1
00:01:08,166 --> 00:01:18,083
Thibaud Faubert-Tilly txit gonera,  Beaumonteko kondea,
Eta bere emaztea, Margot St. Aubin kondesa.

2
00:01:27,000 --> 00:01:28,250
Beaumonteko kondeak.

3
00:01:32,666 --> 00:01:35,791
Eskertzen dizuet gaur gauean nirekin elkartzea.

4
00:01:37,000 --> 00:01:40,208
Eta benetan diñot, kontuan izanda
gaur gauean zenbait aldiz benetan ez dudala esan.

5
00:01:40,250 --> 00:01:44,041
Pozten nau ikusteak oraindik
zure azkartasuna izaten jarraitzen duzula, Eilts jauna.

6
00:01:44,333 --> 00:01:47,041
Badirudi zure zinismoa ere ez duzula atzean utzi.

7
00:01:47,125 --> 00:01:50,166
Ziur izan gaur gauean ere ez nauela atzean utziko.

8
00:01:50,958 --> 00:01:52,958
Laguntzen badidazue…

9
00:02:08,166 --> 00:02:10,166
Jaun andreok,

10
00:02:11,083 --> 00:02:15,000
Plazera da niretzat gaur guztiok elkarturik egotea

11
00:02:15,024 --> 00:02:18,024
afari honetaz gozatzeko
eta ahaztezina izango delakoan nago.

12
00:02:19,041 --> 00:02:22,916
Nire emaztearen nahia guztiok elkartzea zen,
bere galera gainditzean.

13
00:02:23,125 --> 00:02:26,916
Horrela,
zuen konpainiaren laguntzaz ordu batzuez

14
00:02:26,916 --> 00:02:30,958
Bizi dudan bakardadea
ahazteko gai izango naiz .

15
00:02:31,208 --> 00:02:33,250
Garai latzak dira bizi ditugun hauek.

16
00:02:34,958 --> 00:02:36,083
Errespetua,

17
00:02:36,666 --> 00:02:38,041
Edukazioa

18
00:02:38,958 --> 00:02:42,958
Eta lagun hurkoa maitatzea errukigabe
desagertzeko zorian daude.

19
00:02:43,500 --> 00:02:44,333
Heriotza,

20
00:02:44,958 --> 00:02:46,125
gaixotasuna,

21
00:02:47,083 --> 00:02:53,958
Injustizia eta gudaren laztura
gure herriko eguneroko ogia dira.

22
00:02:55,833 --> 00:03:01,416
Hala eta guztiz ere,
beti ardoa geratuko zaigu, ezta?

23
00:03:02,166 --> 00:03:03,125
Osasuna!

24
00:03:06,750 --> 00:03:08,000
Osasuna esan dut!

25
00:03:19,000 --> 00:03:23,958
Beno, zer ari zarete itxaroten?
Jaten hasi gaitezen, oraindik ahal dugu eta.

26
00:04:32,583 --> 00:04:37,083
Jaingoikoaren! Aukeratu duzun postre hau,
Eilts jauna, mingotsegia da niretzat,

27
00:04:37,125 --> 00:04:39,041
Espero irainduta ez sentitzea.

28
00:04:39,125 --> 00:04:41,958
Ez da adeigabea egia esatea norberak onartzen badu.

29
00:04:41,958 --> 00:04:45,000
Hala ere, ez dago arazorik konponbiderik ez duenik.

30
00:04:45,083 --> 00:04:48,041
Eta mingostasunerako erabili beti azukrea.

31
00:04:48,125 --> 00:04:51,000
Bota apur bat zuen kikaretan.

32
00:04:51,125 --> 00:04:55,000
Eragin eta gosatu kafeaz.

33
00:04:55,083 --> 00:04:57,000
Horrela deitzen ahal da infusio hau?

34
00:04:57,583 --> 00:04:59,958
Suposatzen dut Mundu Berritik
ekarritako landare horietako bat dela,

35
00:04:59,982 --> 00:05:01,982
Okerrean ahal nago?

36
00:05:02,750 --> 00:05:05,041
Abisiniatik dator.
Bertan kaffa deitzen diote.

37
00:05:05,041 --> 00:05:06,916
Zapore gogorregia du guretzat.

38
00:05:07,708 --> 00:05:11,250
Ez dut uste arrakasta handirik izango duenik Europan,
are gutxiagoa Frantzian.

