1
00:00:07,500 --> 00:00:08,458
Argi daukat.
2
00:00:08,667 --> 00:00:10,042
Ez dago itxaroterik.
3
00:00:10,458 --> 00:00:11,792
Nolako enborra, halako ezpala.
4
00:00:15,583 --> 00:00:17,750
Baina beti izan da horrela, ezta?
5
00:00:18,375 --> 00:00:20,458
Ziur jadanik ez daudela.
6
00:00:21,667 --> 00:00:24,000
Buklean sartu dira.
7
00:00:25,750 --> 00:00:27,875
Bidaia osoa lo daramazu eta...
8
00:00:28,542 --> 00:00:29,458
Kaka!
9
00:00:59,375 --> 00:01:00,208
Joder!
10
00:01:05,708 --> 00:01:06,875
Denak ondo al zaudete?
11
00:01:07,333 --> 00:01:09,000
Bai. Ondo gaude.
12
00:01:10,250 --> 00:01:11,542
Une bat, eser zaitez.
13
00:01:13,333 --> 00:01:15,750
-Eser zaitez.
-Buruan kolpe bat baino ez dut hartu.
14
00:01:16,333 --> 00:01:17,208
Ondo al zaude?
15
00:01:18,958 --> 00:01:19,833
Ondo al zaude?
16
00:01:20,167 --> 00:01:22,000
Koskor bat atera zaio, baina ez da ezer.
17
00:01:37,875 --> 00:01:38,917
Zer moduz lepoa?
18
00:01:39,375 --> 00:01:42,750
Ezagutzen hasi garen unean,
leiho baten kontra jotzen zaitugu.
19
00:01:43,292 --> 00:01:44,250
Isil zaitez, aizu.
20
00:01:45,125 --> 00:01:45,875
Sentitzen dut.
21
00:01:48,208 --> 00:01:50,542
Tori. Ez utzi handitzen.
22
00:01:52,292 --> 00:01:55,500
Benga, eman diezaiogun leku pixka bat.
Ez dezagun gogaitu.
23
00:02:00,375 --> 00:02:02,292
-Zu ondo al zaude?
-Bai, eskerrik asko.
24
00:02:09,708 --> 00:02:12,375
Ez dut uste Errepideko Laguntza
gu laguntzera etorriko denik
25
00:02:12,875 --> 00:02:14,833
-ezerezaren erdian.
-Ez da ezer gertatzen probatzeagatik.
26
00:02:16,208 --> 00:02:17,833
Zenbat igaro da azken alditik?
27
00:02:18,792 --> 00:02:20,458
Automobil bat ikusi genuen azken aldia.***
28
00:02:21,167 --> 00:02:23,667
Noiz aldatu zenuen gurpila azkenengoz?
29
00:02:24,708 --> 00:02:29,167
Hemen dituzu...
oso gazte aditu bat, bi eta hiru.
30
00:02:29,333 --> 00:02:31,333
Ziur hiruon artean
konponduko garela.
31
00:02:31,500 --> 00:02:34,375
Entzun al duzue, gazteok?
Berenganatu berri zaituzte.
32
00:02:36,083 --> 00:02:38,917
Ordezko gurpila jarriko diogu
eta bost minututan guztiz konponduta egongo da.
33
00:02:39,875 --> 00:02:41,125
Bost minututan?
34
00:02:41,750 --> 00:02:44,542
-Bale, 10etan.
-Hobe 15 badira.
35
00:02:45,000 --> 00:02:46,083
10 eta kitto.
36
00:02:46,958 --> 00:02:48,083
-Ados.
-Ondo.
37
00:02:48,292 --> 00:02:49,500
17:12ak dira.
38
00:02:50,000 --> 00:02:51,792
Berehala igaroko dira.
39
00:02:58,375 --> 00:02:59,542
Eser zaitez hemen.
40
00:03:00,375 --> 00:03:01,500
Hotz dago.
41
00:03:06,542 --> 00:03:07,292
Tori.
42
00:03:09,542 --> 00:03:11,083
Ba nik uste dut oso ondo egoten dela hemen.
43
00:03:16,917 --> 00:03:18,292
Eta zer irabaziko dugu horrekin?
44
00:03:19,292 --> 00:03:20,458
Harro agertu ahal izateko aukera.
45
00:03:21,500 --> 00:03:22,542
Hori bakarrik?
46
00:03:23,417 --> 00:03:25,083
Eta adiskideak egin.
47
00:03:25,500 --> 00:03:27,208
Hori da alde garrantzitsua, motel.
48
00:03:30,083 --> 00:03:32,000
Bale, itxaron. Ezin diot eutsi.
49
00:03:32,167 --> 00:03:33,083
Benga, guztiok.
50
00:03:34,500 --> 00:03:35,875
Esan "zulaketa"!
51
00:03:36,042 --> 00:03:37,708
Zulaketa!
52
00:03:41,125 --> 00:03:42,167
Bikain.
53
00:03:43,125 --> 00:03:44,208
Bidaliko al didazu?
54
00:03:44,583 --> 00:03:46,625
-Niri ere bai.
-Eta niri.
55
00:03:46,792 --> 00:03:48,708
Tori, idatzi zuen zenbakiak.
56
00:03:48,875 --> 00:03:51,542
Zin egiten dizuet ez ditudala hortik zehar banatuko.
57
00:03:54,250 --> 00:03:55,875
A ze bero.
58
00:03:58,292 --> 00:03:59,167
Bai...
59
00:04:01,667 --> 00:04:03,167
-Ongi al zaude? Barkatu.
-Bai.
60
00:04:04,917 --> 00:04:06,167
Ez, eskerrik asko.
61
00:04:08,667 --> 00:04:09,583
Eginda.
62
00:04:16,417 --> 00:04:17,500
Hemen daukazu.
63
00:04:17,667 --> 00:04:19,708
Bikain, eskerrik asko. Norbait falta da?
64
00:04:20,625 --> 00:04:21,625
Iritziz aldatu dut.
65
00:04:22,542 --> 00:04:23,417
Eman.
66
00:04:28,458 --> 00:04:29,333
Goazen bila.
67
00:04:31,792 --> 00:04:33,625
Ikusten? Ia prest dago.
68
00:04:41,875 --> 00:04:43,250
Inoiz erabili al duzu?
69
00:04:44,792 --> 00:04:46,250
Nik gogoratzen dudanez ez. Zergatik?
70
00:04:46,875 --> 00:04:47,750
Gastatuta dago.
71
00:04:49,833 --> 00:04:50,750
Dagoeneko erabilita dago, ezta?
72
00:04:51,292 --> 00:04:52,167
Oso gaizki al dago?
73
00:04:53,000 --> 00:04:54,625
Proba dezakegu.
74
00:04:54,917 --> 00:04:55,917
Une bat.
75
00:04:56,417 --> 00:04:57,667
Arazo teknikoak.
76
00:05:02,208 --> 00:05:03,542
Nora zoaz?
77
00:05:03,750 --> 00:05:04,958
Buelta bat ematera.
