1 00:00:49,916 --> 00:00:55,055 12 EGUN 2 00:01:00,693 --> 00:01:03,196 2013ko irailaren 27ko legearen ondoren… 3 00:01:03,363 --> 00:01:05,231 …ospitale psikiatrikoetan… 4 00:01:05,231 --> 00:01:07,834 …beren borondatez ospitaleratu ez diren pazienteak… 5 00:01:07,867 --> 00:01:09,636 …beren burua aurkeztu beharra daukate… 6 00:01:09,669 --> 00:01:11,971 …askatasun eta atxilotze epaile baten aurrean… 7 00:01:12,038 --> 00:01:13,473 …12 egun baino lehen… 8 00:01:13,506 --> 00:01:16,276 …eta, gero, sei hilabetean behin, behar izanez gero. 9 00:01:16,309 --> 00:01:18,745 Salbuespenez eman zaio baimena film honi. 10 00:01:18,778 --> 00:01:21,414 Pertsonen anonimatua babesteko… 11 00:01:21,448 --> 00:01:23,917 …aldatu egin dira izenak eta lekuak. 12 00:01:25,652 --> 00:01:28,688 "Gizonarengandik egiazko gizonarengana… 13 00:01:28,822 --> 00:01:33,660 …gizon eroaren bitartetik pasatzen da bidea". Michel Foucault. 14 00:05:08,941 --> 00:05:13,913 Entzutegi-aretoa 15 00:05:29,228 --> 00:05:32,432 Egun on. Éric Gobert jauna zaitugu. 16 00:05:32,465 --> 00:05:35,668 1993ko abuztuaren 19an jaioa, Bourg-en-Bressen. 17 00:05:35,702 --> 00:05:36,903 -Bai. -Hala al da? 18 00:05:36,936 --> 00:05:38,671 Ni epailea naiz. 19 00:05:38,705 --> 00:05:42,308 Eta prozeduraren arauzkotasuna aztertuko dut gaur. 20 00:05:42,342 --> 00:05:44,877 93an, ez; 83an. 21 00:05:44,944 --> 00:05:49,782 83an? Zuzendu egingo dugu, gaizki apuntatuta egongo zen. 22 00:05:51,384 --> 00:05:52,885 Esaten nizun bezala, epailea naiz. 23 00:05:52,952 --> 00:05:59,292 Zure ospitalizazio-prozeduraren arauzkotasuna egiaztatzea dagokit… 24 00:05:59,359 --> 00:06:04,964 …eta hura 12 egunetik harago jarraitzeko aukera aztertzea. 25 00:06:05,031 --> 00:06:08,334 Joan den azaroaren 24an onartu zintuzten hemen… 26 00:06:08,368 --> 00:06:11,938 …eldarnioa eta asaldura psikomotriza zenituen… 27 00:06:11,971 --> 00:06:14,540 …heteroagresibitatea… 28 00:06:14,707 --> 00:06:21,814 …eta zeure buruari erasotzeko arriskuan zeunden. 29 00:06:22,982 --> 00:06:24,951 -Esan nahi nuke… -Itxaron. 30 00:06:24,984 --> 00:06:28,221 -Prozedura jakinarazi nahi dizut. -Nire eldarnio psikotikoekin… 31 00:06:28,254 --> 00:06:30,790 …pertsona ondo egotea espero dut. 32 00:06:34,627 --> 00:06:35,928 Alegia? 33 00:06:36,095 --> 00:06:39,632 Nik erasotako pertsona ondo egongo dela espero dut. 34 00:06:40,299 --> 00:06:41,300 Ez dakit. 35 00:06:41,334 --> 00:06:46,005 Gogoratuko diguzu zein testuingurutan heldu zinen hona? 36 00:06:46,139 --> 00:06:49,175 Ukabilkada bat eman nion buruan, eta alde egin nuen. 37 00:06:49,208 --> 00:06:52,512 Poliziak atxilotu ninduen… 38 00:06:52,545 --> 00:06:54,147 …eta hona ekarri ninduten. 39 00:06:54,180 --> 00:06:56,983 Nire eldarnioak edo auskalo zer… 40 00:06:56,983 --> 00:06:59,318 Ez dut inor hil. 41 00:07:00,586 --> 00:07:03,956 Horregatik, ez dugu itxarongo zuk norbait hil arte. 42 00:07:03,990 --> 00:07:06,759 Ez dira krisiak. 43 00:07:06,793 --> 00:07:09,228 Zerbait egiteko, arrazoiak izaten dira. 44 00:07:09,262 --> 00:07:11,731 Lehenago gelditu behar zaitugu, ba… 45 00:07:11,798 --> 00:07:13,266 Hura egitea okerra izan zen. 46 00:07:13,299 --> 00:07:16,969 …zure buruari edo beste norbaiti eraso baino lehen. 47 00:07:20,440 --> 00:07:24,410 Kalean jokabide heteroagresiboa izateagatik ingresatutako pazientea. 48 00:07:24,477 --> 00:07:25,545 Viennen izan zen, ezta? 49 00:07:25,945 --> 00:07:28,614 Heteroagresiboa… Hori zer da? 50 00:07:28,648 --> 00:07:32,018 Kalean norbaitekin agresiboa izan zinela esan nahi du. 51 00:07:32,051 --> 00:07:36,255 Bai, ukabilkada bat eman nion buruan norbaiti. 52 00:07:36,289 --> 00:07:40,460 -Ezagutzen ez zenuen norbaiti. -Ez, ez nekien nor zen. 53 00:07:42,295 --> 00:07:46,933 Zaintza intentsiboan sartu behar izan zintuzten… 54 00:07:47,200 --> 00:07:51,437 …gauza bera berriz ez egiteko, hain zuzen. 55 00:07:51,471 --> 00:07:56,542 Zure medikuak uste du ospitalizazio osoan jarraitu beharra daukazula. 56 00:07:56,542 --> 00:07:57,410 Zer iruditzen zaizu zuri? 57 00:07:57,543 --> 00:08:01,614 Ez dut ospitalizazio horretan segitu nahi… 58 00:08:04,250 --> 00:08:06,819 …irten ahal izateko. 59 00:08:06,853 --> 00:08:09,222 Irten ahal izan, zer egiteko? 60 00:08:09,355 --> 00:08:15,461 Etxera joateko, familia eta neure burua zaintzera. 61 00:08:15,495 --> 00:08:17,196 Norekin bizi zara? 62 00:08:17,730 --> 00:08:20,099 Ez dut neska-lagunik. 63 00:08:20,566 --> 00:08:22,935 Nire familia Lyonen bizi da. 64 00:08:23,236 --> 00:08:29,775 Hara itzuli nahi dut, gogo onez berriz hasi ahal izateko… 65 00:08:29,809 --> 00:08:36,249 …eta gauzak borondatez hartzeko… 66 00:08:36,349 --> 00:08:41,921 …lan egin ahal izateko eta lana aurkitzea behingoz lortzeko… 67 00:08:41,988 --> 00:08:44,924 …eta nire kontratua bukatzeko. 68 00:08:45,558 --> 00:08:47,627 Noiz lan egin zenuen azken aldiz? 69 00:08:47,660 --> 00:08:48,661 Orain dela bi urte. 70 00:08:48,694 --> 00:08:51,330 Zer ari zara orain? Lan bila? 71 00:08:52,098 --> 00:08:55,768 Ez, ospitale psikiatriko batean nago. 72 00:08:57,537 --> 00:09:00,540 Ba al duzu zer esanik, abokatu, arauzkotasunaz? 73 00:09:00,573 --> 00:09:04,277 Ohar labur batzuk. Prozeduraren arauzkotasunaz, deus ez. 74 00:09:04,310 --> 00:09:06,145 Auzi honek ez du zailtasunik. 75 00:09:06,178 --> 00:09:09,315 Oinarrian, biok entzun dugu Gobert jaunak esandakoa. 76 00:09:09,348 --> 00:09:12,318 Berak auzitan jartzen du bere ospitalizazioa. 77 00:09:12,351 --> 00:09:18,224 Bere izenean eskatzen dizut ospitalizazio behartua kentzeko. 78 00:09:18,257 --> 00:09:19,892 Zoritxarrez, oinarrian… 79 00:09:19,892 --> 00:09:24,297 …Gobert jauna koherentziaz mintzatu bada ere entzunaldi honetan… 80 00:09:24,330 --> 00:09:29,268 …ez dago frogarik, aurkeztutako agiri medikoetan non oinarriturik,… 81 00:09:29,302 --> 00:09:31,871 …bere eskaria bultzatzeko. 82 00:09:32,371 --> 00:09:36,008 Goiz iruditzen zait ospitalizazio-neurri hori kentzeko. 83 00:09:37,944 --> 00:09:40,913 Zure ekintzak ez du esplikaziorik oraingoz… 84 00:09:40,947 --> 00:09:42,582 …eta berriz gerta liteke. 85 00:09:42,615 --> 00:09:46,018 Esplikatu nizun: pertsona hura jiratu egin zen… 86 00:09:46,052 --> 00:09:47,687 …nik lagundu nahi izan nion… 87 00:09:47,687 --> 00:09:50,389 Galdetu zidan ea zein zen nire arazoa. 88 00:09:50,389 --> 00:09:59,298 Lagundu nahi niela esan nien, eta pikutara bidali ninduten. 89 00:09:59,799 --> 00:10:02,068 Baina ez zen beharrezkoa hari erasotzea. 90 00:10:04,070 --> 00:10:06,539 Ez, baina… Egia da. 91 00:10:06,739 --> 00:10:10,776 Baina gainezka egin nuen. 92 00:10:10,977 --> 00:10:14,547 Ez nengoen kalean haiek jotzeko. 93 00:10:14,580 --> 00:10:19,785 Halakorik berriz ez gertatzeko, zure egoera egonkortu behar duzu. 94 00:10:19,819 --> 00:10:22,822 Gertatutakoaz jabetu beharra duzu. 95 00:10:22,855 --> 00:10:25,658 -Gertatutakoa ez da larria. -Zainketa behar duzu. 96 00:10:25,658 --> 00:10:29,528 Oraingoz, medikua beldur da berriz ekingo ote diozun… 97 00:10:29,595 --> 00:10:33,132 …eta gertutik zaindu behar omen zaituzte, halakorik ez gertatzeko. 98 00:10:33,199 --> 00:10:36,135 Pertsekuzio-eldarnio batean baitzaude oraindik. 99 00:10:36,168 --> 00:10:39,038 Ez nago pertsegitua, ez dut ahotsik entzuten. 100 00:10:39,071 --> 00:10:40,773 Isolatze-gelan zaude. 101 00:10:40,806 --> 00:10:44,977 Onartzen dut oker egin nuela pertsona hura orduan jota. 102 00:10:45,077 --> 00:10:50,316 Egizu kontu zure umearekin zoazela… 103 00:10:50,349 --> 00:10:53,519 …zure senarra, umea, eta zu ondoan… 104 00:10:53,552 --> 00:10:55,554 …eta umea errepidera jaisten da. 105 00:10:55,588 --> 00:10:57,823 Esango zenuke: "Primeran, jauna"? 106 00:10:57,857 --> 00:11:01,427 Auto bati zure umea harrapatzen utziko zenioke? 107 00:11:03,496 --> 00:11:05,231 Sinatzen utziko dizut. 108 00:11:05,231 --> 00:11:07,867 Erabakiaren kopia bat emango dizugula esan nahi du. 109 00:11:07,900 --> 00:11:09,835 Zure izenaren azpian. 110 00:11:12,938 --> 00:11:13,873 Non sinatuko dut? 111 00:11:13,906 --> 00:11:15,875 Zure izenaren azpian. 112 00:11:20,746 --> 00:11:22,481 Hau zuretzat da. 113 00:11:23,516 --> 00:11:25,151 Gorde kopia. 114 00:11:25,184 --> 00:11:26,385 Zuretzat da. 115 00:11:26,419 --> 00:11:29,088 Hori zuretzat da, ez duzu sinatu beharrik. 116 00:11:29,755 --> 00:11:31,090 Zuretzat da. 117 00:11:31,123 --> 00:11:33,459 Horra, jauna. 118 00:11:34,093 --> 00:11:35,695 Joan zaitezke. 119 00:12:12,865 --> 00:12:14,734 Zure txanda da. 120 00:12:23,909 --> 00:12:25,177 Zer moduz? 121 00:12:28,848 --> 00:12:31,784 Kaixo, andrea. Eseri, mesedez. 122 00:12:39,792 --> 00:12:42,995 -Annick Moulis andrea al zara? -Bai. 123 00:12:43,028 --> 00:12:46,766 1961eko urriaren 28an jaio zinen Lyonen. Zein barrutitan? 124 00:12:46,832 --> 00:12:49,635 Bigarrenean. Hôtel-Dieu ospitalean. 125 00:12:49,668 --> 00:12:52,037 Liondar jator guztiak bezala. 126 00:12:52,071 --> 00:12:54,340 Hôtel-Dieun, liondar jator guztiak bezala. 127 00:12:54,373 --> 00:12:57,576 Beste batzuk beste leku batzuetan jaiotzen dira, zilegi da hori ere. 128 00:12:57,610 --> 00:13:01,147 Lyongo Verlaine kaleko 38an bizi zara. 129 00:13:01,147 --> 00:13:02,848 -Ezkongabea zara? -Bai. 130 00:13:03,949 --> 00:13:06,585 Zertan lan egiten duzu? 131 00:13:06,752 --> 00:13:09,822 Lan egiten dut… 132 00:13:10,055 --> 00:13:12,958 Orangen. Alegia, Orangen… 133 00:13:12,992 --> 00:13:15,928 -Orange, enpresan… -Telefono-enpresan. 134 00:13:15,995 --> 00:13:19,632 -Lehen, France Télécom zen. -Bai, ondo da. 135 00:13:19,799 --> 00:13:22,668 Zein bulegotan? Non? 136 00:13:22,701 --> 00:13:24,904 Prénu-n 137 00:13:24,937 --> 00:13:27,807 -Fakturazio-zerbitzu bat da. -Ondo da. 138 00:13:28,307 --> 00:13:30,676 Ondo ulertu badut… 139 00:13:30,676 --> 00:13:34,013 …Édouard Herriot-era heldu zinen egunean, ez zeunden ondo. 140 00:13:34,079 --> 00:13:35,948 Azaroaren 10a zen. Ez zeunden ondo. 141 00:13:35,981 --> 00:13:38,317 Ez nengoen ondo, baina ez nengoen hain gaizki. 142 00:13:38,350 --> 00:13:40,386 Hori ez dakit, baina egia da… 143 00:13:40,419 --> 00:13:42,154 …medikuei iruditu zitzaien… 144 00:13:42,188 --> 00:13:45,558 Zure nagusiak, edo zure enpresako norbaitek… 145 00:13:45,558 --> 00:13:46,392 Nire nagusiak. 146 00:13:46,425 --> 00:13:50,663 …erabaki zuen zu Édouard Herriotera ekartzea, gaizki zeundelako. 