39
00:05:11,458 --> 00:05:16,208
“fourchettes” horiekin bezala…
nola esan duzu deitzen direla?

40
00:05:16,208 --> 00:05:18,875
Sardexka. Erregeak iradoki du…

41
00:05:18,875 --> 00:05:19,833
Hori bai zentzugabekeria!

42
00:05:19,833 --> 00:05:22,791
Nire ustez erregeak bere denbora
beste gauza batzuei eskaini

43
00:05:22,815 --> 00:05:24,790
beharko lieke miniaturazko hiruhortzak
sustatzen ibili beharrean.

44
00:05:24,791 --> 00:05:27,958
Ados nago zurekin.
Herriaren altxamendua,

45
00:05:27,982 --> 00:05:29,982
Burguesiak garrantzizko postuetatik
kendu nahi gaituela…

46
00:05:30,000 --> 00:05:33,041
Kolonietan jende beltz madarikatu hori…

47
00:05:35,125 --> 00:05:38,833
Sen…sentitzen dut, Marq. Eilts jauna.
Ez nuen hori esan nahi…

48
00:05:38,833 --> 00:05:42,166
Lasai egon, Gustave,
ez dut onartuko inork ni iraintzea.

49
00:05:42,208 --> 00:05:47,041
Baina esandakoa oso interesgarria iruditzen zait.
Hori pentsatzen ahal duzu benetan?

50
00:05:48,791 --> 00:05:50,125
Gustave, mesedez, ez…

51
00:05:50,708 --> 00:05:52,541
Noski hori pentsatzen dudala.

52
00:05:52,565 --> 00:05:54,565
Ziur nago mahai honetan gauden
guztiok horrela pentsatzen dugula.

53
00:05:54,916 --> 00:05:57,916
Plebea zibilizatzeko sardexken erabilera
sarrarazteak ez du ezertarako balio.

54
00:05:57,916 --> 00:06:02,958
Benetan balio duena esku pare bat moztu
eta sasikumeren bat urkatzea da.

55
00:06:02,958 --> 00:06:04,916
Guztiz ados nago zurekin.

56
00:06:05,000 --> 00:06:06,791
Dudarik gabe, ideia paregabea.

57
00:06:06,791 --> 00:06:08,958
Ba edabe zoragarria dela iruditzen zait.

58
00:06:08,958 --> 00:06:11,958
Gainera igertzen dut… nola esango nuke?

59
00:06:11,982 --> 00:06:13,957
Hau da… nire barrenean zerbait
piztuko balu bezala sentitzen dut.

60
00:06:13,958 --> 00:06:16,291
Eta nortzuk dira zoro horiek,

61
00:06:16,315 --> 00:06:19,215
deabruaren asmakizun
hori aldarrikatzen ari direnak?

62
00:06:19,291 --> 00:06:22,166
Pertsonalki,
koloniek gehiago kexkatzen naute.

63
00:06:22,166 --> 00:06:23,958
Dudarik gabe honelako
beste kikarakada bat hartuko nuke, bai.

64
00:06:24,000 --> 00:06:26,858
Nik bakarrik esaten dut
“gizon bat, bozka bat”

65
00:06:26,882 --> 00:06:29,282
teoria zentzugabe horrek
ez digula ezer onik emango.

66
00:06:29,958 --> 00:06:32,916
Edozein egunetan emakumeek
bozkatzea nahiko dute!

67
00:06:32,916 --> 00:06:35,916
Emakumeak bozkatzea, hori bai ideia zentzugabea,
Jaingoikoaren izenean!

68
00:06:37,666 --> 00:06:42,625
Beltzen kontutik gehien kezkatzen nauena da
beraien nagusitasun fisikoak

69
00:06:42,649 --> 00:06:46,649
gure nagusitasun moral ukaezina
zalantzan jartzeko baliaraztea.

70
00:06:47,958 --> 00:06:49,250
Zuetako baten batek ez du kafea bukatuko?

71
00:06:49,416 --> 00:06:50,958
Nik beste kopa bat ere hartuko nuke.

72
00:06:50,958 --> 00:06:52,041
Nik bi hartuko nituzke.

73
00:06:52,041 --> 00:06:53,125
Ez dizut gomendatzen, egia esan.

