1
00:00:24,974 --> 00:00:26,972
Film honek argi keinukariak
eta irudi aluzinagarriak ditu.
2
00:01:35,104 --> 00:01:38,900
1. kapitulua
Bera, neska
3
00:01:47,491 --> 00:01:49,589
Ez dut uste jabetzen zarenik
zer nolako bedeinkazioa zaren.
4
00:01:49,689 --> 00:01:50,788
Barkatu?
5
00:01:50,813 --> 00:01:53,810
Ez dago hemen bakarrik egotearen ideiaren
aurrean pozez saltoka hasten den jende askorik.
6
00:01:54,135 --> 00:01:55,134
Zergatik?
7
00:01:55,159 --> 00:01:56,957
Antzinako mamu istorioak.
8
00:01:56,982 --> 00:01:59,779
Hau hiriko etxerik zaharrena da, badakizu?
9
00:01:59,879 --> 00:02:00,478
Historia asko.
10
00:02:01,378 --> 00:02:03,076
Ezizen desatsegin batzuk.
11
00:02:03,176 --> 00:02:06,073
Auzoan izen ona berreskuratzeko ahaleginetan aritu ginen, baina orduan…
12
00:02:06,972 --> 00:02:09,070
joan den neguan, etxezainak…
13
00:02:09,494 --> 00:02:11,193
beno,...
14
00:02:11,417 --> 00:02:12,416
Bai?
15
00:02:13,366 --> 00:02:15,264
Ez nizuke hori kontatu behar.
16
00:02:15,289 --> 00:02:16,188
Mesedez.
17
00:02:16,313 --> 00:02:18,311
Beno,.. Neska gaixoak...
18
00:02:18,336 --> 00:02:20,334
Goiko solairuko balkoitik bota zuen bere burua.
19
00:02:25,354 --> 00:02:26,752
Zergatik egin zuen hori?
20
00:02:26,777 --> 00:02:28,775
Ez da erraza esatea, egia esan.
21
00:02:28,800 --> 00:02:30,398
Baina zu ez zara horretaz arduratu behar.
22
00:02:30,423 --> 00:02:32,421
Etxe zahar benetan liluragarria da.
23
00:02:32,446 --> 00:02:35,743
Zaindu egingo zaitu,
eta badakit ez dela arazo bakarra ere izango.
24
00:02:35,768 --> 00:02:36,667
Jakina, andrea.
25
00:02:36,692 --> 00:02:37,691
Ondo.
26
00:02:37,716 --> 00:02:39,614
Txeke bat ondo dago?
27
00:02:39,639 --> 00:02:40,239
Bai.
28
00:02:40,264 --> 00:02:41,562
Bikain.
29
00:02:42,237 --> 00:02:43,535
Ez diet itxoinarazi behar.
30
00:02:43,560 --> 00:02:45,558
Gure telefono zenbakia telefonoaren ondoan utzi dut.
31
00:02:45,583 --> 00:02:48,880
Ez izan zalantzarik eta deitu edozer bada.
32
00:02:48,905 --> 00:02:49,904
Baita kaixo esateko ere.
33
00:02:49,929 --> 00:02:50,828
Egingo dut.
34
00:02:50,853 --> 00:02:52,851
Maitagarria zara.
Aio.
35
00:10:39,859 --> 00:10:41,857
Neska gaixoa.
36
00:10:42,481 --> 00:10:45,578
Goiko solairuko balkoitik bota zuen bere burua.
37
00:11:29,009 --> 00:11:30,608
Bai?
38
00:11:34,004 --> 00:11:35,603
Kaixo?
39
00:11:35,628 --> 00:11:36,726
Maitea, zu al zara?
40
00:11:37,126 --> 00:11:38,325
Bai, andrea.
41
00:11:38,350 --> 00:11:40,348
Lehenengo gauean dena ondo joan dela ziurtatu nahi nuen.
42
00:11:41,172 --> 00:11:42,870
Bai, dena ondo dago.
43
00:11:42,895 --> 00:11:45,593
Ahaztu egin zitzaidan aipatzea,
esan zure erreferentziei gurekin harremanetan jartzeko.
44
00:11:47,241 --> 00:11:47,940
Nori?
45
00:11:47,965 --> 00:11:49,164
Andrew Doppling edo horrelako zerbait...
46
00:11:49,189 --> 00:11:49,988
Abbot?
