1
00:00:31,865 --> 00:00:36,536
Kamera handiago bat behar dugu,
flash handi batekin.

2
00:00:39,472 --> 00:00:42,675
Bestela,
ez diozu neskari isuraraziko.

3
00:00:50,617 --> 00:00:53,053
"Kamera handi bat,
flash handi batekin…"

4
00:00:54,187 --> 00:00:58,858
Afaltzera gonbidatuko zaitut.
Ezagutzen dut korear leku on bat.

5
00:00:59,592 --> 00:01:01,661
Ederki.

6
00:01:17,644 --> 00:01:22,315
Horrelako zera bero bat
nahi duzu, Igutxi jauna?

7
00:01:23,983 --> 00:01:25,385
Ez.

8
00:01:28,721 --> 00:01:30,657
Hau ondo dago.

9
00:01:33,126 --> 00:01:36,329
Zergatik utzi? Zer lotsa!

10
00:01:36,996 --> 00:01:42,969
Ondo lan egin duzu beti,
eta merkea zara.

11
00:01:49,309 --> 00:01:52,112
<i>Osasun mentaleko zentroa.
Zer nahi duzu?

12
00:01:56,549 --> 00:01:58,184
<i>Kaixo…

13
00:02:06,159 --> 00:02:07,527
<i>Hor al zaude?

14
00:02:11,731 --> 00:02:15,668
Neure burua hiltzea pentsatu dut.

15
00:02:37,490 --> 00:02:42,462
EKAINEKO SUGE BAT

16
00:03:18,965 --> 00:03:22,936
Zer egin nahi duzun jakiten
duzunean, ondo egongo zara.

17
00:03:29,442 --> 00:03:30,510
Bai…

18
00:03:36,883 --> 00:03:39,886
Badakit zer esan nahi duzun.
Bai horixe.

19
00:03:40,019 --> 00:03:43,623
<i>Egin ezazu.
Inork ezin zaitu gelditu.

20
00:03:50,230 --> 00:03:52,098
Lagundu diezazuket?

21
00:03:54,634 --> 00:03:57,770
Rinko Tatsumi andrearekin
hitz egin beharra daukat.

22
00:03:58,871 --> 00:04:00,440
Zerbait egin dezaket?

23
00:04:01,341 --> 00:04:04,344
Berarekin hitz egin beharra daukat.

24
00:04:08,514 --> 00:04:11,050
Ni naiz Tatsumi andrea.

25
00:04:22,428 --> 00:04:24,731
"Osasun mentaleko zentroa.
Telefono bidezko aholkularitza"

26
00:04:41,414 --> 00:04:44,117
Semeari bizia salbatu diozu,
beraz.

27
00:04:44,817 --> 00:04:47,987
Oso haserre zirudien.
Burua zanpatu nahi zizula uste nuen.

28
00:04:47,987 --> 00:04:54,827
Kezkatuta nengoen, gogor samarra
izan bainaiz mutikoarekin.

29
00:04:56,296 --> 00:05:00,767
Bolada batean deitzeari utzi zion.

30
00:05:03,870 --> 00:05:07,807
-Mirariz izan da.
-"Salbatuta", ezta?

31
00:05:33,633 --> 00:05:36,002
-Etorri naiz.
-Beldurtu egin nauzu.

32
00:05:37,470 --> 00:05:41,808
Goiz etorri zara gaur. Gutxiago
lan egingo nuen, jakin ezkero.

33
00:05:43,276 --> 00:05:45,111
Berdin dio.

34
00:05:45,645 --> 00:05:49,916
Jan duzu?
Niretzat bakarrik erosi dut jana.

35
00:05:51,484 --> 00:05:53,553
Ez kezkatu. Afaldu dut.

36
00:05:56,155 --> 00:05:59,992
Nik egingo dut.
Hain gaizki al zegoen?

37
00:06:01,527 --> 00:06:03,730
Gustatzen zait hau egitea.

38
00:06:13,373 --> 00:06:16,075
-Badakizu zer?
-Zer?

39
00:06:16,542 --> 00:06:19,912
Zergatik ez dugu
txakur handi bat ekartzen?

40
00:06:20,980 --> 00:06:22,515
Ez dakit.

41
00:06:22,648 --> 00:06:24,917
Eta untxi txiki bat?

42
00:06:25,818 --> 00:06:27,653
Handitu egingo da.

43
00:06:28,588 --> 00:06:31,057
Handitu, zenbateraino?

44
00:06:31,791 --> 00:06:33,659
Zer gertatzen zaizu?