74
00:06:56,083 --> 00:06:57,416
Eta, ia zergatik den hori galdetu dezaket?

75
00:06:57,583 --> 00:07:00,583
Egoera normal batean, Dore maitea,

76
00:07:00,607 --> 00:07:04,507
kafe gehiegi hartzeak lo egiteko arazoak
sor baititzake. Baina gainera….

77
00:07:04,583 --> 00:07:06,658
Batzuk noble jaio izan bagara eta

78
00:07:06,682 --> 00:07:09,382
beste batzuk plebeio Jaingoikoaren
nahiagatik izan da.

79
00:07:09,458 --> 00:07:11,975
Jaingoikoak gizonen nahia
gailentzea nahiko balu

80
00:07:11,999 --> 00:07:14,299
bera izango litzateke
gillotinara joatea lehena eskatzen.

81
00:07:14,375 --> 00:07:16,566
Dudarik gabe,
gillotina izango litzateke aukerarik

82
00:07:16,590 --> 00:07:18,165
onena bozkatzeko nahiekin bukatzeko.

83
00:07:18,166 --> 00:07:18,958
Baita beltzekin bukatzeko ere!

84
00:07:19,458 --> 00:07:23,250
Eta gainera, anfitrioi preziatu hori,
ba ahal du kafe honek zerbait berezirik?

85
00:07:23,250 --> 00:07:25,458
Kafe hau berezi egiten duena,
gonbidatu estimatu horiek,

86
00:07:25,458 --> 00:07:27,591
Jende beltza arriskutsua da.

87
00:07:27,615 --> 00:07:29,615
Ikusi ahal duzue zer nolako giharrak
eman dizkien duten metabolismo pribilegiatuak?

88
00:07:33,000 --> 00:07:35,958
Dudarik gabe bekaturako eginak daude.

89
00:07:36,291 --> 00:07:37,291
Barkatu?

90
00:07:38,666 --> 00:07:41,666
Esklabuak izateko, hori esan nahi nuen.

91
00:07:41,833 --> 00:07:43,916
Gure anfitrioiari hitz egiten
utzi ahal diozu?

92
00:07:43,916 --> 00:07:46,958
Jeanette, maitea, gai garrantzitsuen inguruan
eztabaidatzen ari gara mahai honetan.

93
00:07:46,958 --> 00:07:49,916
Eta zer da aberastasuna zuzen
banatzeko ergelkeria hori?

94
00:07:50,750 --> 00:07:54,958
Kafe hau berezi egiten duena,
nire gonbidatu estimatuak, pozoiturik dagoela da.

95
00:08:18,583 --> 00:08:22,000
Oh nire Marq maitea, pozten nau ikusteak oraindik
umore-sena ez duzula galdu.

96
00:08:22,166 --> 00:08:25,125
Neu ere pozten nau zuk oraindik
itxaropena galdu ez izanak. .

97
00:08:26,958 --> 00:08:29,625
Marq,
esan beharra dut zure txantxa hau

98
00:08:29,649 --> 00:08:34,249
arabisagarra bezain garratza dela eta
hil berri den zure emaztea bezain beltza

99
00:08:36,458 --> 00:08:38,058
Ez didazue sinisten?

100
00:08:38,082 --> 00:08:43,382
Benetan pentsatzen duzue nire emaztea ezagutu
zenutenean izan zenuten erreakzioa kontuan izanda,

101
00:08:43,406 --> 00:08:45,406
zuek etxera gonbidatzeko gogoa izango nuela?

102
00:08:47,208 --> 00:08:51,958
Marq, nire lagun maitea, badakizu denok faltan botatzen dugula…

103
00:08:51,958 --> 00:08:54,000
Isildu zaitez.

104
00:08:59,958 --> 00:09:04,583
Espero konturatu izana zerbitzuak etxea utzi duela.

105
00:09:04,583 --> 00:09:08,500
Suposatzen dut ere kikareek
zuen izenak zituztela ohartu zaretela.

106
00:09:09,291 --> 00:09:13,333
Eta zer esan ahal didazue mahaitxotik
begiratzen diguten basuen inguruan?

107
00:09:14,958 --> 00:09:19,916
Tamaina zoragarria, bai.
Esango nuke mundu berrikoak direla.