147 00:13:50,729 --> 00:13:56,969 Erakutsi nahi izan zuten oso onak zirela, oso bihozberak… 148 00:13:56,969 --> 00:13:59,305 …oso jendearen hurbilekoak… 149 00:13:59,338 --> 00:14:01,006 …eta erabaki zuten… 150 00:14:01,507 --> 00:14:07,746 …erabaki zuten nik, beharbada, ekintza gauzatuko nuela. 151 00:14:09,348 --> 00:14:12,251 Hitz kezkagarriak esan zenituen? 152 00:14:12,318 --> 00:14:13,152 Nik? Ez! 153 00:14:13,252 --> 00:14:15,855 -Nik ez dakit, ordea. -Negarrez ari nintzen… 154 00:14:16,222 --> 00:14:18,224 …goiz hartan gertatu zenagatik. 155 00:14:18,257 --> 00:14:19,458 Zer gertatu zen goizean? 156 00:14:19,491 --> 00:14:22,828 Jan gabe nengoen ordurako, berarengatik. 157 00:14:22,862 --> 00:14:26,298 Goiz hartan bertan… 158 00:14:27,066 --> 00:14:30,636 …liskar txiki bat izan nuen nagusiarekin… 159 00:14:30,769 --> 00:14:32,838 …eta beste lankide batzuekin… 160 00:14:32,872 --> 00:14:35,608 Orain denek… "Omerta" bat da. 161 00:14:35,674 --> 00:14:37,943 Delikatu samarra da. 162 00:14:38,110 --> 00:14:40,145 Ondo da. Esadazu. 163 00:14:40,412 --> 00:14:43,816 Nolakoa da ospitaleko zure egonaldia? 164 00:14:43,849 --> 00:14:46,218 Iritsi zinenean baino hobeto sentitzen zara? 165 00:14:46,218 --> 00:14:49,755 -Orain bai, hobeto, baina… -Hobeto sentitzen zara? 166 00:14:51,056 --> 00:14:53,292 Heldu nintzenean, lotu egin ninduten. 167 00:14:53,359 --> 00:14:55,694 Badakit. Agirian idatzita dago. 168 00:14:55,694 --> 00:14:58,530 Ez zegoen beharrik. 169 00:14:58,597 --> 00:14:59,899 Biolentoa izan zen, muturrekoa. 170 00:14:59,899 --> 00:15:03,435 Medikuen erabakia izan zen, eta haiena da erantzukizuna. 171 00:15:03,535 --> 00:15:07,907 Beharrezkoa zela uste izan zuten, zu oso aztoratuta zeundelako. 172 00:15:07,940 --> 00:15:14,079 Nik ez dut aztoramenaz mediku jendearen ikuspegi bera. 173 00:15:14,113 --> 00:15:19,551 Izan ere, naizen bezala egon nintzen. 174 00:15:19,618 --> 00:15:22,388 Eta hori esaten dizut, zeren… 175 00:15:22,421 --> 00:15:26,025 Iritsi nintzen, eta heldu egin ninduten… 176 00:15:26,058 --> 00:15:26,859 Berehala. 177 00:15:26,892 --> 00:15:29,528 Ba al dakizu zenbat jende neukan inguruan? 178 00:15:29,595 --> 00:15:32,665 Inguruan hamabi lagun neuzkan. Hamabi! 179 00:15:32,698 --> 00:15:36,302 Ni eranzteko, eta paperezko pijama bat niri jantzarazteko. 180 00:15:36,335 --> 00:15:40,139 Hainbat lagun behar izaten dira norbaiti eusteko. 181 00:15:40,172 --> 00:15:42,675 Bai, baina hamabi lagun inguruan ni lotzeko! 182 00:15:42,708 --> 00:15:45,711 Bi minututan ez neukan ez ordularirik, ez ezer ez. 183 00:15:45,744 --> 00:15:48,213 Oso biolentoa izan zen. 184 00:15:48,247 --> 00:15:49,415 Bai, jabetzen naiz. 185 00:15:49,448 --> 00:15:51,317 Egizu kontu… 186 00:15:51,350 --> 00:15:54,420 Estoiko gelditu nintzen, egiten utzi nien. 187 00:15:54,453 --> 00:15:57,089 Amore eman nuen. 188 00:15:57,156 --> 00:16:00,492 Geldialdi-moduan jarri zitzaidan garuna. 189 00:16:00,759 --> 00:16:02,227 Laburbiltzeko, beraz… 190 00:16:02,261 --> 00:16:08,067 Zure ustez, justifikatuta al dago zu oraindik ospitalean geratzea? 191 00:16:08,067 --> 00:16:08,767 Bai, bai. 192 00:16:08,834 --> 00:16:12,104 Medikuak arrazoi du ospitalean geratu behar duzula dioenean? 193 00:16:12,271 --> 00:16:16,875 Nolanahi ere, etorria nintzen… 194 00:16:16,909 --> 00:16:18,544 Duela zenbat denbora? 195 00:16:18,644 --> 00:16:20,679 -Urrian. -Hori da! 196 00:16:20,713 --> 00:16:27,853 Urrian, Lumière zinemaldia zegoen, urtero bezala. 197 00:16:27,987 --> 00:16:29,621 Bai, badakit. 198 00:16:30,022 --> 00:16:33,359 Asko gustatzen zait hara joatea, urtero joaten naiz. 199 00:16:33,392 --> 00:16:36,729 Larunbata zen, ez naiz egunaz oroitzen… 200 00:16:36,829 --> 00:16:40,632 Hartu nuen nire… Argazkiak ateratzea gustatzen zait. 201 00:16:41,900 --> 00:16:44,303 Lasaitu egin behar dut, zera. Malkoak… 202 00:16:44,336 --> 00:16:45,571 Ondo da. Ez kezkatu. 203 00:16:47,606 --> 00:16:51,276 Zorroa neraman, nire argazki-makinarekin… 204 00:16:51,310 --> 00:16:55,247 -…zinemaldira joateko. -Lumière zinemaldira, bai. 205 00:16:55,314 --> 00:16:59,752 Larunbata zen. Egun bikaina zen, eguzkitsua… 206 00:16:59,785 --> 00:17:01,086 Eta orduan? 207 00:17:01,553 --> 00:17:06,425 Hara joan ordez… 208 00:17:07,026 --> 00:17:10,362 …"larrialdietara joan behar dut nahitaez" esan nion neure buruari. 209 00:17:10,396 --> 00:17:12,231 Ondoezik zeunden. 210 00:17:12,564 --> 00:17:16,635 Bai, ondoezik nengoen, zeren eta ostiralean… 211 00:17:16,668 --> 00:17:18,971 Ez, ostiralean, ez, ostiraletan ez baitut lan egiten. 212 00:17:19,038 --> 00:17:20,672 Ostegunean… 213 00:17:20,706 --> 00:17:23,942 …gauzak gertatu ziren. Berriz akosatu ninduten lanean. 214 00:17:23,976 --> 00:17:26,779 Lanean gaizki zabiltza, ondo ulertu badut. 215 00:17:26,812 --> 00:17:28,147 Horixe da ni… 216 00:17:28,180 --> 00:17:31,050 Ulertzen dizut, lan-giroa zaila da zuretzat. 217 00:17:31,116 --> 00:17:33,352 Abokatuari emango diot hitza. 218 00:17:33,385 --> 00:17:35,821 -Barkaidazu. -Ez horregatik. 219 00:17:35,854 --> 00:17:40,426 Mila esker, epaile jauna. Prozeduraz ez dut oharrik egingo. 220 00:17:40,459 --> 00:17:46,398 Elkarrizketan berarekin aipatutako kontu bat azpimarratu nahi dizut. 221 00:17:46,398 --> 00:17:50,536 Mediku bat auzitan jartzen du… 222 00:17:50,569 --> 00:17:54,273 …interpretazioaz eta pertsekuzioaz hitz egiten baitu hark… 223 00:17:54,306 --> 00:17:57,309 …emakume honek laneko sufrimendua aipatzen dionean. 224 00:17:57,342 --> 00:17:59,678 Orangen lan egina da. 225 00:17:59,711 --> 00:18:03,248 Ondo gauza jakina da Orangen zer gertatzen den. 226 00:18:03,315 --> 00:18:05,017 Auzitara eraman dituzte. 227 00:18:05,050 --> 00:18:08,187 Horrek asko sufriarazten dio emakume honi… 228 00:18:08,220 --> 00:18:12,224 …lanean egiten zaion indarkeria hori guztia… 229 00:18:12,257 --> 00:18:17,396 …medikuek "pertsekuzio-eldarniotzat" interpretatzen dutela pentsatzeak… 230 00:18:17,429 --> 00:18:19,298 …nahiz ez den zehatz-mehatz medikuak dioena. 231 00:18:19,364 --> 00:18:21,867 Hori azpimarratu nahi nizun. 232 00:18:21,900 --> 00:18:24,036 Prozeduraz ez dut beste zer esanik. 233 00:18:24,136 --> 00:18:24,903 Eskerrik asko. 234 00:18:24,937 --> 00:18:30,709 Zure oraingo erregimena luzatzea beharrezkoa iruditzen zait. 235 00:18:30,742 --> 00:18:33,378 Idazkari andreak agindu bat idatziko du… 236 00:18:33,412 --> 00:18:36,982 …ospitalizazioak jarraitzeko baimena ematen dudala esanez. 237 00:18:37,015 --> 00:18:39,518 Konforme. Zauri ireki bat naiz. 238 00:18:39,551 --> 00:18:42,621 Datozen egunetan medikuarekin ikusiko duzu… 239 00:18:42,654 --> 00:18:45,757 …noiz joan ahal izango zaren ospitaletik. 240 00:18:45,791 --> 00:18:47,926 Ospitaletik joan, eta neure burua landu… 241 00:18:47,993 --> 00:18:50,295 -…indartzeko. -Bai, dudarik gabe. 242 00:18:50,295 --> 00:18:53,632 Eta lortuko dut, zin egin diodalako neure buruari. 243 00:18:54,133 --> 00:18:56,502 Zin egin diot neure buruari ezen… 244 00:19:12,851 --> 00:19:16,255 Paziente Zailen Saila 245 00:20:06,338 --> 00:20:08,140 Askatasunen epailea naiz. 246 00:20:08,173 --> 00:20:09,942 Bai, oroitzen naiz. 247 00:20:09,942 --> 00:20:13,879 Zurekin hizketan ari naiz gaur… orain azalduko dizut zergatik. 248 00:20:13,879 --> 00:20:15,847 Behartuta ospitalizatu ninduten. 249 00:20:15,847 --> 00:20:19,651 Zergatik nagoen hemen azaldu, eta gero hitza emango dizut. 250 00:20:19,651 --> 00:20:22,187 -Bakoitzak bere txanda. -Mila esker, andre agurgarria. 251 00:20:22,187 --> 00:20:25,390 Ez, "andre agurgarria" ez da behar, "epaile andrea"rekin aski da. 252 00:20:25,390 --> 00:20:26,792 Bai, epaile andrea. 253 00:20:27,226 --> 00:20:31,830 Ospitalizazio behartuan zaude duela 12 bat egunetik hona. 254 00:20:31,863 --> 00:20:34,433 Abenduaren 1etik. 255 00:20:35,367 --> 00:20:37,703 Legeak behartzen du epailea… 256 00:20:37,736 --> 00:20:43,609 …12 egunez ospitalean behartuta dauden guztiekin hitz egitera. 257 00:20:43,709 --> 00:20:44,376 Bai. 258 00:20:44,376 --> 00:20:48,347 Hemen egoteak on egiten dizula uste al duzu? 259 00:20:48,547 --> 00:20:51,950 Ez nago nire lekuan. Nire askatasuna nahi dut. 260 00:20:51,950 --> 00:20:52,851 Ondo da. 261 00:20:52,851 --> 00:20:55,487 Zaintzeko premia duzula uste al duzu? 262 00:20:55,554 --> 00:20:56,989 Premia dut. 263 00:20:57,022 --> 00:21:02,027 Baina zentro psikologikora joaten naiz, Perrache ondokora. 264 00:21:02,027 --> 00:21:05,297 Zentro psikologikoan zaindu zaitzaketela uste duzu, ba… 265 00:21:05,330 --> 00:21:07,266 …eta ez ospitalean. 266 00:21:07,399 --> 00:21:08,900 Bai; ospitalean, ez. 267 00:21:08,934 --> 00:21:13,105 Erizain autonomo batek jar diezadake… 268 00:21:13,472 --> 00:21:16,475 …50 mg. Risperdal. 269 00:21:16,541 --> 00:21:18,310 Hori da dosirik altuena. 270 00:21:18,343 --> 00:21:22,614 Zainketarekin ados zaude, baina zure etxean… 271 00:21:22,648 --> 00:21:24,616 …zentro psikologikoan hitzorduak eginez. 272 00:21:24,750 --> 00:21:26,451 Horrela ulertzen dizut zuk esandakoa. 273 00:21:26,518 --> 00:21:28,153 Hori da, andrea. 274 00:21:28,153 --> 00:21:31,056 Barkatu nire zizipaza. 275 00:21:31,690 --> 00:21:33,025 Ondo ulertzen dizut. 276 00:21:33,025 --> 00:21:35,093 Ortofonia-ikastaroak egin nitzakeen… 277 00:21:35,093 --> 00:21:39,031 …baina, ze demontre! Batzuk mutuak dira. 278 00:21:39,398 --> 00:21:40,032 Oso ondo. 279 00:21:40,065 --> 00:21:42,668 Eskerrik asko. Zure abokatuari emango diot hitza. 280 00:21:42,701 --> 00:21:43,635 Eskerrik asko, andre agurgarria. 281 00:21:45,270 --> 00:21:46,672 Eskerrik asko, epaile andrea. 282 00:21:46,705 --> 00:21:51,943 Behartze-neurriaren kontra dago, izan ere, nire bezeroa. 283 00:21:51,943 --> 00:21:55,180 Zainketa bere kasa egiteko gai dela uste du. 284 00:21:55,213 --> 00:21:58,417 Behartutako eremutik atera… 285 00:21:58,417 --> 00:22:01,787 …eta zainketa libreak izan nahi lituzke anbulatorioan. 286 00:22:02,788 --> 00:22:07,292 Legezko erabakiaren aurretik medikuek txosten bat egitea nahi du. 287 00:22:08,260 --> 00:22:12,397 Bestela, ospitalizazio behartua bukatzea… 288 00:22:12,397 --> 00:22:14,933 …zainketa egonaldi librean egiteko. 289 00:22:15,133 --> 00:22:21,540 Ez dadila psikiatra soil bat izan, psikiatriako irakaslea baizik… 290 00:22:21,606 --> 00:22:25,143 …psikologo aditu batekin. 291 00:22:25,811 --> 00:22:29,381 Badakit horrek aste asko irauteko arriskua duela… 292 00:22:29,414 --> 00:22:31,750 …eta hilabete honetan Argiaren Festa dago. 293 00:22:33,051 --> 00:22:35,554 -Orain entzuidazu. -Begira. 