45
00:06:36,095 --> 00:06:37,463
Rinko…

46
00:06:37,597 --> 00:06:41,567
Berriz hasi zara:
"Rinko, ez egin hori".

47
00:06:42,635 --> 00:06:45,738
Ez utzi liburu horiek
lurrean botata.

48
00:08:28,241 --> 00:08:30,309
ZURE SENARRAREN
SEKRETUAK

49
00:08:31,110 --> 00:08:33,145
Zer da hori? Berririk bai?

50
00:08:35,014 --> 00:08:36,082
Ezer ez.

51
00:08:39,252 --> 00:08:42,154
ZURE SENARRAREN
SEKRETUAK

52
00:09:29,669 --> 00:09:33,339
<i>Bizitzeko gogoa eman didazu.

53
00:09:34,140 --> 00:09:38,244
<i>Ez nuen heriotzan pentsatu behar.

54
00:09:39,178 --> 00:09:45,251
<i>Bizitzeko arrazoi bat aurkitu dut.
Nitaz harro egon behar zenuke.

55
00:09:54,627 --> 00:09:58,264
Zure semea mailaz igo dute berriz.

56
00:10:01,133 --> 00:10:06,439
Oso lanpetuta dago postu berrian,
baina laster etorriko zaizu bisitan.

57
00:10:08,708 --> 00:10:16,048
Gaur, auto bat erosi behar niola
tematu zait Shigehiko…

58
00:10:17,316 --> 00:10:24,557
…baina errieta egin diot
orain dela gutxi bat erosi niolako.

59
00:11:41,701 --> 00:11:48,274
<i>Arrazoi duzu.
Bizitzeko zio bat bilatu behar da.

60
00:11:49,208 --> 00:11:52,611
Zentrora deitu zenuen, ezta?

61
00:11:52,611 --> 00:11:56,182
<i>Zergatik ez duzu egiten
benetan nahi duzuna?

62
00:11:56,716 --> 00:11:59,485
<i>Minigona jantzita kalean ibili.

63
00:12:06,992 --> 00:12:10,396
<i>Kuleroak ozta-ozta
estaliko dizkizun minigona hori.

64
00:12:10,896 --> 00:12:13,966
<i>Hori imajinatu zenuen
masturbatzen ari zinen bitartean.

65
00:12:14,433 --> 00:12:20,072
<i>Egizu.
Ez kezkatu bizilagunez.

66
00:12:20,840 --> 00:12:25,244
<i>Honi atxikita dauden telefonoa
eta entzungailuak erabili.

67
00:12:25,911 --> 00:12:28,748
<i>Orduan emango dizkizut negatiboak.

68
00:12:29,749 --> 00:12:34,186
Nork sinetsiko dio
zu bezalako gezurtiari!

69
00:12:34,220 --> 00:12:37,156
<i>Ez zaitut sexua egitera
behartu nahi.

70
00:12:37,757 --> 00:12:42,495
<i>Nahi duzuna egiteko esaten dizut.
Gero, negatiboak emango dizkizut.

71
00:12:43,696 --> 00:12:45,097
Erotuta zaude!

72
00:12:48,567 --> 00:12:50,536
Begira ezazu. Tori.

73
00:13:08,821 --> 00:13:11,190
Zer… Berriz?

74
00:13:11,223 --> 00:13:15,027
Utzidazu niri garbitzen.
Astia dut.

75
00:13:16,128 --> 00:13:18,898
Mesedez.
Asko gustatzen zait hau egitea.

76
00:13:39,685 --> 00:13:42,755
Shigehiko Tatsumi jaunarentzat;
1-34-10 Kaname, Tokio.

77
00:13:57,536 --> 00:13:59,738
Barkaidazu, Shigehiko.

78
00:14:53,025 --> 00:14:55,094
<i>Zer moduz datorren larunbatean?

79
00:14:55,160 --> 00:14:58,931
<i>Senarra lanean edukiko duzu,
baina zuk jai duzu.

80
00:14:59,465 --> 00:15:00,733
Poliziari deituko diot.

81
00:15:00,733 --> 00:15:04,103
<i>Deituiozu.
Infernuan elkar ikusiko dugu.

82
00:15:04,803 --> 00:15:08,107
Zergatik ni?

83
00:15:09,008 --> 00:15:11,543
<i>Bizitzeko gogoa eman zenidan.

84
00:15:13,746 --> 00:15:18,183
Natura hilen argazkiak baizik
ez zenituela egingo esan zenidan.

85
00:15:18,517 --> 00:15:19,952
Gezurra esan zenidan.