78
00:05:23,583 --> 00:05:24,833
BIDALITA
79
00:05:27,083 --> 00:05:29,583
MEZU BERRIA
ONARTU – EZ ONARTU
80
00:05:39,542 --> 00:05:44,125
TODD ACOSTA-REKIN
AUTOMOBILA PARTEKATZEAREN
81
00:05:44,292 --> 00:05:46,375
ABENTURAK
82
00:05:56,708 --> 00:05:57,958
KOKALEKUA GEHITU
83
00:05:58,208 --> 00:05:59,958
EZEREZAREN ERDIAN
84
00:06:08,958 --> 00:06:12,792
ATSEGIN DUT - IRUZKINDU - ETIKETATU
85
00:06:14,708 --> 00:06:17,125
Denak ondo al zaudete?
86
00:06:20,542 --> 00:06:23,708
Ongi gaude!
Denbora asko baino lehen bidaia jarraituko dugu.
87
00:06:26,000 --> 00:06:28,333
Zer moduz bidaiariekin? Frikiren bat?
88
00:06:33,750 --> 00:06:36,458
Atseginak dira
eta gasolinaren parte bat ordaindu dute.
89
00:06:36,625 --> 00:06:39,625
#adiskideberriak #ezinnaizkexatu
90
00:06:56,208 --> 00:06:58,500
Mekaniko bat dago 20 minutura,
baina desbideratu beharko ginateke.
91
00:06:58,667 --> 00:07:01,208
Agian pena merezi du
horrela gurpil berria lortzen badugu
92
00:07:01,458 --> 00:07:03,583
edo hau konpondu arte, behintzat.
93
00:07:03,833 --> 00:07:07,292
Ordezkoak eztanda egiten duenean,
otoitz egingo dugu, gure bila etor daitezen.
94
00:07:07,458 --> 00:07:09,333
Hori, honaino
etortzea lortzen badugu.
95
00:07:09,542 --> 00:07:11,000
Estaldura etorri eta joan egiten da.
96
00:07:11,625 --> 00:07:15,542
20 minutura, eta desbideratu egin beharko litzateke,
eta beste 20 minutu itzultzeko. Eman dezagun...
97
00:07:15,958 --> 00:07:19,375
han 15 edo 30 minutu igarotzen ditugula,
eta ondoren zer, beste ordubeteko bidaia?
98
00:07:20,417 --> 00:07:21,250
Bai.
99
00:07:23,000 --> 00:07:25,708
Ze ordutan esan zenuen heldu nahi zenuela?
100
00:07:25,958 --> 00:07:27,000
Zazpietan.
101
00:07:28,792 --> 00:07:30,167
Eta ba al dago nolabaiteko marjinarik?
102
00:07:30,792 --> 00:07:33,042
Nire ahizparen ezustekoa da
urtebetetze festa du.
103
00:07:33,292 --> 00:07:35,958
Bere aurpegia ikusi nahiko nuke heldu.
104
00:07:36,875 --> 00:07:39,708
Eta han nagoela ikusten duenean.
105
00:07:40,708 --> 00:07:41,667
Lotura handia duzue?
106
00:07:42,000 --> 00:07:43,833
Bagenuen, unibertsitatera joan aurretik.
107
00:07:45,083 --> 00:07:46,042
Gure adinekoa?
108
00:07:46,792 --> 00:07:48,417
Gaur 16 betetzen ditu.
109
00:07:52,583 --> 00:07:53,583
Joan behar duzu.
110
00:07:53,750 --> 00:07:55,250
Geratu egin behar bada, geratu egin behar da.
111
00:07:55,417 --> 00:07:58,417
Nahiago dut berandu heltzea
ez atzera ez aurrera geratzea baino.
112
00:08:38,083 --> 00:08:38,917
Mesedez
113
00:08:39,458 --> 00:08:40,708
Natura deika daukat.
114
00:08:48,000 --> 00:08:51,125
Ba al duzue gaur gauerako planik?
115
00:08:51,292 --> 00:08:52,208
Egia esan ez.
116
00:08:52,375 --> 00:08:54,500
Bururatu zait
denoi ongi iruditzen bazaizue,
117
00:08:54,667 --> 00:08:57,375
bera eraman eta itzul gaitezkeela.
118
00:08:57,792 --> 00:09:00,417
Ez dut zuen planak
nire erruz aldatzerik nahi.
119
00:09:01,500 --> 00:09:02,542
Nik ez dut inolako planik.
120
00:09:03,125 --> 00:09:04,542
Ezta nik ere, bihar arte gutxienez.
121
00:09:05,208 --> 00:09:06,042
Ez arduratu.
122
00:09:06,250 --> 00:09:08,167
Ordubete gehiago beharko dugu, baina horrela...
123
00:09:08,542 --> 00:09:11,792
gurpila aldatzeko eta zure ahizparen etxera
eramateko denbora izango dugu.
124
00:09:13,500 --> 00:09:15,208
Ondo iruditzen zaigu.
125
00:09:15,375 --> 00:09:17,042
Lau minutu eta beherantz...
126
00:09:19,333 --> 00:09:20,625
Denbora daukagu oraindik.
127
00:09:20,792 --> 00:09:22,542
Ia amaitu da.
128
00:09:22,750 --> 00:09:24,667
Hemen itzala dagoela jakin beharko zenukete.
129
00:09:25,458 --> 00:09:26,917
Hor jarri nahi al duzu?
130
00:09:28,083 --> 00:09:29,333
Ondo, ondo.
131
00:09:30,750 --> 00:09:31,625
Hori da.
132
00:09:34,875 --> 00:09:35,792
Hobeto horrela.
133
00:09:40,792 --> 00:09:42,167
Bere izena ahaztu dut.
134
00:09:43,625 --> 00:09:44,542
Jeff.
135
00:09:46,292 --> 00:09:47,167
Jeff.
136
00:09:48,375 --> 00:09:50,583
"Josh" zela uste nuen.
137
00:09:52,333 --> 00:09:56,042
Hau eman didanean,
"eskerrik asko, "Josh" esatekotan egon naiz.
138
00:09:58,208 --> 00:09:59,375
Atsegin zaitu.
139
00:10:00,250 --> 00:10:02,833
Ezagutu baino ez gara egin eta.
Atsegina izaten ari da, besterik ez.
140
00:10:04,542 --> 00:10:05,500
Atsegin zaitu.
141
00:10:14,792 --> 00:10:16,042
Ai, ama.
142
00:10:16,792 --> 00:10:17,750
Anima nazazue pixka bat.
143
00:10:18,667 --> 00:10:19,417
Ikusten?
144
00:10:19,583 --> 00:10:23,333
-Zein atsegina zaren eskatzeagatik.
-Bai, superatsegina.
145
00:10:25,458 --> 00:10:27,292
Utzi beso sendo horiek ikusten.
146
00:10:27,708 --> 00:10:30,708
-Erakutsizkidazu. Gimnasiora joaten al zara?
-Bai, hori.
147
00:10:31,750 --> 00:10:34,625
Bai, beno, horrelako auto bat
eskuratu beharko nuke.
148
00:10:35,042 --> 00:10:36,708
Ea gehiago ligatzen dudan.