47
00:11:50,013 --> 00:11:51,112
Bai. Hori da.
48
00:11:51,137 --> 00:11:54,933
Bitxiak ziren... Zure ordez deituko diet.
49
00:11:54,958 --> 00:11:57,955
Dena den, oraindik azken ordainketa zor didate.
50
00:11:57,980 --> 00:12:00,877
Emaiezu utzi dizudan telefono zenbakia,
besterik gabe. Agur, maitea!
51
00:12:00,877 --> 00:12:04,074
Andrea.
Badago sartu ezin naitekeen gela bat.
52
00:12:05,298 --> 00:12:06,297
Bai?
53
00:12:08,270 --> 00:12:10,268
Igarobide amaierako gela.
54
00:12:10,493 --> 00:12:12,191
Ez daukat giltzik.
55
00:12:12,216 --> 00:12:14,214
Ez arduratu gela horrengatik, maitea.
Ulertzen duzu?
56
00:12:15,438 --> 00:12:16,437
Nik...
57
00:12:16,462 --> 00:12:19,759
Beti egon beharko da itxita.
Argi dago?
58
00:12:20,383 --> 00:12:21,981
Bai, andrea.
59
00:12:22,006 --> 00:12:23,705
Eskerrik asko, berriro. Agur, maitea.
60
00:12:23,730 --> 00:12:24,729
Andrea...
61
00:13:43,175 --> 00:13:44,074
Andereño!
62
00:13:47,770 --> 00:13:48,769
Andereño!
63
00:13:49,194 --> 00:13:50,692
Ene, Jainkoa!
64
00:13:50,717 --> 00:13:54,214
Ene bada! Sentitzen dut. Barkatu...
Nik bakarrik... hau erori zaizu.
65
00:14:01,931 --> 00:14:06,726
Tori.
Sentitzen dut zu beldurtu izana.
66
00:14:10,148 --> 00:14:12,146
Ondo dago. Agur.
67
00:15:30,667 --> 00:15:34,663
2. kapitulua
Inbokazioa.
68
00:24:37,170 --> 00:24:38,469
Kaixo...
69
00:24:38,494 --> 00:24:40,492
Kaixo?
70
00:24:43,514 --> 00:24:44,813
Kaixo!
71
00:27:12,165 --> 00:27:12,765
Ez begiratu orain
72
00:27:12,790 --> 00:27:14,188
3. kapitulua
Emozioak!
73
00:27:20,157 --> 00:27:23,854
Ez begiratu,
ez etorri nire atera
74
00:27:28,149 --> 00:27:30,147
deitzera.
75
00:27:30,147 --> 00:27:32,345
Behin maite izan nuen,
76
00:27:35,842 --> 00:27:37,840
orain bera joan egin da,
77
00:27:37,864 --> 00:27:40,362
beraz, ez begiratu, maitea.
78
00:27:42,835 --> 00:27:45,732
Bai, jarraitu aurrera
79
00:27:45,757 --> 00:27:52,250
Ez dut besterik besarkatu nahi,
80
00:27:54,823 --> 00:28:00,217
ez dut berriro maitatu nahi.
81
00:28:01,716 --> 00:28:03,714
Nire lehen maitasuna..
82
00:32:01,675 --> 00:32:03,673
Kaixo, ahal dut?
83
00:32:11,765 --> 00:32:12,764
Eskerrik asko.
84
00:32:12,789 --> 00:32:13,888
Norbait al dago hemen eserita?
85
00:32:13,913 --> 00:32:14,712
Ez.
86
00:32:14,737 --> 00:32:16,735
Axola zaizu esertzen banaiz?
87
00:32:18,908 --> 00:32:22,505
Ez dut ezer eten, ezta?
88
00:32:24,253 --> 00:32:25,851
Zer esan nahi duzu?
89
00:32:25,876 --> 00:32:30,472
Ez nuke zure mutil laguna agertzerik
eta niri buruan jotzerik nahi.
90
00:32:31,096 --> 00:32:32,794
Ez arduratu.
91
00:32:34,543 --> 00:32:37,939
Egon al zara hemen inoiz?
92
00:32:38,838 --> 00:32:39,637
Zergatik?
93
00:32:40,861 --> 00:32:44,258
Badakit, ez dakit,..
Agian oker arituko naiz..
94
00:32:46,630 --> 00:32:48,628
Zer esan nahi duzu?