86
00:15:20,119 --> 00:15:22,087
<i>Ez.

87
00:15:22,788 --> 00:15:25,624
<i>Ezagutu zintudanez gero,
aldatu egin naiz.

88
00:16:18,110 --> 00:16:20,446
-Gero arte.
-Egun ona pasa.

89
00:16:58,417 --> 00:17:00,419
Has gaitezen.

90
00:17:02,021 --> 00:17:05,157
<i>Metroa hartu,
eta bosgarren geltokian jaitsi.

91
00:17:07,259 --> 00:17:10,529
<i>Komun bat dago
txarteldegiaren aurrez aurre.

92
00:17:10,662 --> 00:17:13,532
<i>Hor jantzi behar duzu minigona.

93
00:17:29,548 --> 00:17:31,250
<i>Jantzi duzu?

94
00:17:32,751 --> 00:17:34,453
<i>Jantzi duzu?

95
00:17:36,755 --> 00:17:40,859
Zurekin hitz egin nahi dut.

96
00:17:41,660 --> 00:17:46,265
Telefonoz hitz egin dezakegu,
edo kafetegi batean elkartu.

97
00:17:51,170 --> 00:17:53,072
Ezin dut hau egin!

98
00:17:53,205 --> 00:17:55,974
<i>Bakarrik zaudenean egiten duzu, ba.

99
00:17:56,475 --> 00:18:00,079
Egin nuen aldi bakarrean
harrapatu ninduzun.

100
00:18:00,145 --> 00:18:07,186
<i>Zergatik jantzi zinen
hain ausart urte sasoi honetan?

101
00:18:09,354 --> 00:18:12,191
<i>Zerbait lehertu zaizu bat-batean.

102
00:18:12,591 --> 00:18:14,693
<i>Ez beldurtu. Egin dezakezu.

103
00:18:15,260 --> 00:18:19,364
<i>Ez kezkatu jendearen erreakzioaz.
Erakutsiezu nor zaren.

104
00:18:20,732 --> 00:18:25,204
<i>Negatiboak eskuratuko dituzula
hitzematen dizut.

105
00:18:40,886 --> 00:18:43,522
<i>Azpiko arroparik gabe.

106
00:18:46,258 --> 00:18:49,461
<i>Bakarrik zeundenean
egin zenuen bezalaxe.

107
00:20:07,372 --> 00:20:10,776
<i>Non dituzu alkandora,
orrazkera eta makillajea?

108
00:20:10,842 --> 00:20:13,612
<i>Orduan bezala jantzita
egon behar zenuke.

109
00:20:13,912 --> 00:20:15,147
Ahaztu egin zait.

110
00:20:15,914 --> 00:20:18,817
<i>Zer? Berdin dio, ba.

111
00:20:18,917 --> 00:20:23,222

<i>Zoaz arkupeetan zehar
saltoki handiraino.

112
00:20:51,016 --> 00:20:53,752
<i>Kosmetiko hau ondo dagokio
zure azalari.

113
00:21:27,686 --> 00:21:30,555
<i>-Beraz ba…</i>
-Itxaron pixka bat.

114
00:21:32,691 --> 00:21:36,194
<i>Orain bibragailu bat
erosiko duzu.

115
00:21:37,529 --> 00:21:38,330
Zer?

116
00:21:38,363 --> 00:21:40,532
<i>Hori nahi duzu, ezta?

117
00:21:41,533 --> 00:21:43,935
<i>Bat erosteko unea da.

118
00:21:44,202 --> 00:21:46,138
Ez dut nahi.

119
00:21:46,138 --> 00:21:47,539
<i>Bai, nahi duzu.

120
00:21:47,673 --> 00:21:49,107
Ez.

121
00:21:49,174 --> 00:21:52,511
<i>Mesedez. Ez al dituzu
negatiboak eskuratu nahi?

122
00:21:53,078 --> 00:21:56,548
Sinetsidazu! Ezin dut!

123
00:21:57,349 --> 00:21:59,951
<i>Zentroko telefonoan esan zenidan.

124
00:22:00,686 --> 00:22:04,589
<i>"Benetan nahi duzuna
egin behar duzu".

125
00:22:36,455 --> 00:22:38,824
Zer? Hau?

126
00:22:40,692 --> 00:22:43,628
Handiago hau?

127
00:22:43,962 --> 00:22:45,197
Ederki.

128
00:22:52,904 --> 00:22:57,542
Atentzioa eman didazu:
hortxe, sarreran, aurrera-atzera.