149
00:10:37,583 --> 00:10:39,042
Auto handiegia bikote batentzat.
150
00:10:39,917 --> 00:10:41,458
Nire osabak 6 eserleku dituen bat dauka.
151
00:10:41,625 --> 00:10:42,875
Baina hirukiak ditu.
152
00:10:43,708 --> 00:10:45,917
Ni musika talde batean nago,
beraz, ongi datorkigu...
153
00:10:46,208 --> 00:10:48,208
-ekipoa alde guztietara eramateko.
-Ya.
154
00:10:49,250 --> 00:10:51,292
Itzalean eseriko naiz une batez.
155
00:10:52,708 --> 00:10:53,625
Ondo al zaude?
156
00:10:54,917 --> 00:10:57,250
Bai, egiten duen beroarengatik da.
157
00:11:01,375 --> 00:11:02,208
Kaixo, neskak.
158
00:11:02,375 --> 00:11:03,792
Kaixo, kaixo.
159
00:11:09,500 --> 00:11:10,625
Zer moduz dena hortik?
160
00:11:12,167 --> 00:11:14,625
Beno, teknikoki
egia da zerbaitetan ari direla,
161
00:11:14,792 --> 00:11:17,208
baina oraindik 15 minutu falta zaizkigula esango nuke.
162
00:11:17,375 --> 00:11:18,125
Ze ondo.
163
00:11:18,292 --> 00:11:20,042
Eta hori baikorrak izanda.
164
00:11:27,542 --> 00:11:28,417
Ea...
165
00:11:29,167 --> 00:11:30,458
Ez zaitez gaizki sentitu.
166
00:11:31,042 --> 00:11:33,792
Gurpil bat aldatzeak
20 minutu eskatzen ditu.
167
00:11:35,333 --> 00:11:36,458
Gauza batzuk badakizkit.
168
00:11:37,625 --> 00:11:39,750
Oraindik denbora daukagu, ondo goaz.
169
00:11:41,375 --> 00:11:42,375
Bi minutu falta dira.
170
00:11:44,500 --> 00:11:47,167
-Lau.
-Ez, bi falta dira.
171
00:11:49,083 --> 00:11:50,417
Lagunduko al dizut?
172
00:11:50,583 --> 00:11:52,750
Nire gizontasuna arriskuan dago.
173
00:11:54,583 --> 00:11:55,667
Ia amaitu dugu.
174
00:12:49,167 --> 00:12:51,917
Norbaitek Gizarte langintza ikasi al du?
175
00:12:56,000 --> 00:12:59,417
Zenbat gizarte langile
behar dira gurpil bat aldatzeko?
176
00:12:59,583 --> 00:13:00,250
Zenbat?
177
00:13:07,083 --> 00:13:10,333
Zergatik aldatu?
Zure ikuspegia da aldatu beharko litzatekeena.
178
00:13:15,333 --> 00:13:16,208
Ez dut harrapatzen.
179
00:13:25,042 --> 00:13:26,833
Zerbait galdu duzula uste dut, motel.
180
00:13:35,042 --> 00:13:36,667
Minutu bat falta zaizue, mutilok.
181
00:13:36,958 --> 00:13:39,167
Uste dut esan daitekeela...
182
00:14:13,542 --> 00:14:14,542
Sara?
183
00:14:16,208 --> 00:14:17,042
Sara?
184
00:14:26,708 --> 00:14:27,542
Sara!
185
00:14:37,083 --> 00:14:38,000
Sara...
186
00:15:03,875 --> 00:15:05,375
Kontuz.
187
00:15:55,875 --> 00:15:57,000
Zer izan da hori?
188
00:16:07,042 --> 00:16:08,083
Atzera.
189
00:16:11,500 --> 00:16:12,250
Atzera!
190
00:16:34,917 --> 00:16:35,708
Kaka!
191
00:16:43,917 --> 00:16:44,708
Joder!
192
00:16:46,292 --> 00:16:47,500
Zerbait ikusi al duzu?
193
00:16:47,667 --> 00:16:49,417
Ikusi al duzu nondik zetozen tiroak?
194
00:16:51,042 --> 00:16:53,458
-Zuk ikusi al duzu?
-Zer?
195
00:16:53,875 --> 00:16:54,792
Zer?
196
00:16:54,958 --> 00:16:57,500
Ikusi al duzu nondik zetozen tiroak?
197
00:16:58,458 --> 00:17:00,125
Hemendik ezin dut ezer ikusi.
198
00:17:00,458 --> 00:17:01,250
Joder!
199
00:18:08,625 --> 00:18:09,458
Ez!
200
00:18:10,375 --> 00:18:11,167
Ez!
201
00:18:17,333 --> 00:18:19,917
Ez zaitez mugitu, joder!
202
00:18:20,708 --> 00:18:21,417
Hartu arnasa.
203
00:18:30,958 --> 00:18:32,292
Ez dut hil nahi!
204
00:18:32,458 --> 00:18:33,333
Urratu txiki bat baino ez da!
205
00:18:34,417 --> 00:18:35,667
Urratu txiki bat baino ez da!
206
00:18:36,542 --> 00:18:37,708
Urratu txiki bat baino ez da!
207
00:18:37,875 --> 00:18:38,625
Geldik!
208
00:18:41,875 --> 00:18:43,375
Askatu egin behar zaitut.
209
00:18:44,417 --> 00:18:45,250
Ez zaitez...
210
00:18:45,625 --> 00:18:46,375
mugitu.
211
00:18:47,542 --> 00:18:48,833
Mugitzen bagara,
212
00:18:49,333 --> 00:18:50,333
hilda gaude.
213
00:19:29,542 --> 00:19:31,083
Oraindik...
214
00:20:37,875 --> 00:20:38,708
Ene jainkoa...
215
00:21:04,458 --> 00:21:06,708
Hil egingo zaitut, joder!
216
00:21:06,875 --> 00:21:10,292
Hil egin dituzu...
Hil egingo zaitut, joder.
217
00:21:10,792 --> 00:21:13,417
-Hil egingo zaitut, kabroia!
-Lagundu!
218
00:21:13,625 --> 00:21:15,125
Zoaz pikutara!
219
00:21:15,458 --> 00:21:16,583
Zoaz pikutara!
220
00:21:25,250 --> 00:21:26,375
Sentitzen dut.
221
00:21:50,125 --> 00:21:51,208
Zaurituta al zaude?
222
00:21:54,250 --> 00:21:55,500
Zaurituta al zaude?
223
00:21:57,083 --> 00:21:58,000
Ez.
224
00:21:59,333 --> 00:22:01,000
Hil egingo gara.
225
00:22:02,708 --> 00:22:04,292
Gaur hilko naiz.
226
00:22:06,542 --> 00:22:07,417
Begira.
227
00:22:09,125 --> 00:22:09,958
Begira.
228
00:22:13,500 --> 00:22:15,375
Lehen tiroak ozenago entzuten ziren, ezta?
229
00:22:16,375 --> 00:22:18,125
Hori supresore bat erabiliko zuelako izango da.
230
00:22:18,917 --> 00:22:20,125
Isilgailu bat.