294 00:22:35,787 --> 00:22:40,692 Hau ospitalean egin zidaten. Lotuta. Begira. 295 00:22:41,159 --> 00:22:44,596 Zooma egin, mesedez. 296 00:22:45,030 --> 00:22:48,834 Nire jarrera azalduko dizut. Entzungo didazu? 297 00:22:48,834 --> 00:22:49,735 Bai, andrea. 298 00:22:49,835 --> 00:22:54,172 Ni ez naiz medikua, eta ez dut zertan izanik. 299 00:22:54,506 --> 00:22:57,209 Eta osasun-agiriek ondo azaltzen dute… 300 00:22:57,275 --> 00:23:01,580 …ospitalizazio behartuaren premian zaudela oraindik. 301 00:23:01,747 --> 00:23:07,018 Botere-abusua da! Justizia eta Osasun ministeriora joko dut. 302 00:23:07,018 --> 00:23:08,220 Bukaera arte entzuidazu. 303 00:23:08,253 --> 00:23:12,023 Gero eskubideak izango dituzu, eta azalduko dizkizut. 304 00:23:12,157 --> 00:23:16,461 -Osasun-agiriak arauzkoak direnez… -Banengoen, ba! 305 00:23:16,461 --> 00:23:21,700 …ospitalizazio behartua jarraitzeko baimena ematen diet medikuei. 306 00:23:21,700 --> 00:23:23,769 Ez kezkatu. Joango naiz… 307 00:23:23,769 --> 00:23:26,772 Eta adituen txostena ez da beharrezkoa, nire ustez. 308 00:23:26,772 --> 00:23:29,808 Erabaki hori hartu dut, ba… 309 00:23:29,808 --> 00:23:33,779 …baina apelazioa egin dezakezu hamar eguneko epean. 310 00:23:33,912 --> 00:23:38,316 -Berehala egin dezaket apelazioa? -Zure abokatuak egin ahal izango du. 311 00:23:38,316 --> 00:23:40,786 Ospitaleko zuzendariarekin egin behar da. 312 00:23:40,786 --> 00:23:43,588 Apelazioa egin nahi duzula esanez idatzi behar diozu. 313 00:23:43,588 --> 00:23:46,892 -Hamar egun gehiago! -Ospitaletik egin ahal izango duzu. 314 00:23:46,958 --> 00:23:50,295 Botere-abusua da. Giza eskubideen herrialdean! 315 00:23:52,998 --> 00:23:58,770 Osasun-agiriak mediku desberdinenak dira. 316 00:23:58,770 --> 00:24:01,339 Gauza bera esaten dute zurekin egondako mediku guztiek. 317 00:24:01,339 --> 00:24:03,074 Denak ospitale berekoak. 318 00:24:03,074 --> 00:24:07,813 Zergatik ez duzu ekartzen ospitaletik kanpoko norbait? 319 00:24:07,879 --> 00:24:09,915 Ez dira denak ospitale berekoak. 320 00:24:09,915 --> 00:24:16,488 Eta legeak ez du eskatzen kanpoko medikuak izatea. 321 00:24:16,488 --> 00:24:22,627 Elkarri "lankide maitea" esaten diote. Jende zitala dira denak. 322 00:24:22,661 --> 00:24:25,030 Hobeto moldatzen al zara zentro psikologikoko medikuarekin? 323 00:24:25,063 --> 00:24:26,298 Audiard jaunarekin? 324 00:24:26,331 --> 00:24:28,934 Gizon zuzena da, gogorra den arren. 325 00:24:28,934 --> 00:24:32,437 Nolanahi ere, gaurko, goizegi da. 326 00:24:32,437 --> 00:24:33,371 Ziur nengoen! 327 00:24:33,538 --> 00:24:37,309 Ikusten? Zer esan dizut? Beren botereaz abusatzen dute. 328 00:24:37,309 --> 00:24:40,178 Apelazioa egin dezakezu. Ez zaude babesik gabe. 329 00:24:40,178 --> 00:24:43,682 Hau zuretzat da, jauna. 330 00:24:43,715 --> 00:24:46,551 Paragrafo txiki batean apelazioa nola egin esplikatzen du. 331 00:24:46,551 --> 00:24:48,186 Joan zaitezke, jauna. 332 00:24:48,186 --> 00:24:51,556 -Mila esker zure botere-abusuagatik. -Egun ona pasa. 333 00:25:00,665 --> 00:25:05,237 Tira, jauna… Askatasun eta atxilotze epailea nauzu. 334 00:25:05,303 --> 00:25:10,342 Eta zuri dagokizun prozedura arauzkoa dela egiaztatzera noa. 335 00:25:10,542 --> 00:25:11,309 Zer? 336 00:25:11,376 --> 00:25:16,214 Zure osasun-agiriak txostenean daudela egiaztatzera noa. 337 00:25:16,648 --> 00:25:19,384 Ea zure gaitza ondo deskribatzen duten jakiteko. 338 00:25:19,551 --> 00:25:23,088 Ez dut entzuten. Ezin dut aditu, ahots horiengatik. 339 00:25:23,655 --> 00:25:25,190 Ahotsak entzuten dituzu? 340 00:25:25,223 --> 00:25:28,693 -Idatzidazu. -Beste ahots batzuk, nireaz gainera. 341 00:25:29,494 --> 00:25:34,199 Etengabe entzuten dut aulki elektrikoaren ahotsa. 342 00:25:35,534 --> 00:25:39,838 Gaurko entzunaldiaren helburua zein den esplikatzen bukatzeko… 343 00:25:39,938 --> 00:25:45,176 …zuri dagokizun neurria luzatu egin behar den edo ez jakitea da kontua. 344 00:25:46,511 --> 00:25:47,712 Ulertu duzu? 345 00:25:47,779 --> 00:25:48,947 Ez. 346 00:25:49,548 --> 00:25:53,051 2015eko maiatzaren 21etik zaude hemen. 347 00:25:53,118 --> 00:25:54,986 Urtebete baino gehiago. 348 00:25:56,221 --> 00:26:03,395 "Berehalako arriskua" esaten zaion egoera batean sartu zintuzten hemen. 349 00:26:03,461 --> 00:26:06,998 Zeure buruari erasotzeko arrisku handian zeunden eta. 350 00:26:06,998 --> 00:26:08,099 Zure burua zauritzekoa. 351 00:26:08,099 --> 00:26:10,869 Sekula ez dut neure burua hil nahi izan. 352 00:26:10,902 --> 00:26:12,337 -Ez? -Zer diozu? 353 00:26:12,370 --> 00:26:15,340 -Ez duzu inoiz suizidatu nahi izan. -Ez dut entzuten. 354 00:26:16,074 --> 00:26:18,877 Entzuten dituzun ahotsek ez zaituzte suizidatzera bultzatzen? 355 00:26:18,910 --> 00:26:21,580 Aulki elektrikoaren ahotsak entzuten ditut. 356 00:26:21,580 --> 00:26:23,748 Aulki elektrikoaren ahotsak? Zer esaten dizute? 357 00:26:23,815 --> 00:26:26,818 Argiak pizten dituzte beti nire sailean. 358 00:26:26,818 --> 00:26:29,955 Aprobetxatu egiten dira, ez baitituzte fakturak pagatzen. 359 00:26:29,955 --> 00:26:32,057 Argi guztiak pizten dituzte. 360 00:26:34,159 --> 00:26:36,628 Pazienteak eta erizainak. 361 00:26:43,234 --> 00:26:48,573 Jarraituko dut. Formalki, agiri guztiak daudela egiaztatu dut. 362 00:26:48,607 --> 00:26:51,009 Elkargoaren iritzia barne. 363 00:26:51,076 --> 00:26:53,778 Urtebeteren ondoren esku hartzera behartuta baitago. 364 00:26:53,778 --> 00:26:55,046 Elkargoko epailea? 365 00:26:55,547 --> 00:26:57,182 Ondo nago. 366 00:26:57,349 --> 00:27:00,619 Mediku-elkargo bat, jauna, zure egoeraz iritzia eman duena. 367 00:27:00,919 --> 00:27:02,354 Lankidea, norena…? 368 00:27:02,354 --> 00:27:05,190 Elkargo bat. Alegia, hiru mediku. 369 00:27:05,256 --> 00:27:06,391 Hainbat mediku, psikiatrak. 370 00:27:06,391 --> 00:27:10,195 Zer diozu elkargoaz? Ez dut inolako kargurik. 371 00:27:10,996 --> 00:27:14,933 Elkargo hori bildu egin da, hiru mediku horiek bildu dira… 372 00:27:14,933 --> 00:27:18,436 …urtebeteren ondoren zuk hemen geratu behar ote duzun… 373 00:27:18,436 --> 00:27:19,671 …edo zure egoera zein den jakiteko. 374 00:27:19,871 --> 00:27:21,172 Bai. 375 00:27:21,640 --> 00:27:25,877 Urriaren 20ko osasun-agiri batek dioenez… 376 00:27:25,910 --> 00:27:28,279 …irteerak baimendu zitzaizkizun. 377 00:27:28,346 --> 00:27:30,315 Oroitzen al zara? Irten ahal izan zinen. 378 00:27:32,550 --> 00:27:35,053 -Nora joateko? -Azken hilabete hauetan. 379 00:27:35,420 --> 00:27:39,024 Bai! Baimenaldian, anaiarekin eta amarekin? 380 00:27:39,157 --> 00:27:39,791 Bai. 381 00:27:39,791 --> 00:27:40,225 Ez. 382 00:27:40,759 --> 00:27:42,527 Ezin izan zenuen? 383 00:27:45,463 --> 00:27:48,533 Ez dakit oroitzen naizen. 384 00:27:50,435 --> 00:27:52,871 Medikuek diote ondo atera zela. 385 00:27:52,937 --> 00:27:56,808 "Arazorik gabe. Irteeraz gozatu egin duela esan du pazienteak". 386 00:27:57,008 --> 00:27:59,577 Hori esan didate medikuek, idatziz. 387 00:27:59,878 --> 00:28:00,812 Buruz? 388 00:28:00,879 --> 00:28:02,013 Idatziz. 389 00:28:02,113 --> 00:28:03,248 Taldeka? 390 00:28:03,381 --> 00:28:03,948 Idatziz! 391 00:28:03,982 --> 00:28:06,651 Medikuak esan dit irteerak ondo atera zirela. 392 00:28:07,852 --> 00:28:11,623 Erizainekin egiten ditudan irteerez ari al zara? 393 00:28:11,656 --> 00:28:12,624 Familiarekin. 394 00:28:12,624 --> 00:28:14,693 -Aurten? -Bai. 395 00:28:14,693 --> 00:28:18,697 Uda honetan ez naiz oporretan joan. 396 00:28:19,397 --> 00:28:22,100 Ez, esan didate… 397 00:28:22,701 --> 00:28:28,740 Amaren bigarren egoitzara joan ote naizen jakin nahi duzu? 398 00:28:29,107 --> 00:28:33,011 Ez, ez zen hori nire galderaren zioa. 399 00:28:34,012 --> 00:28:37,348 Urriaren 20ko agirian medikuak dioenez… 400 00:28:37,348 --> 00:28:41,386 …erabateko ospitalizazioan mantendu behar da zainketa. 401 00:28:41,519 --> 00:28:44,022 Zuri zer iruditzen zaizu? 402 00:28:44,122 --> 00:28:46,925 -Botikak hartzen ditut. -Bai. 403 00:28:47,025 --> 00:28:50,128 Askoz gutxiago oihukatzen dut. 404 00:28:53,431 --> 00:28:57,469 Positiboa da askoz gutxiago oihukatzea. 405 00:28:57,569 --> 00:29:00,171 Konforme zaude hemen geratzearekin edo ez? 406 00:29:00,238 --> 00:29:04,509 Ez, betiko joan nahi dut, jakina. 407 00:29:04,676 --> 00:29:05,810 Joan? Nora? 408 00:29:05,910 --> 00:29:08,379 Savoiara, amaren etxera. 409 00:29:10,849 --> 00:29:14,352 Diru arazoak ditut. Ez dakit nola moldatuko naizen. 410 00:29:15,553 --> 00:29:17,188 Zerbait erantsi nahi duzu? 411 00:29:17,222 --> 00:29:21,493 Ezinezkoa izango du bere amaren etxera itzultzea. 412 00:29:21,559 --> 00:29:24,829 Zure ama oso nekatuta dagoelako; adin handia du. 413 00:29:24,829 --> 00:29:27,532 Eta ezingo da arduratu… 414 00:29:27,732 --> 00:29:31,236 Bai! Oso kementsua da. Oso besteei emana. 415 00:29:31,302 --> 00:29:32,971 Ez dut kontrakoa esaten. 416 00:29:33,037 --> 00:29:36,808 Adin batera iritsita, zailagoa da. 417 00:29:37,008 --> 00:29:42,247 Nolanahi ere, medikuen ustez zainketan jarraitu behar duzu. 418 00:29:42,313 --> 00:29:45,717 Eta haiek zaintzen zaituzte, ez zure amak. 419 00:29:45,784 --> 00:29:51,689 Prozeduraren arauzkotasuna egiaztatzera mugatuta nago ni. 420 00:29:52,891 --> 00:29:55,226 Eta aintzat hartzen dut haien iritzia. 421 00:29:55,226 --> 00:29:58,429 Zergatik hitz egiten didazu prozeduraz? 422 00:29:58,663 --> 00:29:59,998 Zergatik hitz egiten dizudan prozeduraz? 423 00:29:59,998 --> 00:30:01,900 Prozedurak epaiketetan izaten dira. 424 00:30:01,900 --> 00:30:04,068 Ni ez naiz inoiz epaiketa batean egon. 425 00:30:04,068 --> 00:30:06,838 Ez, ez zaude epaiketa batean, baina… 426 00:30:06,938 --> 00:30:10,508 …ospitalizazio behartu bat suertatu zaizu. 427 00:30:10,542 --> 00:30:11,075 Hemen? 428 00:30:11,109 --> 00:30:13,178 Horrela du izena. 429 00:30:28,226 --> 00:30:32,463 Deabruak zarete! Psikiatrak! 430 00:30:33,097 --> 00:30:34,732 Psikiatrak! 431 00:30:35,433 --> 00:30:37,569 Greif doktorea! 432 00:30:38,169 --> 00:30:41,539 Greif doktorea, mesedez! 433 00:30:42,273 --> 00:30:47,312 Greif doktorea, deabruek lurrera bota naute! 434 00:30:47,412 --> 00:30:51,816 Deabruek lurrera bota naute, eta martirizatzen ari zaizkit! 435 00:30:52,383 --> 00:30:54,185 Martirizatzen ari zaizkit! 436 00:30:54,219 --> 00:30:59,791 Buruan jotzen naute! 