129
00:22:58,110 --> 00:23:03,682
Hau nahi duzu, beraz?

130
00:23:06,084 --> 00:23:09,554
<i>Leiho bat daukazu gainean.

131
00:23:11,490 --> 00:23:13,925
<i>Erakutsidazu zer erosi duzun.

132
00:23:21,199 --> 00:23:24,970
<i>Ene, handia dirudi!

133
00:23:26,304 --> 00:23:29,040
<i>Tira, ikuskizuna bukatu da, ba.

134
00:23:32,511 --> 00:23:34,846
<i>Negatiboak daude…

135
00:23:37,149 --> 00:23:40,552
<i>Beharbada, oraindik ez.

136
00:23:42,954 --> 00:23:46,625
<i>Hau ez da benetan nahi nuena.

137
00:23:49,728 --> 00:23:53,632
<i>Jarri bibragailua barruan,
eta zoaz ibiltzera.

138
00:23:53,665 --> 00:23:56,535
<i>Ipini urrutiko agintea sarreran.

139
00:24:00,005 --> 00:24:02,140
Eta negatiboak, zer?

140
00:24:03,809 --> 00:24:05,710
Hitzeman didazu.

141
00:24:06,144 --> 00:24:09,614
<i>Berezia zara
bizia salbatu zenidan ezkero.

142
00:24:10,015 --> 00:24:13,118
<i>Zer egin esaten diozu jendeari,
baina zuk zeuk ezin duzu.

143
00:24:13,151 --> 00:24:17,055
<i>Senarrarekin komunikatu ezin den
"intelektual" bat zara.

144
00:24:17,088 --> 00:24:19,357
<i>A zer aholkularia!

145
00:24:20,292 --> 00:24:22,327
<i>Senar egokia aukeratu zenuen…

146
00:24:22,461 --> 00:24:28,200
<i>…zure aita ez bezalakoa, hura
zurruteroa eta emakumezalea baitzen.

147
00:24:30,969 --> 00:24:33,572
<i>Ez natzaizu esaten ari
larrua jotzeko.

148
00:24:33,605 --> 00:24:36,508
<i>Nahi duzuna egiteko
esaten ari natzaizu.

149
00:24:36,508 --> 00:24:38,577
<i><i>Buka dezagun hau azkar.

150
00:24:38,610 --> 00:24:41,980
<i>Nire negatiboak edukiko dituzu.
Zoriontsua izan.

151
00:25:04,870 --> 00:25:07,072
<i>Erosketa batzuk egingo ditugu.

152
00:25:07,172 --> 00:25:09,674
<i>Janari-denda bat aurkituko duzu
laster.

153
00:25:10,041 --> 00:25:13,011
<i>Pepino, berenjena
eta banana bana erosi.

154
00:25:13,445 --> 00:25:15,580
<i>Ale bana.

155
00:25:16,648 --> 00:25:18,183
Hilko zaitut!

156
00:25:20,452 --> 00:25:21,853
Ale bana?

157
00:25:22,320 --> 00:25:24,789
Lehenago esan behar zenidan. 

158
00:25:24,823 --> 00:25:26,825
500 yen dira.

159
00:25:50,215 --> 00:25:52,417
<i>Buka dezagun hau.

160
00:25:53,552 --> 00:25:55,954
<i>Zoaz berriz komunera.

161
00:25:56,488 --> 00:25:58,557
<i>Han aurkituko dituzu negatiboak.

162
00:29:45,150 --> 00:29:47,252
Shigehiko…

163
00:29:49,354 --> 00:29:50,421
Kaixo.

164
00:29:50,455 --> 00:29:51,890
<i>Kaixo.

165
00:30:00,465 --> 00:30:04,235
Aski denean aski da!
Zer nahi duzu orain?

166
00:30:04,269 --> 00:30:06,571
<i>Gauza bat esan behar dizut…

167
00:30:25,990 --> 00:30:28,293
<i>Negatibo bat daukat oraindik.

168
00:30:29,961 --> 00:30:31,996
Ez, ez daukazu.

169
00:30:32,096 --> 00:30:34,098
<i>Badaukat, bai.

170
00:30:34,098 --> 00:30:35,200
Gezurtia!

171
00:30:35,233 --> 00:30:37,435
<i>Ez, oraindik badaukat bat!

172
00:30:37,535 --> 00:30:38,570
Zoaz infernura!

173
00:30:38,603 --> 00:30:40,605
<i>Mesedez, entzun hau.

174
00:30:53,451 --> 00:30:55,753
<i>Zoaz medikuarengana.

