion.

69
00:05:07,600 --> 00:05:10,200
Nik ez dut gogoratzen.

70
00:05:10,600 --> 00:05:13,400
Dena oso nahasia zen.

71
00:05:13,700 --> 00:05:16,500
Nire helburu bakarra berriro gaixorik egotea zen.

72
00:05:17,400 --> 00:05:19,900
Nire emaztea joan egin zen.

73
00:05:20,300 --> 00:05:24,800
Esan zuen ez zuela jada ezagutzen 
ezkondu zen gizon hura..

74
00:05:25,900 --> 00:05:28,600
Oso ondo ulertu nuen.

75
00:05:30,600 --> 00:05:33,100
Nire kontura ikertzea erabaki nuen.

76
00:05:33,400 --> 00:05:36,700
behin gaixotu banintzen, 
bigarren aldiz ere egin ahal izango nuen.  

77
00:05:37,100 --> 00:05:42,500
Oroimena, neokortexa izeneko burmuinaren 
leku batean gordetzen dela jakin nuen.  

78
00:05:43,000 --> 00:05:46,400
Hor zegoen preso behin izan nintzen gizon hura.  

79
00:05:46,700 --> 00:05:52,000
Hormak eraitsiko banitu, nire oroimena bertatik irten 
eta berriro ere gaixorik jarriko nintzen.  

80
00:05:52,300 --> 00:05:54,300
Zorte pixka batekin, betirako.

81
00:05:55,300 --> 00:05:59,300
Sendagileek ez zidaten lagundu nahi izan.
Hainbat gauza esan zituzten…

82
00:05:59,600 --> 00:06:01,800
... "atentatu klinikoa "...

83
00:06:02,000 --> 00:06:04,500
... eta "arazo eskizoidea".

84
00:06:04,800 --> 00:06:09,300
Euren hitzek ez zuten nik amore ematerik lortu. 
Ez nituen behar.  

85
00:06:10,800 --> 00:06:15,800
Asko izan dira muturreko egoeretan 
auto-kirurgia defendatu duten adituak. 

86
00:06:16,200 --> 00:06:20,500
Egia esateko, ez dut uste nirea baino 
muturragoko kasurik dagoenik. 

87
00:06:21,200 --> 00:06:23,200
Teoria sinplea zen.

88
00:06:23,500 --> 00:06:29,900
Sarrerako puntu hurbilenekoena asmatu behar nuen, 
eta neokortexera dagoen distantzia ahalik eta denbora laburrenean egin. 

89
00:06:30,800 --> 00:06:36,200
Behar baino mikrosegundo bat gehiago
eta kalte gaindiezinak gerta daitezke burmuinean.  

90
00:06:38,300 --> 00:06:41,500
Dena ahaztera heldu arte.

91
00:06:43,800 --> 00:06:46,800
Baina pena merezi zuen.

92
00:06:48,000 --> 00:06:51,200
Banekien pena merezi zuela.

93
00:06:56,800 --> 00:07:00,800
Egia esan, ez dakit pena merezi izan duen ala ez. 

94
00:07:10,200 --> 00:07:14,700
Ez naiz mugitzeko edo hitz bat esateko gai.  

95
00:07:22,300 --> 00:07:25,300
Hutsera begiratzera mugatzen naiz.

96
00:07:27,300 --> 00:07:30,000
Adurra erortzen zait.

97
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Uste dute ez ditudala entzuten, galdutzat ematen naute.  

98
00:07:37,600 --> 00:07:40,600
Ez naiz inoiz hemendik irtengo.

99
00:07:41,200 --> 00:07:45,000
Egia esan ia denbora guztia kanpoan igarotzen dut. 

100
00:07:46,200 --> 00:07:49,200
Karrera amaierako azterketa hartan.  

101
00:07:50,000 --> 00:07:53,700
Edo inor etorri ez zen urtebetetze festan.

102
00:07:54,000 --> 00:07:59,500
Nire emaztearekin izandako lehenengo hitzorduetako batean,
hitzik esan gabe hitz eginez.  

103
00:07:59,900 --> 00:08:04,800
Edo azkenekoetako batean
jada esatekorik ezer ez zegoenean 

104
00:08:05,100 --> 00:08:09,800
Ezin dut kontrolatu, ez dakit 
zein oroitzapenetan agertuko naizen.  

105
00:08:10,100 --> 00:08:12,600
Eta ezin dut horietan inolako esku-hartzerik izan.

106
00:08:12,900 --> 00:08:15,600
Egon gabe nago hemen.

107
00:08:16,000 --> 00:08:17,900
Begiratzen bakarrik.

108
00:08:18,100 --> 00:08:23,800
Nire bizitzaren telefilm kutrea ikusiz, 
ordenarik gabeko eszenekin.  

109
00:08:28,800 --> 00:08:32,300
Ez. Ez dut uste pena merezi izan duenik.

110
00:08:34,500 --> 00:08:38,000
Baina batzuetan...

111
00:08:38,700 --> 00:08:42,000
... Soniaren etxean agertzen naiz.

112
00:08:43,600 --> 00:08:46,100
Eta orduan...

113
00:08:46,500 --> 00:08:49,300
... ez dit horrenbeste axola.

114
00:09:00,690 --> 00:09:05,740
Azpi-tituluak: Pacay Kulturmedia
www.pacay.es