231
00:22:20,875 --> 00:22:23,083
Isilgailuek balaren abiadura
moteltzen dute.
232
00:22:23,458 --> 00:22:26,708
Ez asko, baina, agian nahikoa
gauza alda dadin.
233
00:22:28,000 --> 00:22:29,250
Kendu egin du.
234
00:22:30,917 --> 00:22:33,125
Agian zerbaitetarako balioko zion, baina...
235
00:22:34,042 --> 00:22:35,875
Tiroek
ez gaituzte harrapatu, ezta?
236
00:22:37,250 --> 00:22:39,042
Ezin gaitu harrapatu.
237
00:22:40,750 --> 00:22:42,208
Ezin gaitu harrapatu.
238
00:22:46,042 --> 00:22:47,208
Armen friki bat naiz.
239
00:22:47,458 --> 00:22:48,792
Nire familiak ehizan egiten du.
240
00:22:49,625 --> 00:22:51,333
Armaz inguratuta hazi naiz.
241
00:22:53,750 --> 00:22:55,375
Agian arma zaharren bat edukiko du
242
00:22:56,625 --> 00:22:58,250
eta gertu ere ez da egongo.
243
00:23:00,083 --> 00:23:02,375
Hor egongo ez balitz...,
244
00:23:03,958 --> 00:23:05,333
harrapatu egingo liguke.
245
00:23:07,875 --> 00:23:09,042
Nola daukazu sorbalda?
246
00:23:16,417 --> 00:23:17,458
Hozminduta.
247
00:23:27,125 --> 00:23:28,750
Balak barruan jarraitzen du.
248
00:23:30,583 --> 00:23:31,792
Itxi ukabila.
249
00:23:37,917 --> 00:23:38,750
Ondo.
250
00:23:40,667 --> 00:23:42,292
Itxi badezakezu, ondo zaudela esan nahi du.
251
00:23:42,833 --> 00:23:43,625
Ongi?
252
00:23:44,875 --> 00:23:45,875
Ondo zaude.
253
00:23:47,833 --> 00:23:48,583
Mutilok.
254
00:23:49,125 --> 00:23:50,417
Ez dizuet entzuten.
255
00:23:51,708 --> 00:23:52,958
Zer egin behar dugu?
256
00:23:54,500 --> 00:23:56,375
Ezin dugu hemen eserita
geratu, besterik gabe.
257
00:23:58,417 --> 00:23:59,375
Ezin dugu.
258
00:24:01,833 --> 00:24:03,500
Zenbat denbora egongo da zain?
259
00:24:04,292 --> 00:24:07,042
-Ez dago seinalerik, eta hemendik ez da inor igarotzen.
-Eta gehiago hurbiltzen bada?
260
00:24:07,208 --> 00:24:08,708
-Polizia ez da etorriko.
-Zain dago
261
00:24:08,875 --> 00:24:11,458
-gu banan banan desagerrarazteko.
-Arrazoiren batengatik dago hemen.
262
00:24:11,625 --> 00:24:13,708
Zenbat denbora da
azken autoa ikusi duzula?
263
00:24:14,125 --> 00:24:16,792
-Berak zain daraman denbora bera.
-Zer esan nahi duzu?
264
00:24:17,167 --> 00:24:19,375
Arrazoiren batetik
jarri da hemen.
265
00:24:19,542 --> 00:24:21,875
Gurekin, edo errepide honetatik igarotzen den edozeinekin
266
00:24:22,542 --> 00:24:24,750
bere denbora hartuko du.
267
00:24:29,500 --> 00:24:30,333
Entzun.
268
00:24:30,750 --> 00:24:32,875
Babesteko leku
pila bat dago.
269
00:24:34,833 --> 00:24:36,458
Zuhaitz horien ostean ezkuta gaitezke.
270
00:24:40,500 --> 00:24:43,667
Lauok batera egin dezakegu ihes.
Ezin gaitu lauak tirokatu.
271
00:24:44,333 --> 00:24:46,792
Baina bat tirokatuko du.
272
00:24:47,083 --> 00:24:48,167
Badakit!
273
00:24:49,833 --> 00:24:51,708
Ez dakidala uste al duzu?
274
00:24:52,500 --> 00:24:54,417
Ni izan naiteke!
275
00:24:56,083 --> 00:24:58,875
Baina, gutxienez, niri esker aukera bat izan duzuela
jakinda hilko naiz.
276
00:24:59,000 --> 00:25:00,208
Putakume horrek mugitzen ari zen
277
00:25:00,375 --> 00:25:02,833
automobil baten gurpilari egin dio tiro
arma zahar batekin!
278
00:25:03,292 --> 00:25:04,333
Eta zuk ihes egin nahi duzu?
279
00:25:04,500 --> 00:25:06,042
Ez naiz ni izango geraraziko zaituena!
280
00:25:06,250 --> 00:25:09,583
Baina ez diot nire burua eskura jarri nahi
tiro bat eman diezaion!
281
00:25:09,750 --> 00:25:11,750
Gutxienez ez
bestelako aukerarik gabe geratzen garen arte.
282
00:25:25,375 --> 00:25:26,917
Ordezko gurpilarekin gidatu.
283
00:25:28,750 --> 00:25:30,208
Ondo makurtu.
284
00:25:32,458 --> 00:25:34,042
Bolantea bere tiro linean dago.
285
00:25:34,250 --> 00:25:36,333
Eskua gainean jarri eta berehala,
eztandaraziko dizu.
286
00:25:40,292 --> 00:25:41,708
Seguru beste auto bat igaroko dela.
287
00:25:44,000 --> 00:25:48,125
Agian hamar minututan,
ordubetean, edo zortzitan, baina norbait igaroko da.
288
00:25:49,375 --> 00:25:52,625
Bi gorpu daude errepidean.
Ikusiko dituzte.
289
00:26:00,292 --> 00:26:01,875
Hor estaldura nuen.
290
00:26:06,208 --> 00:26:09,000
Gelditzen badira, berak geldiarazten baditu ere...,
291
00:26:09,667 --> 00:26:11,333
ez du egingo
gu gerarazi gaituen leku berean.
292
00:26:12,167 --> 00:26:15,417
Poliziari deituko diote.
Eta poliziak armekin etorriko dira...
293
00:26:17,125 --> 00:26:18,417
Hor estaldura zenuen?
294
00:26:55,583 --> 00:26:56,458
Joder...
295
00:27:06,208 --> 00:27:06,958
Ez ezazu egin.
296
00:27:10,417 --> 00:27:11,583
Une bat.
297
00:27:17,208 --> 00:27:18,417
Selfie makila.
298
00:27:18,750 --> 00:27:20,125
Bidaiarako erosi nuen.
299
00:27:31,333 --> 00:27:32,167
Itxaron.
300
00:27:34,292 --> 00:27:35,792
Zerbait lortzen badugu.
301
00:27:37,708 --> 00:27:39,667
Ongi etorria ahots bidezko aktibaziora.
302
00:27:39,958 --> 00:27:41,375
Zertan lagun zaitzaket?
303
00:27:43,792 --> 00:27:44,583
Ongi.