95
00:32:48,653 --> 00:32:50,651
Nik bakarrik,.. Imajinatzen dut
zure aurpegia ezaguna egiten zaidala...
96
00:32:51,925 --> 00:32:53,923
Aurpegi arrunt horietako bat dut,
besterik ez...
97
00:32:53,948 --> 00:32:56,446
Bai. Hori izango da.
98
00:32:58,219 --> 00:33:00,916
Zerbaitetara gonbidatu zaitzaket?
99
00:33:01,041 --> 00:33:02,639
Zertara, adibidez?
100
00:33:03,064 --> 00:33:04,562
Zerbait edatera.
101
00:33:07,010 --> 00:33:09,707
Utzi eskatzen... bi ginebra.
102
00:33:10,007 --> 00:33:11,506
Atsegin al duzu ginebra?
103
00:33:12,804 --> 00:33:13,803
Noski.
104
00:33:33,084 --> 00:33:33,683
Oso ondo.
105
00:33:35,506 --> 00:33:36,106
Eskerrik asko.
106
00:33:42,475 --> 00:33:45,372
Ziur ez zaudela inoren zain?
107
00:33:48,568 --> 00:33:50,067
Zure zain nengoen.
108
00:33:50,092 --> 00:33:52,090
Hori,.. Hori barregarria da.
109
00:33:52,964 --> 00:33:54,562
Egia da.
110
00:33:54,587 --> 00:33:56,485
Oso lausengarria ere bada.
111
00:34:00,157 --> 00:34:01,955
Zerbait esango dizut.
112
00:34:02,554 --> 00:34:04,552
Beste erronda bat eskatu behar dut.
113
00:34:09,747 --> 00:34:11,346
Zuk ere bai?
114
00:34:11,970 --> 00:34:13,968
Utzi eskatzen... beste bi.
115
00:34:15,292 --> 00:34:16,690
Zergatik ez?
116
00:34:21,935 --> 00:34:23,933
Beraz,.. zertan egiten duzu lan?
117
00:34:26,031 --> 00:34:27,829
Lana, zure lanbidea.
118
00:34:28,728 --> 00:34:30,526
Ezer ez, egia esan.
119
00:34:38,319 --> 00:34:40,317
Barkatuko al didazu une batez?
120
00:34:40,342 --> 00:34:41,940
Nora zoaz?
121
00:34:41,965 --> 00:34:43,963
Berehala nator.
122
00:34:45,412 --> 00:34:47,110
Ez zaitez inora joan.
123
00:34:47,135 --> 00:34:48,134
Ondo da.
124
00:35:53,843 --> 00:35:55,042
Ondo al zaude?
125
00:35:55,167 --> 00:35:57,764
Bai. Ez al dirudi?
126
00:35:57,789 --> 00:35:59,088
O, bai! Bikain.
127
00:35:59,213 --> 00:36:00,711
Eskerrik asko.
128
00:36:00,736 --> 00:36:04,932
Beste tragu baten zain nago.
Ez dakit non egongo den zerbitzaria.
129
00:36:04,957 --> 00:36:06,955
Nire etxera etorri nahi al duzu?
130
00:36:08,628 --> 00:36:09,627
Zer?
131
00:36:09,652 --> 00:36:12,150
Ez dago urrun. Brandy asko dago.
132
00:36:15,022 --> 00:36:16,420
Dohainik da.
133
00:36:19,318 --> 00:36:20,217
Bai.
134
00:36:21,016 --> 00:36:23,014
Bai. Ordaindu eta banoa.
135
00:36:30,107 --> 00:36:32,105
Ondo da. Goazen.
136
00:37:07,769 --> 00:37:09,767
Txantxa al da?
137
00:37:10,616 --> 00:37:12,614
Sartuko al zara?
138
00:37:12,639 --> 00:37:14,637
Hau al da zure etxea?
139
00:37:30,546 --> 00:37:32,544
Hemen eser zaitezke.
140
00:37:35,366 --> 00:37:37,364
O, ene jainkoa!
141
00:37:40,037 --> 00:37:44,932
Badakizu? Esan behar dizut ez nuela uste
horrelako lekuren batean biziko zinenik.
142
00:37:45,007 --> 00:37:46,305
Zergatik ez?
143
00:37:46,730 --> 00:37:47,929
Beno, ba...
144
00:37:49,827 --> 00:37:51,026
Barkatu.
145
00:37:52,225 --> 00:37:56,620
Beno, esango zizuten hona etorri aurretik, ez?