437 00:31:13,571 --> 00:31:17,008 Sosegu hartzeko aretoa 438 00:31:22,547 --> 00:31:25,850 -Bernok Saïd jauna al zara? -Bai. 439 00:31:25,917 --> 00:31:31,890 1995eko abuztuaren 29an jaio zinen. 440 00:31:32,490 --> 00:31:36,127 Abenduaren 3an, lau egun barru… 441 00:31:36,127 --> 00:31:39,697 …sei hilabete beteko dituzu ospitalizatuta. 442 00:31:39,731 --> 00:31:45,536 Epaile batek egoera berraztertzeko premian gaude, beraz. 443 00:31:45,570 --> 00:31:48,172 -Hutsegite bat egin nuen. -Barkatu? 444 00:31:48,239 --> 00:31:50,208 Hutsegite bat egin nuen. 445 00:31:50,308 --> 00:31:53,978 Maiatzaren 14an, polizia-etxera joan nintzen… 446 00:31:54,279 --> 00:31:57,215 …delitu batzuk salatzeko. 447 00:31:58,983 --> 00:32:02,954 Goizeko hiruretan deitu nuen polizia-etxera. 448 00:32:03,888 --> 00:32:06,024 Eta zer gertatu zen? 449 00:32:06,357 --> 00:32:08,192 Goizeko bostetan etorri ziren. 450 00:32:08,226 --> 00:32:09,394 Zure etxera? 451 00:32:09,427 --> 00:32:11,195 Nire etxera. 452 00:32:12,430 --> 00:32:17,902 Nire bizilaguna sekta bateko bilera batean zegoelako deitu nien. 453 00:32:18,102 --> 00:32:21,940 Zure bizilaguna sekta-bilera bat egiten ari zen. Zertan ari zen? 454 00:32:21,973 --> 00:32:25,209 -Musulman-sekta bat. -Musulmanena, ondo da. 455 00:32:25,310 --> 00:32:28,846 Ez nuke musulmanak esango, estremistak esango nuke. 456 00:32:28,913 --> 00:32:30,214 Estremistak. 457 00:32:30,381 --> 00:32:33,351 Terroristak al ziren, beraz, zure bizilagunarekin zeudenak? 458 00:32:33,351 --> 00:32:35,620 Bai, terrorista da. 459 00:32:35,820 --> 00:32:38,056 Froga dezaket. 460 00:32:39,357 --> 00:32:41,826 Sotora joan nintzen… 461 00:32:42,060 --> 00:32:45,129 …eta sotoan aurkitu nuen… 462 00:32:45,396 --> 00:32:48,099 …Kalashnikov bat aurkitu nuen. 463 00:32:48,099 --> 00:32:51,569 Nahi nuen… Hartu egin nuen. 464 00:32:51,769 --> 00:32:56,541 Hartu egin nuen, ez nuelako nahi berak horrekin kalte egitea. 465 00:32:57,141 --> 00:33:00,812 Non sartu zenuen orduan Kalashnikov hura? 466 00:33:00,812 --> 00:33:05,350 Nire armairu gainean, nire amona ez baita hara iristen. 467 00:33:07,618 --> 00:33:11,689 Hona zer dioen azken agiriak: 468 00:33:12,256 --> 00:33:15,460 Ospitalean onartu zintuztela… 469 00:33:15,460 --> 00:33:17,895 …jokabide oker larriagatik. 470 00:33:18,296 --> 00:33:23,901 Eskizofrenia paranoide larri eta gogor baten testuinguruan… 471 00:33:23,935 --> 00:33:27,238 …nekez kudea daitekeen poliadikzio batek larriagotua. 472 00:33:27,238 --> 00:33:30,708 Poliadikzioa, beraz, zeren eta kontsumitzen baitzenuen… 473 00:33:30,742 --> 00:33:32,977 …kanabisa, ezta? 474 00:33:33,411 --> 00:33:35,613 Zer kontsumitzen zenuen? Kontsumitzen zenuen… 475 00:33:35,813 --> 00:33:37,915 Kanabisa eta kokaina. 476 00:33:38,016 --> 00:33:40,251 Hori da, kokaina. 477 00:33:40,351 --> 00:33:44,856 Heteroagresibitate-gertaera asko aipatzen dira… 478 00:33:44,856 --> 00:33:49,060 …arma zuriz eginak; zaindarien aurkako indarkeria. 479 00:33:49,093 --> 00:33:53,498 Adingabea zineneko aurrekari judizialak ere aipatzen dira. 480 00:33:53,498 --> 00:33:59,537 Nahiko gaztea zara, hogei urte dituzu eta. 481 00:33:59,971 --> 00:34:01,305 Hogeita bat. 482 00:34:01,339 --> 00:34:04,509 Oraindik ez, 1996ko abuztuan jaio baizinen. 483 00:34:04,509 --> 00:34:09,213 Orain hogei urte eta erdi dituzu, ez hogeita bat eta erdi. 484 00:34:09,414 --> 00:34:13,317 Mediku taldeak uste du ezen… 485 00:34:13,551 --> 00:34:17,088 …estatuaren ordezkariaren erabakiz dauzkazun zaintza psikiatrikoak… 486 00:34:17,155 --> 00:34:21,492 …justifikatuta daudela oraindik eta mantendu egin behar direla. 487 00:34:21,592 --> 00:34:24,095 Zer iruditzen zaizu zuri? 488 00:34:25,029 --> 00:34:27,198 Uste dut dela… 489 00:34:27,198 --> 00:34:30,868 Azken hitz bat esan nahi nuke. 490 00:34:30,935 --> 00:34:34,839 Hilabetez geratu eta gero bukatu nahiko zenukeela esaten didazu? 491 00:34:34,839 --> 00:34:39,110 Hilabete barru atera ahal izango zarela? 492 00:34:40,711 --> 00:34:42,914 Hori esaten ari al zatzaizkit? 493 00:34:42,947 --> 00:34:43,981 Ez, ez da hori. 494 00:34:44,015 --> 00:34:45,116 Zer esan nahi didazu? 495 00:34:45,216 --> 00:34:47,051 "Azken hitz bat" esan duela uste dut. 496 00:34:47,118 --> 00:34:48,753 Azken hitz bat. Barkatu. 497 00:34:48,886 --> 00:34:50,988 Zer esan nahi duzu? 498 00:34:52,557 --> 00:34:56,260 Okerreko lekuan okerreko unean nengoen. 499 00:34:56,260 --> 00:34:57,895 Eta zorionez… 500 00:34:57,995 --> 00:35:02,967 …Kalashnikov hura nire eskuetara iritsi zen. 501 00:35:02,967 --> 00:35:06,270 Tipo zintzoa naiz. 502 00:35:06,370 --> 00:35:08,172 Zintzoa naiz. 503 00:35:08,272 --> 00:35:09,874 Erabili egingo zuten. 504 00:35:09,907 --> 00:35:13,945 Erabili egingo zuten Kalashnikov hura. 505 00:35:14,545 --> 00:35:15,947 Baina… 506 00:35:17,715 --> 00:35:20,518 Gaizkirako, gaizkia suntsitzeko. 507 00:35:20,718 --> 00:35:23,955 Eta zital horiek dira gaizkia… 508 00:35:24,188 --> 00:35:25,823 Irain bat esango dut. 509 00:35:26,023 --> 00:35:28,459 Ez, ez esan irainik. 510 00:35:30,995 --> 00:35:33,197 Txotxolo horiek… 511 00:35:33,464 --> 00:35:35,399 …musulmanak direlako ustean… 512 00:35:35,433 --> 00:35:39,303 …jendearen etxeetan lapurtu dezaketela esaten dutenak… 513 00:35:39,303 --> 00:35:44,809 …gure bi herriak gerran daudelako. 514 00:35:50,815 --> 00:35:53,951 Zer iruditzen zaizu zeure ospitalizazioa? 515 00:35:54,018 --> 00:35:57,688 Jarraitu egin behar du, edo gelditu? 516 00:35:58,289 --> 00:36:02,260 Gelditzea nahiago nuke. 517 00:36:02,326 --> 00:36:04,228 Hura gelditzea da zure nahia. 518 00:36:04,228 --> 00:36:07,765 Baina posible ote da? Horra galdera ona. 519 00:36:09,367 --> 00:36:10,768 Barkatu. 520 00:36:11,469 --> 00:36:13,971 Abokatu, zer esan nahi duzu? 521 00:36:14,071 --> 00:36:15,706 Bai, epaile jauna. 522 00:36:15,740 --> 00:36:24,982 Ospitalizazio behartua amaitzeko nahia adierazten du gizon honek. 523 00:36:25,416 --> 00:36:30,588 Eta aldi berean esan dit zainketak lagundu egiten diola. 524 00:36:30,588 --> 00:36:37,061 Zainketa baliagarria zaiolako kontzientzia hori du. 525 00:36:37,128 --> 00:36:42,233 Baina behartze-neurrian eta ospitalizazio moduan dago koxka… 526 00:36:42,266 --> 00:36:45,236 …eta hori da gizon honek gaitzesten duena. 527 00:36:45,269 --> 00:36:48,406 Ez baita eta ez baita sekula izan oso atsegina. 528 00:36:50,308 --> 00:36:53,110 Gaur hartzen dudan erabakiaren bitartez… 529 00:36:53,110 --> 00:36:57,114 …zure zainketa jarraitzeko baimena ematen dut. 530 00:36:57,348 --> 00:37:00,184 Hobeto zaude, sosegatu egiten zaituztelako… 531 00:37:00,184 --> 00:37:03,087 …bakartze-uneei esker, lasaitasun-uneei esker… 532 00:37:03,087 --> 00:37:05,022 …egoera behartu horretan. 533 00:37:05,022 --> 00:37:06,791 Beraz, jarraitu egin behar da… 534 00:37:06,791 --> 00:37:08,659 Arrazoi duzu, erotuta nago. 535 00:37:08,659 --> 00:37:11,229 Nik ez dut hori esan, esan dut behar duzula… 536 00:37:11,229 --> 00:37:14,465 Ez dakit zenbat den 1.080 + 20. 537 00:37:14,732 --> 00:37:16,133 Ez dakit zenbat den. 538 00:37:16,167 --> 00:37:19,670 1.080 + 20 1.100 dira, zehazki. 539 00:37:20,371 --> 00:37:22,340 Zer dira zenbaki horiek? 540 00:37:22,406 --> 00:37:24,342 2.000 zela uste nuen. 541 00:37:24,408 --> 00:37:27,712 Ez. 1.080 + 20 1.100 dira. 542 00:37:29,413 --> 00:37:36,621 Baina kontua ez da zuk batuketa egiten ez jakitea… 543 00:37:36,754 --> 00:37:40,024 Ez da bizkorra ez naizelako. 544 00:37:40,091 --> 00:37:43,828 Gaixo mentala naiz, oso gaixo mentala. 545 00:37:43,828 --> 00:37:47,398 Zainketa behar duzu. 546 00:37:47,398 --> 00:37:50,868 Nahasmenduak dituzu, eta horregatik ospitalizatu beharra daukazu. 547 00:37:50,901 --> 00:37:51,569 Erotuta nago. 548 00:37:51,569 --> 00:37:53,471 Gizaki baten eromena dut… 549 00:37:53,638 --> 00:38:02,613 …eta adimen-ezindu baten adimena, atzeratu batena. 550 00:38:04,348 --> 00:38:06,350 Hortaz, jauna… 551 00:38:06,417 --> 00:38:12,223 …nahi baduzu, sinatu zure izenaren azpian. 552 00:38:13,624 --> 00:38:14,859 Sinatu hemen. 553 00:38:23,301 --> 00:38:26,170 Badago zerbait eduki ez dudana. 554 00:38:26,170 --> 00:38:28,339 Laukitxo berdeak. 555 00:38:28,339 --> 00:38:29,807 Zer dira laukitxo berdeak? 556 00:38:29,874 --> 00:38:31,776 Bete beharreko laukitxo berdeak. 557 00:38:33,744 --> 00:38:35,379 Zer da hori? 558 00:38:36,113 --> 00:38:37,748 Bai… 559 00:38:40,518 --> 00:38:43,587 Ez dakit zertaz hitz egiten ari zaren. 560 00:38:45,222 --> 00:38:49,593 Lauki berdeak dira egun ona pasatu duzun jakiteko. 561 00:38:49,660 --> 00:38:55,066 Iritzi-balorazio edo galdeketa bat izan behar du. 562 00:38:55,099 --> 00:39:00,004 "Zer iruditu zaizu harrera", etab, baina ez gaude aldi horretan. 563 00:39:04,608 --> 00:39:06,344 Hori da gaurkoz dena. 564 00:39:06,344 --> 00:39:11,015 Leku honetan jarraituko duzu… 565 00:39:11,015 --> 00:39:14,652 …zainketan. 566 00:39:15,519 --> 00:39:16,654 Hori da. 567 00:39:17,621 --> 00:39:19,957 Ondo bukatu goiza, jauna. 568 00:39:20,157 --> 00:39:21,625 Eskerrik asko, jauna. 569 00:39:22,193 --> 00:39:25,062 Atsegina zara. Mila esker. 570 00:39:25,296 --> 00:39:29,934 Ordainduko dizut egun batean, futbolari profesionala banaiz. 571 00:39:30,067 --> 00:39:32,903 -Dirua emango diot ospitale honi. -Ederki. 572 00:39:33,337 --> 00:39:34,905 Espero dut. 573 00:39:35,239 --> 00:39:36,507 Ederki. 574 00:39:36,807 --> 00:39:39,944 Ez ahaztu zeure erabakia, jauna. 575 00:39:41,112 --> 00:39:42,613 Agur, jauna. 576 00:42:28,746 --> 00:42:32,983 Ospitalizazio behartuan daramatzazu ia 12 egun. 577 00:42:33,617 --> 00:42:36,453 Nire zeregina ez da medikuarena. 578 00:42:36,453 --> 00:42:39,256 Legeak eskatzen duen prozedura… 579 00:42:39,256 --> 00:42:41,692 …errespetatu egiten dela ziurtatu beharra daukat. 580 00:42:42,226 --> 00:42:44,428 Eta, batik bat, osasun-agiriak begiratzen ditut… 581 00:42:44,528 --> 00:42:48,265 …jakiteko ea azaltzen duten zergatik segitu behar duzun… 582 00:42:48,265 --> 00:42:51,502 …ospitalizazio behartuan 12 egun baino gehiagoz. 583 00:42:51,502 --> 00:42:52,303 Ondo da. 584 00:42:52,303 --> 00:42:54,772 -Nire zeregina ulertu duzu? -Bai. 585 00:42:54,838 --> 00:42:57,274 Zer iruditzen zaizu zuri ospitalizazio hori? 586 00:42:57,374 --> 00:42:59,376 Ez nengoen konforme. 587 00:42:59,376 --> 00:43:01,879 Etxera joan bainuen, hiltzeko. 588 00:43:01,879 --> 00:43:02,813 Hiltzeko. 589 00:43:02,913 --> 00:43:05,749 Hirugarren solairutik saltatu, eta hiltzeko. 