175
00:31:28,920 --> 00:31:30,521
Bai…

176
00:31:32,090 --> 00:31:35,360
Ederki…
Ez, ez dut gauza handirik egin.

177
00:31:37,629 --> 00:31:39,664
Ez horregatik.

178
00:31:40,531 --> 00:31:41,866
Mesedez…

179
00:31:45,970 --> 00:31:48,006
Atsegina da zurekin hitz egitea.

180
00:32:12,697 --> 00:32:14,966
"Etxeko entziklopedia medikua"

181
00:32:46,864 --> 00:32:48,900
Azken negatiboa

182
00:32:55,206 --> 00:32:56,441
Bai?

183
00:32:57,108 --> 00:32:59,143
<i>Abere-denda.

184
00:34:57,028 --> 00:34:59,197
"Jasotako deien erregistroa"

185
00:35:16,647 --> 00:35:18,649
Aizu…

186
00:35:23,354 --> 00:35:27,325
Nola jakin duzu hori?

187
00:35:30,061 --> 00:35:32,029
Esadazu nola.

188
00:35:34,332 --> 00:35:38,002
<i>Hala iruditu zitzaidan.

189
00:35:40,204 --> 00:35:44,876
<i>Oker egongo ahal nintzen!

190
00:35:47,879 --> 00:35:51,549
<i>Aditua naiz "zera" horretan.

191
00:35:52,283 --> 00:35:54,252
"Zera" hori?

192
00:35:54,752 --> 00:35:57,355
Minbizia.

193
00:35:57,622 --> 00:35:59,757
<i>Hiltzeko prest egon nahi nuen.

194
00:36:01,726 --> 00:36:04,328
<i>Azken argazkia aurkitu nuenean…

195
00:36:05,897 --> 00:36:09,800
<i>…hutsune txiki bat sumatu nizun
bularrean…

196
00:36:10,935 --> 00:36:15,173
<i>Hari zenbat eta gehiago begiratu,
orduan eta konbentzituago nengoen.

197
00:36:17,041 --> 00:36:19,977
<i>Oker egon nahi nuke.

198
00:36:20,845 --> 00:36:23,447
Z                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     eure burua hiltzea aipatu zenuen.

199
00:36:24,949 --> 00:36:27,785
Ez zenidan zure gaixotasuna aipatu.

200
00:36:30,321 --> 00:36:32,890
Minbizia zen, beraz.

201
00:36:32,957 --> 00:36:35,359
<i>Uste nuen ez zenidala entzun nahiko…

202
00:36:35,359 --> 00:36:39,197
<i>…hori esaten banizun.

203
00:36:46,737 --> 00:36:49,040
Mugitzeak min handia ematen dizu.

204
00:36:51,209 --> 00:36:53,277
Agur, "begiluze lizuna".

205
00:36:53,578 --> 00:36:56,380
<i>Ez dizut traba gehiago egingo.

206
00:36:59,016 --> 00:37:02,119
<i>Azken batean,
nire azken desioa bete dut.

207
00:37:04,789 --> 00:37:07,124
<i>Aizu, aurrera noa, hala ere.

208
00:37:08,025 --> 00:37:10,361
<i>Kaka! Egin egingo dut.

209
00:37:12,396 --> 00:37:14,899
<i>Badakizu zer…

210
00:37:15,132 --> 00:37:18,636
<i>Egun hartan, iltze lodi bat
iltzatu nuen eskuan.

211
00:37:20,371 --> 00:37:23,708
<i>Oinaze horrekin
urdaileko mina baretu nahian.

212
00:37:24,809 --> 00:37:28,012
<i>Ez zen ondo atera.

213
00:37:30,348 --> 00:37:32,783
Ez duzu egindako kaltea ordainduko.

214
00:37:33,251 --> 00:37:35,353
<i>Badakit.

215
00:37:39,290 --> 00:37:41,926
Ergela!

216
00:37:44,262 --> 00:37:48,733
Hil aurretik
adarra jo behar zenion norbaiti.

217
00:37:50,001 --> 00:37:53,938
Ni bezalako "intelektual" bati…

218
00:37:56,173 --> 00:38:00,111
…benetan nahi duena egiteko
gauza ez den bati.

219
00:38:00,911 --> 00:38:04,548
Hilzorian zaude.
Beraz, zergatik ez zara…

220
00:38:04,882 --> 00:38:07,918
…bakarrik eta bakean joaten.

221
00:38:44,088 --> 00:38:45,423
Laztana…

222
00:38:45,723 --> 00:38:47,058
Bai?