146
00:37:56,745 --> 00:37:58,743
Sorginduta dagoela?
147
00:37:59,717 --> 00:38:00,716
Bale.
148
00:38:00,841 --> 00:38:04,038
Beraz, beherapen handia egingo zizuten, edo…
149
00:38:04,063 --> 00:38:07,459
horrelako zerbait.
Hori ez da nire kontua. Baina...
150
00:38:07,484 --> 00:38:09,482
Ez. Mesedez.
151
00:38:09,507 --> 00:38:12,404
Hau da, gaztetan entzun nituen
istorioak baino ez dira.
152
00:38:13,928 --> 00:38:19,522
Baina, batez ere… ba… atso zahar
ero horri buruz hitz egiten ziguten.
153
00:38:19,547 --> 00:38:21,545
Hemen bizi zen,...
154
00:38:21,570 --> 00:38:25,366
Erritual horiek egiten zituen
atzeko gela batean.
155
00:38:25,391 --> 00:38:29,287
Deabruari deitzeko ahaleginak,
edo horrelako zerbait.
156
00:38:29,312 --> 00:38:31,610
Umeen kontuak ziren gehien bat,
baina...
157
00:38:32,684 --> 00:38:34,482
Hemen hazi al zinen?
158
00:38:34,507 --> 00:38:35,206
Bai.
159
00:38:35,231 --> 00:38:37,529
Etxalde batzuk helgoaldera hazi nintzen,
160
00:38:37,854 --> 00:38:39,852
baina ez izan hori kontuan.
161
00:38:43,673 --> 00:38:45,671
Ba al dakizu?
162
00:38:45,696 --> 00:38:47,694
Zintzoa izan behar dut zurekin.
163
00:38:47,719 --> 00:38:52,414
Hau ez da jende guztiarekin
egiten dudan zerbait.
164
00:38:52,639 --> 00:38:55,736
Egia esateko, lanean lanpostuz
igotzea lortu dut, eta…
165
00:38:55,761 --> 00:38:57,759
Egin zer?
166
00:38:59,382 --> 00:39:01,380
Ba egiten ari garen hau.
167
00:39:04,752 --> 00:39:06,550
Zerbait hartzen ari gara.
168
00:39:06,575 --> 00:39:07,774
O, bai, bai!
169
00:39:09,148 --> 00:39:11,046
Jakina.
170
00:39:12,644 --> 00:39:14,642
Bakarrik...
171
00:39:17,639 --> 00:39:19,637
Barregarria da, nik...
172
00:39:23,258 --> 00:39:26,555
Ez dut egunero irteten... nik,...
irten eta...
173
00:39:26,680 --> 00:39:30,176
zu bezalako norbait aurkiu dut...
hain irekia.
174
00:39:31,525 --> 00:39:33,923
Hiri hau guztia beti...
175
00:39:34,822 --> 00:39:37,120
dago beldurrez, eta hain...
176
00:39:38,943 --> 00:39:40,941
freskagarria da...
177
00:39:40,966 --> 00:39:43,763
berehala maniako bat zarela
pentsatzen ez duen norbait aurkitzea.
178
00:39:47,809 --> 00:39:49,807
Mutil jatorra zara.
179
00:39:51,355 --> 00:39:53,353
Saiatzen naiz.
180
00:39:54,402 --> 00:39:56,400
Ez zara gezurretan ari, ezta?
181
00:40:00,097 --> 00:40:01,795
Zerbait esango dizut.
182
00:40:04,093 --> 00:40:06,091
Gezurretan ari naizela dirudi?
183
00:40:07,040 --> 00:40:09,038
Aurpegi arrunt horietako bat, Henry.
184
00:40:10,686 --> 00:40:11,785
Zer?
185
00:40:13,583 --> 00:40:15,181
Ez. Egia esaten ari natzaizu.
186
00:40:15,206 --> 00:40:17,204
Mutil jatorra naiz, benetan.
187
00:40:18,528 --> 00:40:20,626
Begira. Tabernan nire lagunen zain nengoen.
188
00:40:21,750 --> 00:40:23,348
Galde iezaiezu!
189
00:40:23,473 --> 00:40:27,569
Inoiz, ezta milioi bat urtetan ere ez
nintzateke joango ezagutu berri dudan eta
190
00:40:27,649 --> 00:40:29,647
gonbidatzen nauen norbaiten etxera.