590 00:43:05,783 --> 00:43:09,954 Ez didate hori egiten uzten, eta ospitalean eduki nahi naute. 591 00:43:09,954 --> 00:43:13,490 Ulertzen duzu zeure burua hiltzen zuri utzi nahi ez izatea? 592 00:43:13,591 --> 00:43:15,893 Ez, ez dut ulertzen. 593 00:43:17,461 --> 00:43:20,431 Familiak faltan botako omen nau… 594 00:43:21,231 --> 00:43:23,167 …abereek faltan botako omen naute. 595 00:43:23,233 --> 00:43:26,870 Pentsatzen al dute, ordea, nire sufrimenduan? 596 00:43:27,071 --> 00:43:30,107 Hain zuzen, hemen zainketan egongo zara… 597 00:43:30,174 --> 00:43:32,543 …eta gutxiago sufrituko duzu. 598 00:43:32,576 --> 00:43:36,780 Bai, baina ez dut zainketarik nahi, ez dut gehiago bizi nahi. 599 00:43:36,914 --> 00:43:38,248 Ez duzu sendatzeko gogorik? 600 00:43:38,315 --> 00:43:41,151 Behartuta nago, indarrez nagoelako hemen. 601 00:43:41,185 --> 00:43:44,188 Baina ez dut zainketarik nahi. Inolaz ere. 602 00:43:44,221 --> 00:43:46,557 Hil egin nahi dut. Lasai uztea nahi dut. 603 00:43:46,557 --> 00:43:48,225 Gehiegi sufritu dut. 604 00:43:48,225 --> 00:43:51,061 37 urtetan gehiegi sufritu dut. 605 00:43:51,095 --> 00:43:54,632 37 urte beteko ditut, eta nire bizi osoa sufrikario bat izan da. 606 00:43:54,665 --> 00:43:57,635 Une onak egon dira, egia da… 607 00:43:57,701 --> 00:44:00,804 …baina sufrimendu handia ere egon da. 608 00:44:03,173 --> 00:44:04,508 Tira… 609 00:44:07,111 --> 00:44:09,980 Oharren bat? Zeuk ikusi. 610 00:44:10,214 --> 00:44:13,384 Ghetto andereñoa legezko zaintzapean dago. 611 00:44:13,417 --> 00:44:17,154 Oso ondo ezagutzen dugu. 612 00:44:17,221 --> 00:44:19,156 Norbaiten zaintza behar du. 613 00:44:19,256 --> 00:44:20,024 Behar du, zer? 614 00:44:20,090 --> 00:44:21,959 Bera zaintzea. 615 00:44:21,959 --> 00:44:23,527 Eta bera zaindu ahal izateko… 616 00:44:23,527 --> 00:44:27,965 …ospitalizazioa justifikatua iruditzen zait. 617 00:44:28,699 --> 00:44:29,533 Niri, ez. 618 00:44:29,833 --> 00:44:32,369 Zenbat denbora darama legezko zaintzapean? 619 00:44:32,436 --> 00:44:34,872 Legezko zaintzapean… 620 00:44:35,239 --> 00:44:37,074 …13 urte daramatza. 621 00:44:38,308 --> 00:44:40,511 Beroegi bazaude, kendu anoraka. 622 00:44:40,611 --> 00:44:42,212 Hemen bero dago. 623 00:44:42,946 --> 00:44:44,782 Baduzu oharrik? 624 00:44:44,815 --> 00:44:48,585 Ospitalizazio-baldintzez ez dago inolako oharrik. 625 00:44:48,619 --> 00:44:51,255 Epeen eta arauen arabera egin da dena. 626 00:44:51,255 --> 00:44:55,259 Suizidio-arriskua benetakoa da… 627 00:44:55,492 --> 00:44:57,895 …bere iraganak justifikatuta baitago. 628 00:44:57,895 --> 00:44:59,930 Berak aipatu du, izan ere. 629 00:44:59,997 --> 00:45:02,533 Bere burua hiltzeko saioak egin ditu… 630 00:45:02,533 --> 00:45:05,169 …eta ospitalizazio luzeak izan ditu… 631 00:45:05,169 --> 00:45:08,372 …ia burutu baititu suizidio-saioak. 632 00:45:08,439 --> 00:45:10,941 Gaur garbi esaten du ez duela geratu nahi… 633 00:45:10,941 --> 00:45:14,344 …baina hil egin nahi duelako. 634 00:45:14,344 --> 00:45:17,014 Txunditu samar uzten gaitu horrek. 635 00:45:17,047 --> 00:45:21,385 Badago gauza positibo bat, berak hemen adierazi ez duena… 636 00:45:21,418 --> 00:45:26,957 …alegia, gizarte laguntzaileak berarekin eztabaidatu du… 637 00:45:26,957 --> 00:45:29,493 …etxera itzultzeko aukera. 638 00:45:29,526 --> 00:45:32,529 Banakako apartamentu batean bizi baita gaur egun. 639 00:45:32,596 --> 00:45:38,168 Eta apartamentu terapeutiko batera joateko proiektua aipatu zaio. 640 00:45:38,335 --> 00:45:41,038 Bakardadea oso astuna egiten zait. 641 00:45:41,071 --> 00:45:43,340 Ezin dut gehiago jasan. 642 00:45:43,340 --> 00:45:47,678 Taldean bizitzeko aukera emango lioke horrek. 643 00:45:47,745 --> 00:45:50,781 Ideia ona da, izan ere, apartamentu terapeutikoarena. 644 00:45:50,814 --> 00:45:53,517 Bai. Oso ideia ona da. 645 00:45:53,784 --> 00:45:55,319 Abereak ditu, eta zailtasun bat da hori. 646 00:45:55,552 --> 00:45:59,022 Abereak onartuko dituen apartamentu terapeutiko bat aurkitu behar da. 647 00:45:59,256 --> 00:46:02,926 Txakurra, tira, baina katua, gutxienez, bai. 648 00:46:02,926 --> 00:46:06,864 Ezingo nintzateke katuaz bereizi. Txakurra noiznahi ikus nezake… 649 00:46:06,930 --> 00:46:10,434 …baina ez nuke neure katuaz bereizi nahi, mesedez. 650 00:46:10,567 --> 00:46:12,870 Nire umeaz bereiztea bezala litzateke. 651 00:46:12,936 --> 00:46:16,406 Ez gaude hemen hori erabakitzeko. 652 00:46:16,473 --> 00:46:20,010 Apartamentu terapeutikoak ez baitu oraingoz lehentasunik. 653 00:46:20,110 --> 00:46:22,579 Zainketak du lehentasuna. 654 00:46:23,714 --> 00:46:25,149 Baina ez dut nahi. 655 00:46:25,182 --> 00:46:28,585 Horregatik behartzen zaitugu zainketetara. 656 00:46:28,585 --> 00:46:30,621 Hori egiteko eskubidea duzu? 657 00:46:30,687 --> 00:46:37,895 Ez nago ziur legeak eskatzen ote didan… 658 00:46:37,895 --> 00:46:40,697 …suizidatu zaitezkeen edo ez erabakitzea. 659 00:46:40,731 --> 00:46:42,866 Ez da hori nire zeregina. 660 00:46:43,333 --> 00:46:45,569 Nik gauza bakarra egiaztatzen dut: 661 00:46:45,569 --> 00:46:51,108 Egin diren diagnostiko guztiak bat etortzea. 662 00:46:51,375 --> 00:46:53,377 Guztiz arauzkoa da prozedura. 663 00:46:53,377 --> 00:46:56,814 Beraz, baimena ematen diet gaur medikuei… 664 00:46:56,814 --> 00:46:59,616 …ospitalizazio behartu hori jarraitzeko. 665 00:46:59,750 --> 00:47:00,851 Ondo da. 666 00:47:00,918 --> 00:47:03,453 Ez duzu pentsatu behar azkar irtengo zarenik. 667 00:47:03,554 --> 00:47:05,989 Bestela, berriz gaixotuko zara. 668 00:47:06,290 --> 00:47:07,491 Tori. 669 00:47:08,091 --> 00:47:12,129 Kopia bat ematen dizudala sinarazten dizut. 670 00:47:14,731 --> 00:47:18,302 Jakizu nire erabakiaren apelazioa egin dezakezula. 671 00:47:18,302 --> 00:47:20,504 10 egun dituzu horretarako. 672 00:47:20,537 --> 00:47:23,740 Alferrik da apelazioa egitea, ez dut irabaziko. 673 00:47:24,208 --> 00:47:26,410 -Badakit. -Tira. 674 00:47:26,610 --> 00:47:28,145 Zuhurra da. 675 00:47:28,946 --> 00:47:29,980 Zuhurra da. 676 00:47:30,414 --> 00:47:33,350 Ez da zuhurra, badakit ez dudala irabaziko. 677 00:47:33,350 --> 00:47:37,187 Bai, ez duzu irabaziko, horixe da esapidea. 678 00:47:37,421 --> 00:47:40,357 Ez da zure intereserako, nolabait esateko. 679 00:47:42,092 --> 00:47:43,293 Egun on, jauna. 680 00:47:45,062 --> 00:47:46,530 Eseri. 681 00:47:46,930 --> 00:47:49,867 Bildu izan gara lehenago. Epailea naiz. 682 00:47:50,100 --> 00:47:53,103 Mayembe Noori jauna zara. 683 00:47:53,170 --> 00:47:54,238 Hala naiz. 684 00:47:54,304 --> 00:47:58,542 1982ko martxoaren 13an jaio zinen Luandan, Angolan. 685 00:47:58,609 --> 00:48:01,111 Angolar nazionalizatea duzu. 686 00:48:01,578 --> 00:48:03,714 Baina ez zaude hemen horregatik, noski. 687 00:48:03,814 --> 00:48:06,617 Hainbat urte badira etxerik ez duzula. 688 00:48:06,783 --> 00:48:08,352 Hainbat urtez egon zara… 689 00:48:08,418 --> 00:48:09,653 Kartzelan egon naiz. 690 00:48:09,686 --> 00:48:12,189 Bai, kartzelan egon zara. 691 00:48:12,289 --> 00:48:15,425 -Labankada 2006koa da, uste dut. -Bai. 692 00:48:15,592 --> 00:48:16,426 Hala da. 693 00:48:16,526 --> 00:48:20,097 Espetxean egon zara harrezkero… 694 00:48:20,130 --> 00:48:24,134 …baina erantzukizun penalik gabetzat aitortu zintuzten. 695 00:48:24,268 --> 00:48:29,973 Eta apelazio-epaitegiaren instrukzio-ganbarak… 696 00:48:29,973 --> 00:48:33,277 -…ospitalizazioa agindu zizun. -Eta ondo joan da. 697 00:48:33,343 --> 00:48:35,312 Ez da arazorik izan. 698 00:48:35,312 --> 00:48:39,416 Ez da gainezkatzerik izan zortzi urtetan. 699 00:48:39,449 --> 00:48:44,321 Ez dakit zergatik ez didaten ateratzen uzten, denei bezala… 700 00:48:44,621 --> 00:48:48,225 …ez baitut ospitalean zer eginik. 701 00:48:48,425 --> 00:48:50,727 Lan bila nabil. 702 00:48:50,928 --> 00:48:55,832 Legeak dioen bezala, eskari bat egin diozu auzitegiari… 703 00:48:55,832 --> 00:49:05,108 …ospitalizazio behartuaren neurria ken ote daitekeen jakiteko. 704 00:49:08,312 --> 00:49:12,416 Ikusagun zer egoeran zauden. 705 00:49:12,616 --> 00:49:14,051 Zein pabiloitan zaude orain? 706 00:49:14,251 --> 00:49:15,953 Canguilhem-en. 707 00:49:15,953 --> 00:49:19,790 Gaixo Zailen Unitatean egon zinen garai batean. 708 00:49:20,190 --> 00:49:23,327 Noiz atera zinen Gaixo Zailen Unitatetik? 709 00:49:23,427 --> 00:49:24,795 Orain dela lau urte. 710 00:49:25,996 --> 00:49:29,599 Zer moduz zaude pabiloian? 711 00:49:29,700 --> 00:49:30,934 Oso ondo. 712 00:49:30,968 --> 00:49:32,970 Ez didate ezer esaten. 713 00:49:33,303 --> 00:49:38,175 Hirira irteerak egitea proposatu zidan Audiard doktoreak. 714 00:49:38,308 --> 00:49:40,877 Ospitaletik irteteko. 715 00:49:40,978 --> 00:49:42,980 Ospitaletik irteteko baimena nuen. 716 00:49:42,980 --> 00:49:48,251 Berregokitze sozialeko unibertsitaterako baimena nuen. 717 00:49:48,819 --> 00:49:51,021 Nire irteerarako aurrerapen bat da. 718 00:49:51,054 --> 00:49:55,559 Kanpoan lasai egoteko, txorakeriak egiten hasi gabe. 719 00:49:55,659 --> 00:49:57,728 Lapurretarik eta horrelakorik gabe. 720 00:49:57,794 --> 00:50:00,230 Lana izango baitut… 721 00:50:00,230 --> 00:50:05,302 …eta nahi dudana erosiko dut, eta lasai bizi. 722 00:50:05,469 --> 00:50:07,738 Ez naute berriz zirikatuko. 723 00:50:07,738 --> 00:50:09,072 Eta nik ez dut justizia zirikatuko. 724 00:50:09,072 --> 00:50:12,142 Baina tratamendua ere jarraitu beharko duzu. 725 00:50:12,275 --> 00:50:13,410 Jakina. 726 00:50:13,410 --> 00:50:17,814 Ez dugu zure bizitzaren historia guztia berregingo. 727 00:50:17,814 --> 00:50:20,951 Zure txostena oso lodia da, hainbat urte badirelako… 728 00:50:21,051 --> 00:50:24,688 Ez nuen lan egiten, estimulazioa behar nuen… 729 00:50:24,688 --> 00:50:29,659 Ez nago hemen kontuak kontatzeko. 730 00:50:29,693 --> 00:50:31,695 -Gurasoek ez zeukaten dirurik. -Bai, ondo da. 731 00:50:31,895 --> 00:50:37,100 13 labankada eman zenizkion 2008an emakume bati. 732 00:50:37,134 --> 00:50:39,770 Hilketa-saiotzat epaitu zen. 733 00:50:39,870 --> 00:50:42,906 Erantzukizunik eza aitortu zitzaizun. 734 00:50:42,939 --> 00:50:47,310 Horregatik egon zinen espetxean, eta, gero, ospitale psikiatrikoan. 735 00:50:47,310 --> 00:50:51,648 Egia da, ordea, oso-oso gertaera larriak direla… 736 00:50:51,815 --> 00:50:54,851 …baina ez dute berriz gertatu behar… 737 00:50:54,851 --> 00:50:57,954 …biztanleen segurtasunagatik, noski… 738 00:50:57,954 --> 00:50:59,756 …eta zure intereserako ere bai. 739 00:50:59,790 --> 00:51:06,830 Eta horregatik ere garrantzitsua da, argi eta garbi esaten dizut… 740 00:51:06,830 --> 00:51:08,198 …zure kasuan neurriak hartzea. 