223
00:38:47,191 --> 00:38:49,160
Gauza batez
hitz egin beharra daukat.

224
00:38:53,864 --> 00:38:56,667
Zer! Bular bat kentzea!

225
00:38:57,735 --> 00:39:00,104
Minbizia zabaltzea eragotziko du.

226
00:39:01,472 --> 00:39:04,108
Ez dut ulertzen. Zergatik zu?

227
00:39:05,509 --> 00:39:07,411
Ondo egongo naiz.

228
00:39:08,179 --> 00:39:12,483
"Ondo"? Bularra galduko duzu eta!

229
00:39:14,185 --> 00:39:17,154
Baina bizi egin nahi dut.

230
00:39:51,722 --> 00:39:53,324
Utzidazu garbitzen!

231
00:39:53,924 --> 00:39:56,093
Utzidazu niri.

232
00:39:58,396 --> 00:40:01,632
Alergia diet animaliei.

233
00:40:02,099 --> 00:40:04,201
Haien usaina ere ezin dut jasan.

234
00:40:04,335 --> 00:40:06,871
Esan egin behar zenidan
hamsterrarena.

235
00:40:59,757 --> 00:41:01,025
Bai…

236
00:41:01,859 --> 00:41:02,893
…bai.

237
00:41:06,497 --> 00:41:08,365
Jakina.

238
00:41:15,039 --> 00:41:18,976
<i>Amaginarreba hil zait.
Ospitaletik deitu didate.

239
00:41:19,243 --> 00:41:21,645
<i>Gaur ezin dut lan egin.

240
00:41:21,946 --> 00:41:24,181
<i>Gehiago jakitean deituko dizut.

241
00:41:25,115 --> 00:41:28,719
<i>Badago mutil bat
oso egoera latzean.

242
00:41:29,053 --> 00:41:33,691
<i>Bai, bera da.
Kontuz hitz egiozu deitzen duenean.

243
00:41:34,959 --> 00:41:37,628
<i>Barkatu,
lanak harrapatuta nauka.

244
00:41:38,896 --> 00:41:42,299
<i>Saia zaitez lehenago bukatzen.

245
00:42:42,226 --> 00:42:46,330
Nola galdu duzu hil-beila?

246
00:42:47,998 --> 00:42:52,136
Ia ez duzu ama ikusi
hil ondoren.

247
00:42:54,171 --> 00:42:56,974
Hain berandu arte
lan egin behar zenuen?

248
00:42:59,243 --> 00:43:01,845
Gaur antolatu duzu hileta…

249
00:43:03,414 --> 00:43:08,118
…baina beldur naiz ez ote zaren
hileta bitartean desagertuko.

250
00:43:40,417 --> 00:43:42,653
<i>Mezu hau Tatsumi andrearentzat da.

251
00:43:43,220 --> 00:43:47,725
<i>Operazio bat programatuta
duzu gaurko. Deituiguzu berehala.

252
00:43:50,728 --> 00:43:52,096
Etorri naiz.

253
00:44:04,908 --> 00:44:06,443
Etorri naiz.

254
00:44:08,078 --> 00:44:10,047
Kaixo, laztana.

255
00:44:10,080 --> 00:44:11,849
Hemen zaude.

256
00:44:12,716 --> 00:44:16,487
-Zer moduzkoak dira emaitzak?
-Onak.

257
00:44:17,488 --> 00:44:22,092
-Ondo al dago dena?
-Ez omen dut ebakuntzarik beharko.

258
00:44:22,726 --> 00:44:24,161
Ziur zaude?

259
00:44:24,928 --> 00:44:28,532
Osorik gordeko didate bularra.

260
00:44:28,732 --> 00:44:30,901
Pozten naiz hori entzuteaz.

261
00:44:34,538 --> 00:44:36,407
Ondo al zaude?

262
00:44:36,407 --> 00:44:37,941
Bai noski.

263
00:45:05,836 --> 00:45:09,339
<i>Kafezalea dirudizu.

264
00:45:09,707 --> 00:45:11,709
Zer?

265
00:45:12,109 --> 00:45:16,413
<i>Han zeunden ama hil zitzaizunean.

266
00:45:17,214 --> 00:45:20,818
<i>Begiko ditut
zure emaztea eta zure ama.

267
00:45:21,051 --> 00:45:22,786
Nor arraio zara zu?

268
00:45:23,287 --> 00:45:28,525
<i>Beraz, zuk hautsa hartzen duzu.
Nik, berriz, pastillak.