304
00:28:17,250 --> 00:28:18,083
Estaldura daukat!
305
00:28:18,625 --> 00:28:20,750
Deitu 112ra!
306
00:28:21,167 --> 00:28:22,375
Kaka!
307
00:28:22,708 --> 00:28:24,000
Joder, joder...
308
00:28:27,333 --> 00:28:28,125
Joder!
309
00:28:41,917 --> 00:28:42,917
Eman zure telefonoa!
310
00:28:43,500 --> 00:28:44,958
Eman telefonoa!
311
00:28:47,083 --> 00:28:48,167
Eman zurea!
312
00:28:48,458 --> 00:28:50,208
Hori ere hilko du.
313
00:28:54,250 --> 00:28:55,875
Ez duzu argitasunez pentsatzen!
314
00:29:32,917 --> 00:29:33,708
Ea.
315
00:29:34,292 --> 00:29:38,708
Autoa loka jarri eta
alde honetan geratuko gara, bale?
316
00:29:38,875 --> 00:29:40,500
Metro batzuk bultza egin atzerantz.
317
00:29:41,125 --> 00:29:42,458
Estaldura genuen.
318
00:29:54,917 --> 00:29:56,208
Aldatz batean gaude.
319
00:29:57,208 --> 00:29:58,750
Eta zuk bala bat daukazu sorbaldan.
320
00:29:59,250 --> 00:30:01,667
Ezin dugu alde honetatik mugitu.
321
00:30:02,458 --> 00:30:04,875
Eta pixka bat urruntzen denean,
agerian geratuko gara.
322
00:30:07,333 --> 00:30:08,583
Saiatu behar gara.
323
00:30:15,333 --> 00:30:16,958
Giltza jarrita al dago?
324
00:30:18,500 --> 00:30:20,958
Ezin dugu loka jarri
giltza sartuta ez badauka.
325
00:30:21,125 --> 00:30:22,125
Hautsi egingo genuke.
326
00:30:22,292 --> 00:30:24,042
Joder!
327
00:30:36,250 --> 00:30:37,333
Joder!
328
00:31:02,583 --> 00:31:04,333
Zu hiltzea lortuko duzu.
329
00:31:57,208 --> 00:31:58,208
Hirura heltzean.
330
00:32:35,250 --> 00:32:36,458
Azkar!
331
00:32:37,542 --> 00:32:39,542
Berehala irten behar duzu! Azkar!
332
00:33:01,458 --> 00:33:02,417
Eginda?
333
00:33:02,667 --> 00:33:03,458
Eginda?
334
00:34:08,458 --> 00:34:09,667
Ikusi al duzue?
335
00:35:08,667 --> 00:35:10,000
Prestatu makila.
336
00:35:11,667 --> 00:35:13,125
Ez diogu berriro ziria sartuko.
337
00:35:13,292 --> 00:35:16,333
Ez dugu segundo bat baino gehiago behar
autoa loka jartzeko.
338
00:35:17,958 --> 00:35:20,833
Barrura itzuli behar baduzu,
esan agur zure eskuari.
339
00:35:38,542 --> 00:35:39,417
Todd?
340
00:35:43,208 --> 00:35:44,125
Zer?
341
00:35:46,000 --> 00:35:46,917
Zer egiten duzu?
342
00:35:48,333 --> 00:35:49,250
Todd!
343
00:35:52,125 --> 00:35:53,667
Zortedun putasemea.
344
00:35:55,083 --> 00:35:56,542
Bai, zorteduna.
345
00:36:21,167 --> 00:36:22,125
Joder!
346
00:36:33,000 --> 00:36:33,917
Mutilok.
347
00:36:35,667 --> 00:36:36,750
Mutilok!
348
00:36:38,500 --> 00:36:39,875
Zein da plana?
349
00:36:44,167 --> 00:36:45,583
Zein da plana?
350
00:36:46,542 --> 00:36:47,500
Mutilok!
351
00:36:50,292 --> 00:36:51,833
Norbaitek erantzun diezadala!
352
00:36:52,167 --> 00:36:53,500
Zein da plana?
353
00:36:53,667 --> 00:36:54,917
Ez du funtzionatuko.
354
00:37:00,125 --> 00:37:01,667
Bakarrik utzi behar didazue hemen.
355
00:37:02,250 --> 00:37:03,292
Ezta?
356
00:37:04,583 --> 00:37:07,250
Egin behar duguna laguntza bila joatea da.
357
00:37:08,083 --> 00:37:08,875
Edo...
358
00:37:11,875 --> 00:37:15,083
honaino heltzen ahalegin zaitezke
zigzag-ean korrika eginez.
359
00:37:19,917 --> 00:37:21,792
Zer nahi duzu esatea?
360
00:37:25,042 --> 00:37:26,625
Sentitzen dut!
361
00:37:26,875 --> 00:37:27,667
Bale?
362
00:37:28,833 --> 00:37:30,000
Sentitzen dut.
363
00:37:31,833 --> 00:37:32,833
Eric...
364
00:37:34,375 --> 00:37:35,458
Sentitzen dut.
365
00:37:46,750 --> 00:37:47,667
Karen.
366
00:37:49,042 --> 00:37:50,375
Zer uste duzu zuk?
367
00:37:51,833 --> 00:37:52,875
Horraino joango al naiz?
368
00:37:54,542 --> 00:37:57,250
Mugitzen bagara, tiroka hasiko da.
369
00:37:57,708 --> 00:37:59,167
Orain distraituta dago.
370
00:38:00,000 --> 00:38:02,917
-Saia zaitezke.
-Zuk zer uste duzun galdetu dizut.
371
00:38:03,333 --> 00:38:05,167
Irten arte itxaron beharko genukeela.
372
00:38:05,833 --> 00:38:07,667
Eta nik guztiok korrika irten beharko genukeela.
373
00:38:09,042 --> 00:38:10,167
Bai.
374
00:38:11,042 --> 00:38:11,875
Jodie.
375
00:38:12,875 --> 00:38:13,833
Zer uste duzu zuk?
376
00:38:15,000 --> 00:38:19,083
Gure bila jaitsi nahi izango balu,
egingo zukeen lehenago, ezta?
377
00:38:24,000 --> 00:38:24,875
Bale.
378
00:38:27,833 --> 00:38:29,333
Demagun beste auto bat agertzen dela.
379
00:38:30,333 --> 00:38:33,000
Ez al duzue uste
berarekin ere tiroka hasiko litzatekeela?
380
00:38:37,875 --> 00:38:41,250
Zenbat gorpu pilatu nahi ditu?
381
00:38:46,542 --> 00:38:47,583
Bizi ahal izango zinateke...
382
00:38:49,083 --> 00:38:51,875
harrapatu egin genezakeela,
baina ez genuela egin, pentsatuz?
383
00:38:53,500 --> 00:38:54,583
Ni ez.
384
00:38:56,292 --> 00:38:57,500
Ni ez!
385
00:38:58,958 --> 00:39:01,292
Loka jartzearena arriskutsua da. Badakit.
386
00:39:03,167 --> 00:39:04,833
Baina korrika irtetearena ere bai.