741 00:51:08,198 --> 00:51:10,067 Horregatik, doktoreak… 742 00:51:10,067 --> 00:51:12,836 Baina doktoreak ezin du dena egin, ni ere banago. 743 00:51:12,836 --> 00:51:15,138 -Egia da. -Nire izaera ere badago. 744 00:51:15,238 --> 00:51:18,775 Neuk obeditu behar dut. Neuk errespetatu behar dut Frantzia. 745 00:51:18,775 --> 00:51:21,278 Ez du Audiard doktoreak Frantzia errespetatuko. 746 00:51:21,278 --> 00:51:25,048 Sendagaiak niri emanez ez du dena konponduko. 747 00:51:25,048 --> 00:51:28,552 Lasaitzeko premia dut. 748 00:51:29,019 --> 00:51:31,555 Eta gaur lasai-lasai nago. 749 00:51:31,555 --> 00:51:35,425 Daukadan diru-laguntzari esker… 750 00:51:35,425 --> 00:51:38,662 …neure buruan hobeto arrazoitzen uzten dit horrek. 751 00:51:38,662 --> 00:51:42,732 Gaixotu egin nintzelako eraso nion norbaiti. 752 00:51:42,866 --> 00:51:46,136 Jota nengoen, ez neukan etxerik, ez neukan ezer. 753 00:51:46,269 --> 00:51:48,371 Kalean nengoen, arlotea nintzen. 754 00:51:48,371 --> 00:51:50,440 Ezin nuen gehiago, eta nire onetik atera nintzen. 755 00:51:50,474 --> 00:51:56,279 Bai. Ez nago hemen gauza mingarriak esateko, Lyonen dioten bezala. 756 00:51:56,279 --> 00:51:58,815 Adituen hainbat txosten psikiatriko egin dira. 757 00:51:58,915 --> 00:52:01,618 Badakizu nahasmendu psikiatrikoak dituzula. 758 00:52:02,052 --> 00:52:03,353 Badakizu hori. 759 00:52:03,386 --> 00:52:05,889 Mundu guztiak ditu, nolabait. 760 00:52:07,157 --> 00:52:12,262 Lavie doktoreak esan du zutaz bere aditu-txostenean… 761 00:52:12,329 --> 00:52:15,499 …eskizofrenia paranoide larria. 762 00:52:15,499 --> 00:52:19,669 Ez dizut beldurtzeko esaten hau, jauna. 763 00:52:19,736 --> 00:52:24,774 Tratamendu batekin, bizimodu normala egin dezakezu, noski. 764 00:52:24,875 --> 00:52:30,013 Baina izan zenituen eta sortu zenituen arazo larri-larriak… 765 00:52:30,046 --> 00:52:33,717 …zerikusia dute, baita ere, izan zenituen eta zugan dauden… 766 00:52:33,717 --> 00:52:37,187 …arazo psikiatrikoekin. Ez da hori ahaztu behar. 767 00:52:37,254 --> 00:52:39,623 -Ulertzen duzu? -Bai, bai. 768 00:52:39,890 --> 00:52:41,424 Zure abokatuari emango diot hitza. 769 00:52:41,424 --> 00:52:43,994 -Galderatxo bat utziko didazu? -Bai noski. 770 00:52:44,027 --> 00:52:49,299 Luze egon zara ospitalizatuta. Onartuko zenuke kanpoko zaintzarik? 771 00:52:49,933 --> 00:52:54,704 Gaiari heldu aurretik… 772 00:52:54,738 --> 00:52:57,307 …jendea gaixorik zergatik dagoen jakin nahi nuke. 773 00:52:58,608 --> 00:53:02,312 Zergatik daude denak "izofrenia"k jota. Ez dakit. 774 00:53:02,512 --> 00:53:03,914 Denak ez. 775 00:53:03,914 --> 00:53:05,782 Nik ez neukan jakiterik "izofrenia"k jota nengoenik. 776 00:53:05,782 --> 00:53:08,385 Inork ez dizu horregatik kargu hartzen. 777 00:53:08,451 --> 00:53:15,425 Sendatzen banaiz, niri garbi esateko, ez dut besterik nahi. 778 00:53:15,458 --> 00:53:17,494 Eta ez esateko niri tontakeria gehiago. 779 00:53:17,494 --> 00:53:20,730 Hauskorra ere banaiz eta. 780 00:53:21,198 --> 00:53:25,669 Zailtasunak izan ditut neure bizitzan. 781 00:53:25,702 --> 00:53:29,439 Baina horrek ez dit bizitzan aurrera egiten eragotziko. 782 00:53:29,539 --> 00:53:36,179 Baditut oraindik gaitasunak, eta errespetatu beharreko betekizunak. 783 00:53:36,279 --> 00:53:38,215 Legea errespetatzekoa. 784 00:53:38,315 --> 00:53:42,852 Orain legea zer den ulertu dudanez… 785 00:53:43,486 --> 00:53:46,823 …ulertu dut zer egin behar dudan. 786 00:53:46,823 --> 00:53:48,959 Neure buruaz kontziente naiz. 787 00:53:48,992 --> 00:53:52,195 Eta ez ditut sekula berriz egingo nire ekintzak. 788 00:53:52,195 --> 00:53:56,499 Hau delako uzten zaidan azken aukera. 789 00:53:56,533 --> 00:54:00,136 Eta nik ahalik eta hobekiena helduko diot. 790 00:54:00,337 --> 00:54:01,137 Horra. 791 00:54:02,505 --> 00:54:05,475 -Zurea da hitza. -Eskerrik asko, epaile jauna. 792 00:54:05,609 --> 00:54:07,877 Haren egoerari dagokionez… 793 00:54:08,011 --> 00:54:11,348 …badago azken osasun-txostenetan zerbait, kirrinka egiten didana. 794 00:54:11,448 --> 00:54:16,987 Ez zait iruditzen bigarren eskaria arrazoitua dagoenik. 795 00:54:17,020 --> 00:54:20,957 Alegia, gertatutakoa gaur justifikatzea… 796 00:54:20,957 --> 00:54:23,026 …eta ez orain dela zortzi urte, labankada horien unean… 797 00:54:23,059 --> 00:54:24,995 …—Noori jaunak ez ditu ukatzen, izan ere—… 798 00:54:25,128 --> 00:54:28,832 …gaur egun gizon honek jendearen segurtasuna… 799 00:54:28,832 --> 00:54:31,301 …oraindik ere arriskuan jartzen duela justifikatzea… 800 00:54:31,334 --> 00:54:35,038 …ordena publikoa larriki asalda omen dezakeelako. 801 00:54:35,138 --> 00:54:40,277 Zehazten dizut, soilik, haren egoera aintzat har dezazun… 802 00:54:40,310 --> 00:54:44,147 …ezen Julie izeneko haren lagun batek onartuko lukeela… 803 00:54:44,147 --> 00:54:48,752 …bera etxean hartzea, etxebizitza sozial bat ematen zaion artean,… 804 00:54:48,785 --> 00:54:51,788 …Heldu Ezinduaren diru-laguntzaren hartzaile denez. 805 00:54:51,821 --> 00:54:54,224 -Horra nire oharrak. -Ondo da. 806 00:54:54,257 --> 00:54:59,329 Egia esan, agiria ez da oso zehatza. 807 00:54:59,429 --> 00:55:04,501 Baina Noori jaunaren txostena lodi-lodia da, iragan luzea duelako. 808 00:55:04,501 --> 00:55:08,838 Eta serioa eta zentzuzkoa da hartu beharreko erabakia. 809 00:55:08,872 --> 00:55:11,675 Beraz, gaur arratsaldean eztabaidagai izango dugu. 810 00:55:11,708 --> 00:55:14,311 Eta gaur arratsaldean jakingo duzue nire erabakia. 811 00:55:14,411 --> 00:55:15,211 Hori da dena, jauna. 812 00:55:15,512 --> 00:55:17,647 -Eskerrik asko. -Ez horregatik. Agur. 813 00:56:20,910 --> 00:56:24,013 1995eko maiatzaren 12an jaioa zara. 814 00:56:24,347 --> 00:56:26,316 -Hala al da? -Bai. 815 00:56:26,583 --> 00:56:29,052 -Hogei urte pasatxo. -Hogeita bat. 816 00:56:29,119 --> 00:56:29,753 Hori da. 817 00:56:29,786 --> 00:56:33,556 Eta joan den azaroaren 25ean onartu zintuzten hemen… 818 00:56:33,623 --> 00:56:35,692 …hirugarren baten eskariz. 819 00:56:35,692 --> 00:56:40,096 Ideia suizidekin, nonbait… 820 00:56:40,096 --> 00:56:43,400 …zeren eta osasun-agirietako batek dioenez… 821 00:56:43,400 --> 00:56:47,036 …flebotomia bat egin zenuen, zuk… 822 00:56:47,070 --> 00:56:50,206 -Neure burua mutilatu nuen. -Zainak ebaki zenituen. 823 00:56:50,407 --> 00:56:55,945 Esan zenuen eldarniozko ideiak zenituela… 824 00:56:55,979 --> 00:57:00,183 …eta haluzinazio mistikoak eta pertsekuziozkoak. 825 00:57:00,417 --> 00:57:04,220 Abuztuaz gero utzia zenuen zainketa. 826 00:57:05,255 --> 00:57:08,358 Baina ez nuen suizidio-saiorik egin. 827 00:57:08,491 --> 00:57:12,128 Bortxatu egin nindutelako hartu nuen labana. 828 00:57:12,128 --> 00:57:16,533 Mutil haren energia ez sumatzeko zauritu nuen neure burua. 829 00:57:16,599 --> 00:57:21,704 Hori nahiago, haren sexu-energia nigan eduki baino. 830 00:57:22,572 --> 00:57:25,375 Esan zenuen, ordea… 831 00:57:25,375 --> 00:57:33,550 …azaroa amaitu aurretik beteko zenuela suizidatzeko mehatxua. 832 00:57:33,716 --> 00:57:35,418 Hori dio medikuak. 833 00:57:36,619 --> 00:57:41,191 Horrek justifikatu du, baita ere, hemengo zure ospitalizazioa. 834 00:57:41,224 --> 00:57:47,397 Berriz saiatuko ote zinen beldurrez, eta, oraingoan, betiko. 835 00:57:48,731 --> 00:57:52,235 Jarraipen mediku guztia etenda zeneukan dagoeneko… 836 00:57:52,335 --> 00:57:53,536 …abuztua ezkero. 837 00:57:53,636 --> 00:57:54,571 Zergatik? 838 00:57:54,671 --> 00:57:58,074 Ezagutu nuen neska batek ez zidalako ezer egiten uzten. 839 00:57:58,141 --> 00:58:01,778 Telepatiaz erasotzen zidan. 840 00:58:01,911 --> 00:58:04,214 Ezin nintzen jadanik ospitalera joan. 841 00:58:04,247 --> 00:58:05,715 Ezin nuen ezer egin. 842 00:58:09,586 --> 00:58:12,822 -Bakarrik bizi zara? -Amarekin. 843 00:58:12,889 --> 00:58:14,958 Amaren etxean bizi zara. 844 00:58:14,991 --> 00:58:16,459 Zertan lan egiten duzu? 845 00:58:16,493 --> 00:58:19,429 Kebab batean aurkitu nuen lana. 846 00:58:19,429 --> 00:58:19,896 Bai. 847 00:58:20,864 --> 00:58:23,299 Kebabak saltzen. 848 00:58:24,767 --> 00:58:27,737 Han lan egiten zenuen ospitalean sartu zintuztenean? 849 00:58:27,770 --> 00:58:30,206 Ez. Oraindik ez nuen lana aurkitu. 850 00:58:30,273 --> 00:58:33,977 Kebab batera joan galdezka, eta hartuko nindutela esan zidaten. 851 00:58:34,010 --> 00:58:36,479 Curriculuma eraman behar nuen. 852 00:58:40,450 --> 00:58:43,253 Ulertu duzu, beraz. 853 00:58:43,253 --> 00:58:45,088 Gaur gure aurrean bazaude… 854 00:58:45,088 --> 00:58:49,425 …prozeduraren arauzkotasuna egiaztatzeko da… 855 00:58:49,459 --> 00:58:52,262 …eta jarri zaizun neurria luzatzea edo ez erabakitzeko… 856 00:58:52,295 --> 00:58:54,631 …erabateko ospitalizazioaren neurria, alegia. 857 00:58:54,931 --> 00:58:56,232 Zer iruditzen zaizu? 858 00:58:56,266 --> 00:58:59,836 Nire ustez, suizidio-ideia horiek tontakeria hutsa dira… 859 00:58:59,836 --> 00:59:02,372 …sekula ez baitut neure burua hil nahi izan. 860 00:59:02,438 --> 00:59:05,375 Gezurra da neure burua hil nahi nuela esatea… 861 00:59:05,408 --> 00:59:07,677 …ez bainuelako suizidatu nahi. 862 00:59:07,710 --> 00:59:09,679 Zergatik ebaki zenituen zainak? 863 00:59:09,679 --> 00:59:11,147 Ez nituen zainak ebaki. 864 00:59:11,247 --> 00:59:14,651 Ez da zainean, hemen da. 865 00:59:15,418 --> 00:59:19,455 Nire bortxaketaz gainerako beste zerbaitetan pentsatu nahi nuen. 866 00:59:19,589 --> 00:59:21,024 Noiz izan zen bortxaketa? 867 00:59:21,457 --> 00:59:23,993 Bi egun lehenago. 868 00:59:25,061 --> 00:59:28,631 Denbora guztian bortxatzen ninduen. Bere autoan, nire etxean… 869 00:59:28,631 --> 00:59:31,234 -Nork? -Tipo batek. 870 00:59:31,434 --> 00:59:33,703 Ez dakit haren benetako izena. 871 00:59:33,770 --> 00:59:35,872 Youpi deitzen diote. 872 00:59:36,406 --> 00:59:39,776 Lau aldiz baino gehiagotan bortxatu ninduen, gutxi gorabehera. 873 00:59:39,909 --> 00:59:42,946 Beste gizon batek hiru aldiz bortxatu ninduen. 874 00:59:42,946 --> 00:59:45,381 Bi aldiz, beste tipo batek. 875 00:59:46,115 --> 00:59:48,151 Beste tipo batek, behin. 876 00:59:48,151 --> 00:59:49,953 Zortzi aldiz bortxatu ninduten. 