108
00:09:21,458 --> 00:09:23,958
Etxe azpiko izkinako beiragilearenak dira.
Pinchot onarenak.

109
00:09:24,375 --> 00:09:29,250
Pinchot onarenak?
Orain plebearekin harremantzen ahal zara?

110
00:09:31,500 --> 00:09:32,958
Ergelak zarete!

111
00:09:36,958 --> 00:09:40,208
Begira,
kikareek zuen izena zuten arrazoi batengatik…

112
00:09:40,583 --> 00:09:43,958
Afrikan zehar egin nituen bidaietan,
nire emaztea ezagutzeaz gain,

113
00:09:44,000 --> 00:09:48,291
Bertako kulturatik gaur gauean baliagarriak izan zaizkidan
gauzak ikasteko aukera izan nuen.

114
00:09:48,666 --> 00:09:50,125
Nora heldu nahi duzu?

115
00:09:50,958 --> 00:09:54,208
Kikareek zuen izena zuten batzuk pozoituak zeudelako…
baina

116
00:09:55,291 --> 00:09:59,250
Ez guztiak.
Pozoiak hiru ordu inguruan hilko zaituzte.

117
00:10:00,958 --> 00:10:03,916
Nire ezkerrean dagoen kopan antidotoa dago.
Baina kontuz ibili.

118
00:10:03,916 --> 00:10:08,916
Antidotoa pozoia hartu gabe
edaten duena ere hilko da.

119
00:10:09,625 --> 00:10:13,000
Zerbait esango dizut, Eilts jauna.

120
00:10:13,024 --> 00:10:17,024
Zure kafeak eta sardexkek txarrak dirudite,
baina txantxa hau mespretxagarria da.

121
00:10:21,000 --> 00:10:23,958
Jeanette, goazen hemendik.

122
00:10:37,958 --> 00:10:39,958
Jakin daiteke zer den hau guztia?

123
00:10:39,958 --> 00:10:41,958
Hau zuentzako opari bat da.

124
00:10:41,982 --> 00:10:44,982
Zuek askatzeko aukera bat.
Soilik pentsatu behar duzue.

125
00:10:45,916 --> 00:10:47,916
Nork merezi du hiltzea?…

126
00:10:47,940 --> 00:10:51,940
Zuetako baten batek norbait hil ahal du
botere nahi edo bekaizkeriagatik?

127
00:10:53,958 --> 00:10:56,000
Nor oheratu da lagun baten
emazte edo senarrarekin?

128
00:10:56,958 --> 00:10:58,958
Errudunek pozoiturik
zegoen kafea jasoko zuten

129
00:10:58,982 --> 00:11:02,882
eta kopa horretatik edaten
ez badute hiru ordutan hilko dira.

130
00:11:05,000 --> 00:11:07,958
Besteek edaten ez badute,
bizirik jarraituko dute, baina gogoan izan!

131
00:11:08,958 --> 00:11:11,958
Akats bat hilkorra izan daiteke.

132
00:11:12,916 --> 00:11:18,166
Benetan pozoitu ahal gaitu?
Epaitu ahal gaitu? Nor uste duzu zarela?

133
00:11:18,916 --> 00:11:20,250
Bere emazteak garuna jan dio.

134
00:11:20,916 --> 00:11:22,916
Ez dakit nola fidatu ahal izan garen,

135
00:11:22,940 --> 00:11:25,240
bizitza beltz madarikatu
batekin partekatzea

136
00:11:25,264 --> 00:11:27,264
ideia ona dela pentsatzen duen
pertsona batez.

137
00:11:27,958 --> 00:11:29,958
Isilduko ahal zara, Gustave?

138
00:11:32,583 --> 00:11:33,958
Kafea zoragarri zegoen.

139
00:11:34,916 --> 00:11:36,916
Egia da. Tamalgarria da pozoiarena..

140
00:11:36,916 --> 00:11:38,858
Horretan pentsatzen ari dira
gure emazteak orain.

141
00:11:38,882 --> 00:11:40,057
Eta gero bozkatu nahiko dute.

142
00:11:40,058 --> 00:11:41,958
Zuk emakumeekin duzun arazoa da,

143
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Duzun diru guztiarekin ere
ez zarela gai emakume bat erosteko.

144
00:11:46,541 --> 00:11:49,500
Bakarrik ordainduz
gero lortzen duzu konpainia.