269
00:45:29,827 --> 00:45:35,766
<i>Zure kakaren usainaz libratzeko,
alegia.

270
00:45:36,867 --> 00:45:42,740
<i>Nik ere gorroto diot horri.
Badugu kidetasun bat.

271
00:45:43,741 --> 00:45:44,842
Zu al zara…

272
00:45:44,942 --> 00:45:46,510
<i>Zer?

273
00:45:46,510 --> 00:45:47,611
Berdin dio.

274
00:45:47,745 --> 00:45:49,213
<i>Esan ezazu.

275
00:45:49,413 --> 00:45:51,582
Ez niri ziria sartu.

276
00:45:52,182 --> 00:45:53,617
Argazkien kontua…

277
00:45:53,650 --> 00:45:54,518
<i>Ikusi dituzu?

278
00:45:54,518 --> 00:45:56,286
Badakit.

279
00:45:58,122 --> 00:46:02,659
<i>Kafetegiko urak ez dizu
atentzioa deitu zapore bitxiagatik?

280
00:46:02,659 --> 00:46:03,594
Zer?

281
00:48:18,829 --> 00:48:23,200
Bai… Nire emazteaz da.

282
00:48:23,533 --> 00:48:27,704
Zertan dabilen jakin nahi dut.

283
00:48:28,438 --> 00:48:31,608
Alegia…

284
00:49:35,205 --> 00:49:42,212
<i>Deitu duzun zenbakia
ez dago eskura. Geroago deitu.

285
00:50:13,543 --> 00:50:15,879
<i>Saiatu naiz zuri ez deitzen…

286
00:50:18,382 --> 00:50:21,485
<i>…baina zure ahotsa entzun nahi nuen.

287
00:50:22,219 --> 00:50:23,553
Aizu…

288
00:50:28,925 --> 00:50:31,061
Mesede bat egidazu.

289
00:50:47,677 --> 00:50:49,346
Barkatu.

290
00:50:52,082 --> 00:50:54,651
Zer ari zara hemen?

291
00:50:54,885 --> 00:50:56,153
Ezer ez.

292
00:50:56,153 --> 00:50:58,655
Ezer ez?

293
00:50:59,990 --> 00:51:04,327
Egun osoan berari begira zaudela
esaten du emakumeak.

294
00:51:06,229 --> 00:51:07,464
Ez dut ezagutzen.

295
00:51:07,464 --> 00:51:11,535
Zer gehiago aritu zara egiten hemen?

296
00:51:12,069 --> 00:51:14,805
Berari begira zeunden.

297
00:51:19,176 --> 00:51:23,613
Ez ausartu! Geratu hemen!

298
00:56:25,014 --> 00:56:28,451
Ez dizute ebakuntzarik egin?

299
01:00:43,573 --> 01:00:45,041
<i>Gabon.

300
01:00:47,510 --> 01:00:50,279
Oraindik badauzkazu
beraren argazkiak?

301
01:00:50,279 --> 01:00:52,882
Zer gehiago egin diozu?

302
01:00:53,416 --> 01:00:54,517
Esan!

303
01:00:54,984 --> 01:00:57,654
Maiz egoten da han zain?

304
01:00:58,655 --> 01:00:59,889
<i>Auskalo.

305
01:00:59,922 --> 01:01:04,027
Utzidazu argazki guztiak erosten.

306
01:01:05,828 --> 01:01:10,700
<i>Leku horrek
izugarri ikaratu ninduen hasieran.

307
01:01:12,368 --> 01:01:15,505
<i>Baina berehala ohitu nintzen.
Zu ere ohituko zara.

308
01:01:17,206 --> 01:01:19,742
<i>Antzekoak gara.

309
01:01:20,810 --> 01:01:24,681
Argazkiak nahi ditut.
Beste ezer ez.

310
01:01:26,816 --> 01:01:30,253
<i>Paperezko zorro bat
aurkituko duzu aurrez aurre.

311
01:01:51,207 --> 01:01:53,876
Esan dizut denak behar ditudala.

312
01:01:54,177 --> 01:01:57,580
Berari bidali zenizkion argazkiak
ikusi ditut.

313
01:01:58,548 --> 01:02:01,317
Den-denak ikusi nahi ditut.

314
01:02:02,085 --> 01:02:04,153
<i>Ikusi egin dituzu?

315
01:02:05,221 --> 01:02:08,524
<i>Ondo ikusi duzu, ba, emaztea.

316
01:02:18,534 --> 01:02:21,104
Erantzi arropa.