877 00:59:49,953 --> 00:59:53,256 Kable bat lehertu zitzaidan, kristal puska bat hartu, eta… 878 00:59:53,289 --> 00:59:55,224 Neska hura bezala… 879 00:59:55,224 --> 00:59:57,927 Ez dakit badakizun bortxatu zuten neskarena… 880 00:59:58,027 --> 01:00:00,430 …gasolina hartu, eta bere burua erre zuen. 881 01:00:00,997 --> 01:00:02,131 Nork? 882 01:00:02,498 --> 01:00:04,667 Neska batek, albistegietan atera zen. 883 01:00:04,701 --> 01:00:07,370 Ez dakit haren izena. 884 01:00:10,073 --> 01:00:11,474 Ederki. 885 01:00:11,674 --> 01:00:13,910 Baduzu oharrik, abokatu? 886 01:00:14,110 --> 01:00:15,511 Ez. 887 01:00:15,578 --> 01:00:16,746 Barkatu. 888 01:00:16,980 --> 01:00:18,815 Zure abokatuak du hitza. 889 01:00:18,848 --> 01:00:21,517 Soil-soil, epaile andrea. 890 01:00:21,718 --> 01:00:27,657 Egoera klinikoa hobetu egin da, medikuen arabera. 891 01:00:27,790 --> 01:00:30,393 Kontu positibo bat da berarentzat. 892 01:00:30,393 --> 01:00:32,261 Bere osasun-egoera hobetzen ari da. 893 01:00:32,261 --> 01:00:37,667 Eta esan berri dit hitzordu bat duela ostegunean… 894 01:00:37,667 --> 01:00:43,373 …amarekin, tratamendu anbulatorioa antolatu ahal izateko. 895 01:00:43,439 --> 01:00:47,744 Oraingoz, medikuek egiten duten balorazioa da… 896 01:00:47,744 --> 01:00:51,147 …zure osasun-egoera hobetzen ari dela. 897 01:00:51,147 --> 01:00:53,816 Oraindik ez zaude sendatuta… 898 01:00:53,916 --> 01:00:58,621 …baina medikuek ospitalizazioa mantentzea eskatzen dute. 899 01:00:59,756 --> 01:01:03,826 Ez dut beste oharrik ez edukiaz ez formaz. 900 01:01:03,926 --> 01:01:05,495 Abokatuak esan duen bezala… 901 01:01:05,495 --> 01:01:09,866 …medikuak erabateko ospitalizazioaren alde daude. 902 01:01:11,467 --> 01:01:15,304 Haien agirien arabera, egonkortu egingo da egoera. 903 01:01:15,571 --> 01:01:18,074 Eta hobetzen ari den egoera hori… 904 01:01:18,074 --> 01:01:20,743 …pena litzateke atzera egitea… 905 01:01:20,743 --> 01:01:26,416 …eta egoera korapilatsu batean zu aurkitzeko arriskuan erortzea. 906 01:01:27,750 --> 01:01:30,153 Hobe da hemen zainduta egotea… 907 01:01:30,319 --> 01:01:33,656 -Modu onean berriz hastea. -…eta irten aurretik hobetzea. 908 01:03:05,848 --> 01:03:09,786 -Chapuis Florian jauna zara, ezta? -Bai. 909 01:03:09,919 --> 01:03:13,189 1977ko abenduaren 25ean jaio zinen Lyonen. 910 01:03:14,290 --> 01:03:20,329 Aspalditik zaude ospitalizatuta, estatuaren ordezkari baten eskariz… 911 01:03:20,429 --> 01:03:23,633 …ekintza kriminalen ondorioz. 912 01:03:24,267 --> 01:03:29,505 Le Vinatier-eko Paziente Zailen Unitatera eraman zintuzten 2014an. 913 01:03:29,539 --> 01:03:32,341 -2014ko martxoan. -Bai. 914 01:03:32,608 --> 01:03:36,779 Hainbat osasun-agiri daukat hemen, esaten didatenak… 915 01:03:36,779 --> 01:03:39,715 …zure egoera klinikoa oraindik ere… 916 01:03:40,983 --> 01:03:44,821 …egonkorra dela, edo, areago, kezkagarria. 917 01:03:45,021 --> 01:03:47,256 Zenbateraino kezkagarria? 918 01:03:48,558 --> 01:03:51,027 Hori jakitea gustatuko litzaidake. 919 01:03:51,294 --> 01:03:54,363 Azken data hartuko dut. 920 01:03:55,131 --> 01:03:58,701 Azken osasun-agiriak esaten digunez… 921 01:03:58,734 --> 01:04:03,973 …zure egoera klinikoak okerrera egin du azken asteetan. 922 01:04:04,373 --> 01:04:06,142 Noiztik? 923 01:04:06,976 --> 01:04:10,379 Azaroaren 21eko agiri bat denez… 924 01:04:10,379 --> 01:04:12,348 …azaroan izango zen, nonbait. 925 01:04:12,348 --> 01:04:14,150 Okerrera egin duzula sentitu duzu? 926 01:04:14,183 --> 01:04:17,820 -Ez dut sentitu… -Bereziki ez? 927 01:04:18,187 --> 01:04:21,090 …eldarnioaren inbasio handiagorik? 928 01:04:21,357 --> 01:04:22,191 Ez? 929 01:04:23,426 --> 01:04:28,731 Produktuak… Ematen didaten tratamendua oso ondo doakit. 930 01:04:28,865 --> 01:04:31,934 Pozik daude nirekin, eta nik ez… ez… 931 01:04:32,168 --> 01:04:35,171 Ez dut ulertzen okerrera egite hori. 932 01:04:35,171 --> 01:04:39,408 -Ba… Gero… -Hitz irregular samarra da. 933 01:04:40,343 --> 01:04:42,511 Ez da oso logikoa. 934 01:04:42,545 --> 01:04:45,381 Medikuak dioenez, zurekiko lotura zailagoa da… 935 01:04:45,414 --> 01:04:48,484 …gehixeago bakartzeko joera omen duzu. 936 01:04:48,751 --> 01:04:53,990 Nire ustez, haiek ahazten naute ni. 937 01:04:54,023 --> 01:04:56,759 Ez ditut nik ahazten, haiek ahazten naute ni. 938 01:04:56,826 --> 01:04:58,861 Nire egoerari dagokionez. 939 01:04:58,895 --> 01:05:01,697 Zertxobait baztertuta naukate. 940 01:05:01,731 --> 01:05:05,935 Egizu kontu hiru urte daramadala hemen… 941 01:05:06,035 --> 01:05:10,273 …Broneko Le Vinatier ospitalean atxilotuta. 942 01:05:10,306 --> 01:05:15,378 Kafeteria batean "ase" ninteke, eta hiru aldiz bakarrik joan naiz. 943 01:05:15,411 --> 01:05:17,813 Hiru aldiz kafeteriara hiru urtetan. 944 01:05:17,947 --> 01:05:20,850 Eta irtenaldi bat egin dezaket astean behin. 945 01:05:20,850 --> 01:05:23,219 Eutsi egiten naute pixka bat. 946 01:05:23,386 --> 01:05:26,155 Nik uste dut haiek ahazten nautela ni… 947 01:05:26,188 --> 01:05:28,824 …eta ez dakit zergatik. 948 01:05:32,028 --> 01:05:37,733 Ez dut ulertzen zertara etorri naizen hona… 949 01:05:38,634 --> 01:05:41,137 …ezjakin bat bezala… 950 01:05:42,471 --> 01:05:44,740 -…espetxean… -Nola? 951 01:05:44,740 --> 01:05:47,143 Ezjakin bat bezala. 952 01:05:47,376 --> 01:05:49,612 Broneko ospitalean. 953 01:05:49,679 --> 01:05:52,615 Ez dut ulertzen. Espetxera itzuli nahi dut. 954 01:05:52,648 --> 01:05:54,951 -Nahiago duzu espetxera itzuli? -Bai. 955 01:05:55,017 --> 01:05:57,353 Azken aldian ez zenuen hori esan. 956 01:05:57,553 --> 01:06:01,691 Epaitu nindutenean, esan zidaten: "Bete ezazu espetxealdia… 957 01:06:01,791 --> 01:06:11,133 …ez dizute inolako estatus psikiatrikorik ezarriko". 958 01:06:12,568 --> 01:06:15,771 Eta psikiatrian nago, eta ez dut ulertu zergatik. 959 01:06:15,871 --> 01:06:17,773 Hori da, beharbada, arazoa, jauna. 960 01:06:17,873 --> 01:06:20,343 Arazoa? Zer arazo? 961 01:06:20,409 --> 01:06:23,612 Zure gaitzaren kontzientziaren arazoa. 962 01:06:24,246 --> 01:06:27,049 Nire gaitza, bai horixe… 963 01:06:31,420 --> 01:06:36,292 Zer diozu hemen gelditzeaz edo ez? 964 01:06:37,927 --> 01:06:40,596 Nire aita beatifikatu egin zuten. 965 01:06:42,465 --> 01:06:44,700 "Nire aita beatifikatu egin zuten". 966 01:06:44,900 --> 01:06:46,469 Legeen beldur da… 967 01:06:46,569 --> 01:06:49,171 …eta ez da ausartzen zugana etortzen. 968 01:06:49,171 --> 01:06:51,540 Gustatuko litzaidake zuk egitea lehenengo pausoa… 969 01:06:51,540 --> 01:06:53,476 …berarengana joateko… 970 01:06:53,609 --> 01:06:55,711 …eta ni ospitaletik ateratzeko hari esateko. 971 01:06:55,711 --> 01:06:58,247 Ezin bainaiz bizi osoa ospitalean egon. 972 01:06:58,314 --> 01:07:00,516 Zereginak ditut kanpoan. 973 01:07:00,649 --> 01:07:04,587 Alderdi politiko bat sortu beharra daukat. 974 01:07:04,587 --> 01:07:07,490 Promotore bat dut abian. 975 01:07:07,556 --> 01:07:09,859 Promotore bat asmatu dut. 976 01:07:09,859 --> 01:07:16,832 Informazio gehiago nahi baduzu, hitz egizu Olivier Besancenot-ekin. 977 01:07:17,700 --> 01:07:20,636 Deituiozu Olivier Besancenoti… 978 01:07:20,703 --> 01:07:22,538 …eta hark azalduko dizu egoera. 979 01:07:22,738 --> 01:07:24,073 Ez natzaizula gezurretan ari… 980 01:07:24,106 --> 01:07:26,275 …eta ez dudala gaitzik buruan. 981 01:07:26,308 --> 01:07:28,744 Ez dago gaitzik nire buruan. 982 01:07:30,112 --> 01:07:31,914 Nire aita legeen beldur da. 983 01:07:31,947 --> 01:07:34,650 Beraz, egizu lehen pauso hori… 984 01:07:34,984 --> 01:07:38,087 …hura lasaitzeko eta ni ikustera hari esateko. 985 01:07:39,755 --> 01:07:44,627 Legeekin pixka bat bizitzera… 986 01:07:44,727 --> 01:07:47,797 …eta ni espetxetik ateratzera. 987 01:07:47,863 --> 01:07:52,535 Ez zaude espetxean. Ospitalean zaude hemen, zainketan. 988 01:07:53,269 --> 01:07:55,071 Hor dago aldea. 989 01:07:56,105 --> 01:08:00,276 Zein dira zure oharrak gizon honen egoeraz? 990 01:08:00,376 --> 01:08:03,012 Ez dut ohar berezirik. 991 01:08:03,345 --> 01:08:07,116 Osasun-agiriak irakurri ditut, eguneratzeko. 992 01:08:07,416 --> 01:08:09,985 Garrantzitsua iruditzen zait… 993 01:08:09,985 --> 01:08:14,824 Zaindariekin arazoak zituelako ekarri zuten hona. 994 01:08:14,857 --> 01:08:17,893 Biok hitz egin dugu, eta zaindariekin ere bai… 995 01:08:17,893 --> 01:08:21,897 …Paziente Zailen Unitatean ezin baitu berak nahi bezala ibili. 996 01:08:21,997 --> 01:08:25,935 Eta, nire ustez, ondo joan zaio zaindariekin. 997 01:08:25,968 --> 01:08:27,269 Ondo doa. 998 01:08:27,703 --> 01:08:30,239 Eta esan didazu, gainera, hemen ez zaudela oso gaizki. 999 01:08:30,239 --> 01:08:32,374 Baina nire etorkizuna atzeraka doa. 1000 01:08:32,408 --> 01:08:34,910 Ez dut astirik. Zeregin pila dut. 1001 01:08:34,910 --> 01:08:38,180 Baina lehentasuna zu zara, zu zaintzea aurrenik… 1002 01:08:38,180 --> 01:08:39,181 …gauzak egiteko. 1003 01:08:39,181 --> 01:08:42,785 Bai, baina noiz arte? Zer adin arte? 1004 01:08:42,818 --> 01:08:44,987 Medikuek ezin dute oraindik esan. 1005 01:08:45,354 --> 01:08:47,556 Eta nik are gutxiago, ez bainaiz medikua. 1006 01:08:47,556 --> 01:08:50,359 Tratamenduaren zailtasuna da. 1007 01:08:50,359 --> 01:08:52,695 Zertarako balio duzu, ba, zuk? 1008 01:08:52,695 --> 01:08:54,663 Ezertarako ez. Bat nator zurekin. 1009 01:08:55,464 --> 01:08:58,234 Neurriaren premia egiaztatzeko balio dut. 1010 01:08:58,234 --> 01:09:01,670 Eta ni medikuek argitzen naute. Ez naiz medikua. 1011 01:09:01,704 --> 01:09:04,373 Beraz, ezin dut diagnostikoaz iritzirik eman. 1012 01:09:04,507 --> 01:09:09,445 Baina haiek justifikatu behar dituzte zu hemen egoteko arrazoiak. 1013 01:09:09,812 --> 01:09:13,249 Nire alderdi politikoan, nik psikiatrak ezabatuko ditut. 1014 01:09:15,518 --> 01:09:16,952 Baina zu laguntzeko daude hor. 1015 01:09:16,952 --> 01:09:19,188 -Ez, ez. -Zu zaintzeko. 1016 01:09:19,321 --> 01:09:23,359 Ez dute atseginez ospitalizatzen jendea. 1017 01:09:23,425 --> 01:09:24,293 Ulertzen dut. 1018 01:09:24,326 --> 01:09:26,295 Beharrezkoa da, ordea. 1019 01:09:26,395 --> 01:09:28,397 Haiek ikusiko dute. 1020 01:09:28,397 --> 01:09:29,999 Haiek ikusiko dute. 1021 01:09:30,666 --> 01:09:31,867 Ez nago bakarrik. 1022 01:09:33,102 --> 01:09:37,473 Agiriak ikusita, ez dut neurria kentzeko asmorik, oraingoz. 1023 01:09:37,473 --> 01:09:39,575 Ezinbestekoa iruditzen zait. 1024 01:09:39,608 --> 01:09:42,378 Jar zaitezke nire aitarekin harremanetan, hura lasaitzeko? 1025 01:09:42,778 --> 01:09:44,647 Ondo legoke, legeen beldur denez. 