387
00:39:06,542 --> 00:39:07,833
Eta hemen eserita geratzearena.
388
00:39:08,792 --> 00:39:11,042
Bale? Ez aritu arriskutsua ez balitz bezala.
389
00:39:17,625 --> 00:39:20,208
30 zentimetrora estaldura genuen.
390
00:39:21,000 --> 00:39:22,917
Gelditzea nahi baduzu, esadazu.
391
00:39:25,917 --> 00:39:26,875
Esadazu.
392
00:39:31,208 --> 00:39:32,167
Joder.
393
00:39:37,833 --> 00:39:38,833
Ezin da inoiz jakin.
394
00:40:10,708 --> 00:40:11,583
Bat.
395
00:40:12,708 --> 00:40:13,458
Bi.
396
00:40:16,333 --> 00:40:17,208
Hiru.
397
00:40:32,667 --> 00:40:35,167
Goazen, Todd!
398
00:40:37,833 --> 00:40:38,833
Todd!
399
00:40:40,417 --> 00:40:41,500
Todd!
400
00:40:43,958 --> 00:40:45,458
Altxa zaitez, behar zaitugu.
401
00:40:45,625 --> 00:40:47,833
Jarraitu! Funtzionatzen du, funtzionatzen du!
402
00:41:01,083 --> 00:41:01,875
Ez!
403
00:41:04,167 --> 00:41:05,125
Jodie!
404
00:41:05,458 --> 00:41:07,542
Geldik! Ez nazazue hemen bakarrik utzi!
405
00:41:12,167 --> 00:41:13,125
Kaka!
406
00:41:18,750 --> 00:41:19,500
Ez!
407
00:41:45,083 --> 00:41:46,292
Kargatzen ari da!
408
00:41:46,458 --> 00:41:47,792
Berriro kargatzen ari da!
409
00:42:15,667 --> 00:42:16,667
Ez!
410
00:42:33,083 --> 00:42:34,292
Ene jainkoa!
411
00:42:35,917 --> 00:42:36,792
Geldik!
412
00:42:38,250 --> 00:42:41,708
Niri tiro egiteko aukera izan du!
Aukera izan du, baina ez du egin.
413
00:42:41,875 --> 00:42:42,667
Eric!
414
00:42:45,250 --> 00:42:48,000
-Bera irtenarazteko erabili nau.
-Ene jainkoa!
415
00:42:48,208 --> 00:42:49,958
Gurekin jolasten ari da.
416
00:42:50,125 --> 00:42:52,917
Eric, jarri hanka goian,
odol asko galtzen ari zara!
417
00:42:55,125 --> 00:42:55,917
Eric!
418
00:43:01,667 --> 00:43:02,875
Eric!
419
00:43:04,542 --> 00:43:06,292
Ez baduzu egiten, odolustu egingo zara.
420
00:43:13,167 --> 00:43:14,292
Ondo, hori da!
421
00:43:14,750 --> 00:43:16,250
Kendu gerrikoa.
422
00:43:17,667 --> 00:43:20,708
Lotu izterrean
ahal duzun eta indartsuen, bale?
423
00:43:20,958 --> 00:43:22,667
Odola botatzen jarraitzea saihestuko du.
424
00:43:29,792 --> 00:43:32,167
Ahal duzun eta indartsuen.
425
00:43:34,500 --> 00:43:36,083
Eta ez konorterik galdu, inolaz ere!
426
00:43:36,250 --> 00:43:37,750
Esna jarraitu behar duzu!
427
00:43:38,000 --> 00:43:39,250
Jarrai ezazu esna.
428
00:43:43,292 --> 00:43:45,292
Benga, tio, ez konorterik galdu orain.
429
00:43:45,542 --> 00:43:47,333
Orain ez, eutsi.
430
00:43:47,958 --> 00:43:49,500
Jarrai ezazu esna.
431
00:43:51,958 --> 00:43:53,042
Kaka!
432
00:43:53,792 --> 00:43:54,667
Kaka!
433
00:46:21,750 --> 00:46:23,125
Barruan ura dago.
434
00:46:47,125 --> 00:46:47,917
Tori.
435
00:47:05,542 --> 00:47:07,958
Edan gehiago.
Zuk guk baino gehiago behar duzu.
436
00:47:31,833 --> 00:47:33,792
A ze atsegina!
437
00:47:36,375 --> 00:47:37,542
Hori ere.
438
00:47:39,500 --> 00:47:41,042
Orain ez du tiro egin.
439
00:47:44,833 --> 00:47:46,417
Berak lehen esan duen bezala...
440
00:47:47,958 --> 00:47:49,708
bere denbora hartzen baino ez da ari.
441
00:47:53,000 --> 00:47:54,083
Mugitu egin gara.
442
00:47:55,792 --> 00:47:57,583
Agian tirorako bere linea aldatu du.
443
00:47:59,833 --> 00:48:01,542
Edo, agian bera ere mugitu egin da.
444
00:48:02,792 --> 00:48:04,625
Agian une honetan ere mugitzen ari da.
445
00:48:10,750 --> 00:48:11,792
Eric!
446
00:48:16,125 --> 00:48:17,042
Ura!
447
00:48:17,625 --> 00:48:18,917
Geratzen dena zuretzat da.
448
00:48:31,625 --> 00:48:33,792
Lagunduko al didazu pixka bat, mesedez?
449
00:49:18,875 --> 00:49:19,792
Ene jainkoa!
450
00:49:21,708 --> 00:49:24,708
Eric, ez utzi guri hitz egiteari!
Esna jarraitu behar duzu.
451
00:49:24,875 --> 00:49:25,833
Ez ahaztu!
452
00:49:26,833 --> 00:49:28,000
Eric!
453
00:49:28,417 --> 00:49:29,333
Eric!
454
00:49:30,375 --> 00:49:31,458
Eric!
455
00:49:34,833 --> 00:49:36,292
Kaka zaharra!
456
00:50:40,250 --> 00:50:41,208
Sentitzen dut.
457
00:51:13,958 --> 00:51:15,417
Hor egon behar nuen...
458
00:51:27,542 --> 00:51:28,417
Ea...
459
00:51:41,333 --> 00:51:42,375
Ezustea.
460
00:51:48,375 --> 00:51:53,167
Zorionak zuri.
461
00:51:54,958 --> 00:51:59,458
Zorionak zuri.
462
00:52:00,833 --> 00:52:03,708
Zorionak,
463
00:52:04,417 --> 00:52:06,458
Stephanie,
464
00:52:09,042 --> 00:52:13,417
Zorionak zuri.
465
00:52:27,333 --> 00:52:30,417
Eta askoz gehiago bete ditzazula.
466
00:52:33,875 --> 00:52:35,750
Beste tipoa Jeff zen, ezta?
467
00:52:42,667 --> 00:52:44,792
Oso gaizki sentitzen naiz
ez dudalako gogoratzen.
468
00:52:49,833 --> 00:52:52,500
Bikote batentzat auto handiegia zela
esan zuen.
469
00:52:56,542 --> 00:52:58,292
Musika taldearen ekipoa eramateko
470
00:52:59,625 --> 00:53:01,583
erabiltzen nuela esan nion.