317
01:02:35,051 --> 01:02:36,319
Belauniko.

318
01:03:35,611 --> 01:03:37,680
Zer iruditzen zaizu…

319
01:03:38,247 --> 01:03:40,716
…berari bularra ez kendu izana?

320
01:03:41,350 --> 01:03:43,619
Nola dakizu hori?

321
01:03:44,287 --> 01:03:47,056
Bere medikuaren erabakia da.

322
01:03:47,590 --> 01:03:49,058
Txoroa!

323
01:03:51,994 --> 01:03:53,930
Laster hilko da.

324
01:03:57,767 --> 01:03:59,902
Jakina.

325
01:04:02,205 --> 01:04:04,040
Hori da.

326
01:04:06,042 --> 01:04:11,280
Ez du bere burua mutilatu nahi.
Zergatik mutilatuko luke?

327
01:04:13,616 --> 01:04:16,419
Hobeto dago hilik
munstro bat bezala bizirik baino!

328
01:04:23,726 --> 01:04:28,598
Berak eskatu zidan
argazki horiek emateko…

329
01:04:30,032 --> 01:04:31,801
…zuri.

330
01:04:33,502 --> 01:04:34,804
Zergatik?

331
01:04:36,873 --> 01:04:38,674
Zergatik egin du hori?

332
01:04:44,280 --> 01:04:47,583
Mojek bularretako minbizia izateko
joera dute…

333
01:04:47,650 --> 01:04:50,753
…beren gorputzen desioak
zapaltzen dituztelako.

334
01:04:51,587 --> 01:04:54,190
Bera moja dela uste duzu.

335
01:04:56,158 --> 01:04:58,494
Bai, ezta?

336
01:04:59,262 --> 01:05:01,530
Hala da, ezta?

337
01:05:02,665 --> 01:05:06,102
Ez al zenuke jakin behar
gaixorik dagoela?

338
01:05:33,262 --> 01:05:35,031
Hemen hilko zara!

339
01:05:36,766 --> 01:05:39,268
Ez duzu andrea hiltzen ikusi nahi.

340
01:05:41,570 --> 01:05:44,607
Utzidazu niri bera zaintzen.

341
01:05:47,810 --> 01:05:50,613
Berarekin geratuko naiz
zure ordez.

342
01:05:51,781 --> 01:05:55,051
Familia bat egingo dugu elkarrekin.

343
01:05:59,989 --> 01:06:03,092
Emaiguzu zeure bedeinkazioa!

344
01:08:14,723 --> 01:08:17,493
<i>Hots hori gustatzen zait.

345
01:08:17,960 --> 01:08:20,129
<i>Piper gozo beteak.

346
01:08:20,863 --> 01:08:23,099
<i>Zure senarraren gustukoenak.

347
01:08:30,139 --> 01:08:32,775
<i>Miso zoparako da hori, ezta?

348
01:08:34,276 --> 01:08:36,145
<i>Ez al da goxoa?

349
01:08:42,384 --> 01:08:45,888
<i>Kamera zahar on bat aurkitu dut.

350
01:08:47,223 --> 01:08:49,425
<i>Txikitan egin nuen.

351
01:08:50,659 --> 01:08:54,763
<i>Kamera horrekin…

352
01:08:55,631 --> 01:08:56,899
<i>…argazki bat atera nahi nizun.

353
01:09:01,704 --> 01:09:07,643
<i>Joan beharra daukat.

354
01:09:10,079 --> 01:09:11,914
Ederki.

355
01:09:41,944 --> 01:09:44,213
Laster joango naiz.

356
01:10:13,842 --> 01:10:16,212
Infernuan ote nago?

357
01:10:19,081 --> 01:10:21,383
Arrazoi duzu, demontre.

358
01:10:22,518 --> 01:10:24,053
Garaia…

359
01:10:24,787 --> 01:10:26,488
…da…

360
01:10:27,556 --> 01:10:29,191
…joateko.

361
01:11:01,323 --> 01:11:04,059
<i>Itzulidazu neure pistola!

362
01:11:05,361 --> 01:11:08,664
<i>Putakumea! Nire pistola!

363
01:11:09,798 --> 01:11:10,966
Lasaitu!

364
01:11:11,400 --> 01:11:14,770
<i>Ireki ate puta hori!

365
01:11:28,317 --> 01:11:29,551
Etxean dago!

366
01:11:30,152 --> 01:11:31,820
Prest egon! Prest egon!

367
01:15:42,037 --> 01:15:45,173
ITZULPENA - AZPITITULUAK:
Jon Muñoz