145
00:11:52,416 --> 00:11:54,916
Zer begiratzen duzue?

146
00:11:54,940 --> 00:11:59,440
Delitua ahal da gure prostituta
zoragarrien zerbitzua erabiltzea?

147
00:12:00,916 --> 00:12:03,958
Eta zer esan behar duzu auzo xumeetatik
pasiatzen den jende horren inguruan

148
00:12:03,958 --> 00:12:06,958
Neskatza gazteak behartu egiten dituztenak

149
00:12:06,982 --> 00:12:10,982
harremanak izatera ogi biribil eta
zaplazteko baten truke aurre eginez gero?

150
00:12:15,916 --> 00:12:19,291
Tira.. Beno, zuen baimenarekin…

151
00:12:29,750 --> 00:12:32,458
Espero kafe horrek
baino zapore hobea izatea.

152
00:12:42,916 --> 00:12:43,916
Eta orduan?

153
00:12:49,958 --> 00:12:55,958
Zapore bitxia du.
Bitxia den bezala emakume batek ni epaitu izana

154
00:12:55,958 --> 00:13:01,000
Denok dakigun bezala arazo larriak ditu
adulterioa ekiditeko.

155
00:13:01,791 --> 00:13:03,958
Jakin ahal daiteke nori egiten dion
erreferentzia maitea?

156
00:13:04,958 --> 00:13:06,958
Ez daukat ideiarik ere.

157
00:13:07,000 --> 00:13:10,958
Egia da. Inoiz ez duzu erakutsi
arazorik suposatzen dizunik adultera izatea.

158
00:13:11,000 --> 00:13:12,958
Beste gizon batzuekin oheratu ahal zara?

159
00:13:12,958 --> 00:13:14,333
Ez dut uste bidegabekeria bat denik.

160
00:13:14,958 --> 00:13:16,958
Dore? Nire Dore maitea?

161
00:13:17,583 --> 00:13:19,416
Oh, mesedez! Ez jarri aurpegi hori!

162
00:13:19,440 --> 00:13:21,940
Zer espero zenuen egitea zuk zure lagunekin
gauak kanpoan pasatzen dituzun bitartean?

163
00:13:21,958 --> 00:13:26,916
Zuen asmo bakarra denean boterea mantentzeko
onurazko aukerak sortzea??

164
00:13:26,916 --> 00:13:30,291
Badirudi kafe zoragarri honek
egia esaten laguntzen duela.

165
00:13:30,958 --> 00:13:32,458
Batzuetan lorezainak,

166
00:13:32,482 --> 00:13:36,482
maiordonoak edo eraikuntzako langile batek
gizontasun gehiago frogatzen dute

167
00:13:36,506 --> 00:13:40,506
lo egiteko pololoak
janzten dituen batek baino.

168
00:13:42,791 --> 00:13:47,541
Gure Burrel maiteak ere pololoekin
lo egiten du eta horrek ez zintuen gelditu.

169
00:13:47,958 --> 00:13:48,958
Zu?

170
00:13:48,958 --> 00:13:50,958
Nire senarra?
Zer gertatzen da nire senarrarekin?

171
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Lasaitzen saiatu zaitez, Yves maitea.
Ez duzu uste askatzeko ariketa zoragarria denik?

172
00:13:55,958 --> 00:13:58,000
Lasaitu zaitez, Yves.

173
00:13:58,000 --> 00:14:01,958
Bai lagun.
Ulertu behar duzu egoera honetan…

174
00:14:12,291 --> 00:14:14,375
Hori gehiegizkoa izan da, maitea.

175
00:14:16,958 --> 00:14:22,958
Beno, suposatzen dut orain
ez dagoela arrazoirik ez egiteko.

176
00:14:24,958 --> 00:14:26,958
Hala ere,

177
00:14:26,982 --> 00:14:32,982
ez naiz bakarra mahai honetan klase bajuko
gizonekin obsesioa duena, ezta Jeannette?

178
00:14:33,916 --> 00:14:35,316
Zer esan nahi duzu?

179
00:14:35,340 --> 00:14:37,940
Ni ez nintzateke inoiz desleiala
izango nire Gustave maiteari.

180
00:14:38,000 --> 00:14:40,958
Eta are gutxiago musketa baino
izerdi usain handiagoa duen gizon batekin..