1026 01:09:44,713 --> 01:09:45,748 Non dago zure aita? 1027 01:09:45,814 --> 01:09:47,983 Goi Savoian, bere etxean. 1028 01:09:48,017 --> 01:09:50,386 Etxera joan zen, eta beldur da. 1029 01:09:50,419 --> 01:09:54,590 Beldur da. Ez daki zer egin, zer esan… 1030 01:09:54,890 --> 01:09:56,792 …nola adierazi gauzak legeen aurrean… 1031 01:09:56,792 --> 01:10:00,029 …nola maite nauen, nola berriz ikusi nahi nauen… 1032 01:10:00,095 --> 01:10:00,896 Nola… 1033 01:10:01,430 --> 01:10:03,599 Nola… 1034 01:10:04,266 --> 01:10:07,102 …gauzak egin nahi dituen nirekin. 1035 01:10:07,236 --> 01:10:11,640 Zehaztu ezazu zeure paperetan hirutasun bat naizela. 1036 01:10:11,740 --> 01:10:14,677 Hirutasun bat naiz, aita abenduaren 7an jaioa da. 1037 01:10:14,743 --> 01:10:17,513 Ama 59-7-7an jaio zen. 1038 01:10:17,546 --> 01:10:22,418 Eta ni 1977ko abenduaren 25ean jaio nintzen. 1039 01:10:22,551 --> 01:10:24,687 Beraz, hirutasun bat naiz. 1040 01:10:24,820 --> 01:10:27,456 Horregatik sortuko dut alderdi politiko bat… 1041 01:10:27,690 --> 01:10:30,392 …eta promotore bat dut atzean. 1042 01:10:30,459 --> 01:10:31,860 Ederki. 1043 01:10:33,329 --> 01:10:35,698 Joan zaitezke, jauna. Ondo da. 1044 01:10:35,931 --> 01:10:36,899 Mila esker, andrea. 1045 01:10:36,932 --> 01:10:40,402 -Eguberri on eta Urteberri on. -Baita zuk ere. Agur. 1046 01:10:42,972 --> 01:10:45,374 Hau zuretzat izango da. 1047 01:10:45,908 --> 01:10:49,712 Historia txikirako, aita hil zuen. 1048 01:10:49,712 --> 01:10:51,046 Ondo da. 1049 01:10:51,647 --> 01:10:54,416 Hamar urte egon zen espetxean. 1050 01:13:28,737 --> 01:13:32,674 Eskerrak kafeagatik, ez bainuen hura erosteko dirurik. 1051 01:13:32,741 --> 01:13:35,144 Esker mila, beraz. 1052 01:14:31,133 --> 01:14:33,869 Sofia Ben Imad da zure izena? 1053 01:14:33,902 --> 01:14:35,671 -Hala da. -Ederki. 1054 01:14:35,671 --> 01:14:41,310 Ospitalizazio behartuan zaudelako bildu naiz gaur zurekin. 1055 01:14:41,577 --> 01:14:44,513 12 egun baino gutxixeago daramatzazu horrela… 1056 01:14:44,513 --> 01:14:47,850 …"Berehalako Arriskua" deitzen den egoera juridiko batean. 1057 01:14:49,418 --> 01:14:54,990 Nire zeregina gaur prozedura ondo errespetatu dutela egiaztatzea da… 1058 01:14:55,090 --> 01:14:58,727 …bai medikuek, bai ospitaleko langileek, zure intereserako. 1059 01:14:58,794 --> 01:15:01,897 Zure intereserako nago hemen, eta zure abokatua ere bai. 1060 01:15:01,930 --> 01:15:02,898 Ederki. 1061 01:15:02,931 --> 01:15:04,399 Zer iruditzen zaizu…? 1062 01:15:04,399 --> 01:15:07,970 Nahiago dut berak hitz egitea, eta gero hitz egingo dut nik. 1063 01:15:08,103 --> 01:15:09,505 -Nahiago duzu? -Bai. 1064 01:15:09,538 --> 01:15:12,875 Hala nahi baduzu, horrela egingo dugu. 1065 01:15:12,908 --> 01:15:15,944 Interesa nuen, hala ere, zuri zer iruditzen zaizun jakiteko. 1066 01:15:15,978 --> 01:15:18,780 Nahiago dut nire abokatuak lehendabizi hitz egitea. 1067 01:15:18,780 --> 01:15:19,915 Ederki. Ondo da. 1068 01:15:20,015 --> 01:15:25,220 Andre honekin izan dudan elkarrizketa adierazi nahi dizut. 1069 01:15:25,354 --> 01:15:31,026 Ez dago konforme ospitalizazio hau jarraitzearekin. 1070 01:15:31,026 --> 01:15:37,432 Haren ustez, abenduaren 4an ospitalizatzera behartu zuten… 1071 01:15:37,432 --> 01:15:44,139 …baina Eguberria oso bolada zaila da berarentzat… 1072 01:15:44,139 --> 01:15:47,709 …bere haurtzaroko zailtasunak indarberritzen dizkiolako. 1073 01:15:47,709 --> 01:15:51,647 Oso gaztetan bereizi zuten amarengandik. 1074 01:15:51,947 --> 01:15:58,020 Eta bera ere bereizita dago bi urteko bere umearengandik. 1075 01:15:58,020 --> 01:16:00,656 Hamabost orduz ikusi dut aurten. 1076 01:16:00,656 --> 01:16:02,558 Bere bisitak gainbegiratuak dira. 1077 01:16:02,558 --> 01:16:05,394 Egoera zail samarra da, beraz. 1078 01:16:05,494 --> 01:16:10,599 Uste du psikologo batekiko lanak gehiago ekarriko liokeela… 1079 01:16:10,599 --> 01:16:14,369 …hemen ospitalizatuta egoteak baino… 1080 01:16:14,369 --> 01:16:17,105 …non, batik bat, sendagaiak hartzen baititu. 1081 01:16:17,172 --> 01:16:20,742 Aitortzen du horietako batzuek sosegua ematen diotela… 1082 01:16:20,742 --> 01:16:26,648 …baina psikoterapiak onura handiagoa ekarriko liokeela uste du. 1083 01:16:26,848 --> 01:16:31,386 Horiek dira berak adierazi dizkidan elementuak… 1084 01:16:31,386 --> 01:16:34,756 …ospitalizazio osoa buka dadila eskatzeko. 1085 01:16:34,890 --> 01:16:37,593 Mila esker. Hitza ematen dizut orain. 1086 01:16:37,626 --> 01:16:39,795 Dena esan du. Dena azaldu dizu. 1087 01:16:39,828 --> 01:16:44,733 Nik, berriz, ospitalizazio honek sentiarazten didana esango dizut. 1088 01:16:44,766 --> 01:16:49,471 Ospitalizazio hau ez da beharrezkoa, giltzapetuta nagoelako… 1089 01:16:49,538 --> 01:16:53,875 …nire umea berreskuratzeko eta hobeto egoteko irtenbiderik gabe. 1090 01:16:53,909 --> 01:16:57,179 Nire alabak asko sufritzen du gu bereizita egoteagatik. 1091 01:16:57,179 --> 01:16:58,847 Eta nik ere bai. 1092 01:16:58,914 --> 01:17:06,154 Eta psikiatrak uste du nire oinazea arintzeko ikusi nahi dudala alaba. 1093 01:17:06,154 --> 01:17:07,456 Gezurra da. 1094 01:17:07,456 --> 01:17:10,592 Elkar maitatu nahi dugu, elkar egunero ikusi. 1095 01:17:10,626 --> 01:17:13,261 Nire umea hezteko eta hazteko gogoa dut. 1096 01:17:13,295 --> 01:17:18,934 Eta ezin dut hori egin, ospitalizatuta nagoenez. 1097 01:17:18,967 --> 01:17:24,239 Ni ospitalizatuta ez egotea da, beraz, irtenbide posible bakarra. 1098 01:17:24,239 --> 01:17:27,175 Baina psikologo baten jarraipena izatea… 1099 01:17:27,175 --> 01:17:31,313 …eta tratamendu bakarra izaten jarraitzea… 1100 01:17:31,346 --> 01:17:34,816 …orain botika bakarra hartzen baitut. 1101 01:17:34,983 --> 01:17:39,354 Ondo dakite botikak ez zaizkidala baliagarriak. 1102 01:17:40,856 --> 01:17:42,090 Oso ondo. 1103 01:17:42,991 --> 01:17:46,728 Hau esplikatu beharrean naukazu… 1104 01:17:46,895 --> 01:17:50,799 …mediku guztiek diote ospitalizazio hori behar duzula oraindik. 1105 01:17:50,832 --> 01:17:52,567 Goizegi da, nonbait. 1106 01:17:52,768 --> 01:17:55,037 Pazientzia izan behar duzu. 1107 01:17:55,370 --> 01:17:58,774 Zure alaba txikiak behar zaitu. Hori ziur. 1108 01:17:58,807 --> 01:18:01,276 Eta zuk ere behar duzu zeure alaba txikia. 1109 01:18:01,276 --> 01:18:04,179 Baina zure alabak osasun oneko ama behar du. 1110 01:18:04,179 --> 01:18:06,548 Baina hori ez da kontua. 1111 01:18:06,548 --> 01:18:09,751 Badakit ezingo nukeela eduki. 1112 01:18:09,785 --> 01:18:12,154 Baina hura ikusteko gai naiz. 1113 01:18:12,154 --> 01:18:15,057 Horrek on egiten digulako. 1114 01:18:15,357 --> 01:18:19,594 Gizarte-laguntzailea ados dago nik alaba ikustearekin. 1115 01:18:19,594 --> 01:18:22,230 Ados dago nik alaba ikustearekin… 1116 01:18:22,264 --> 01:18:26,068 …ospitalizatuta banago ere. Psikiatra dago kontra. 1117 01:18:26,168 --> 01:18:29,438 Zure intereserako izango da, beharbada. 1118 01:18:29,438 --> 01:18:33,275 Gizarte-laguntzaileak ezagutzen baitu gure iragana… 1119 01:18:33,275 --> 01:18:34,976 …ezagutzen du nire haurtzaroa. 1120 01:18:34,976 --> 01:18:37,946 Estatuaren tutoretzapean egon naiz. 1121 01:18:37,979 --> 01:18:42,050 Rhoneko etxe guztiek dakite zer bizi izan dudan. 1122 01:18:42,050 --> 01:18:43,819 Zerbitzu sozialen ume bat naiz. 1123 01:18:43,819 --> 01:18:49,925 Psikiatrak ez daki gizarte- laguntzaileak dakien guztia. 1124 01:18:50,025 --> 01:18:55,097 Gizarte-laguntzaileak ezagutzen du bai zure egoera eta bai zure alaba. 1125 01:18:55,197 --> 01:18:57,099 Psikiatrak hemen… 1126 01:18:57,265 --> 01:18:59,534 …psikiatrek zurekin biltzen dira… 1127 01:18:59,634 --> 01:19:02,337 …eta zure patologia lantzen dute. 1128 01:19:02,337 --> 01:19:04,940 Eta gaur egun mediku guztiak ados daude esanez… 1129 01:19:04,973 --> 01:19:06,675 …zure intereserako… 1130 01:19:07,309 --> 01:19:09,144 …eta zure alabarenerako… 1131 01:19:09,211 --> 01:19:10,979 …medikuek diote ez dela posible oraingoz. 1132 01:19:11,012 --> 01:19:15,250 Nik, berriz, posible dela uste dut, gai naizela, zera… 1133 01:19:15,250 --> 01:19:16,318 Ulertzen dizut erabat. 1134 01:19:16,318 --> 01:19:19,855 Ez naiz gai alaba etengabe edukitzeko… 1135 01:19:19,855 --> 01:19:21,189 …egunero… 1136 01:19:21,223 --> 01:19:23,692 …jabetzen naiz ez naizela horretarako gai… 1137 01:19:23,792 --> 01:19:26,294 …alaba urte osoan egunero edukitzeko. 1138 01:19:26,394 --> 01:19:32,100 Baina bisitaldietan hura ikusteko eta zaintzeko gai naiz… 1139 01:19:32,234 --> 01:19:34,536 …eta hari jaten emateko eta pixoihalak aldatzeko… 1140 01:19:34,569 --> 01:19:37,539 …eta haren ongizatearen alde dena egiteko, zoriontsua izan dadin… 1141 01:19:37,572 --> 01:19:39,941 …eta zoriona eta maitasuna hari emateko. 1142 01:19:40,008 --> 01:19:42,544 Horretarako gai naiz. Errealitate bat da. 1143 01:19:42,611 --> 01:19:45,647 Promesa bat da, hitza da… 1144 01:19:45,814 --> 01:19:49,151 …Jainkoaren aurrean zin dagit promesa bat dela… 1145 01:19:49,184 --> 01:19:52,354 …ez nuke Jainkoaren aurrean zin egin behar, baina fededuna naiz. 1146 01:19:52,420 --> 01:19:56,558 Beraz, zin dagizut, zure ohoreagatik… 1147 01:19:56,625 --> 01:19:58,059 …egia dela. 1148 01:19:58,093 --> 01:20:03,031 Gelditu egingo zaitut, eta nire erabakia zein den esan. 1149 01:20:03,298 --> 01:20:06,468 Nire erabakiak baimena ematen die medikuei… 1150 01:20:06,501 --> 01:20:10,539 …ospitalizazio behartu hori 12 egun baino gehiagoz jarraitzeko. 1151 01:20:11,039 --> 01:20:13,708 Hori esanik, zure argudioak entzun ditut. 1152 01:20:13,708 --> 01:20:17,512 Nire erabakiaren apelazioa egiteko eskubidea duzula jakizu… 1153 01:20:17,546 --> 01:20:19,981 …erabaki okerra dela uste baduzu. 1154 01:20:21,249 --> 01:20:22,784 Hau zuretzat da. 1155 01:20:25,453 --> 01:20:27,455 Ederki. Ondo da. 1156 01:20:27,455 --> 01:20:29,224 Eskerrik asko. 1157 01:20:29,291 --> 01:20:31,426 Ulertzen dugu zaila dela. 1158 01:20:31,459 --> 01:20:31,827 Ondo da. 1159 01:20:31,860 --> 01:20:33,528 Apelazioa egingo dut, jakina. 1160 01:20:33,595 --> 01:20:36,464 Nahi baduzu, arazorik ez. Egin apelazioa. 1161 01:20:36,598 --> 01:20:38,466 -Mila esker. -Egun ona izan, eutsi goiari. 1162 01:20:38,466 --> 01:20:39,668 Agur. 1163 01:20:39,868 --> 01:20:42,871 Agur. Egun ona pasa, eta eutsi goiari zuk ere. 1164 01:23:31,039 --> 01:23:36,311 Eskerrik beroenak Lyongo Le Vinatier ospitaleko guzti-guztiei 1165 01:25:20,715 --> 01:25:24,953 ITZULPENA - AZPITITULUAK: Jon Muñoz