471
00:53:03,083 --> 00:53:04,250
Baina gezurra zen.
472
00:53:12,708 --> 00:53:14,208
Sara haurdun geratu zen.
473
00:53:18,542 --> 00:53:20,167
Ez dakigu nola gertatu zen.
474
00:53:22,292 --> 00:53:23,917
Kontu handiz aritzen ginen beti.
475
00:53:27,667 --> 00:53:30,250
Beldur ginen,
baina familia osatzea erabaki genuen.
476
00:53:32,167 --> 00:53:33,875
Beraz, motoa eta autoa...,
477
00:53:34,833 --> 00:53:36,083
saldu...
478
00:53:38,583 --> 00:53:40,750
Eta kaka zahar handi honekin geratu nintzen.
479
00:53:42,875 --> 00:53:43,792
Jaioberriarentzat...
480
00:53:45,000 --> 00:53:46,208
eserleku bat erosi nuen.
481
00:53:48,375 --> 00:53:49,292
Sehaska bat...
482
00:53:51,958 --> 00:53:53,250
Denetik erosi nuen.
483
00:53:55,292 --> 00:53:56,833
Ezin izan nuen itxaron.
484
00:54:06,125 --> 00:54:07,125
Eta...
485
00:54:09,125 --> 00:54:10,208
enegarren ekografiara
486
00:54:11,833 --> 00:54:14,958
joan ginenean...
487
00:54:21,875 --> 00:54:23,500
Ez zegoen taupadarik.
488
00:54:25,417 --> 00:54:26,875
Ez zegoen ez zeinurik...
489
00:54:29,083 --> 00:54:30,375
ez sintomarik...
490
00:54:31,333 --> 00:54:32,417
Ohartarazpen bakar bat ere ez.
491
00:54:35,458 --> 00:54:36,542
Ezer ez.
492
00:54:43,292 --> 00:54:45,167
Hor zegoen, eta, bat batean...
493
00:54:47,250 --> 00:54:48,542
jadanik ez zegon.
494
00:55:00,125 --> 00:55:01,750
Ze ongi egoten den hemen.
495
00:55:27,458 --> 00:55:28,542
Zer egiten duzu?
496
00:55:31,583 --> 00:55:32,375
Itxaron.
497
00:55:32,750 --> 00:55:34,208
Itxaron, Todd.
498
00:55:36,167 --> 00:55:37,458
Itzuli!
499
00:55:37,917 --> 00:55:38,792
Todd!
500
00:55:39,500 --> 00:55:40,667
Todd, geldik.
501
00:55:53,625 --> 00:55:55,167
Itzuli oraintxe bertan, joder.
502
00:55:59,625 --> 00:56:01,208
Zergatik ez du tirorik egiten?
503
00:56:02,458 --> 00:56:03,542
Ez dakit.
504
00:56:07,042 --> 00:56:08,167
Eta ospa egin badu?
505
00:57:03,875 --> 00:57:04,792
Todd.
506
00:58:16,125 --> 00:58:17,333
Karen, Karen!
507
00:58:23,042 --> 00:58:25,500
Todd, zerbait mugitzen ari da hor.
508
01:00:15,958 --> 01:00:17,042
Aurrera, egin ezazu.
509
01:00:23,708 --> 01:00:25,375
Benga, amai dezagun honekin...
510
01:00:39,792 --> 01:00:42,208
-Zer? Zer gertatzen da>
-Auto bat dator.
511
01:00:43,125 --> 01:00:44,417
Kaka zaharra!
512
01:00:51,542 --> 01:00:52,500
Kaka!
513
01:01:24,833 --> 01:01:25,625
Zer?
514
01:01:25,917 --> 01:01:27,083
Zer ikusi duzu?
515
01:01:36,583 --> 01:01:37,458
Aita?
516
01:01:38,792 --> 01:01:42,833
-Aita!
-Ama? Non gaude?
517
01:01:44,167 --> 01:01:45,083
Aita.
518
01:01:45,458 --> 01:01:46,250
Aita.
519
01:01:48,208 --> 01:01:50,750
-Aita, esna zaitez.
-Zer gertatzen da, ama?
520
01:01:50,917 --> 01:01:52,208
Istripu bat gertatu dela uste…
521
01:02:43,083 --> 01:02:44,167
Goazen, goazen!
522
01:02:58,958 --> 01:03:00,292
Ez zaitez mugitu.
523
01:03:12,583 --> 01:03:14,708
-Gera zaitez beste aldean.
-Itzul zaitez autora.
524
01:03:14,875 --> 01:03:16,667
Frankotiratzaile bat dago! Gelditu!
525
01:03:17,000 --> 01:03:18,333
Ez zaitez mugitu!
526
01:03:18,500 --> 01:03:19,417
Gelditu!
527
01:03:27,792 --> 01:03:28,750
Gelditu!
528
01:03:29,375 --> 01:03:30,417
Gelditu!
529
01:03:31,250 --> 01:03:32,417
Frankotiratzaile bat dago!
530
01:03:34,333 --> 01:03:35,083
Kaka!
531
01:03:38,125 --> 01:03:39,750
-Gelditu!
-Beste aldean!
532
01:03:39,917 --> 01:03:40,542
Gelditu!
533
01:03:48,667 --> 01:03:49,792
Gelditu!
534
01:03:50,125 --> 01:03:51,333
Gelditu!
535
01:04:04,875 --> 01:04:06,250
Ene jainkoa!
536
01:04:11,542 --> 01:04:13,292
-Ez zaitez gelditu!
-Azkar!
537
01:04:23,167 --> 01:04:24,125
Makurtu zaitez!
538
01:04:24,292 --> 01:04:25,458
Makurtu zaitez!
539
01:04:25,667 --> 01:04:27,708
Nire alaba! Nire alaba hor dago!
540
01:04:27,875 --> 01:04:29,458
Frankotiratzaile bat dago!
541
01:04:30,292 --> 01:04:32,458
-Frankotiratzaile bat!
-Nola?
542
01:04:32,792 --> 01:04:34,958
Ez dizut ezer entzuten!
543
01:04:36,958 --> 01:04:38,583
Nire alabarenganaino hel zaitezkete?
544
01:04:43,917 --> 01:04:45,167
Ba al duzu estaldurarik?
545
01:04:45,333 --> 01:04:48,458
-Nire alabarenganaino hel zaitezkete?
-Ba al duzu estaldurarik mugikorrean?
546
01:04:50,000 --> 01:04:51,958
112.
547
01:04:53,125 --> 01:04:55,083
Deitu 112ra!
548
01:05:05,292 --> 01:05:06,042
Kaka.
549
01:05:33,333 --> 01:05:35,250
Korri! Irten hortik!
550
01:05:36,500 --> 01:05:39,333
Nora joango da? Nora, zuhaitzera?
551
01:05:39,833 --> 01:05:40,750
Ez du lortuko.
552
01:05:42,625 --> 01:05:44,333
Dei hori gure azken aukera da.
553
01:06:36,375 --> 01:06:37,458
Aita?
554
01:07:03,500 --> 01:07:05,208
Agian deitzea lortu du.