191
00:40:29,672 --> 00:40:31,170
Hori kontatuko banie...
192
00:40:31,265 --> 00:40:32,264
Eta whiskya hartzera?
193
00:40:32,289 --> 00:40:33,888
Aurpegian barre egingo lukete!
194
00:40:34,362 --> 00:40:35,861
Esango dizut zer izango litzatekeen barregarria.
195
00:40:35,886 --> 00:40:37,784
Gero deitu egin beharko genieke eta
196
00:40:37,809 --> 00:40:40,606
esan, esan erabat litekeena dela
197
00:40:40,631 --> 00:40:43,728
solasaldi atsegina izatea taberna batean
ezagutu berri duzun norbaitekin.
198
00:41:13,923 --> 00:41:15,721
Zergatik etorri zara hona gaur gauean?
199
00:41:18,418 --> 00:41:20,416
Zer uste zenuen?
200
00:41:22,714 --> 00:41:24,812
Izena ere ez didazu galdetu.
201
00:41:28,708 --> 00:41:30,806
Nirekin larrutan egin nahi zenuen?
202
00:41:41,395 --> 00:41:43,393
Gogoratzen nauzu?
203
00:41:44,992 --> 00:41:46,990
Gogoratzen nauzu?
204
00:41:49,487 --> 00:41:53,483
Nik gogoratzen zaitut, Henry Sullivan.
205
00:41:55,431 --> 00:42:02,924
Gau hartako xehetasun bakoitza gogoratzen dut.
206
00:42:14,462 --> 00:42:16,460
Zergatik egin zenuen?
207
00:42:19,057 --> 00:42:21,055
Zergatik aukeratu ninduzun?
208
00:42:23,903 --> 00:42:27,099
Zer egin nizun?
209
00:42:30,446 --> 00:42:32,444
Zergatik aukeratu ninduzun?
210
00:42:34,442 --> 00:42:36,340
Erantzun!
211
00:42:36,365 --> 00:42:37,764
Izorra zaitez!
212
00:43:10,906 --> 00:43:12,904
4. kapitulua
DEABRUA
213
00:43:49,767 --> 00:43:50,366
Lagundu...
214
00:44:02,304 --> 00:44:02,903
Lagundu...
215
00:44:09,347 --> 00:44:09,946
Lagundu...
216
00:44:13,843 --> 00:44:14,542
Lagundu...
217
00:54:10,545 --> 00:54:12,743
5. kapitulua
INFERNUA
218
01:02:37,837 --> 01:02:40,035
6. kapitulua
Etxezaina
219
01:03:12,203 --> 01:03:13,801
Kaixo.
220
01:03:13,826 --> 01:03:17,323
Maitea, adi entzutea nahi dut.
221
01:03:17,648 --> 01:03:18,846
Andrea.
222
01:03:18,871 --> 01:03:21,968
Azkenean zure erreferentziak jaso ditugu.
223
01:03:23,692 --> 01:03:24,990
Jaso al dituzue?
224
01:03:25,015 --> 01:03:26,913
Bai. Abbot doktorearenak.
225
01:03:29,086 --> 01:03:31,084
Abbot doktorearenak?
226
01:03:31,109 --> 01:03:33,107
Ez zenuen bere familiarentzat lan egiten, ezta?
227
01:03:38,427 --> 01:03:40,425
Badakigu zer egin zenuen, maitea.
228
01:03:44,671 --> 01:03:45,969
Maitea?
229
01:03:48,367 --> 01:03:51,264
Ezin nuen bizirik utzi egin zidanaren ondoren.
230
01:03:53,137 --> 01:03:55,035
Baina Abbot doktoreak...
231
01:03:57,757 --> 01:03:59,755
… ondo nagoela dio.
232
01:04:01,953 --> 01:04:03,951
Orain ondo nagoela dio.
233
01:04:03,976 --> 01:04:05,974
Ez gaude haserre, maitea.
234
01:04:07,248 --> 01:04:08,846
Nahi dugun gauza bakarra...
235
01:04:08,871 --> 01:04:10,869
zu joatea nahiko genuke.
236
01:04:10,894 --> 01:04:13,092
Hartu zure gauzak eta zoaz.
237
01:04:14,141 --> 01:04:16,039
Zu joatea nahiko genuke.
238
01:04:16,064 --> 01:04:21,259
Inguruan ikusi nuen.
239
01:04:22,183 --> 01:04:26,878
Henry Sullivan.
