¿Qué es filmazpit?

Filmazpit es un programa financiado por Zineuskadi con el objetivo de promover el cine con subtítulos en euskara. Gestionado por Donostia Kultura cuenta con la colaboración del Festival Internacional de Cine de San Sebastián y la Filmoteca Vasca.

El programa escoge películas proyectadas tanto en los festivales de cine que se celebran en Euskadi como fuera para adquirir sus derechos de proyección y subtitularlas al euskera. Con todas estas películas se diseña un catálogo disponible para todos aquellos agentes culturales  que estén interesados en organizar proyecciones sin ánimo de lucro y sin que ello les suponga coste alguno. Todas las películas se ofrecen en versión original subtituladas al euskara. El programa está disponible todo el año.

Esta página web consta de dos apartados:

  1. El catálogo FILMAZPIT. Filmazpit cuenta con los derechos de todas las películas pertenecientes al catálogo. Estas películas están disponibles para todos aquellos agentes que quieran organizar proyecciones culturales.
  2. Los subtítulos de las películas que están fuera del catálogo. Filmazpit pone a disposición de los usuarios los subtítulos en euskara de las películas programadas en los últimos años por los participantes en el proyecto. Filmazpit no cuenta con los derechos de estas películas.

¿QUIÉN PUEDE PROGRAMAR?

Instituciones, ayuntamientos, agentes culturales, centros de enseñanza, etcétera. Los siguientes son o han sido usuarios de Filmazpit:

Adunako Udala — Anoetako Udala — Arabako Mendialdeko Euskara Zerbitzua — Arantzako Udala — Astigarragako Udala — Azpeitiko Emakumeen Txokoa — Bakioko Udala — Bermeoko Udala — Berrizko Udala — BilbaoArte — Donostiako Udala — Donostiako AEK — Eibarko Udala — Elgoibarko Udala — Eskoriatzako Udala — Euskal Herriko Unibertsitatea — Euskal Zine Bilera — Fnac Donostia — Hondarribiko Udala — IES Mendillorri BHI Ikastetxea — Kabigorri Bidasoaldeko Ateneoa — Lazkaoko Udala — Leintz Gatzagako Udala — Leitza, Goizueta, Areso eta Aranoko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatea — Lekeitioko Zinemazaleen Elkartea — Mutrikuko Udala — Oihaneder Euskararen Etxea — Ordiziako Udala — Orendaingo Udala — Orioko Udala — Sopelako Udala — Soraluzeko Udala — Tolosako Gazte Topagunea — Tolosako Udala — Ulibarri Euskaltegia — Villabonako Udala — Zarauzko Udala — Zineleku — Zubietako Udala — Zuiako Kuadrilla

COSTE*:

FILMAZPIT se encarga de los derechos de proyección así como del envío de la copia en el formato convenido dejando al organizador la única obligación de hacerse cargo de la devolución de la copia.

FORMATOS DE PROYECCIÓN:

DVD, Blu-ray o archivo digital (según cada caso).

TÉRMINOS:

Tras el acuerdo alcanzado con las distribuidoras, cualquier proyección o exhibición pública de las películas que forman parte del catálogo de FILMAZPIT deberá realizarse sin ánimo de lucro.

CONTACTO:

filmazpit@gmail.com  / +34 610 724 162

 

*Filmazpit no asume el coste derivado de posibles facturas emitidas por entidades de gestión de derechos de autor con cargo al organizador de las proyecciones.

Victoria Eugenia Antzokia
Reina Regente, 8
Donostia 20003

filmazpit@gmail.com

+34 610 724 162

Proyecto impulsado por el gobierno vasco

Coordinadores

Colaboradores