Gracias a la colaboración entre el Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco y la empresa Distribuidora de Televisión Digital SA, las películas y series de ficción producidas en lenguas extranjeras y emitidas en Canal + durante el periodo 2014-2016 se pudieron ver subtituladas en euskera. Ahora, estos subtítulos están disponibles para todo el público y se pueden descargar desde la plataforma Open Data Euskadi. Merece la pena echar un vistazo:

http://opendata.euskadi.eus/catalogo/-/subtitulacion-en-euskera-peliculas-y-series-de-ficcion-en-euskera/