240
01:04:29,206 --> 01:04:32,003
Kalean ikusi nuen joan den egunean.
241
01:04:33,322 --> 01:04:35,320
Nire aurrean.
242
01:04:36,698 --> 01:04:41,194
Ezin nuen bizirik utzi egin zidanaren ondoren.
243
01:04:43,811 --> 01:04:45,510
Maitea?
244
01:04:45,535 --> 01:04:46,833
Bai?
245
01:04:46,858 --> 01:04:49,955
Zer esan nahi duzu joan den egunean
inguruan ikusi zenuela esatean?
246
01:04:52,103 --> 01:04:53,302
Andrea?
247
01:04:53,527 --> 01:04:55,525
Zerbait egin al diozu norbaiti?
248
01:04:57,198 --> 01:04:58,996
Zerbait egin al diozu norbaiti?
249
01:04:59,021 --> 01:05:00,719
Entzuten didazu?
250
01:05:01,044 --> 01:05:02,742
Entzuten didazu?
251
01:05:03,092 --> 01:05:04,391
Andrea?
252
01:05:11,284 --> 01:05:14,281
... entzun. Diruarekin gera zaitezke.
Mesedez. Zoaz etxera.
253
01:05:14,306 --> 01:05:16,304
Egia al da leku honi buruz esaten dutena?
254
01:05:16,329 --> 01:05:18,327
Zer? Nork?
255
01:05:20,575 --> 01:05:24,071
Behin norbait deabruari
deitzen ahalegindu zela hemen?
256
01:05:28,816 --> 01:05:30,814
Gela horretan gertatu zen, ezta?
257
01:05:33,931 --> 01:05:36,129
Goiko solairuan.
258
01:05:43,152 --> 01:05:45,150
Egitera behartu ninduten.
259
01:05:50,644 --> 01:05:52,143
Andrea?
260
01:05:55,040 --> 01:05:58,037
Uste dut orain zure mamu
istorioetako bat bilakatu behar naizela.
261
01:05:59,136 --> 01:06:02,433
Zer?.. Kaixo?.. Kaixo?..
262
01:06:36,898 --> 01:06:38,896
Zer egitera behartu nauzu?
263
01:10:13,555 --> 01:10:15,553
Zer gertatu den jakin behar dut.
264
01:10:15,579 --> 01:10:17,278
Ezin dugu tipoa esposatu, ez bada…
265
01:10:17,702 --> 01:10:19,201
Hilketa bat egon zela esan zuen...
266
01:10:19,226 --> 01:10:21,224
Ez dakit...
Hain...
267
01:10:56,638 --> 01:10:57,937
Polizia!
268
01:10:57,962 --> 01:10:58,961
Ireki!
269
01:10:58,986 --> 01:11:00,684
...orain lau tipo ditugu ahaleginean...
270
01:11:00,709 --> 01:11:02,707
Entzun! Itxi aho puta hori! Bale?
271
01:11:02,732 --> 01:11:04,630
Andrea, Giltzak dauzkazu? Ba al daukazu giltzik?
272
01:11:04,655 --> 01:11:07,752
Barkatu. Jesus! Erlaxa zaitez, bale?
Istorio ona da.
273
01:11:11,224 --> 01:11:13,222
Goazen...
274
01:11:26,508 --> 01:11:27,607
Kaixo?
275
01:12:17,457 --> 01:12:19,455
Berarengandik zaude hemen…¶
276
01:12:25,674 --> 01:12:27,672
Aske izan zaitezke.
277
01:14:25,629 --> 01:14:28,726
Ez dakizu zer nolako bedeinkazioa zaren.
Benetan.
278
01:14:28,851 --> 01:14:30,849
Niretzat ere zorte handia izan da.
279
01:14:30,974 --> 01:14:34,770
Ez genekien hain denbora laburrean
norbait aurkitu ahal izango genukeen.
280
01:14:34,795 --> 01:14:36,793
Gure ospearekin, batez ere.
281
01:14:36,818 --> 01:14:38,516
Ospea?
282
01:14:38,541 --> 01:14:40,539
Aurreko etxezainekin.
283
01:14:42,462 --> 01:14:43,761
Zer gertatu zen?
284
01:14:43,786 --> 01:14:47,982
Beno. Ez nizuke hau kontatu behar.
285
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
Azpitituluak
Pacay Kulturmedia - www.pacay.es