181
00:14:40,958 --> 00:14:42,958
Esan nahi nuena zen zure senarrak duen obsesioa

182
00:14:42,982 --> 00:14:44,982
beltzen giharrekiko ez dirudiela egoera

183
00:14:45,006 --> 00:14:47,006
bisualean bakarrik geratu denik.

184
00:14:47,541 --> 00:14:48,041
Zer?

185
00:14:48,041 --> 00:14:49,958
Zer esan nahi du horrekin, Gustave?

186
00:14:49,958 --> 00:14:53,625
Nire Marq maitea,
nondik esan duzu atera duzula kafe zoragarri hau?

187
00:14:53,625 --> 00:14:54,708
Desleiala izan zara??

188
00:14:54,708 --> 00:14:56,958
Gustatuko litzaidake…
gustatuko litzaidake apur bat erostea, aukera izanez gero.

189
00:14:56,958 --> 00:14:57,958
Gustave? Beste gizon batzuekin?

190
00:14:57,958 --> 00:14:59,958
Badirudi nire emazteak gustuko izan duela.

191
00:14:59,958 --> 00:15:01,375
Gizon beltzak?

192
00:15:01,375 --> 00:15:04,916
Ikusiko dut ia
zer nolako zaporea duen honek.

193
00:15:16,958 --> 00:15:18,916
Bazen garaia jakiteko, maitea.

194
00:15:18,958 --> 00:15:22,958
Hemen guztiok lagunak gara, ezta?
Ez genuke sekreturik izan behar.

195
00:15:23,166 --> 00:15:25,166
Lagunak?

196
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
Komedia hau bukatu ahal da?

197
00:16:13,916 --> 00:16:14,958
Hori dirudi.

198
00:16:14,958 --> 00:16:16,291
Pozoitu… pozoitu ahal gaituzu, Eilts jauna?

199
00:16:16,958 --> 00:16:18,458
Lasai, Margot.

200
00:16:18,482 --> 00:16:20,482
Mahai Gainean dagoen edari hori ura besterik ez da.

201
00:16:20,506 --> 00:16:22,506
Eta kafea hori besterik ez zen. Kafea.

202
00:16:22,958 --> 00:16:24,250
Eta pozoia?

203
00:16:24,250 --> 00:16:26,958
Pozoirik txarrena gizonen bihotzetan bizi dena da.

204
00:16:27,583 --> 00:16:28,958
Horrek esan nahi du...?

205
00:16:28,958 --> 00:16:33,875
Esan nahi du gizona otsoa dela gizonarentzat,
gaur gure lagunek erakutsi duten bezala.

206
00:16:33,916 --> 00:16:37,875
Eta kontuan izanda gaur hemen izan ditugun
otso guztiak taldeko liderrak zirela,

207
00:16:37,899 --> 00:16:39,899
mundua gaur leku seguruagoa da.

208
00:16:40,208 --> 00:16:43,375
Orduan… Joan gaitezke?

209
00:16:43,375 --> 00:16:45,250
Utzidazue atera laguntzen.

210
00:17:03,541 --> 00:17:04,916
Galdera bat egin ahal dizut, Marq?

211
00:17:05,250 --> 00:17:06,208
Noski, Thibaud.

212
00:17:07,208 --> 00:17:10,666
Ez bagintuzun hil nahi zergatik
gonbidatu gaituzu?

213
00:17:11,875 --> 00:17:14,875
Ambrak maite zintuzten.
Beti izan zineten atseginak berarekin.

214
00:17:14,899 --> 00:17:16,874
Zuek itxaropena zarete.

215
00:17:16,875 --> 00:17:20,833
Nahiz eta fruitu ustelak egon,
badaude batzuk beraien kolorea

216
00:17:20,857 --> 00:17:22,832
eta bertutea mantentzen dituztenak..

217
00:17:22,833 --> 00:17:26,833
Baina nik ez zaituztet salbatu,
zuek hona sartzean ez zeundeten pozoiturik.

218
00:17:26,857 --> 00:17:28,857
Eta hori izan da besteen kondena.

219
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Zer egingo duzu orain, Marq maitea?

220
00:17:34,000 --> 00:17:36,700
Ba suposatzen dut norbaitek kafe hau
guztia edan beharko duela.

221
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
Tira, hau dudarik gabe edabe zoragarria da.