555
01:07:07,792 --> 01:07:09,083
Agian.
556
01:07:17,042 --> 01:07:18,292
Laster ilundu egingo du.
557
01:07:18,750 --> 01:07:20,917
Sua itzaltzen denean,
ezin izango dugu...
558
01:07:21,417 --> 01:07:23,750
Ezin izango dugu inon ezer ikusi.
559
01:07:25,542 --> 01:07:27,792
-Goazen zuhaitzetara.
-Eric bezala?
560
01:07:29,458 --> 01:07:31,333
Erabat ilun egongo da.
561
01:07:32,667 --> 01:07:35,042
Ezin izango gaitu ikusi. Ezin izango du ezer ikusi.
562
01:07:36,458 --> 01:07:38,125
Agian gauean ikusteko gailua izango du.
563
01:07:38,375 --> 01:07:39,667
Posible al da hori?
564
01:07:39,917 --> 01:07:42,667
Egiaztatu nahi al duzu? Aurrera.
565
01:07:46,208 --> 01:07:47,167
Ezin dut.
566
01:07:47,667 --> 01:07:50,042
Ezin dut egon
hemen eserita beste lau orduz
567
01:07:50,208 --> 01:07:52,250
eta jendez beteta dagoen beste auto bati
nola egiten dion tiro begira.
568
01:07:53,458 --> 01:07:55,167
Ezin dut.
569
01:07:58,417 --> 01:07:59,375
Kea.
570
01:08:01,000 --> 01:08:02,583
Ezin du ke artetik ikusi.
571
01:08:03,792 --> 01:08:06,000
Soldaduek ke bonbak jaurtitzen dituzte
tiroketetan.
572
01:08:06,625 --> 01:08:08,375
Horrela, frankotiratzaileek ezin dituzte ikusi.
573
01:08:13,042 --> 01:08:14,375
Egia da armen friki bat zarela.
574
01:11:04,542 --> 01:11:06,125
Karen!
575
01:11:09,458 --> 01:11:10,292
Benetan?
576
01:11:50,875 --> 01:11:54,667
Gurasoei eta ahizpei mezu bat bidaltzen ari naiz.
577
01:11:55,708 --> 01:11:56,542
Badaezpada.
578
01:13:29,250 --> 01:13:30,292
Joder!
579
01:13:32,750 --> 01:13:34,292
Haserrarazi egin dugula uste dut.
580
01:13:37,125 --> 01:13:38,292
Kontuz.
581
01:13:38,875 --> 01:13:39,833
Oraindik ez.
582
01:13:40,500 --> 01:13:42,500
Nahiago dut tiro bat jasotzea
erreta hiltzea baino.
583
01:13:54,500 --> 01:13:55,583
Motorra.
584
01:13:55,750 --> 01:13:56,583
Goazen.
585
01:14:01,500 --> 01:14:03,208
Aukerarik gabe geratzen ari da.
586
01:14:03,625 --> 01:14:05,417
Oso zaila da motorraren
blokea apurtzea.
587
01:14:06,542 --> 01:14:08,792
-Hemen seguruago egongo gara...
-Zenbat denbora?
588
01:14:14,625 --> 01:14:17,208
Gurpilek eztanda egiten dutenean,
airea toxiko bilakatuko da.
589
01:14:17,375 --> 01:14:19,333
Saiatu ez arnasten.
590
01:14:23,667 --> 01:14:25,042
Elkarrekin egingo dugu, ezta?
591
01:14:45,000 --> 01:14:45,917
Deia.
592
01:14:46,083 --> 01:14:47,333
Lortu du egitea.
593
01:14:52,917 --> 01:14:54,250
Nora joan da?
594
01:14:54,750 --> 01:14:56,708
Seguru gu tirokatzen ikusi dutela.
595
01:15:03,458 --> 01:15:06,417
Sarjentu, frankotiratzaile bat daukagu
altuerako posizio batean.
596
01:15:06,583 --> 01:15:08,750
Errefortzuak behar ditugu ahalik eta azkarren.
597
01:15:11,500 --> 01:15:12,375
Joder!
598
01:15:15,042 --> 01:15:16,250
Ikusi gaituela uste al duzu?
599
01:15:16,625 --> 01:15:17,792
Seguru baietz.
600
01:15:21,667 --> 01:15:22,917
Bistan gaitu?
601
01:15:23,292 --> 01:15:24,750
Ikusten al duzue errepide hori?
602
01:15:25,000 --> 01:15:27,750
Bertan oina jartzen dugunean
jakingo dugu.
603
01:15:28,792 --> 01:15:33,000
Tiroka hasten denean,
argiarekin fokuratuko dugu.
604
01:15:33,167 --> 01:15:34,042
Jasota.
605
01:15:35,542 --> 01:15:39,167
Kokaleku egokia bilatu.
Ez diot aukerari ihes egiten utzi nahi.
606
01:15:41,792 --> 01:15:44,000
Jende hau
ezin da errefortzuen zain geratu.
607
01:15:46,417 --> 01:15:47,292
Erantzun.
608
01:15:47,625 --> 01:15:50,292
Berriro diot: erantzun. Frankotiratzaile bat dago.
609
01:15:51,792 --> 01:15:53,458
A ze irrati kaka zaharra.
610
01:16:00,125 --> 01:16:01,625
Komisariara deitu behar dut.
611
01:16:01,917 --> 01:16:02,917
Jaitsi frekuentzia.
612
01:16:07,750 --> 01:16:08,500
Bai.
613
01:16:09,083 --> 01:16:10,417
Pasadazu norbaitekin.
614
01:16:13,375 --> 01:16:14,250
Eginda...
615
01:16:15,917 --> 01:16:17,292
Entzudazu, joder.
616
01:16:17,500 --> 01:16:20,917
Berak dagoeneko esan dit, eta orain
zuk esatea nahi dut. Behar dugu…
617
01:16:21,917 --> 01:16:23,458
Entzudazu ondo, tentel horrek.
618
01:16:42,333 --> 01:16:43,208
Kaka!
619
01:16:54,125 --> 01:16:54,917
Jodie!
620
01:16:55,583 --> 01:16:56,958
Elkarrekin, bale?
621
01:16:57,875 --> 01:16:59,000
Elkarrekin!
622
01:17:10,292 --> 01:17:12,375
Orain! Berehala joan behar dugu.
623
01:17:12,542 --> 01:17:14,750
Ez dut beraiek jardun arte itxaron behar.
624
01:17:16,208 --> 01:17:17,167
Jodie!
625
01:19:04,208 --> 01:19:05,208
Zaurituta al zaude?
626
01:19:05,792 --> 01:19:07,042
-Eta zu?
-Ondo nago.
627
01:19:09,458 --> 01:19:10,833
Izan burua makurtuta.
628
01:19:19,750 --> 01:19:22,083
-11:00etan puntuan.
-Ados.
629
01:19:42,083 --> 01:19:43,542
Goazen. Mesedez!
630
01:20:19,500 --> 01:20:20,667
Zer egin behar du?
631
01:20:43,417 --> 01:20:45,292
Orain ikusiko duzu!